Vietnamese Tutor

toàn

all, entire, whole

[see compounds]

[see in German dictionary]

[see HanViet]
[ toàn ] : all, entire, whole

an toàn

safe
Put on your seat belt in the car to be safe.
Hãy thắt dây an toàn khi lái xe để đảm bảo an toàn.

sự an toàn

safety
For his own safety, he was placed in a car seat.
Vì sự an toàn của chính mình, cậu bé được đặt vào ghế ô tô.

toàn bộ

altogether
The company stopped using sugar altogether in its food.
Công ty đã ngừng sử dụng đường hoàn toàn trong thực phẩm.

toàn diện

comprehensive
The teacher gave us a comprehensive review for the exam.
Giáo viên đã cho chúng tôi xem lại toàn diện bài kiểm tra.

toàn bộ

entire
He was so hungry that he ate the entire pizza by himself.
Anh ấy đói đến nỗi đã tự mình ăn hết cả chiếc pizza.

toàn cầu

global
Pollution is a global problem.
Ô nhiễm là một vấn đề toàn cầu.

hoàn toàn

utterly
When the sun was blocked by the moon, it was utterly dark outside.
Khi mặt trời bị mặt trăng che khuất, trời bên ngoài tối đen như mực.

toàn năng

Almighty
Before eating, they thanked the Almighty for their food.
Trước khi ăn, họ cảm ơn Đấng toàn năng vì thức ăn của họ.

Cô hạ sinh an toàn một bé trai .

She safely gave birth to a boy .
Sie hat ein Baby sicher zur Welt gebracht 0
Cô hạ sinh an toàn một bé trai .
她顺利地产下了儿子。
Tā shùnlì de chǎnxiàle érzi.

(0366)

0603

(adjective: safe / secure)

It's not safe here at night, don't go out alone.

Nachts ist es hier nicht sicher, geh nicht alleine raus.

Ở đây ban đêm không an toàn, đừng ra ngoài một mình.

Ở đây ban_đêm không an_toàn , đừng ra_ngoài một_mình .

0880

(verb: to understand)

I totally understand how you are feeling right now.

Ich verstehe vollkommen, wie du dich gerade fühlst.

Tôi hoàn toàn hiểu cảm giác của bạn lúc này.

Tôi hoàn_toàn hiểu cảm_giác của bạn lúc này .

I | completely | understand | feeling | of | you | at | this.

0916

(noun: ability / competence)

He is perfectly capable of doing this job.

Er ist für diesen Job bestens geeignet.

Anh ấy hoàn toàn có khả năng làm được công việc này.

anh_ấy hoàn_toàn có khả_năng làm được công_việc này .

0953

(verb: to lack)

The new house has been completely renovated but still lacks some basic furniture.

Das neue Haus wurde vollständig renoviert, aber es fehlen noch einige grundlegende Möbel

Nhà mới đã sửa sang lại toàn bộ nhưng vẫn thiếu một số nội thất cơ bản.

Nhà mới đã sửa_sang lại toàn_bộ nhưng vẫn thiếu một_số nội_thất cơ_bản .

1087

(noun: character / personality)

Although they are brothers, they have completely different personalities.

Obwohl sie Brüder sind, sind ihre Persönlichkeiten völlig unterschiedlich.

Dù là anh em nhưng tính cách của họ lại hoàn toàn khác nhau.

Dù là anh_em nhưng tính_cách của họ lại hoàn_toàn khác_nhau .

1151

(noun: responsibility / duty)

I'm also responsible for this, it's not entirely his fault.

Ich bin auch dafür verantwortlich, es ist nicht allein seine Schuld.

Tôi cũng phải chịu trách nhiệm về việc này, đó không hoàn toàn là lỗi của anh ấy.

Tôi cũng phải chịu trách_nhiệm về việc này , đó không hoàn_toàn là lỗi của anh_ấy .

1186

(adjective: accurate / precise)

The information in the news is not entirely accurate.

Die Informationen in den Nachrichten sind nicht ganz korrekt.

Thông tin trong tin tức không hoàn toàn chính xác.

Thông_tin trong tin_tức không hoàn_toàn chính_xác .

1293

(noun: common sense / general knowledge)

Wearing a seat belt while driving is the most basic common sense!

Das Anlegen eines Sicherheitsgurtes beim Autofahren ist die grundlegendste Selbstverständlichkeit!

Thắt dây an toàn khi lái xe là lẽ thường cơ bản nhất!

Thắt dây an_toàn khi lái_xe là lẽ thường cơ_bản nhất !

1303

(adjective: thorough / complete)

His indifferent attitude made me completely disappointed in him.

Seine kalte Haltung ließ mich völlig enttäuscht von ihm sein.

Thái độ lạnh lùng của anh khiến tôi hoàn toàn thất vọng về anh.

Thái_độ lạnh_lùng của anh khiến tôi hoàn_toàn thất_vọng về anh .

1353

(verb: to rush / to break through / to charge)

Two masked men with guns broke into the shop and took all the cash.

Zwei maskierte Männer brachen mit Waffen in den Laden ein und stahlen das gesamte Bargeld.

Hai người đàn ông đeo mặt nạ dùng súng đột nhập vào cửa hàng và lấy trộm toàn bộ tiền mặt.

Hai người đàn_ông đeo mặt_nạ dùng súng đột_nhập vào cửa_hàng và lấy trộm toàn_bộ tiền_mặt .

1445

(adjective: superfluous / unnecessary / redundant)

I can take care of myself. Your worries are totally unnecessary.

Ich kann auf mich selbst aufpassen, deine Sorgen sind völlig unnötig.

Tôi có thể tự chăm sóc bản thân mình, những lo lắng của bạn là hoàn toàn không cần thiết.

Tôi có_thể tự chăm_sóc bản_thân mình , những lo_lắng của bạn là hoàn_toàn không cần_thiết .

I | can | self | care | self | my, | those | worry | of | you | be | completely | not | necessary.

1453

(verb: to tremble / to shake / to shiver)

She trembled with fear because there were snakes on the mountain.

Sie hatte solche Angst vor der Schlange auf dem Berg, dass sie am ganzen Körper zitterte.

Cô sợ con rắn trên núi đến mức toàn thân run rẩy.

Cô sợ con rắn trên núi đến_mức toàn_thân run_rẩy .

1509

(noun: experience / feeling)

He didn't consider my feelings at all.

Er hatte überhaupt keine Rücksicht auf meine Gefühle.

Anh ấy hoàn toàn không quan tâm đến cảm xúc của tôi.

anh_ấy hoàn_toàn không quan_tâm đến cảm_xúc của tôi .

He | completely | not | care | to | emotion | of | my.

1554

(verb: to close / to shut)

The board of directors decided to close all the factories in China.

Der Vorstand beschloss, alle Fabriken in China zu schließen.

Ban giám đốc quyết định đóng cửa toàn bộ nhà máy ở Trung Quốc.

Ban giám_đốc quyết_định đóng_cửa toàn_bộ nhà_máy ở Trung_Quốc .

1724

(verb: to rescue / to save)

Firefighters rescued all the residents from the blaze.

Feuerwehrleute retteten alle Bewohner aus dem Feuer.

Lực lượng cứu hỏa giải cứu toàn bộ người dân khỏi đám cháy.

Lực_lượng cứu_hoả giải_cứu toàn_bộ người_dân khỏi đám cháy .

1738

(adverb: absolutely / definitely)

There is absolutely no way that so much work can be done in one day.

Es ist absolut unmöglich, so viel Arbeit an einem Tag zu erledigen.

Hoàn toàn không có cách nào có thể hoàn thành được nhiều công việc như vậy trong một ngày.

Hoàn_toàn không có cách nào có_thể hoàn_thành được nhiều công_việc như_vậy trong một ngày .

Completely | not | have | way | which | can | complete | get | many | work | like | that | in | one | day.

1764

(adjective: exaggerate / overstate)

His exaggerated performance made all in the audience laugh.

Sein übertriebener Auftritt amüsierte das gesamte Publikum.

Màn trình diễn cường điệu của anh ấy đã khiến toàn bộ khán giả thích thú.

Màn trình_diễn cường_điệu của anh_ấy đã khiến toàn_bộ khán_giả thích_thú .

1912

(adjective: safe and sound)

I wish you a safe journey!

Gute Reise!

Có một cuộc hành trình an toàn!

Có một cuộc hành_trình an_toàn !

Have | one | journey | safe!

1968

(adjective: overall / all-round / comprehensive / thoroughly)

He is conscientious and responsible in his work, and considers matters thoroughly.

Er arbeitet seriös und verantwortungsbewusst und betrachtet Probleme umfassend.

Anh ấy làm việc nghiêm túc và có trách nhiệm, đồng thời xem xét các vấn đề một cách toàn diện.

anh_ấy làm_việc nghiêm_túc và có trách_nhiệm , đồng_thời xem_xét các vấn_đề một_cách toàn_diện .

2169

(noun: network / Internet)

Information on the Internet is not entirely reliable.

Informationen im Internet sind nicht ganz zuverlässig.

Thông tin trên Internet không hoàn toàn đáng tin cậy.

Thông_tin trên Internet không hoàn_toàn đáng tin_cậy .

