Vietnamese Tutor

Tiền lương tháng này chưa tiêu hết .

There is still money left over from this month's salary .
Es ist noch Geld vom Monatsgehalt übrig 0
Tiền lương tháng này chưa tiêu hết .
这个月的薪水还有剩余。
Zhège yuè de xīnshui hái yǒu shèngyú.

(1127)

0641

(noun: The Yangtze River)

The city that I live in is not far from the Yangtze River.

Die Stadt, in der ich lebe, liegt nicht weit vom Jangtsekiang entfernt.

Thành phố tôi sống không xa sông Dương Tử.

Thành_phố tôi sống không xa sông Dương_Tử .

City | I | live | not | far | river | Yangtze.

0814

(noun: suburb)

I live in the suburbs, far from the city center

Ich lebe in einem Vorort, weit weg vom Stadtzentrum.

Tôi sống ở vùng ngoại ô, xa trung tâm thành phố.

Tôi sống ở vùng ngoại_ô , xa trung_tâm thành_phố .

0925

(verb: to criticize)

He was criticized by the teacher for not doing his homework, and now he is very sad

Er wurde vom Lehrer dafür kritisiert, dass er seine Hausaufgaben nicht gemacht hatte, und jetzt ist er sehr traurig.

Anh ấy bị giáo viên khiển trách vì không làm bài tập về nhà và bây giờ anh ấy rất buồn.

anh_ấy bị giáo_viên khiển_trách vì không làm bài_tập về_nhà và bây_giờ anh_ấy rất buồn .

He | suffer | teacher | reprimand | because | not | do | homework | and | now | he | very | sad.

0981

(adjective: disappointed)

The coach was very disappointed with the result of the game.

Der Trainer war vom Ausgang des Spiels sehr enttäuscht.

Huấn luyện viên rất thất vọng với kết quả của trận đấu.

Huấn_luyện_viên rất thất_vọng với kết_quả của trận đấu .

0998

(verb: to receive [non-material things, e.g., help, praise, criticism, etc.])

I am very proud to be praised by the professor.

Ich bin sehr stolz, vom Professor gelobt zu werden.

Tôi rất tự hào khi được giáo sư khen ngợi.

Tôi rất tự_hào khi được giáo_sư khen_ngợi .

I | am | very | proud | of | when | I | am | praised | by | professor | teacher | standing!

1076

(noun: effect)

The medicine that the doctor prescribed for me works very well and my back doesn't hurt anymore.

Das vom Arzt verschriebene Medikament ist sehr wirksam und mein Rücken schmerzt nicht mehr.

Thuốc bác sĩ kê rất hiệu quả, lưng tôi không còn đau nữa.

Thuốc bác_sĩ kê rất hiệu_quả , lưng tôi không còn đau nữa .

1284

(verb: to test)

Candidates who pass this test will be hired by the company.

Bewerber, die diesen Test bestehen, werden vom Unternehmen eingestellt.

Những ứng viên vượt qua bài kiểm tra này sẽ được công ty tuyển dụng.

Những ứng_viên vượt_qua bài kiểm_tra này sẽ được công_ty tuyển_dụng .

1491

(verb: to support with the hand)

She helped the person who was knocked down by an electric bike to get up and then, she called an ambulance.

Sie half der Person, die vom Elektroauto angefahren wurde, und rief einen Krankenwagen.

Cô giúp đỡ người bị xe điện đâm và gọi xe cấp cứu.

Cô giúp_đỡ người bị xe_điện đâm và gọi xe cấp_cứu .

1584

(noun: customs [i.e., border crossing inspection])

Our company's goods were held by customs.

Die Waren unseres Unternehmens wurden vom Zoll festgehalten.

Hàng hóa của công ty chúng tôi bị hải quan bắt giữ.

Hàng_hoá của công_ty chúng_tôi bị hải_quan bắt_giữ .

1745

(noun: boiled water)

My hands were burned by the boiled water.

Meine Hände waren vom kochenden Wasser verbrannt.

Tay tôi bị bỏng do nước sôi.

Tay tôi bị bỏng do nước sôi .

1782

(noun: thunder)

I couldn't sleep after being woken up by thunder last night.

Ich konnte nicht wieder einschlafen, nachdem ich letzte Nacht vom Gewitter geweckt wurde.

Tôi không thể ngủ lại sau khi bị đánh thức bởi tiếng sấm đêm qua.

Tôi không_thể ngủ lại sau_khi bị đánh_thức bởi tiếng sấm đêm qua .

1977

(adjective: warm / enthusiastic)

After the performance, there was an enthusiastic applause from the audience.

Nach der Aufführung gab es herzlichen Applaus vom Publikum.

Sau màn trình diễn, khán giả đã vỗ tay nồng nhiệt.

Sau màn trình_diễn , khán_giả đã vỗ_tay nồng_nhiệt .

2062

(auxiliary: seem as if)

It rained so hard last night as if it was pouring from the sky.

Letzte Nacht hat es so stark geregnet, dass es sich anfühlte, als würde es vom Himmel fallen.

Đêm qua trời mưa to đến nỗi tưởng như từ trên trời rơi xuống.

Đêm qua_trời mưa to đến_nỗi tưởng như từ trên trời rơi xuống .

2349

(noun: kindergarten / nursery school)

Today my mother will help me pick up my child from kindergarten.

Heute hilft mir meine Mutter, das Kind vom Kindergarten abzuholen.

Hôm nay mẹ sẽ giúp tôi đón con từ trường mẫu giáo.

Hôm_nay mẹ sẽ giúp tôi đón con từ_trường mẫu_giáo .

2399

(classifier: for events or states of short duration)

After the performance, there was a burst of warm applause from the audience.

Nach der Aufführung gab es vom Publikum herzlichen Applaus.

Sau phần biểu diễn là những tràng pháo tay nồng nhiệt của khán giả.

Sau phần biểu_diễn là những tràng pháo tay nồng_nhiệt của khán_giả .

2446

(noun: theme / subject)

His speech has deviated from the main subject of our discussion.

Seine Aussage ist vom Thema unserer Diskussion abgewichen.

Tuyên bố của ông đã đi lạc khỏi chủ đề thảo luận của chúng tôi.

Tuyên_bố của ông đã đi lạc khỏi chủ_đề thảo_luận của chúng_tôi .

2537

(verb: to issue, to promulgate [law, regulation, etc.])

What do you think of the new divorce law that was just put out?

Was halten Sie vom neu erlassenen Scheidungsgesetz?

Bạn nghĩ gì về luật ly hôn mới được ban hành?

Bạn nghĩ gì về luật ly_hôn mới được ban_hành ?

2575

(adjective: grieved, sorrowful)

Hearing the news of his father's death, he was very grieved.

Er war äußerst traurig, als er die Nachricht vom Tod seines Vaters hörte.

Anh vô cùng đau buồn khi nghe tin cha mình qua đời.

Anh vô_cùng đau_buồn khi nghe tin cha mình qua_đời .

2642

(verb: to be close to, to be on the verge of)

Many wild animals are on the verge of extinction.

Viele Wildtiere sind vom Aussterben bedroht.

Nhiều loài động vật hoang dã đang trên bờ vực tuyệt chủng.

Nhiều loài động_vật hoang_dã đang trên bờ vực tuyệt_chủng .

2708

(noun: draft [of a plan, law, etc.])

Before this draft becomes law, it must be approved by the senate and the president.

Bevor der Gesetzentwurf in Kraft tritt, muss er vom Senat und dem Präsidenten genehmigt werden.

Trước khi dự luật trở thành luật, nó phải được Thượng viện và Tổng thống phê chuẩn.

trước_khi dự_luật trở_thành luật , nó phải được Thượng_viện và Tổng_thống phê_chuẩn .

2941

(verb: to transfer, to maneuver [troops, etc], to arouse, to bring into play)

Transferring him to that job position was assigned by the general manager himself.

Sein Jobwechsel wurde vom Geschäftsführer persönlich bestimmt.

Việc chuyển công tác của anh ấy do đích thân tổng giám đốc chỉ định.

Việc chuyển công_tác của anh_ấy do đích_thân tổng_giám_đốc chỉ_định .

