Vietnamese Tutor

vậy

so, thus, that

[see compounds]

[see in German dictionary]

[see HanViet]
[ vậy ] : so, thus, that

Vì vậy

therefore
He is fat. Therefore, he will go on a diet.
Nó béo. Vì vậy, nó sẽ ăn kiêng.

thực vậy

indeed
The birthday party was indeed fun last night.
Bữa tiệc sinh nhật thực sự rất vui tối qua.

tương tự như vậy

likewise
If Joe is staying away from school to go swimming, I want to do likewise.
Nếu Joe nghỉ học để đi bơi, tôi cũng muốn làm như vậy.

Bạn đang nói gì vậy ?

What are you saying ?
Was sagen Sie dazu ?
Bạn đang nói gì vậy ?
你说什么？
Nǐ shuō shénme?

(0115)

0313

(noun: bag / sack)

Why is your bag so heavy?

Warum ist deine Tasche so schwer?

Tại sao túi của bạn nặng như vậy?

Tại_sao túi của bạn nặng như_vậy ?

Why | bag | of | you | heavy | like | that?

0578

(verb: to grow / to develop)

It's only been two months since we last met, and your son has grown so much!

Es sind erst zwei Monate vergangen, seit wir uns das letzte Mal getroffen haben, und dein Sohn ist so groß geworden!

Mới chỉ hai tháng kể từ lần cuối chúng ta gặp nhau, con trai của bạn đã cao lớn như vậy!

Mới chỉ hai tháng kể từ lần cuối chúng_ta gặp_nhau , con_trai của bạn đã cao_lớn như_vậy !

0681

(adverb: [used in questions for emphasis])

I said to him angrily: "What do you really want to do?"

Ich sagte wütend zu ihm: „Was um alles in der Welt willst du tun?“

Tôi giận dữ nói với anh ta: "Anh muốn làm cái quái gì vậy?"

Tôi giận_dữ nói với anh_ta : Anh muốn làm cái quái gì vậy ?

0736

(verb: to do / to act)

What the hell have you done?

Was zum Teufel hast du getan?

Bạn đã làm cái quái gì vậy?

Bạn đã làm cái quái gì vậy ?

0845

(verb / noun: to have a party / party / get-together)

I'm going to Guangzhou on a business trip, so I won't be able to attend tomorrow's class reunion.

Ich mache eine Geschäftsreise nach Guangzhou und kann daher nicht am morgigen Klassentreffen teilnehmen.

Tôi sẽ đi công tác ở Quảng Châu. Vì vậy, ngày mai tôi sẽ không thể tham dự buổi họp lớp được.

Tôi sẽ đi công_tác ở Quảng_Châu . Vì_vậy , ngày_mai tôi sẽ không_thể tham_dự buổi họp lớp được .

I | will | go | business trip | at | Guangzhou. | Therefore, | day | tomorrow | I | will | not | can | attend | session | meeting | class | get.

1175

(adjective: heavy)

I cannot move such a heavy box by myself.

Ich kann eine so schwere Kiste nicht alleine tragen.

Tôi không thể mang một chiếc hộp nặng như vậy một mình.

Tôi không_thể mang một chiếc hộp nặng như_vậy một_mình .

I | not | can | carry | one | box | heavy | like | that | one | self.

1202

(interjection: sighing sound indicating sadness or regret)

Ah, why do I have such bad luck!

Also! Warum habe ich so viel Pech!

Tốt! Tại sao tôi lại xui xẻo đến vậy!

Tốt ! Tại_sao tôi lại xui_xẻo đến vậy !

Good! | Why | I | again | unlucky | to | thus!

1318

(verb: to undertake / to bear)

No one is willing to take such a big risk.

Niemand möchte ein so großes Risiko eingehen.

Không ai muốn chấp nhận rủi ro lớn như vậy.

Không ai muốn chấp_nhận rủi_ro lớn như_vậy .

1386

(noun: loan)

With such a low salary, how can we afford a house without getting a loan?

Wie können wir uns bei so niedrigen Löhnen ein Haus ohne Kredit leisten?

Với mức lương thấp như vậy, làm sao chúng tôi có thể mua được nhà nếu không vay nợ?

Với mức lương thấp như_vậy , làm_sao chúng_tôi có_thể mua được nhà nếu_không vay nợ ?

With | level | salary | low | like | that, | how | we | can | buy | get | house | if | not | borrow | debt?

1398

(verb: to be careful / to look out)

Roads are slippery on rainy days. Be careful when driving on the highway!

An regnerischen Tagen ist die Straße rutschig. Seien Sie also vorsichtig, wenn Sie auf der Autobahn fahren!

Đường trơn trượt vào những ngày mưa, vì vậy hãy cẩn thận khi lái xe trên đường cao tốc!

Đường trơn trượt vào những ngày mưa , vì_vậy hãy cẩn_thận khi lái_xe trên đường_cao_tốc !

1444

(adverb: thanks to / luckily)

Thanks to your help, I was able to find such a cheap apartment.

Dank Ihrer Hilfe konnte ich eine so günstige Wohnung finden.

Nhờ sự giúp đỡ của bạn mà tôi đã tìm được một căn hộ giá rẻ như vậy.

Nhờ sự giúp_đỡ của bạn mà tôi đã tìm được một căn_hộ giá rẻ như_vậy .

1484

(noun: scenery / landscape)

The scenery here is so beautiful. No wonder it attracts so many tourists.

Die Landschaft hier ist so schön, kein Wunder, dass sie so viele Touristen anzieht.

Phong cảnh ở đây đẹp như vậy, chẳng trách lại thu hút nhiều khách du lịch đến vậy.

Phong_cảnh ở đây đẹp như_vậy , chẳng_trách lại thu_hút nhiều khách du_lịch đến vậy .

1516

(verb: to say good-bye to)

We are going back to our country next month, so we came to say goodbye.

Wir fliegen nächsten Monat zurück nach China und sind gekommen, um uns von Ihnen zu verabschieden.

Chúng tôi sẽ trở lại Trung Quốc vào tháng tới, vì vậy chúng tôi đến để chào tạm biệt bạn.

Chúng_tôi sẽ trở_lại Trung_Quốc vào tháng tới , vì_vậy chúng_tôi đến để chào tạm_biệt bạn .

1517

(adverb: especially / particularly)

The road is icy. You should be extra careful when going out.

Die Straßen sind vereist. Seien Sie daher besonders vorsichtig, wenn Sie losfahren.

Đường rất băng giá, vì vậy hãy hết sức thận trọng khi ra ngoài.

Đường rất băng_giá , vì_vậy hãy hết_sức thận_trọng khi ra_ngoài .

1553

(adverb: no wonder! / so that's why)

No wonder you're in such a good mood! It turned out that you got a promotion!

Kein Wunder, dass Sie so gut gelaunt sind, denn es stellt sich heraus, dass Sie befördert wurden!

Chẳng trách tâm tình tốt như vậy, hóa ra lại được thăng chức!

Chẳng_trách tâm_tình tốt như_vậy , hoá_ra lại được thăng_chức !

1641

(verb: to pass an exam or a test)

You study so hard that you will surely pass the final exam.

Wenn du so fleißig lernst, wirst du die Abschlussprüfung auf jeden Fall bestehen.

Nếu bạn học chăm chỉ như vậy, bạn chắc chắn sẽ vượt qua kỳ thi cuối kỳ.

Nếu bạn học chăm_chỉ như_vậy , bạn chắc_chắn sẽ vượt_qua kỳ_thi cuối kỳ .

1704

(verb: to settle account / to balance the books / to pay the bill)

You already paid for the movie tickets, so let me pay for the meal.

Du hast die Kinokarte bezahlt, also lass mich das Essen bezahlen.

Bạn đã trả tiền vé xem phim, vậy hãy để tôi trả tiền bữa ăn.

Bạn đã trả tiền vé xem phim , vậy hãy để tôi trả tiền bữa ăn .

You | past | pay | money | ticket | watch | film, | so | please | let | I | pay | money | meal.

1727

(adverb: unexpectedly / to one's surprise)

How could I forget such an important thing?!

Ich habe tatsächlich so etwas Wichtiges vergessen!

Tôi thực sự đã quên mất một điều quan trọng như vậy!

Tôi thực_sự đã quên mất một điều quan_trọng như_vậy !

1738

(adverb: absolutely / definitely)

There is absolutely no way that so much work can be done in one day.

Es ist absolut unmöglich, so viel Arbeit an einem Tag zu erledigen.

Hoàn toàn không có cách nào có thể hoàn thành được nhiều công việc như vậy trong một ngày.

Hoàn_toàn không có cách nào có_thể hoàn_thành được nhiều công_việc như_vậy trong một ngày .

Completely | not | have | way | which | can | complete | get | many | work | like | that | in | one | day.

1870

(adverb: no wonder)

You're so fond of sweets, it's no wonder you can't lose weight.

Du liebst Süßigkeiten so sehr, kein Wunder, dass du nicht abnehmen kannst.

Bạn thích đồ ngọt đến vậy, trách sao bạn không thể giảm cân.

Bạn thích đồ ngọt đến vậy , trách sao bạn không_thể giảm cân .

You | like | food | sweet | to | that, | blame | why | you | not | can | reduce | weight.

2018

(verb: to hate to part with or use)

Having lived here for so long, I am a little reluctant to leave.

Nachdem ich so lange hier gelebt habe, zögere ich ein wenig, wegzugehen.

Sống ở đây lâu như vậy, tôi có chút không muốn rời đi.

Sống ở đây lâu như_vậy , tôi có chút không muốn rời đi .

2025

(noun: [body] figure)

It turned out that she is a model. No wonder she has such a nice figure!

Es stellt sich heraus, dass sie ein Model ist, kein Wunder, dass sie eine so gute Figur hat!

Hóa ra cô ấy là người mẫu, thảo nào cô ấy lại có thân hình đẹp như vậy!

Hoá_ra cô_ấy là người_mẫu , thảo_nào cô_ấy lại có thân_hình đẹp như_vậy !

2233

(verb: to resemble / to be similar)

To my surprise, our opinions are very similar!

Ich hätte nicht erwartet, dass unsere Ansichten so ähnlich sind.

Tôi không ngờ rằng quan điểm của chúng tôi lại giống nhau đến vậy.

Tôi không ngờ rằng quan_điểm của chúng_tôi lại giống_nhau đến vậy .

I | not | expect | that | viewpoint | of | we | again | similar | to | that.

2299

(verb: to bite)

This dog bites. You'd better stay away from him.

Dieser Hund wird beißen, also halten Sie sich besser von ihm fern.

Con chó này sẽ cắn, vì vậy tốt nhất bạn nên tránh xa nó.

con_chó này sẽ cắn , vì_vậy tốt nhất bạn nên tránh xa nó .

Dog | this | will | bite, | so | best | you | should | avoid | far | it.

2345

(adjective: hesitate)

At the thought of spending so much money, I was a little hesitant.

Ich war etwas zögerlich bei dem Gedanken, so viel Geld auszugeben.

Tôi hơi lưỡng lự khi nghĩ đến việc phải tiêu nhiều tiền như vậy.

Tôi hơi lưỡng_lự khi nghĩ đến việc phải tiêu nhiều tiền như_vậy .

2601

(adverb: be sure to, must, to be bound to)

You study so hard! For sure you will get a good result in the exam.

Wenn du so fleißig lernst, wirst du auf jeden Fall gute Noten bekommen.

Nếu bạn học chăm chỉ như vậy, bạn chắc chắn sẽ đạt điểm cao.

Nếu bạn học chăm_chỉ như_vậy , bạn chắc_chắn sẽ đạt điểm_cao .

2641

(adjective: unique, unconventional)

This ring looks so unique. Where did you buy it?

Dieser Ring ist so einzigartig. Wo hast du ihn gekauft?

Chiếc nhẫn này độc đáo quá, bạn mua nó ở đâu vậy?

Chiếc nhẫn này độc_đáo quá , bạn mua nó ở đâu vậy ?

2659

(adjective: to have no alternative but to)

I would never ask him for help if I didn't have to.

Ich würde ihn nie um Hilfe bitten, wenn ich nicht müsste.

Tôi sẽ không bao giờ nhờ anh ấy giúp đỡ nếu tôi không phải làm vậy.

Tôi sẽ không bao_giờ nhờ anh_ấy giúp_đỡ nếu tôi không phải làm_vậy .

I | never | ask | him | help | if | I | not | must | do | so.

2678

(adjective: unreasonable, shocking, outrageous, inappropriate)

It's outrageous of you to treat your friends like that!

Es ist eine Unverschämtheit von dir, deinen Freund so zu behandeln!

Thật là quá đáng khi bạn đối xử với bạn mình như vậy!

Thật là quá_đáng khi bạn đối_xử với bạn mình như_vậy !

2725

(adjective: astonished, surprised)

Faced with such a big challenge, he did not flinch, which surprised me.

Ich war überrascht, dass er vor einer so großen Herausforderung nicht zurückschreckte.

Tôi rất ngạc nhiên khi anh ấy không lùi bước trước một thử thách lớn như vậy.

Tôi rất ngạc_nhiên khi anh_ấy không lùi_bước trước một thử_thách lớn như_vậy .

2745

(verb: to sell well)

Why do such expensive mobile phones sell so well?

Warum sind so teure Mobiltelefone so beliebt?

Tại sao điện thoại di động đắt tiền như vậy lại phổ biến?

Tại_sao điện_thoại_di_động đắt tiền như_vậy lại phổ_biến ?

2931

(verb: to jolt, to bump)

The plane has encountered air currents and there will be some turbulence. Please do not panic!

Das Flugzeug erfährt einige Turbulenzen, wenn es auf einen Luftstrom trifft, also geraten Sie bitte nicht in Panik.

Máy bay sẽ gặp một số nhiễu loạn khi gặp luồng không khí, vì vậy xin đừng hoảng sợ.

Máy_bay sẽ gặp một_số nhiễu_loạn khi gặp luồng không_khí , vì_vậy xin đừng hoảng_sợ .

2955

(verb: to freeze [assets, price, etc.], to block)

My bank account is suddenly frozen. What's going on?

Mein Bankkonto wurde plötzlich gesperrt. Was ist los?

Tài khoản ngân hàng của tôi đột nhiên bị đóng băng. Chuyện gì đang xảy ra vậy?

Tài_khoản ngân_hàng của tôi đột_nhiên bị đóng_băng . Chuyện gì đang xảy ra vậy ?

3109

(noun: good fortune, a blessing)

You are so blessed to have married such a beautiful and capable wife.

Sie haben großes Glück, eine so schöne und fähige Frau zu haben.

Bạn thật may mắn khi có được người vợ xinh đẹp và đảm đang như vậy.

Bạn thật may_mắn khi có được người vợ xinh_đẹp và đảm_đang như_vậy .

3505

(idiom: cautious and conscientious)

For many years, he has been doing his job conscientiously, therefore his boss trusts him very much.

Im Laufe der Jahre hat er fleißig gearbeitet. Deshalb vertraut ihm der Chef besonders.

Trong những năm qua, anh ấy đã làm việc chăm chỉ. Vì vậy, ông chủ đặc biệt tin tưởng anh.

Trong những năm qua , anh_ấy đã làm_việc chăm_chỉ . Vì_vậy , ông chủ đặc_biệt tin_tưởng anh .

3507

(adjective: precise, accurate)

Even with the most precise instruments, it will be hard to detect such small changes.

Selbst die anspruchsvollsten Instrumente haben Schwierigkeiten, solch kleine Veränderungen zu erkennen.

Ngay cả những thiết bị tinh vi nhất cũng gặp khó khăn trong việc phát hiện những thay đổi nhỏ như vậy.

Ngay cả những thiết_bị tinh_vi nhất cũng gặp khó_khăn trong việc phát_hiện những thay_đổi nhỏ như_vậy .

3579

(adjective: tasty, delicious)

I haven't had such delicious Chinese dishes for a long time!

So leckeres chinesisches Essen habe ich schon lange nicht mehr gegessen!

Đã lâu rồi tôi chưa được ăn món ăn Trung Quốc ngon như vậy!

Đã lâu rồi tôi chưa được ăn món_ăn Trung_Quốc ngon như_vậy !

3609

(adjective: spacious)

Your home is much more spacious than mine. I can't put such a big sofa in my living room.

Ihr Zuhause ist viel geräumiger als meines. Ich kann kein so großes Sofa in mein Wohnzimmer stellen.

Nhà của bạn rộng rãi hơn nhà tôi rất nhiều, tôi không thể kê một chiếc ghế sofa lớn như vậy vào phòng khách được.

Nhà của bạn rộng_rãi hơn nhà tôi rất nhiều , tôi không_thể kê một chiếc ghế sofa lớn như_vậy vào phòng khách được .

3697

(verb: [of air, money, commodities, etc.] to circulate / to flow)

Poor air circulation can lead to the growth of bacteria, so we should open windows and ventilate the room regularly.

Durch eine schlechte Luftzirkulation können sich leicht Bakterien vermehren, daher sollten die Fenster zum Lüften häufig geöffnet werden.

Lưu thông không khí kém có thể dễ dàng sinh sản vi khuẩn, vì vậy cửa sổ nên được mở thường xuyên để thông gió.

Lưu_thông không_khí kém có_thể dễ_dàng sinh_sản vi_khuẩn , vì_vậy cửa_sổ nên được mở thường_xuyên để thông gió .

3726

(verb: to cover up [with earth, snow, etc.] / to bury / to neglect / to stifle)

Working in such an environment will stifle your talents.

Die Arbeit in einem solchen Umfeld wird Ihre Talente begraben.

Làm việc trong môi trường như vậy sẽ chôn vùi tài năng của bạn.

Làm_việc trong môi_trường như_vậy sẽ chôn vùi tài_năng của bạn .

3819

(conjunction: would rather / would prefer)

I'd rather go hungry than eat such a terrible meal.

Ich würde lieber hungern, als so schreckliches Essen zu essen.

Tôi thà đói còn hơn ăn những món ăn khủng khiếp như vậy.

Tôi thà đói còn hơn ăn những món_ăn khủng_khiếp như_vậy .

4092

(adjective: deep / dull / heavy / reserved)

Faced with such a heavy topic, everyone appeared particularly serious and reserved.

Angesichts eines so schweren Themas wirkten alle äußerst ernst und tiefgründig.

Đối mặt với một chủ đề nặng nề như vậy, mọi người đều tỏ ra vô cùng nghiêm túc và sâu sắc.

Đối_mặt với một chủ_đề nặng_nề như_vậy , mọi_người đều tỏ_ra vô_cùng nghiêm_túc và sâu_sắc .

4172

(adjective: complete / hundred percent / ample)

I am not entirely confident in completing such a challenging task.

Ich bin mir nicht ganz sicher, ob ich eine so anspruchsvolle Aufgabe bewältigen kann.

Tôi không hoàn toàn chắc chắn rằng mình có thể hoàn thành một nhiệm vụ đầy thử thách như vậy.

Tôi không hoàn_toàn chắc_chắn rằng mình có_thể hoàn_thành một nhiệm_vụ đầy thử_thách như_vậy .

4425

(noun: wife)

I am fortunate to have found such a beautiful wife.

Ich habe das Glück, eine so schöne Schwiegertochter gefunden zu haben.

Tôi thật may mắn khi tìm được một cô con dâu xinh đẹp như vậy.

Tôi thật may_mắn khi tìm được một cô con dâu xinh_đẹp như_vậy .

4574

(adjective: constrained / depressed / low-spirited)

Seeing so many patients, the doctor's mood started to become depressed.

Da er so viele Patienten sah, wurde die Stimmung des Arztes deprimiert.

Gặp nhiều bệnh nhân như vậy, tâm trạng bác sĩ trở nên chán nản.

Gặp nhiều bệnh_nhân như_vậy , tâm_trạng bác_sĩ trở_nên chán_nản .

4632

(verb: to doubt / to puzzle over)

I am puzzled why he suddenly became so cold to me.

Ich war verwirrt darüber, warum er plötzlich so kalt zu mir war.

Tôi bối rối không hiểu tại sao anh lại đột nhiên lạnh lùng với tôi như vậy.

Tôi bối_rối không hiểu tại_sao anh lại đột_nhiên lạnh_lùng với tôi như_vậy .

I | confused | not | understand | why | he | suddenly | cold | with | me | like | that

4710

(noun: expectation / anticipation)

His performance at work has far exceeded our expectations, so the company has decided to promote him.

Seine Arbeitsleistung übertraf unsere Erwartungen bei weitem, sodass sich das Unternehmen entschied, ihn zu befördern.

Hiệu suất làm việc của anh ấy vượt xa sự mong đợi của chúng tôi, vì vậy công ty đã quyết định thăng chức cho anh ấy.

Hiệu_suất làm_việc của anh_ấy vượt xa sự mong_đợi của chúng_tôi , vì_vậy công_ty đã quyết_định thăng_chức cho anh_ấy .

Performance | work | of | he | surpass | expectation | of | we | therefore | company | has | decide | promote | for | he

4749

(noun: cultivation / planting)

The future development of the company requires a large number of professional talents, so we must provide systematic training and cultivation for our emp

Die zukünftige Entwicklung des Unternehmens erfordert eine große Anzahl professioneller Talente, daher müssen wir unsere Mitarbeiter systematisch schulen und fördern.

Sự phát triển trong tương lai của công ty đòi hỏi một lượng lớn nhân tài chuyên môn, vì vậy chúng tôi phải đào tạo và bồi dưỡng nhân viên của mình một cách có hệ thống.

Sự phát_triển trong tương_lai của công_ty đòi_hỏi một lượng lớn nhân_tài chuyên_môn , vì_vậy chúng_tôi phải đào_tạo và bồi_dưỡng nhân_viên của mình một_cách có hệ_thống .