2213

(verb: to fasten / to tie)

The plane is about to take off, please fasten your seat belts.

Das Flugzeug steht kurz vor dem Abheben, bitte schnallen Sie sich an!

Máy bay sắp cất cánh, các bạn hãy thắt dây an toàn nhé!

Máy_bay sắp cất_cánh , các bạn hãy thắt dây_an_toàn nhé !

2223

(verb: to show / to manifest / to display / to demonstrate)

Survey shows that the number of obese children in the world is increasing.

Umfragen zeigen, dass die Zahl fettleibiger Kinder weltweit zunimmt.

Các cuộc khảo sát cho thấy số trẻ em béo phì đang gia tăng trên toàn cầu.

Các cuộc khảo_sát cho_thấy số trẻ_em béo phì đang gia_tăng trên toàn_cầu .

2260

(verb: to trust / to have confidence in)

You are the only person I can fully trust.

Du bist die einzige Person, der ich vollkommen vertrauen kann.

Bạn là người duy nhất tôi có thể tin tưởng hoàn toàn.

Bạn là người duy_nhất tôi có_thể tin_tưởng hoàn_toàn .

You | be | person | only | I | can | trust | completely.

2267

(noun: circumstances / situation)

The global economic situation is gradually improving.

Die globale Wirtschaftslage verbessert sich allmählich.

Tình hình kinh tế toàn cầu đang dần được cải thiện.

Tình_hình kinh_tế toàn_cầu đang dần được cải_thiện .

2278

(verb: to narrate / to recount)

He recounted the entire incident in detail to the police.

Er schilderte der Polizei den gesamten Vorfall ausführlich.

Anh ta đã mô tả chi tiết toàn bộ sự việc cho cảnh sát.

anh_ta đã mô_tả chi_tiết toàn_bộ sự_việc cho cảnh_sát .

2317

(number: hundred million)

The global population is about to exceed eight billion.

Die Weltbevölkerung wird bald 8 Milliarden überschreiten.

Dân số toàn cầu sắp vượt quá 8 tỷ người.

Dân_số toàn_cầu sắp vượt quá 8 tỷ người .

2368

(noun: disaster / calamity)

With the rising trend of global warming, the occurrence of natural disasters will become more and more frequent.

Da die globale Erwärmung weiter zunimmt, werden Naturkatastrophen immer häufiger auftreten.

Khi xu hướng nóng lên toàn cầu tiếp tục gia tăng, thiên tai sẽ xảy ra ngày càng thường xuyên hơn.

Khi xu_hướng nóng lên toàn_cầu tiếp_tục gia_tăng , thiên_tai sẽ xảy ra ngày_càng thường_xuyên hơn .

2381

(verb: to launch / to carry out)

Police are conducting a full investigation into the cause of the accident.

Die Polizei leitet eine umfassende Untersuchung zur Unfallursache ein.

Cảnh sát đang mở một cuộc điều tra toàn diện về nguyên nhân vụ tai nạn.

Cảnh_sát đang mở một cuộc điều_tra toàn_diện về nguyên_nhân vụ tai_nạn .

2392

(verb: to convene [a conference or meeting])

Beijing is holding the 20th National People's Congress.

Der 20. Nationale Volkskongress findet in Peking statt.

Đại hội đại biểu nhân dân toàn quốc lần thứ 20 đang được tổ chức tại Bắc Kinh.

Đại_hội đại_biểu nhân_dân toàn_quốc lần thứ 20 đang được tổ_chức tại Bắc_Kinh .

2407

(noun: whole / entirety / as a whole)

The Industrial Revolution changed the overall structure of British society.

Die Industrielle Revolution veränderte die gesamte Struktur der britischen Gesellschaft.

Cách mạng công nghiệp đã thay đổi toàn bộ cấu trúc xã hội Anh.

Cách_mạng_công_nghiệp đã thay_đổi toàn_bộ cấu_trúc xã_hội Anh .

2588

(noun: instinct)

My reaction was entirely by instinct.

Meine Reaktion war gerade völlig instinktiv.

Phản ứng vừa rồi của tôi hoàn toàn theo bản năng.

Phản_ứng vừa_rồi của tôi hoàn_toàn theo bản_năng .

2614

(noun: accident, unforeseen event, misfortune)

After several major family misfortunes, his personality changed completely.

Nachdem er mehrere große familiäre Veränderungen erlebt hatte, veränderte sich seine Persönlichkeit völlig.

Sau khi trải qua nhiều thay đổi lớn trong gia đình, tính cách của anh ấy đã hoàn toàn thay đổi.

sau_khi trải qua nhiều thay_đổi lớn trong gia_đình , tính_cách của anh_ấy đã hoàn_toàn thay_đổi .

2778

(verb: to show, to present, to appear)

From the perspective of the global mobile phone market, overall sales still show a downward trend.

Aus Sicht des globalen Mobilfunkmarktes zeigen die Gesamtverkäufe weiterhin einen Abwärtstrend.

Từ góc độ thị trường điện thoại di động toàn cầu, doanh số bán hàng nhìn chung vẫn đang có xu hướng giảm.

Từ góc_độ thị_trường điện_thoại_di_động toàn_cầu , doanh_số bán_hàng nhìn_chung vẫn đang có xu_hướng giảm .

2839

(adverb: purely, wholly, completely)

This is purely my guess.

Das ist reine Spekulation meinerseits.

Đây hoàn toàn là suy đoán của tôi.

Đây hoàn_toàn là suy_đoán của tôi .

This | completely | is | speculation | my.

2997

(verb: to tremble, to shiver, to quiver)

A blast of cold wind blew against me and it made my whole body shiver.

Ein kalter Windstoß wehte und ließ mich am ganzen Körper zittern.

Một cơn gió lạnh thổi qua khiến tôi rùng mình toàn thân.

Một cơn gió lạnh thổi qua khiến tôi rùng_mình toàn_thân .

3057

(noun: gangster, bandit)

The police surrounded the house and the gangsters had nowhere to run.

Die Polizei umstellte das ganze Haus und die Gangster konnten nirgendwo entkommen.

Cảnh sát bao vây toàn bộ ngôi nhà và bọn côn đồ không còn nơi nào để trốn thoát.

Cảnh_sát bao_vây toàn_bộ ngôi nhà và bọn côn_đồ không còn nơi nào để trốn thoát .

3258

(noun: aviation)

Because of the bad weather, the airlines decided to cancel all flights that day.

Aufgrund des schlechten Wetters beschloss die Fluggesellschaft, alle Flüge für diesen Tag abzusagen.

Do thời tiết xấu nên hãng quyết định hủy toàn bộ chuyến bay trong ngày.

Do thời_tiết xấu nên hãng quyết_định huỷ toàn_bộ chuyến bay trong ngày .

Due | weather | bad | so | airline | decided | cancel | all | flights | in | day.

3289

(adjective: macro-, macroscopic, holistic)

From a macro perspective, the global economy is still sluggish.

Aus makroökonomischer Sicht bleibt die Weltwirtschaft schleppend.

Nhìn từ góc độ vĩ mô, nền kinh tế toàn cầu vẫn trì trệ.

Nhìn từ góc_độ vĩ_mô , nền kinh_tế toàn_cầu vẫn trì_trệ .

3490

(noun: finance, banking)

Will a global financial crisis break out again?

Wird die globale Finanzkrise erneut ausbrechen?

Khủng hoảng tài chính toàn cầu sẽ bùng phát trở lại?

Khủng_hoảng tài_chính toàn_cầu sẽ bùng_phát trở_lại ?

3502

(noun: essence, best feature, most important part of an object)

This paragraph is the best part of the entire article.

Diese Passage ist der Kern des gesamten Artikels.

Đoạn văn này là bản chất của toàn bộ bài viết.

Đoạn văn này là bản_chất của toàn_bộ bài viết .

3541

(idiom: to attract worldwide attention)

The Olympic Games is a sporting event that attracts worldwide attention.

Die Olympischen Spiele sind ein Sportwettbewerb, der weltweit Beachtung findet.

Thế vận hội Olympic là một cuộc thi thể thao thu hút sự chú ý trên toàn thế giới.

Thế_vận_hội Olympic là một cuộc thi thể_thao thu_hút sự chú_ý trên toàn thế_giới .

3582

(noun: question for study or discussion, problem)

Global warming is an important research topic in the scientific community.

Die globale Erwärmung ist ein wichtiges Forschungsthema in der wissenschaftlichen Gemeinschaft.

Sự nóng lên toàn cầu là một chủ đề nghiên cứu quan trọng trong cộng đồng khoa học.

Sự nóng lên toàn_cầu là một chủ_đề nghiên_cứu quan_trọng trong cộng_đồng khoa_học .

3667

(noun: chain [store, etc.])

This fast food chain restaurant has recently been exposed to having food safety issues which aroused extensive societal attention.

Diese Kette von Fast-Food-Restaurants wurde kürzlich mit Problemen der Lebensmittelsicherheit konfrontiert, was große öffentliche Aufmerksamkeit erregte.

Chuỗi nhà hàng thức ăn nhanh này gần đây vướng phải vấn đề an toàn thực phẩm, thu hút sự quan tâm rộng rãi của dư luận.

Chuỗi nhà_hàng thức_ăn nhanh này gần_đây vướng phải vấn_đề an_toàn thực_phẩm , thu_hút sự quan_tâm rộng_rãi của dư_luận .

3700

(verb: to envelop / to shroud)

After the fire, the whole street was shrouded in smoke.

Nach dem Brand war die gesamte Straße in dichten Rauch gehüllt.

Sau vụ cháy, toàn bộ khu phố chìm trong khói dày đặc.

Sau vụ cháy , toàn_bộ khu_phố chìm trong khói dày_đặc .

3722

(noun: anaesthesia)

After receiving general anesthesia, you will lose consciousness and won't feel anything during the surgery.

Nach der Vollnarkose sind Sie bewusstlos und spüren während des Eingriffs nichts.

Sau khi được gây mê toàn thân, bạn sẽ bất tỉnh và không cảm thấy gì trong suốt quá trình thực hiện.

sau_khi được gây_mê toàn_thân , bạn sẽ bất_tỉnh và không cảm_thấy gì trong suốt quá_trình thực_hiện .

3780

(noun: reputation / fame / honor)

Due to the sexual scandal, the reputation of this actor has been completely ruined.

Der Ruf des Schauspielers wurde durch seine Verwicklung in den Sexskandal völlig ruiniert.

Danh tiếng của nam diễn viên bị hủy hoại hoàn toàn do vướng vào bê bối tình dục.

Danh_tiếng của nam diễn_viên bị huỷ_hoại hoàn_toàn do vướng vào bê_bối tình_dục .

3946

(verb: to sign)

We signed a confidentiality agreement with our partner to ensure the security of our business information.

Wir haben mit unseren Partnern Vertraulichkeitsvereinbarungen unterzeichnet, um die Sicherheit von Geschäftsinformationen zu gewährleisten.

Chúng tôi đã ký thỏa thuận bảo mật với các đối tác để đảm bảo an toàn cho thông tin doanh nghiệp.

Chúng_tôi đã ký thoả_thuận bảo_mật với các đối_tác để đảm_bảo an_toàn cho thông_tin doanh_nghiệp .

3979

(verb: to clear up / to put in order)

The garbage that was piled up at the entrance of the community has been completely cleaned up.

Der gesamte Müll, der am Eingang der Gemeinde aufgetürmt wurde, wurde weggeräumt.

Toàn bộ rác thải chất đống ở lối vào khu dân cư đã được dọn sạch.

Toàn_bộ rác_thải chất đống ở lối vào khu dân_cư đã được dọn sạch .

3992

(verb: to ban / to prohibit)

Several unqualified construction sites were closed down due to serious safety hazards.

Aufgrund schwerwiegender Sicherheitsrisiken wurden viele unqualifizierte Baustellen verboten.

Do nguy cơ an toàn nghiêm trọng, nhiều công trường xây dựng không đủ tiêu chuẩn đã bị cấm.

Do nguy_cơ an_toàn nghiêm_trọng , nhiều công_trường xây_dựng không đủ tiêu_chuẩn đã bị cấm .

4002

(noun: the whole situation / the whole picture)

When dealing with this problem, it is important to consider the overall situation, not just the immediate circumstances.

Denken Sie bei der Lösung dieses Problems unbedingt an das Gesamtbild und nicht nur an die unmittelbare Situation.

Hãy chắc chắn xem xét bức tranh toàn cảnh khi tiếp cận vấn đề này, không chỉ tình huống trước mắt.

Hãy chắc_chắn xem_xét bức_tranh toàn_cảnh khi tiếp_cận vấn_đề này , không_chỉ tình_huống trước_mắt .

4004

(noun: trap / snare)

He inadvertently fell into the trap set by the other party and was deceived into losing all his savings.

Er tappte versehentlich in die von der Gegenpartei gestellte Falle und wurde um alle seine Ersparnisse betrogen.

Anh vô tình rơi vào cái bẫy do đối phương giăng ra và bị lừa toàn bộ số tiền tiết kiệm.

Anh vô_tình rơi vào cái bẫy do đối_phương giăng ra và bị lừa toàn_bộ số tiền tiết_kiệm .

4014

(noun: defect / flaw)

This new car has been recalled by the manufacturer due to a design flaw.

Dieses neue Auto wurde vom Hersteller aufgrund von Konstruktionsfehlern vollständig zurückgerufen.

Chiếc xe mới này đã bị nhà sản xuất triệu hồi toàn bộ do lỗi thiết kế.

Chiếc xe mới này đã bị nhà_sản_xuất triệu_hồi toàn_bộ do lỗi thiết_kế .

Car | new | this | has | be | manufacturer | recall | entire | due | error | design

4128

(adverb: certainly will / to be bound to / inevitably)

The outbreak of the epidemic will inevitably have a significant impact on the global economy.

Der Ausbruch der Epidemie wird zwangsläufig erhebliche Auswirkungen auf die Weltwirtschaft haben.

Sự bùng phát của dịch bệnh chắc chắn sẽ có tác động lớn đến nền kinh tế toàn cầu.

Sự bùng_phát của dịch_bệnh chắc_chắn sẽ có tác_động lớn đến nền kinh_tế toàn_cầu .

4138

(noun: accident)

The factory has had multiple safety accidents during its production process.

Während der Produktion kam es im Werk zu mehreren Sicherheitsvorfällen.

Một số sự cố an toàn đã xảy ra tại nhà máy trong quá trình sản xuất.

Một_số sự_cố an_toàn đã xảy ra tại nhà_máy trong quá_trình sản_xuất .

4167

(noun: oil / petroleum)

Rising oil prices will indirectly increase the risk of global inflation.

Steigende Ölpreise werden indirekt zu erhöhten globalen Inflationsrisiken führen.

Giá dầu tăng sẽ gián tiếp dẫn đến nguy cơ lạm phát toàn cầu gia tăng.

Giá dầu tăng sẽ gián_tiếp dẫn đến nguy_cơ lạm_phát toàn_cầu gia_tăng .

4172

(adjective: complete / hundred percent / ample)

I am not entirely confident in completing such a challenging task.

Ich bin mir nicht ganz sicher, ob ich eine so anspruchsvolle Aufgabe bewältigen kann.

Tôi không hoàn toàn chắc chắn rằng mình có thể hoàn thành một nhiệm vụ đầy thử thách như vậy.

Tôi không hoàn_toàn chắc_chắn rằng mình có_thể hoàn_thành một nhiệm_vụ đầy thử_thách như_vậy .

4176

(noun: hand gesture / sign / signal)

This gesture is extremely rude and totally inappropriate for use in public.

Diese Geste ist äußerst unhöflich und für den Gebrauch in der Öffentlichkeit völlig unangemessen.

Cử chỉ này cực kỳ thô lỗ và hoàn toàn không phù hợp để sử dụng ở nơi công cộng.

Cử_chỉ này cực_kỳ thô_lỗ và hoàn_toàn không phù_hợp để sử_dụng ở nơi công_cộng .

4202

(noun: twins)

These twins look the same, but have completely different personalities.

Die Zwillinge sehen gleich aus, haben aber völlig unterschiedliche Persönlichkeiten.

Cặp song sinh trông giống nhau nhưng có tính cách hoàn toàn khác nhau.

Cặp song_sinh trông giống_nhau nhưng có tính_cách hoàn_toàn khác_nhau .

4220

(classifier: for ships or boats)

Yesterday we took a yacht and cruised along the entire coastline.

Gestern haben wir eine Yacht genommen und die gesamte Küste umrundet.

Hôm qua chúng tôi đi du thuyền và đi vòng quanh toàn bộ bờ biển.

Hôm_qua chúng_tôi đi du_thuyền và đi vòng_quanh toàn_bộ bờ biển .

Yesterday | we | go | yacht | and | go | around | entire | coast

4234

(adverb: as one wishes / at random)

Please do not change our plan arbitrarily because it may affect the progress of the entire project.

Bitte ändern Sie unsere Pläne nicht nach Belieben, da dies Auswirkungen auf den Fortschritt des gesamten Projekts haben kann.

Vui lòng không tùy ý thay đổi kế hoạch của chúng tôi vì điều này có thể ảnh hưởng đến tiến độ của toàn bộ dự án.

Vui_lòng không tuỳ_ý thay_đổi kế_hoạch của chúng_tôi vì điều này có_thể ảnh_hưởng đến tiến_độ của toàn_bộ dự_án .

4236

(verb: to damage)

His car was hit and the whole front was damaged.

Sein Auto erlitt einen Aufprall und die gesamte Frontpartie wurde beschädigt.

Chiếc xe của anh bị va chạm mạnh và toàn bộ phần đầu xe bị hư hỏng.

Chiếc xe của anh bị va_chạm mạnh và toàn_bộ phần đầu xe bị hư_hỏng .

Car | of | he | be | collide | strongly | and | entire | part | front | car | be | damage

4272

(noun: system / setup [refers to a comprehensive framework or organized set of ideas, principles, structures, and practices])

We need a more open and inclusive educational system, so that every student can have equal opportunities.

Wir brauchen ein offeneres und integrativeres Bildungssystem, in dem jeder Schüler die gleichen Chancen hat.

Chúng ta cần một hệ thống giáo dục cởi mở và toàn diện hơn, nơi mọi học sinh đều có cơ hội bình đẳng.

Chúng_ta cần một hệ_thống giáo_dục cởi_mở và toàn_diện hơn , nơi mọi học_sinh đều có cơ_hội bình_đẳng .

4307

(adjective: to be used by everyone [language, textbook, etc.] / interchangeable)

English is a language that is universally spoken and understood around the world.

Englisch ist eine globale Sprache.

Tiếng Anh là ngôn ngữ toàn cầu.

Tiếng Anh là ngôn_ngữ toàn_cầu .

English | is | language | global

4338

(verb: to collapse / to crumble)

The outbreak of war caused the economic and social structure of the entire country to collapse.

Der Ausbruch des Krieges führte zum Zusammenbruch der gesamten wirtschaftlichen und sozialen Struktur des Landes.

Chiến tranh bùng nổ khiến toàn bộ cơ cấu kinh tế, xã hội của đất nước sụp đổ.

Chiến_tranh bùng_nổ khiến toàn_bộ cơ_cấu kinh_tế , xã_hội của đất_nước sụp_đổ .

4342

(noun: amateur / layman)

I am a complete amateur in the field of music.

Wenn es um Musik geht, bin ich ein absoluter Dilettant.

Khi nói đến âm nhạc, tôi hoàn toàn là một tài tử.

Khi nói đến âm_nhạc , tôi hoàn_toàn là một tài_tử .

4462

(noun: suspicion)

He was released due to lack of evidence, but the suspicion has not been completely eliminated.

Aus Mangel an Beweisen wurde er freigelassen, der Verdacht konnte jedoch nicht vollständig ausgeräumt werden.

Anh ta được thả do thiếu bằng chứng, nhưng sự nghi ngờ vẫn chưa được loại bỏ hoàn toàn.

anh_ta được thả do thiếu bằng_chứng , nhưng sự nghi_ngờ vẫn chưa được loại_bỏ hoàn_toàn .

He | be | release | due | lack | evidence | but | suspicion | still | not | be | eliminate | completely

4467

(noun: guide [in traveling] / escort)

Our guide was very enthusiastic and professional, making the entire trip very enjoyable.

Unser Reiseleiter war sehr enthusiastisch und professionell und machte die gesamte Reise zu einem angenehmen Erlebnis.

Hướng dẫn viên của chúng tôi rất nhiệt tình và chuyên nghiệp, khiến toàn bộ chuyến đi trở thành một trải nghiệm thú vị.

Hướng_dẫn_viên của chúng_tôi rất nhiệt_tình và chuyên_nghiệp , khiến toàn_bộ chuyến đi trở_thành một trải_nghiệm thú_vị .

4560

(idiom: snow plus frost - one disaster after another / to make matters even worse)

In this already sluggish economic period, a global pandemic clearly added fuel to the fire.

In dieser ohnehin schon schwierigen wirtschaftlichen Zeit hat eine globale Pandemie die Lage offensichtlich noch verschlimmert.

Trong thời kỳ kinh tế vốn đã khó khăn này, một đại dịch toàn cầu rõ ràng đã khiến tình hình trở nên tồi tệ hơn.

Trong thời_kỳ kinh_tế vốn đã khó_khăn này , một đại_dịch toàn_cầu rõ_ràng đã khiến tình_hình trở_nên tồi_tệ hơn .

4577

(verb: to evolve / to develop)

This epidemic has evolved into a global crisis.

Die Epidemie hat sich zu einer globalen Krise entwickelt.

Dịch bệnh đã trở thành một cuộc khủng hoảng toàn cầu.

Dịch_bệnh đã trở_thành một cuộc khủng_hoảng toàn_cầu .

4583

(noun: fireworks)

During Chinese New Year, the city prohibits the use of fireworks and firecrackers.

Während des Frühlingsfestes sind in der gesamten Stadt Feuerwerkskörper und Böller verboten.

Pháo hoa và pháo nổ bị cấm trên toàn thành phố trong Lễ hội mùa xuân.

Pháo_hoa và pháo nổ bị cấm trên toàn thành_phố trong Lễ_hội mùa xuân .

4598

(verb: to check and accept / to check upon delivery)

The newly constructed building is under inspection to ensure it meets relevant safety standards.

Neue Gebäude werden überprüft, um sicherzustellen, dass sie den relevanten Sicherheitsstandards entsprechen.

Các tòa nhà mới đang được kiểm tra để đảm bảo đáp ứng các tiêu chuẩn an toàn liên quan.

Các toà nhà mới đang được kiểm_tra để đảm_bảo đáp_ứng các tiêu_chuẩn an_toàn liên_quan .

4642

(adverb: all / without exception)

All audience members will be subject to security checks upon entry to ensure the safety of the performance.

Alle Zuschauer werden beim Einlass einer Sicherheitskontrolle unterzogen, um die Sicherheit der Aufführung zu gewährleisten.

Tất cả khán giả sẽ được kiểm tra an ninh khi vào cổng để đảm bảo an toàn cho buổi biểu diễn.

Tất_cả khán_giả sẽ được kiểm_tra an_ninh khi vào cổng để đảm_bảo an_toàn cho buổi biểu_diễn .

4666

(noun: hidden trouble / lurking danger)

This building has many safety hazards and needs to be strengthened and renovated.

Das Gebäude birgt viele Sicherheitsrisiken und muss verstärkt werden.

Công trình có nhiều mối nguy hiểm về an toàn và cần được gia cố.

Công_trình có nhiều mối nguy_hiểm về an_toàn và cần được gia_cố .

4754

(verb: to agree with / to approve of)

I completely agree with your approach to this issue.

Ich stimme Ihrer Herangehensweise an dieses Problem voll und ganz zu.

Tôi hoàn toàn đồng ý với cách tiếp cận của bạn về vấn đề này.

Tôi hoàn_toàn đồng_ý với cách tiếp_cận của bạn về vấn_đề này .

4761

(verb: to suffer disaster / to suffer a calamity)

The river rose dramatically and all the houses on both banks suffered flooding.

Der Fluss schwoll an und alle Häuser auf beiden Seiten wurden beschädigt.

Nước sông dâng cao và toàn bộ nhà cửa hai bên bờ bị hư hại.

Nước sông dâng cao và toàn_bộ nhà_cửa hai bên bờ bị hư_hại .

4849

(verb: to support / to prop up / to sustain)

After the mother lost her job, the family's livelihood relies solely on the father.

Nachdem die Mutter ihren Job verloren hatte, hing das Leben der Familie vollständig vom Vater ab.

Sau khi mẹ mất việc, cuộc sống của gia đình phụ thuộc hoàn toàn vào người cha.

sau_khi mẹ mất việc , cuộc_sống của gia_đình phụ_thuộc hoàn_toàn vào người cha .

4939

(verb: to shift / to divert / to transfer)

Medical staff quickly transferred the wounded to a safe place.

Das medizinische Personal brachte die Verletzten schnell an einen sicheren Ort.

Nhân viên y tế nhanh chóng chuyển những người bị thương đến nơi an toàn.

Nhân_viên y_tế nhanh_chóng chuyển những người bị_thương đến_nơi an_toàn .

4945

(adjective: brave / heroic)

This soldier exchanged his valiant life for the safety of his teammates.

Dieser Krieger opferte sein heldenhaftes Leben für die Sicherheit seiner Teamkameraden.

Chiến binh này đã hy sinh mạng sống anh hùng của mình vì sự an toàn của đồng đội.

Chiến_binh này đã hy_sinh mạng sống anh_hùng của mình vì sự an_toàn của đồng_đội .

Most Common Compounds:

All Compounds:

Ngân hàng TMCP dầu khí toàn cầu

an toàn lúc di chuyền

an toàn mặt trước

an toàn phòng cơ giới

cho toàn cõi Việt Nam

chu toàn

chu toàn các nghĩa vụ tài chánh

chốt an toàn

cải tổ toàn diện

dây an toàn

gặp toàn những chuyện

hoàn toàn

hoàn toàn bí mật

hoàn toàn bất ngờ

hoàn toàn hoặc phần lớn

hoàn toàn hài lòng

hoàn toàn khác biệt nhau

hoàn toàn khác hẳn

hoàn toàn khác nhau

hoàn toàn không

hoàn toàn không giống nhau

hệ thống thông tin di động toàn cầu

lăng trụ phản chiếu toàn phần

lưỡng toàn

lệ thuộc hoàn toàn

mạng lưới giao liên toàn cầu

một nguồn đầu tư an toàn

nguyên lý bảo toàn vật chất

nói toàn những chuyện ngang tai

nắp hơi an toàn

quy mô toàn cầu

rút lui an toàn

sinh viên toàn thời gian

song toàn

suy sụp hoàn toàn

suy thoái toàn cầu

sự phản chiếu toàn phần

toàn thể chúng ta đều

truyền thông toàn cầu

tình trạng thiếu an toàn

vụ nguyệt thực toàn phần

xuất bản toàn bộ tác phẩm của văn hào

Đài Loan tuyên bố hoàn toàn ủng hộ

được áp dụng trên toàn thế giới

độc lập hoàn toàn

ổ khóa an toàn

ủy ban an toàn sản phẩm tiêu thụ

ủy ban toàn quốc