Vietnamese Tutor

Do trời mưa, trò chơi đã bị hủy .

Due to the rain , the game has been canceled .
Wegen des Regens ist das Spiel abgesagt worden 0
Do trời mưa , trò chơi đã bị hủy .
由于下雨 , 比赛取消了。
Yóuyú xiàyǔ, bǐsài qǔxiāo le.

(0372)

0373

(verb: to catch a cold)

Sorry, I can't go hiking with you because I got a cold.

Leider kann ich wegen einer Erkältung nicht mit dir wandern gehen.

Xin lỗi, tôi không thể đi leo núi cùng bạn vì tôi bị cảm.

Xin_lỗi , tôi không_thể đi leo núi cùng bạn vì tôi bị cảm .

Sorry, | I | not | can | go | climb | mountain | with | you | because | I | suffer | cold.

1458

(verb: to impose a fine or forfeit)

He was fined by the (traffic) police for drunk driving.

Er wurde von der Verkehrspolizei wegen Trunkenheit am Steuer mit einer Geldstrafe belegt.

Anh ta bị cảnh sát giao thông phạt vì lái xe trong tình trạng say rượu.

anh_ta bị cảnh_sát giao_thông phạt vì lái_xe trong tình_trạng say_rượu .

2174

(verb: to violate / to infringe)

The workers accused the company of violating labor laws.

Mitarbeiter verklagten das Unternehmen wegen Verstößen gegen das Arbeitsrecht.

Nhân viên kiện công ty vi phạm luật lao động.

Nhân_viên kiện công_ty vi_phạm luật lao_động .

2310

(verb: to move / to shift)

I dare not move the table in his room without his permission.

Ich wage es nicht, den Tisch in seinem Zimmer ohne seine Erlaubnis zu bewegen.

Tôi không dám di chuyển bàn trong phòng anh ấy nếu không có sự cho phép của anh ấy.

Tôi không dám di_chuyển bàn trong phòng anh_ấy nếu_không có sự cho_phép của anh_ấy .

I | not | dare | move | table | in | room | he | if | not | have | permission | of | he.

2800

(noun: conflict, clash)

The two of them clashed over a small matter.

Die beiden hatten einen Konflikt wegen einer Kleinigkeit.

Hai người xảy ra mâu thuẫn vì một vấn đề nhỏ nhặt.

Hai người xảy ra mâu_thuẫn vì một vấn_đề nhỏ_nhặt .

2812

(noun: punishment, disciplinary action [internal disciplinary action by an organization])

He was punished for cheating on the exam.

Er wurde wegen Betrugs bei der Prüfung bestraft.

Anh ta bị trừng phạt vì gian lận trong kỳ thi.

anh_ta bị trừng_phạt vì gian_lận trong kỳ_thi .

2879

(verb: to arrest, to apprehend)

He was arrested on suspicion of murder.

Er wurde wegen Mordverdachts festgenommen.

Anh ta bị bắt vì tình nghi giết người.

anh_ta bị bắt vì tình_nghi giết người .

He | arrested | because | suspected | murder.

3135

(noun: leverage, lever)

We can move extremely heavy things using leverage.

Mithilfe der Hebelwirkung können wir extrem schwere Dinge bewegen.

Đòn bẩy cho phép chúng ta di chuyển những vật cực kỳ nặng.

Đòn_bẩy cho_phép chúng_ta di_chuyển những vật cực_kỳ nặng .

3276

(noun: harmony, friendship)

Don't let trifles hurt the friendship between you guys. It's not worth it.

Stören Sie die Harmonie zwischen Ihnen nicht wegen einer Kleinigkeit, das ist es nicht wert.

Đừng làm tổn thương sự hòa hợp giữa các bạn vì một điều nhỏ nhặt, điều đó không đáng.

Đừng làm tổn_thương sự hoà_hợp giữa các bạn vì một điều nhỏ_nhặt , điều_đó không đáng .

3333

(noun: bribe)

This official is under investigation for accepting bribes.

Gegen den Beamten wird wegen der Annahme von Bestechungsgeldern ermittelt.

Quan chức này đang bị điều tra vì nhận hối lộ.

Quan_chức này đang bị điều_tra vì nhận hối_lộ .

3478

(verb: up to [a time], by [a time])

As of noon today, 932 local patients were hospitalized for Covid-19, 113 more than yesterday.

Bis heute Mittag wurden 932 ortsansässige Patienten wegen des neuartigen Coronavirus ins Krankenhaus eingeliefert, 113 mehr als gestern.

Tính đến trưa hôm nay, 932 bệnh nhân địa phương đã phải nhập viện do nhiễm loại virus Corona mới, nhiều hơn 113 người so với ngày hôm qua.

Tính đến trưa hôm_nay , 932 bệnh_nhân địa_phương đã phải nhập_viện do nhiễm loại virus Corona mới , nhiều hơn 113 người so_với ngày hôm_qua .

3514

(noun: camera lens, camera shot [in a movie, etc.], movie scene)

This film was banned because it contained too many nude scenes.

Der Film wurde wegen übermäßiger Nacktheit verboten.

Bộ phim bị cấm do có hình ảnh khỏa thân quá mức.

Bộ phim bị cấm do có hình_ảnh khoả_thân quá mức .

3536

(verb: to detain, to arrest)

My colleague was detained for driving under the influence of alcohol.

Mein Kollege wurde wegen Trunkenheit am Steuer festgenommen.

Đồng nghiệp của tôi bị giam giữ vì lái xe khi say rượu.

Đồng_nghiệp của tôi bị giam_giữ vì lái_xe khi say_rượu .

3768

(verb: to despise / to show contempt for / to loathe)

They were taken out for contempt of court.

Sie wurden wegen Missachtung des Gerichts angeklagt.

Họ bị triệu tập vì khinh thường tòa án.

Họ bị triệu_tập vì khinh_thường toà_án .

3830

(verb: to beat up)

The two drunks started to beat each other over some trivial matters.

Die beiden Betrunkenen gerieten wegen einer Kleinigkeit in Streit.

Hai người say rượu cãi nhau vì một chuyện nhỏ nhặt nào đó.

Hai người say_rượu cãi_nhau vì một chuyện nhỏ_nhặt nào đó .

3921

(verb: to discriminate against)

The restaurant has drawn public outcry for discriminating against gay people.

Das Restaurant löste öffentliche Empörung wegen der Diskriminierung von Schwulen aus.

Nhà hàng đã thu hút sự phản đối kịch liệt của công chúng vì phân biệt đối xử với người đồng tính.

Nhà_hàng đã thu_hút sự phản_đối kịch_liệt của công_chúng vì phân_biệt đối_xử với người đồng_tính .

4055

(verb: to tell lies)

He was severely criticized by his father for lying.

Er wurde von seinem Vater heftig wegen seiner Lüge kritisiert.

Anh bị cha mình chỉ trích nặng nề vì tội nói dối.

Anh bị cha mình chỉ_trích nặng_nề vì tội nói_dối .

He | be | father | his | criticize | heavily | because | crime | lie

4057

(verb: to scatter / to disseminate)

He was detained for criminally spreading rumors indiscriminately on the internet.

Er wurde wegen der Verbreitung von Gerüchten im Internet strafrechtlich festgenommen.

Anh ta bị giam giữ hình sự vì phát tán tin đồn trên Internet.

anh_ta bị giam_giữ hình_sự vì phát_tán tin_đồn trên Internet .

4106

(verb: to moan / to groan)

He moaned continuously due to his serious injuries.

Er stöhnte ständig wegen der Schwere seiner Verletzungen.

Anh liên tục rên rỉ vì vết thương quá nặng.

Anh liên_tục rên_rỉ vì vết_thương quá nặng .

4244

(verb: to confess)

It took the police a long time to get the criminal to confess the truth.

Die Polizei brauchte lange, um den Täter zu einem Geständnis zu bewegen.

Phải mất một thời gian dài cảnh sát mới bắt được tên tội phạm.

Phải mất một thời_gian dài cảnh_sát mới bắt được tên tội_phạm .

4253

（noun: corruption)

The official was dismissed for alleged corruption.

Der Beamte wurde wegen angeblicher Korruption entlassen.

Quan chức này đã bị sa thải vì cáo buộc tham nhũng.

Quan_chức này đã bị sa_thải vì cáo_buộc tham_nhũng .

4443

(noun: subordinate)

The company leaders flew into a rage at their subordinates due to their poor sales performance this month.

Unternehmensleiter sind wütend auf ihre Untergebenen wegen der schlechten Umsätze in diesem Monat.

Lãnh đạo công ty đang tức giận với cấp dưới của mình vì doanh số bán hàng kém trong tháng này.

Lãnh_đạo công_ty đang tức_giận với cấp dưới của mình vì doanh_số bán_hàng kém trong tháng này .

4797

(noun: bidding / auction)

This company had its bidding qualification canceled due to non-compliance.

Das Unternehmen wurde wegen Nichteinhaltung von der Angebotsabgabe ausgeschlossen.

Công ty bị loại khỏi đấu thầu do không tuân thủ.

Công_ty bị loại khỏi đấu_thầu do không tuân_thủ .

4848

(verb: to sanction)

Russia has been jointly sanctioned by many governments for its invasion of Ukrainian territory.

Russland wurde von mehreren Regierungen wegen seiner Aggression gegen ukrainisches Territorium mit Sanktionen belegt.

Nga đã bị nhiều chính phủ trừng phạt vì xâm lược lãnh thổ Ukraine.

Nga đã bị nhiều chính_phủ trừng_phạt vì xâm_lược lãnh_thổ Ukraine .

Most Common Compounds:

All Compounds: