Vietnamese Tutor

Những đứa trẻ này đều rất dễ thương .

These children are all very cute .
Diese Kinder sind alle sehr niedlich 0
Những đứa trẻ này đều rất dễ thương .
这些孩子都很可爱。
Zhèxiē háizi dōu hěn kě'ài.

(0033)

0131

(noun: clothes)

I bought these clothes in Shanghai.

Ich habe diese Kleidung in Shanghai gekauft.

Tôi đã mua những bộ quần áo này ở Thượng Hải.

Tôi đã mua những bộ quần_áo này ở Thượng_Hải .

I | past | buy | those | set | clothes | this | at | Shanghai.

0253

(noun: question / problem [usually on a test])

I think that these questions are very simple.

Ich denke, diese Fragen sind sehr einfach.

Tôi nghĩ những câu hỏi này rất dễ.

Tôi nghĩ những câu_hỏi này rất dễ .

0369

(verb: to distinguish)

These two Chinese characters are so similar that I can't tell them apart.

Diese beiden chinesischen Zeichen sind so ähnlich, dass ich sie nicht unterscheiden kann.

Hai chữ Hán này giống nhau đến mức tôi không thể phân biệt được.

Hai chữ_Hán này giống_nhau đến_mức tôi không_thể phân_biệt được .

Two | character | Chinese | this | similar | each other | to | level | I | not | can | distinguish | get.

0396

(noun: flower)

These flowers are so beautiful! Who gave them to you?

Diese Blumen sind so schön! Wer hat sie dir gegeben?

Những bông hoa này đẹp quá! Ai đã đưa chúng cho bạn?

Những bông hoa này đẹp quá ! Ai đã đưa chúng cho bạn ?

0557

(adjective: same / as...as...)

The price of these two shirts is not the same.

Der Preis dieser beiden Shirts ist unterschiedlich.

Giá của hai chiếc áo này là khác nhau.

Giá của hai chiếc áo này là khác_nhau .

0601

(noun: romance / love [between a man and a woman])

A lot of movies these days are romantic stories.

Heutzutage sind viele Filme Liebesgeschichten.

Nhiều bộ phim ngày nay là những câu chuyện tình yêu.

Nhiều bộ phim ngày_nay là những câu_chuyện tình_yêu .

0650

(adverb: again / once more)

These products do not meet our quality requirements and must be redone.

Diese Produkte entsprechen nicht unseren Qualitätsanforderungen und müssen neu hergestellt werden.

Những sản phẩm này không đáp ứng yêu cầu chất lượng của chúng tôi và phải được làm lại.

Những sản_phẩm này không đáp_ứng yêu_cầu chất_lượng của chúng_tôi và phải được làm lại .

Those | product | this | not | meet | request | quality | of | we | and | must | get | do | again.

0840

(verb: to give (eg., example) / to enumerate)

Can you give an example to illustrate the difference between these two words?

Kannst du ein Beispiel nennen, um den Unterschied zwischen diesen beiden Wörtern zu veranschaulichen?

Bạn có thể đưa ra một ví dụ để minh họa sự khác biệt giữa hai từ này?

Bạn có_thể đưa ra một ví_dụ để minh_hoạ sự khác_biệt giữa hai từ này ?

You | can | give | one | example | to | illustrate | difference | between | two | word | this?

0885

(classifier: two / both [usually refers to people])

These two brothers look so similar that I can't tell who is the older and who is the younger.

Diese beiden Brüder sehen sich so ähnlich, dass ich nicht sagen kann, wer der ältere und wer der jüngere Bruder ist.

Hai anh em này giống nhau đến mức tôi không thể phân biệt được ai là anh, ai là em.

Hai anh_em này giống_nhau đến_mức tôi không_thể phân_biệt được ai là anh , ai là em .

Two | brother | this | similar | each other | to | level | I | not | can | distinguish | get | who | be | older brother, | who | be | younger brother.

0949

(noun: difference / distinction)

There isn't any difference in the meaning of these two words.

Es gibt keinen Unterschied in der Bedeutung dieser beiden Wörter.

Không có sự khác biệt về ý nghĩa của hai từ này.

Không có sự khác_biệt về ý_nghĩa của hai từ này .

1123

(noun: merit / strong point)

Each of these job candidates have their own strong points.

Jeder dieser Kandidaten hat seine eigenen Vorzüge.

Mỗi ứng cử viên này đều có những ưu điểm riêng.

Mỗi ứng_cử_viên này đều có những ưu_điểm riêng .

1278

(verb: to consult / to refer to)

You can refer to these resources when writing your thesis.

Sie können beim Verfassen Ihrer Arbeit auf diese Materialien zurückgreifen.

Bạn có thể tham khảo những tài liệu này khi viết bài.

Bạn có_thể tham_khảo những tài_liệu này khi viết bài .

1367

(verb: to promote / to accelerate / to advance)

These new policies might be able to promote economic development.

Diese neuen politischen Maßnahmen könnten die wirtschaftliche Entwicklung ankurbeln.

Những chính sách mới này có thể thúc đẩy phát triển kinh tế.

Những chính_sách mới này có_thể thúc_đẩy phát_triển kinh_tế .

1489

(verb: to negate / to deny)

These facts negated his theory.

Diese Tatsachen widerlegten seine Theorie.

Những sự thật này đã bác bỏ lý thuyết của ông.

Những sự_thật này đã bác_bỏ lý_thuyết của ông .

1528

(noun: worker / workman)

These workers didn't get paid on time.

Diese Arbeiter wurden nicht pünktlich bezahlt.

Những công nhân này không được trả lương đúng hạn.

Những công_nhân này không được trả lương đúng hạn .

1598

(noun / adjective: peace / peaceful)

These weapons are a menace to world peace.

Diese Waffen stellen eine Bedrohung für den Weltfrieden dar.

Những vũ khí này là mối đe dọa cho hòa bình thế giới.

Những vũ_khí này là mối đe_doạ cho hoà_bình thế_giới .

1637

(noun: machine / machinery)

These workers are learning how to operate this machine.

Diese Arbeiter lernen, wie man die Maschine bedient.

Những công nhân này đang học cách vận hành máy.

Những công_nhân này đang học cách vận_hành máy .

1639

(adjective: basic / fundamental)

You must master these basic grammar rules.

Sie müssen diese grundlegenden Grammatikregeln beherrschen.

Bạn phải nắm vững các quy tắc ngữ pháp cơ bản này.

Bạn phải nắm vững các quy_tắc ngữ_pháp cơ_bản này .

1656

(noun: clip / clamp)

These clips are used to hold the background cloth in place.

Diese Clips dienen zur Befestigung des Hintergrunds.

Những clip này được sử dụng để cố định phông nền.

Những clip này được sử_dụng để cố_định phông_nền .

Those | clip | this | get | use | to | fix | backdrop.

1665

(noun: value / worth)

The value of these gifts cannot be measured with money.

Der Wert dieser Geschenke kann nicht in Geld gemessen werden.

Giá trị của những món quà này không thể đo bằng tiền.

Giá_trị của những món quà này không_thể đo bằng tiền .

1728

(noun: tangerine)

The skin of these oranges is still green and they are definitely sour!

Die Schale dieser Orangen ist noch grün, sie müssen also sehr sauer sein!

Vỏ của những quả cam này vẫn còn xanh, chắc hẳn là rất chua!

Vỏ của những quả cam này vẫn còn xanh , chắc_hẳn là rất chua !

1734

(verb: to contribute / to donate)

I want to donate these clothes to charity.

Ich möchte diese Kleidung für wohltätige Zwecke spenden.

Tôi muốn tặng những bộ quần áo này cho tổ chức từ thiện.

Tôi muốn tặng những bộ quần_áo này cho tổ_chức từ_thiện .

1765

(noun: bookkeeper / accountant)

These details are known only to our accountants.

Nur unsere Buchhalter kennen diese Details.

Chỉ có kế toán viên của chúng tôi biết những chi tiết này.

Chỉ có kế_toán_viên của chúng_tôi biết những chi_tiết này .

1788

(noun: theory / principle)

These theories were proven to be wrong.

Diese Theorien haben sich als falsch erwiesen.

Những lý thuyết này đã được chứng minh là sai.

Những lý_thuyết này đã được chứng_minh là sai .

1833

(noun: trade / commerce)

We have maintained long-term trade relationships with these companies.

Mit diesen Unternehmen pflegen wir langjährige Handelsbeziehungen.

Chúng tôi đã duy trì mối quan hệ thương mại lâu dài với các công ty này.

Chúng_tôi đã duy_trì mối_quan_hệ thương_mại lâu_dài với các công_ty này .

1860

(adjective: indistinct / blurred / vague)

I noticed that these photos are a little blurry.

Ich fand, dass diese Fotos etwas verschwommen waren.

Tôi thấy những bức ảnh này hơi mờ.

Tôi thấy những bức ảnh này hơi mờ .

1865

(noun: wood / log)

These crafts are all made of wood.

Diese Kunsthandwerke sind aus Holz.

Những đồ thủ công này được làm bằng gỗ.

Những đồ thủ_công này được làm bằng gỗ .

1951

(noun: youth / youthfulness)

These children are full of youth and vitality.

Diese Kinder sind voller Jugend und Vitalität.

Những đứa trẻ này tràn đầy sức trẻ và sức sống.

Những đứa_trẻ này tràn_đầy sức trẻ và sức_sống .

1988

(adjective: daily / everyday / day-to-day)

These are all the things that are needed on a daily basis.

Das sind Dinge, die Sie jeden Tag brauchen.

Đây là những thứ bạn cần hàng ngày.

Đây là những thứ bạn cần hàng ngày .

2117

(verb: to run away / to escape / to flee)

These three men escaped from prison.

Die drei Männer flohen aus dem Gefängnis.

Ba người đàn ông đã trốn thoát khỏi nhà tù.

Ba người đàn_ông đã trốn thoát khỏi nhà_tù .

2157

(verb: to return / to refund)

These jeans are so tight that I plan to return them.

Diese Jeans ist zu eng, ich werde sie zurückschicken.

Chiếc quần jean này chật quá, tôi sẽ trả lại.

Chiếc quần_jean này chật quá , tôi sẽ trả_lại .

2187

(noun: appetite / liking)

I have a cold these days, so I don't have much of an appetite.

Ich hatte in den letzten Tagen eine Erkältung und habe daher keinen guten Appetit.

Mấy ngày nay tôi bị cảm nên ăn không ngon miệng.

Mấy ngày nay tôi bị cảm nên ăn_không ngon_miệng .

Few | day | this | I | suffer | cold | so | eat | not | tasty.

2234

(noun: sausage)

These sausages are local specialties sent by a friend from her hometown.

Die Würste sind eine lokale Spezialität, die ihr eine Freundin aus ihrer Heimatstadt geschickt hat.

Xúc xích là đặc sản địa phương được một người bạn cùng quê gửi về.

Xúc_xích là đặc_sản địa_phương được một người_bạn cùng quê gửi về .

2276

(verb: to revise / to modify)

I need to finish revising these files before I get off.

Ich muss diese Dateien ändern, bevor ich von der Arbeit gehe.

Tôi cần sửa đổi các tập tin này trước khi tan làm.

Tôi cần sửa_đổi các tập_tin này trước_khi tan làm .

2378

(verb: to pick [flowers, fruit, etc.])

These apples were just picked from the tree.

Diese Äpfel werden frisch von den Bäumen gepflückt.

Những quả táo này mới được hái từ trên cây.

Những quả táo này mới được hái từ trên cây .

2382

(verb: to put on a display / to exhibit)

These works of art will be displayed in the museum.

Die Kunstwerke werden in Museen ausgestellt.

Các tác phẩm nghệ thuật sẽ được trưng bày trong bảo tàng.

Các tác_phẩm nghệ_thuật sẽ được trưng_bày trong bảo_tàng .

The | work | art | will | get | display | in | museum.

2459

(verb: to decorate)

I can use these dried flowers to decorate my room.

Mit diesen Trockenblumen kann ich den Raum dekorieren.

Tôi có thể sử dụng những bông hoa khô này để trang trí phòng.

Tôi có_thể sử_dụng những bông hoa khô này để trang_trí phòng .

I | can | use | flowers | dried | this | to | decorate | room.

2504

(adjective: ambiguous, dubious)

These two people have a dubious relationship.

Die Beziehung zwischen diesen beiden Menschen ist sehr zweideutig.

Mối quan hệ giữa hai người này rất mơ hồ.

mối_quan_hệ giữa hai người này rất mơ_hồ .

2514

(verb: to find a place for, to arrange for)

We need to find a place for these refugees as soon as possible.

Wir müssen diese Flüchtlinge so schnell wie möglich umsiedeln.

Chúng ta cần tái định cư những người tị nạn này càng nhanh càng tốt.

Chúng_ta cần tái định_cư những người tị_nạn này càng nhanh càng tốt .

2584

(verb: to recite, to repeat from memory)

Can you recite these two poems?

Können Sie diese beiden Gedichte aufsagen?

Bạn có thể đọc thuộc lòng hai bài thơ này được không?

Bạn có_thể đọc thuộc_lòng hai bài thơ này được không ?

You | can | recite | two | poems | these | not?

2617

(noun: border [specifically refers to the border line that separates one area from another])

These two countries share a common border [line].

Die beiden Länder haben eine gemeinsame Grenze.

Hai nước có chung đường biên giới.

Hai nước có chung đường biên_giới .

Two | countries | share | border | line.

2631

(noun: specimen, sample)

Did you collect these butterfly specimens by yourself?

Haben Sie diese Schmetterlingsexemplare selbst gesammelt?

Bạn đã tự mình thu thập những mẫu bướm này phải không?

Bạn đã tự mình thu_thập những mẫu bướm này phải không ?

2684

(verb: without end, more than, not limited to)

I want more than these.

Ich will mehr als das.

Tôi muốn nhiều hơn thế.

Tôi muốn nhiều hơn thế .

I | want | more | than | that.

2710

(verb: to drill, to practice)

After practicing these sentence patterns repeatedly for several months, my ability to express things have greatly improved.

Nachdem ich diese Satzmuster mehrere Monate lang wiederholt geübt habe, hat sich meine Ausdrucksfähigkeit erheblich verbessert.

Sau khi luyện tập những mẫu câu này nhiều lần trong vài tháng, khả năng diễn đạt của tôi đã tiến bộ rất nhiều.

sau_khi luyện_tập những mẫu câu này nhiều lần trong vài tháng , khả_năng diễn_đạt của tôi đã tiến_bộ rất nhiều .

2827

(verb: to pant, to gasp, to breathe deeply, to take a breather)

I was so busy these two days that I didn't even have time to breathe.

Ich war in den letzten beiden Tagen so beschäftigt, dass ich nicht einmal Zeit zum Durchatmen hatte.

Hai ngày vừa qua tôi bận rộn đến mức không có thời gian để thở.

Hai ngày vừa_qua tôi bận_rộn đến_mức không có thời_gian để thở .

Two | days | past | I | busy | to | extent | no | time | to | breathe.

2838

(adjective: vertical, perpendicular)

These two lines are perpendicular to each other.

Diese beiden Linien stehen senkrecht zueinander.

Hai đường thẳng này vuông góc với nhau.

Hai đường_thẳng này vuông_góc với nhau .

2847

(noun: sequence, order)

Please put these vocabulary cards in order and do not mix them.

Bitte ordnen Sie diese Wortkarten und bringen Sie sie nicht durcheinander.

Vui lòng sắp xếp các thẻ từ này theo thứ tự và đừng làm chúng lộn xộn.

Vui_lòng sắp_xếp các thẻ từ này theo thứ_tự và đừng làm chúng lộn_xộn .

2859

(verb: to pack, to wrap, to put leftovers in a doggy bag for take-out)

Waiter, please put these two dishes in a doggy bag.

Kellner, bitte packen Sie diese beiden Gerichte für mich ein.

Bồi bàn, làm ơn gói hai món này cho tôi.

Bồi_bàn , làm_ơn gói hai món này cho tôi .

2989

(verb: to oppose, to be antagonistic to)

These are two fundamentally opposed world views.

Das sind zwei grundsätzlich gegensätzliche Weltanschauungen.

Đây là hai quan điểm thế giới cơ bản đối lập nhau.

Đây là hai quan_điểm thế_giới cơ_bản đối_lập nhau .

3062

(verb: to distinguish, to differentiate)

I can't tell the difference between these two materials.

Ich kann den Unterschied zwischen den beiden Materialien nicht erkennen.

Tôi không thể nhận ra sự khác biệt giữa hai vật liệu.

Tôi không_thể nhận_ra sự khác_biệt giữa hai vật_liệu .

3072

(noun: tomb)

These two separate tombs belong to my grandfather and grandmother.

Diese beiden Gräber gehören jeweils meinem Großvater und meiner Großmutter.

Hai ngôi mộ này lần lượt thuộc về ông nội và bà nội tôi.

Hai ngôi mộ này lần_lượt thuộc về ông nội và bà nội tôi .

3189

(noun: formula)

These are commonly used mathematical formulas.

Dies sind häufig verwendete mathematische Formeln.

Đây là những công thức toán học thường được sử dụng.

Đây là những công_thức toán_học thường được sử_dụng .

3270

(verb: to merge, to annex)

These small companies were merged into a big one.

Diese kleinen Unternehmen wurden zu einem großen Unternehmen zusammengelegt.

Những công ty nhỏ này đã được sáp nhập thành một công ty lớn.

Những công_ty nhỏ này đã được sáp_nhập thành một công_ty lớn .

3277

(adjective: well-fitting [of clothes])

These pants fit well, but they're a little expensive.

Die Hose passt gut, ist aber etwas teuer.

Quần này vừa vặn nhưng giá hơi chát.

Quần này vừa_vặn nhưng giá hơi chát .

3665

(noun: alliance / union / coalition)

In order to stop the war, these countries formed an alliance.

Um den Krieg zu verhindern, schlossen diese Länder ein Bündnis.

Để ngăn chặn chiến tranh, các quốc gia này đã thành lập một liên minh.

Để ngăn_chặn chiến_tranh , các quốc_gia này đã thành_lập một liên_minh .

3949

(verb: to move / to migrate [when referring to animals, it typically describes their seasonal migration])

These migratory birds will migrate with the change of seasons.

Diese Zugvögel ziehen im Wechsel der Jahreszeiten.

Những con chim di cư này di cư khi mùa thay đổi.

Những con chim di_cư này di_cư khi mùa thay_đổi .

3957

(verb: to force / to coerce [often used in legal or regulatory contexts])

These illegal buildings will be forcibly demolished within a week.

Diese illegalen Gebäude werden innerhalb einer Woche abgerissen.

Những tòa nhà trái phép này sẽ bị phá bỏ trong vòng một tuần.

Những toà nhà trái_phép này sẽ bị phá_bỏ trong vòng một tuần .

3998

(verb: to expel / to drive out / to dismiss from an organization or area)

These illegal immigrants have been deported from the country.

Die blinden Passagiere wurden aus dem Land abgeschoben.

Những người trốn theo tàu đã bị trục xuất khỏi đất nước.

Những người trốn theo tàu đã bị trục_xuất khỏi đất_nước .

4124

(verb: to get rusty)

These tools have gotten rusty due to prolonged disuse.

Diese Werkzeuge waren durch lange Nichtbenutzung rostig.

Những công cụ này đã bị rỉ sét do không sử dụng trong thời gian dài.

Những công_cụ này đã bị rỉ sét do không sử_dụng trong thời_gian dài .

Tools | this | have | be | rust | due | not | use | in | time | long

4202

(noun: twins)

These twins look the same, but have completely different personalities.

Die Zwillinge sehen gleich aus, haben aber völlig unterschiedliche Persönlichkeiten.

Cặp song sinh trông giống nhau nhưng có tính cách hoàn toàn khác nhau.

Cặp song_sinh trông giống_nhau nhưng có tính_cách hoàn_toàn khác_nhau .

4295

(verb: to anchor / to moor [of a ship])

These cargo ships are moored at the port, waiting for unloading.

Diese Frachtschiffe liegen im Hafen vor Anker und warten darauf, entladen zu werden.

Những tàu chở hàng này đang neo đậu tại cảng, chờ được dỡ hàng.

Những tàu chở hàng này đang neo_đậu tại cảng , chờ được dỡ hàng .

4323

(verb: to speculate)

We can deduce his true identity based on these clues.

Anhand dieser Hinweise können wir auf seine wahre Identität schließen.

Chúng ta có thể suy ra danh tính thực sự của anh ta dựa trên những manh mối này.

Chúng_ta có_thể suy ra danh_tính thực_sự của anh_ta dựa trên những manh_mối này .

We | can | infer | identity | true | of | he | based | on | clues | this

4411

(verb: to slander / to smear)

These unfounded rumors are deliberately fabricated by him to slander me.

Diese falschen Gerüchte wurden von ihm absichtlich erfunden, um mich zu verleumden.

Những tin đồn thất thiệt này là do anh ta cố tình bịa đặt để vu khống tôi.

Những tin_đồn thất_thiệt này là do anh_ta cố_tình bịa_đặt để vu_khống tôi .

Rumors | false | this | is | due | he | deliberately | fabricate | to | slander | me

4432

(noun: former days / in the past)

These old pictures reminded me of the good old days.

Diese alten Fotos erinnern mich an die gute alte Zeit.

Những bức ảnh cũ này làm tôi nhớ về ngày xưa tươi đẹp.

Những bức ảnh cũ này làm tôi nhớ về ngày_xưa tươi_đẹp .

4466

(verb: to differ)

These two mobile phones have a significant difference in camera pixels.

Die Kamerapixel dieser beiden Telefone sind sehr unterschiedlich.

Pixel camera của hai điện thoại này rất khác nhau.

Pixel camera của hai điện_thoại này rất khác_nhau .

4468

(verb: to be equal)

The areas of these two apartments are equal, but the rents are different.

Die beiden Wohnungen sind gleich groß, haben aber unterschiedliche Mietpreise.

Hai căn hộ có diện tích bằng nhau nhưng giá thuê khác nhau.

Hai căn_hộ có diện_tích bằng nhau nhưng giá thuê khác_nhau .

4573

(verb: to compress)

These files have been compressed and need to be decompressed before they can be used.

Diese Dateien sind komprimiert und müssen vor der Verwendung dekomprimiert werden.

Các tệp này được nén và cần được giải nén trước khi có thể sử dụng.

Các tệp này được nén và cần được giải nén trước_khi có_thể sử_dụng .

Files | this | be | compress | and | need | be | decompress | before | can | use

4757

(verb: to rebel / to revolt / to rise in rebellion)

These rebels are planning a rebellion, intending to overthrow the current regime.

Diese Rebellen planen einen Aufstand, um das bestehende Regime zu stürzen.

Những kẻ nổi dậy này đang lên kế hoạch nổi dậy nhằm lật đổ chế độ hiện tại.

Những kẻ nổi_dậy này đang lên kế_hoạch nổi_dậy nhằm lật_đổ chế_độ hiện_tại .

4759

(verb: to waste / to ruin / to spoil / to insult)

These are all public properties, and nobody is allowed to wantonly damage them.

Diese sind kollektives Eigentum und niemand darf sie nach Belieben verschwenden.

Đây là tài sản tập thể và không ai được phép tùy ý lãng phí.

Đây là tài_sản tập_thể và không ai được phép tuỳ_ý lãng_phí .

4828

(adjective: regular / according to standards / legitimate)

We need to buy these products through legitimate channels to avoid purchasing counterfeit goods.

Wir müssen diese Produkte über reguläre Kanäle kaufen, um den Kauf von Fälschungen zu vermeiden.

Chúng ta cần mua những sản phẩm này qua các kênh thông thường để tránh mua phải hàng giả.

Chúng_ta cần mua những sản_phẩm này qua các kênh thông_thường để tránh mua phải hàng giả .

4850

(noun: expense / expenditure)

These additional expenses have caused a significant burden on our budget.

Diese zusätzlichen Ausgaben belasten unser Budget erheblich.

Những chi phí bổ sung này đặt một gánh nặng đáng kể lên ngân sách của chúng tôi.

Những chi_phí bổ_sung này đặt một gánh nặng đáng_kể lên ngân_sách của chúng_tôi .

Most Common Compounds:

All Compounds:

Dạo này ông có phát tài không?

các

có thể chia các dịch giả thành hai nhóm

trong những điều kiện thô sơ

trong số đó

trúc mai

tổng hợp tiếng nói

độ này