Vietnamese Tutor

thiếu

to be insufficient, lack, owe (sb money for sth); deficit, shortage, deficiency; minus

[see compounds]

[see in German dictionary]

[see HanViet]
[ thiếu ] : to be insufficient, lack, owe (sb money for sth); deficit, shortage, deficiency; minus

thiếu

lack
His only problem is a lack of money.
Vấn đề duy nhất của ông là thiếu tiền.

thiếu

shortage
Since there was a shortage of food, people were hungry.
Vì thiếu lương thực nên mọi người đều đói.

thiếu niên

youth
My mother wanted to be a nurse in her youth.
Mẹ tôi muốn trở thành y tá khi còn trẻ.

thiếu tôn trọng

disrespect
He showed disrespect by arguing with his boss during a meeting.
Anh ấy đã thể hiện sự thiếu tôn trọng bằng cách cãi nhau với ông chủ của mình trong một cuộc họp.

sự thiếu hiểu biết

ignorance
When he failed the test, his ignorance of math was obvious.
Khi anh ấy trượt bài kiểm tra, sự thiếu hiểu biết về toán học của anh ấy là điều hiển nhiên.

thiếu máu

anemia
When she first developed anemia, she became tired often.
Khi cô ấy lần đầu tiên bị thiếu máu, cô ấy thường xuyên cảm thấy mệt mỏi.

sự thiếu hụt

deficiency
Your snack has a deficiency of any real nutrients.
Bữa ăn nhẹ của bạn thiếu bất kỳ chất dinh dưỡng thực sự nào.

thiếu thốn

needy
After he lost his job, he became very needy.
Sau khi mất việc, anh ấy trở nên rất túng thiếu.

Công ty này đang thiếu nhân lực .

This company is short-handed .
Diese Firma ist unterbesetzt 0
Công ty này đang thiếu nhân lực .
这家公司正缺少人手。
Zhè jiā gōngsī zhèng quēshǎo rénshǒu.

(1299)

0527

(numeral: ten thousand)

I've already returned your 10,000 yuan and I am still 5000 short.

Ich habe dir bereits 10.000 Yuan zurückgezahlt, und jetzt fehlen dir immer noch 5.000 Yuan.

Tôi đã trả cho bạn 10.000 nhân dân tệ, bây giờ bạn vẫn còn thiếu 5.000 nhân dân tệ.

Tôi đã trả cho bạn 10 nhân_dân_tệ , bây_giờ bạn vẫn còn thiếu 5 nhân_dân_tệ .

I | past | pay | for | you | 10,000 | yuan, | now | you | still | owe | 5,000 | yuan.

0743

(noun: Kung Fu)

This German is learning Kung Fu at the Shaolin Temple.

Dieser Deutsche lernt Kung Fu im Shaolin-Tempel.

Người Đức này đang học Kung Fu tại Thiếu Lâm Tự.

Người Đức này đang học Kung_Fu tại Thiếu_Lâm Tự .

0832

(noun: experience)

The main reason for his failure was his lack of experience.

Der Hauptgrund für sein Scheitern war mangelnde Erfahrung.

Nguyên nhân chính khiến anh thất bại là do thiếu kinh nghiệm.

Nguyên_nhân chính khiến anh thất_bại là do thiếu kinh_nghiệm .

0953

(verb: to lack)

The new house has been completely renovated but still lacks some basic furniture.

Das neue Haus wurde vollständig renoviert, aber es fehlen noch einige grundlegende Möbel

Nhà mới đã sửa sang lại toàn bộ nhưng vẫn thiếu một số nội thất cơ bản.

Nhà mới đã sửa_sang lại toàn_bộ nhưng vẫn thiếu một_số nội_thất cơ_bản .

1117

(verb: to cause / to lead to)

Your headaches are probably caused by a lack of sleep.

Ihre Kopfschmerzen können durch Schlafmangel verursacht werden.

Cơn đau đầu của bạn có thể là do thiếu ngủ.

Cơn đau_đầu của bạn có_thể là do thiếu ngủ .

Pain | head | of | you | can | be | due | lack | sleep.

1162

(verb: to prove)

Studies have proven that long-term lack of sleep can lead to memory loss.

Studien haben gezeigt, dass langfristiger Schlafmangel zu Gedächtnisverlust führen kann.

Các nghiên cứu đã chứng minh rằng thiếu ngủ lâu dài có thể dẫn đến mất trí nhớ.

Các nghiên_cứu đã chứng_minh rằng thiếu ngủ lâu_dài có_thể dẫn đến mất trí_nhớ .

1190

(adjective: self-confident)

People often say that she has a big face, which makes her feel not confident.

Die Leute sagen oft, dass sie ein großes Gesicht hat, was sie sehr unsicher macht.

Mọi người thường nói cô có khuôn mặt to khiến cô rất thiếu tự tin.

mọi_người thường nói cô có khuôn_mặt to khiến cô rất thiếu tự_tin .

1269

(adjective: insufficient / not enough)

Long-term lack of sleep can have many harmful effects on the body.

Langfristiger Schlafmangel hat viele schädliche Auswirkungen auf den Körper.

Thiếu ngủ kéo dài gây ra nhiều tác hại cho cơ thể.

Thiếu ngủ kéo_dài gây ra nhiều tác_hại cho cơ_thể .

1436

(verb: to treat)

Although he is short-tempered, he treats children with a lot of patience.

Obwohl er ungeduldig ist, ist er besonders geduldig im Umgang mit Kindern.

Tuy là người thiếu kiên nhẫn nhưng anh đặc biệt kiên nhẫn khi đối xử với trẻ em.

Tuy là người thiếu kiên_nhẫn nhưng anh đặc_biệt kiên_nhẫn khi đối_xử với trẻ_em .

1512

(noun: iron and steel / steel)

Recently, steel is in short supply, so the price keeps rising.

Stahl ist in letzter Zeit knapp, daher steigen die Preise.

Gần đây thép đang thiếu nguồn cung nên giá đang tăng cao.

gần_đây thép đang thiếu nguồn cung nên giá đang tăng cao .

1952

(noun: adolescent / teenager)

Most teens have been troubled by pimples at one time or another.

Die meisten Teenager leiden unter Akne.

Hầu hết thanh thiếu niên đều gặp rắc rối với mụn trứng cá.

Hầu_hết thanh_thiếu_niên đều gặp rắc_rối với mụn trứng_cá .

1970

(verb: to lack / to be short of)

Due to lack of funds, the project was forced to be discontinued.

Aus Geldmangel wurde das Projekt eingestellt.

Do thiếu vốn nên dự án đã bị dừng lại.

Do thiếu vốn nên dự_án đã bị dừng lại .

2052

(noun: practice)

He has a wealth of theoretical knowledge, but lacks practical experience.

Er verfügt über umfangreiche theoretische Kenntnisse, es mangelt ihm jedoch an praktischer Erfahrung.

Ông có kiến thức lý thuyết phong phú nhưng lại thiếu kinh nghiệm thực tế.

Ông có kiến thức lý_thuyết phong_phú nhưng lại thiếu kinh_nghiệm thực_tế .

2165

(adjective: complete / integrated / intact / entire)

The report is incomplete and lacks a lot of key information.

Der Bericht ist unvollständig und es fehlen viele wichtige Informationen.

Báo cáo không đầy đủ và thiếu nhiều thông tin quan trọng.

Báo_cáo không đầy_đủ và thiếu nhiều thông_tin quan_trọng .

2192

(adjective: civilized)

Spitting is a very uncivilized behavior.

Spucken ist ein sehr unzivilisiertes Verhalten.

Khạc nhổ là một hành vi hết sức thiếu văn minh.

khạc_nhổ là một hành_vi hết_sức thiếu văn_minh .

2359

(noun: raw material)

Due to a shortage of raw materials, this product has been temporarily discontinued.

Aufgrund von Rohstoffknappheit wurde dieses Produkt vorübergehend eingestellt.

Do thiếu nguyên liệu nên sản phẩm này tạm thời ngừng sản xuất.

Do thiếu nguyên_liệu nên sản_phẩm này tạm_thời ngừng sản_xuất .

2689

(noun: ability, competence [mostly used in work situations])

He is not fit to be a manager because he lacks the ability in this area.

Als Manager ist er nicht geeignet, da es ihm in diesem Bereich an Talent mangelt.

Anh ấy không thích hợp làm người quản lý vì anh ấy thiếu tài năng trong lĩnh vực này.

anh_ấy không thích_hợp làm người_quản_lý vì anh_ấy thiếu tài_năng trong lĩnh_vực này .

He | not | suitable | be | manager | because | he | lacks | talent | in | field | this.

2808

(verb: to store up)

As soon as people heard that there might be a shortage of food, everyone immediately started to stock up.

Sobald sie hörten, dass es zu Lebensmittelknappheit kommen könnte, legten alle sofort Vorräte an.

Ngay khi nghe tin có thể thiếu lương thực, mọi người lập tức tích trữ.

Ngay khi nghe tin có_thể thiếu lương_thực , mọi_người lập_tức tích_trữ .

2900

(idiom: most pressing matter of the moment, a top priority)

The top priority now is to solve the company's shortage of funds.

Die oberste Priorität besteht nun darin, den finanziellen Engpass des Unternehmens zu beheben.

Ưu tiên hàng đầu hiện nay là giải quyết tình trạng thiếu vốn của công ty.

Ưu_tiên hàng_đầu hiện_nay là giải_quyết tình_trạng thiếu vốn của công_ty .

3086

(noun: common practice, atmosphere, custom, general mood)

With the social atmosphere getting better, uncivilized behavior is becoming more rare.

Mit der Verbesserung des sozialen Klimas wird unzivilisiertes Verhalten immer seltener.

Khi môi trường xã hội được cải thiện, hành vi thiếu văn minh ngày càng trở nên ít phổ biến hơn.

Khi môi_trường xã_hội được cải_thiện , hành_vi thiếu văn_minh ngày_càng trở_nên ít phổ_biến hơn .

3108

(verb: to be convinced, to feel things are fair, to be won over)

After losing the match, they felt that it was unfair and almost got into a quarrel with the referee.

Nachdem sie das Spiel verloren hatten, waren sie sehr unzufrieden und hätten sich fast mit dem Schiedsrichter gestritten.

Sau khi thua trận, họ tỏ ra rất thiếu thuyết phục và suýt cãi nhau với trọng tài.

sau_khi thua_trận , họ tỏ_ra rất thiếu thuyết_phục và suýt cãi_nhau với trọng_tài .

3395

(adjective: impatient, irritable, impetuous)

He is too impatient and so, the position of manager is not suitable for him.

Seine Persönlichkeit ist zu ungeduldig und die Position des Managers ist für ihn nicht geeignet.

Tính cách của anh ấy quá thiếu kiên nhẫn và vị trí quản lý không phù hợp với anh ấy.

Tính_cách của anh_ấy quá thiếu kiên_nhẫn và vị_trí quản_lý không phù_hợp với anh_ấy .

Personality | of | him | too | impatient | and | position | manager | not | suitable | with | him.

3495

(verb: to make progress, to make headway)

Due to the shortage of funds, the project progressed very slowly.

Aufgrund fehlender Mittel kam das Projekt nur sehr langsam voran.

Do thiếu vốn nên dự án tiến triển rất chậm.

Do thiếu vốn nên dự_án tiến_triển rất chậm .

3500

(noun: expenditure, regular expenses, funds)

Due to insufficient funding, we must suspend this project.

Aus Geldmangel müssen wir dieses Projekt aussetzen.

Do thiếu vốn nên chúng tôi phải tạm dừng dự án này.

Do thiếu vốn nên chúng_tôi phải tạm dừng dự_án này .

3627

(adjective: lazy)

I think the reason why a person is lazy is because of a lack of goals.

Ich denke, ein Mensch ist faul, weil ihm Ziele fehlen.

Tôi nghĩ một người lười biếng vì anh ta thiếu mục tiêu.

Tôi nghĩ một người lười_biếng vì anh_ta thiếu mục_tiêu .

3808

(noun: inner qualities [of a person] / meaningful content / connotation)

The book is hollow and lacks depth and substance.

Der Inhalt dieses Buches ist leer und es mangelt an Tiefe und Inhalt.

Nội dung cuốn sách này trống rỗng, thiếu chiều sâu và nội dung.

Nội_dung cuốn_sách này trống_rỗng , thiếu chiều sâu và nội_dung .

3865

(noun: prejudice)

Ignorance and lack of knowledge are the main factors that lead to prejudice.

Unwissenheit und Unwissenheit sind die Hauptfaktoren, die Vorurteile hervorbringen.

Sự thiếu hiểu biết và thiếu hiểu biết là những yếu tố chính tạo ra thành kiến.

Sự thiếu hiểu_biết và thiếu hiểu_biết là những yếu_tố chính tạo ra thành_kiến .

3877

(noun: frequency)

The frequency of using mobile phones is getting higher and higher, people can't live without them anymore.

Mobiltelefone werden immer häufiger genutzt und die Menschen können ohne sie nicht mehr leben.

Điện thoại di động được sử dụng ngày càng thường xuyên hơn và con người không thể sống thiếu chúng được nữa.

Điện_thoại_di_động được sử_dụng ngày_càng thường_xuyên hơn và con_người không_thể sống thiếu chúng được nữa .

4331

(noun: spittle / saliva)

Spitting in public is very uncivilized.

In der Öffentlichkeit zu spucken ist ein sehr unzivilisiertes Verhalten.

Khạc nhổ nơi công cộng là hành vi hết sức thiếu văn minh.

khạc_nhổ nơi công_cộng là hành_vi hết_sức thiếu văn_minh .

4358

(noun: network / internet)

In modern society, the internet has become an indispensable part of people's lives.

In der modernen Gesellschaft ist das Internet zu einem unverzichtbaren Bestandteil des Lebens der Menschen geworden.

Trong xã hội hiện đại, Internet đã trở thành một phần không thể thiếu trong cuộc sống của con người.

Trong xã_hội hiện_đại , Internet đã trở_thành một phần không_thể thiếu trong cuộc_sống của con_người .

4404

(noun: misunderstanding)

The misunderstanding between them is due to a lack of communication.

Das Missverständnis zwischen ihnen ist auf mangelnde Kommunikation zwischen ihnen zurückzuführen.

Sự hiểu lầm giữa họ là do giữa họ thiếu sự giao tiếp.

Sự hiểu lầm giữa họ là do giữa họ thiếu sự giao_tiếp .

4420

(noun: ignorance)

Don't be afraid to admit your ignorance, because learning is an eternal process.

Scheuen Sie sich nicht, Ihre Unwissenheit zuzugeben, denn Lernen ist ein ständiger Prozess.

Đừng ngại thừa nhận sự thiếu hiểu biết của mình vì học tập là một quá trình không ngừng.

Đừng ngại thừa_nhận sự thiếu hiểu_biết của mình vì học_tập là một quá_trình không ngừng .

4427

(noun: a surprise attack / raid)

He was attacked by a group of teenagers on the street at night and had all his belongings stolen.

Er wurde nachts von einer Gruppe Teenager auf der Straße angegriffen und seiner gesamten Habe beraubt.

Anh ta bị một nhóm thanh thiếu niên tấn công trên đường phố vào ban đêm và cướp hết đồ đạc.

anh_ta bị một nhóm thanh_thiếu_niên tấn_công trên đường_phố vào ban_đêm và cướp hết đồ_đạc .

He | be | group | teenagers | attack | on | street | at | night | and | rob | all | belongings

4462

(noun: suspicion)

He was released due to lack of evidence, but the suspicion has not been completely eliminated.

Aus Mangel an Beweisen wurde er freigelassen, der Verdacht konnte jedoch nicht vollständig ausgeräumt werden.

Anh ta được thả do thiếu bằng chứng, nhưng sự nghi ngờ vẫn chưa được loại bỏ hoàn toàn.

anh_ta được thả do thiếu bằng_chứng , nhưng sự nghi_ngờ vẫn chưa được loại_bỏ hoàn_toàn .

He | be | release | due | lack | evidence | but | suspicion | still | not | be | eliminate | completely

4539

(noun: good manners / etiquette / self-cultivation)

Making loud noises in public is a behavior that lacks moral manners.

In der Öffentlichkeit zu schreien ist ein Mangel an moralischer Integrität.

La hét nơi công cộng là thiếu liêm chính về mặt đạo đức.

La_hét nơi công_cộng là thiếu liêm_chính về mặt đạo_đức .

4588

(noun: expression of opinion / speech / opinion on public affairs)

Freedom of speech is one of the indispensable core values in a democratic society.

Die Meinungsfreiheit ist einer der unverzichtbaren Grundwerte einer demokratischen Gesellschaft.

Tự do ngôn luận là một trong những giá trị cốt lõi không thể thiếu của một xã hội dân chủ.

Tự_do ngôn_luận là một trong những giá_trị cốt_lõi không_thể thiếu của một xã_hội dân_chủ .

Freedom | speech | is | one | of | values | core | indispensable | of | one | society | democratic

4595

(noun: expression in one's eyes / glance / eyesight)

His eyes revealed a hint of dissatisfaction and impatience.

In seinen Augen lag eine Spur von Unzufriedenheit und Ungeduld.

Trong mắt anh hiện lên một tia bất mãn và thiếu kiên nhẫn.

Trong mắt anh hiện lên một tia bất_mãn và thiếu kiên_nhẫn .

4638

(noun: perseverance / willpower)

People who lack perseverance will easily give up on their dreams when facing setbacks.

Menschen, denen es an Ausdauer mangelt, können ihre Träume angesichts von Rückschlägen leicht aufgeben.

Những người thiếu kiên trì có thể dễ dàng từ bỏ ước mơ của mình khi gặp thất bại.

Những người thiếu kiên_trì có_thể dễ_dàng từ_bỏ ước_mơ của mình khi gặp thất_bại .

4708

(adjective: ignorant / uneducated)

Education can eliminate ignorance and lack of knowledge, making people more enlightened and rational.

Bildung kann Unwissenheit beseitigen und die Menschen aufgeklärter und rationaler machen.

Giáo dục có thể loại bỏ sự thiếu hiểu biết và làm cho con người trở nên sáng suốt và lý trí hơn.

Giáo_dục có_thể loại_bỏ sự thiếu hiểu_biết và làm cho con_người trở_nên sáng_suốt và lý_trí hơn .

4870

(noun: IQ)

Although he has a high IQ, he lacks social skills and is not good at communicating with others.

Obwohl er einen hohen IQ hat, mangelt es ihm an sozialen Fähigkeiten und er kann nicht gut mit anderen kommunizieren.

Tuy có chỉ số IQ cao nhưng lại thiếu kỹ năng xã hội và không giỏi giao tiếp với người khác.

Tuy có chỉ_số IQ cao nhưng lại thiếu kỹ_năng xã_hội và không giỏi giao_tiếp với người khác .

4877

(verb: to restrict / to curb)

Many young people lack the ability to express themselves due to the constraints of traditional culture.

Unter den Zwängen der traditionellen Kultur fehlt es vielen jungen Menschen an der Fähigkeit, sich auszudrücken.

Dưới sự ràng buộc của văn hóa truyền thống, nhiều bạn trẻ thiếu khả năng thể hiện bản thân.

Dưới sự ràng_buộc của văn_hoá truyền_thống , nhiều bạn trẻ thiếu khả_năng thể_hiện bản_thân .

Most Common Compounds:

All Compounds:

khẩu hiệu thiếu thực chất

một trận thừa sống thiếu chết

mức thiếu hụt

nhu cầu không thể thiếu

niên thiếu

niêu thiếu

sự thiếu hụt

sự thiếu hụt thực phẩm

tình trạng thiếu an toàn

túng thiếu