3230

(noun: norm, standard, regular)

When translating English into Chinese, the words used should conform to the standards of Mandarin.

Bei der Übersetzung vom Englischen ins Chinesische müssen die verwendeten Wörter den chinesischen Standards entsprechen.

Khi dịch tiếng Anh sang tiếng Trung, từ ngữ sử dụng phải phù hợp với tiêu chuẩn tiếng Trung.

Khi dịch tiếng Anh sang tiếng Trung , từ_ngữ sử_dụng phải phù_hợp với tiêu_chuẩn tiếng Trung .

3345

(noun: rocket)

The rocket crashed not long after it left the ground.

Die Rakete stürzte kurz nach dem Abheben vom Boden ab.

Tên lửa đã rơi ngay sau khi rời khỏi mặt đất.

Tên_lửa đã rơi ngay sau_khi rời_khỏi mặt_đất .

3466

(verb: to fire, to discharge, to dismiss)

That employee was disciplined by his company but not fired.

Der Mitarbeiter wurde vom Unternehmen bestraft, aber nicht entlassen.

Nhân viên này bị công ty phạt nhưng không bị sa thải.

Nhân_viên này bị công_ty phạt nhưng không bị sa_thải .

3756

(verb: to pervade / to fill the air with)

Spring is here, and the air is filled with the fragrance of flowers and plants.

Der Frühling ist da und die Luft ist erfüllt vom Duft von Blumen und Pflanzen.

Mùa xuân đã đến, không khí tràn ngập hương thơm của hoa cỏ.

Mùa xuân đã đến , không_khí tràn_ngập hương thơm của hoa cỏ .

3769

(verb: to be destroyed / to become extinct / to perish)

Some rare wild animals are on the verge of extinction.

Einige seltene Wildtiere sind vom Aussterben bedroht.

Một số loài động vật hoang dã quý hiếm đang trên bờ vực tuyệt chủng.

Một_số loài động_vật hoang_dã quý_hiếm đang trên bờ vực tuyệt_chủng .

3784

(noun: devil / demon)

In the movie, the kid is possessed by the devil.

Das Kind im Film ist vom Teufel besessen.

Cậu bé trong phim bị quỷ ám.

Cậu bé trong phim bị quỷ ám .

Boy | in | movie | be | demon | possess

4014

(noun: defect / flaw)

This new car has been recalled by the manufacturer due to a design flaw.

Dieses neue Auto wurde vom Hersteller aufgrund von Konstruktionsfehlern vollständig zurückgerufen.

Chiếc xe mới này đã bị nhà sản xuất triệu hồi toàn bộ do lỗi thiết kế.

Chiếc xe mới này đã bị nhà_sản_xuất triệu_hồi toàn_bộ do lỗi thiết_kế .

Car | new | this | has | be | manufacturer | recall | entire | due | error | design

4032

(verb: to appoint)

He was appointed by the board of directors as the general manager of the Beijing branch.

Er wurde vom Vorstand zum General Manager der Niederlassung in Peking ernannt.

Ông được ban giám đốc bổ nhiệm làm tổng giám đốc chi nhánh Bắc Kinh.

Ông được ban giám_đốc bổ_nhiệm làm tổng_giám_đốc chi_nhánh Bắc_Kinh .

4111

(noun: victory or defeat / outcome of a battle)

In business competition, winning and losing can determine the survival or demise of a company.

Im geschäftlichen Wettbewerb hängt Sieg oder Niederlage vom Leben und Tod des Unternehmens ab.

Trong cạnh tranh kinh doanh, thắng thua có liên quan đến sự sống chết của công ty.

Trong cạnh_tranh kinh_doanh , thắng thua có liên_quan đến sự sống_chết của công_ty .

4182

(verb: to award / to confer)

He was awarded the best employee award by the company because of his outstanding work performance.

Für seine herausragenden Arbeitsleistungen wurde er vom Unternehmen mit dem Best Employee Award ausgezeichnet.

Anh đã được công ty trao tặng giải thưởng Nhân viên xuất sắc nhất vì thành tích làm việc xuất sắc.

Anh đã được công_ty trao_tặng giải_thưởng Nhân_viên xuất_sắc nhất vì thành_tích làm_việc xuất_sắc .

4362

(idiom: too trivial or insignificant to mention / insignificant)

After years of effort, he finally went from being an insignificant junior programmer to becoming the boss of the company.

Nach Jahren harter Arbeit entwickelte er sich schließlich vom unbedeutenden Programmierer zum Chef des Unternehmens.

Sau nhiều năm làm việc chăm chỉ, cuối cùng anh đã từ một lập trình viên tầm thường trở thành ông chủ của công ty.

Sau nhiều năm làm_việc chăm_chỉ , cuối_cùng anh đã từ một lập_trình_viên tầm_thường trở_thành ông chủ của công_ty .

4375

(verb: to be headed or led by)

The delegation headed by the foreign minister is visiting many countries in Asia to promote the development of bilateral relations.

Eine vom Außenminister geleitete Delegation besucht viele Länder Asiens, um die Entwicklung der bilateralen Beziehungen voranzutreiben.

Phái đoàn do Bộ trưởng Bộ Ngoại giao dẫn đầu đang thăm nhiều nước ở châu Á nhằm thúc đẩy phát triển quan hệ song phương.

Phái_đoàn do Bộ_trưởng Bộ Ngoại_giao dẫn_đầu đang thăm nhiều nước ở châu_Á nhằm thúc_đẩy phát_triển quan_hệ song_phương .

4401

(idiom: indifferent / unconcerned)

He appeared indifferent upon hearing the news of his father's death.

Die Nachricht vom Tod seines Vaters schien ihm gleichgültig zu sein.

Anh ta có vẻ thờ ơ với tin tức về cái chết của cha mình.

anh_ta có_vẻ thờ_ơ với tin_tức về cái chết của cha mình .

4449

(noun: constitution [law])

The constitution of China was approved by the National People's Congress.

Chinas Verfassung wird vom Nationalen Volkskongress angenommen.

Hiến pháp Trung Quốc được Quốc hội thông qua.

Hiến_pháp Trung_Quốc được Quốc_hội thông_qua .

Constitution | China | be | Congress | pass

4472

(adjective: loud and clear / resounding)

The speech got a loud applause from the audience.

Die Rede erhielt vom Publikum lauten Applaus.

Bài phát biểu đã nhận được những tràng pháo tay vang dội từ khán giả.

Bài phát_biểu đã nhận được những tràng pháo tay vang_dội từ khán_giả .

4637

(verb: to depend on / to be dependent on)

Some countries' economies are highly reliant on the export of oil and gas.

Die Volkswirtschaften einiger Länder sind stark vom Export von Öl und Erdgas abhängig.

Nền kinh tế của một số quốc gia phụ thuộc nhiều vào xuất khẩu dầu và khí đốt tự nhiên.

Nền kinh_tế của một_số quốc_gia phụ_thuộc nhiều vào xuất_khẩu dầu và khí_đốt tự_nhiên .

Economy | of | some | countries | depend | much | on | export | oil | and | gas | natural

4849

(verb: to support / to prop up / to sustain)

After the mother lost her job, the family's livelihood relies solely on the father.

Nachdem die Mutter ihren Job verloren hatte, hing das Leben der Familie vollständig vom Vater ab.

Sau khi mẹ mất việc, cuộc sống của gia đình phụ thuộc hoàn toàn vào người cha.

sau_khi mẹ mất việc , cuộc_sống của gia_đình phụ_thuộc hoàn_toàn vào người cha .

4984

(verb: to stop / to obstruct)

The young man repeatedly tried to approach the stage, but was blocked by the security guard.

Der junge Mann versuchte wiederholt, näher an die Bühne zu gelangen, wurde jedoch vom Sicherheitsdienst daran gehindert.

Nam thanh niên nhiều lần cố gắng tiến lại gần sân khấu nhưng bị lực lượng an ninh chặn lại.

Nam thanh_niên nhiều lần cố_gắng tiến lại gần sân_khấu nhưng bị lực_lượng an_ninh chặn lại .

Most Common Compounds:

All Compounds: