Vietnamese Tutor

tục

coarse; custom; to continue, go on

[see compounds]

[see in German dictionary]

[see HanViet]
[ tục ] : coarse; custom; to continue, go on

Tiếp tục

continue
She stood under her umbrella as the rain continued to fall.
Cô bé đứng dưới ô khi trời vẫn mưa.

tiếp tục

proceed
My son and I proceeded to the beach so we could go fishing.
Con trai tôi và tôi đã đến bãi biển để chúng tôi có thể đi câu cá.

liên tục

rapidly
The train moved rapidly on the tracks.
Đoàn tàu di chuyển nhanh trên đường ray.

câu tục ngữ

proverb
The proverb “egg on your face” means you’ve done something embarrassing.
Câu tục ngữ "trứng trên mặt" có nghĩa là bạn đã làm điều gì đó đáng xấu hổ.

phong tục

custom
It is a custom that the bride and groom have the first dance.
Theo phong tục, cô dâu và chú rể phải khiêu vũ lần đầu.

thô tục

vulgar
Her vulgar behavior got her into trouble with her parents.
Hành vi thô tục của cô đã khiến cô gặp rắc rối với cha mẹ.

Ăn bánh trung thu vào ngày Trung thu là một phong tục ở Trung Quốc .

Eating moon cakes on Mid-Autumn Day is a custom in China .
Das Essen von Mondkuchen am Mittherbsttag ist in China ein Brauch 0
Ăn bánh trung thu vào ngày Trung thu là một phong tục ở Trung Quốc .
中秋节吃月饼是中国的风俗。
Zhōngqiūjié chī yuèbing shì Zhōngguó de fēngsú.

(0438)

0561

(adverb: all the time)

Playing with your phone all the time is not good for your eyes.

Das ständige Spielen mit dem Telefon schadet deinen Augen.

Chơi điện thoại liên tục không tốt cho mắt.

Chơi điện_thoại liên_tục không tốt cho mắt .

0796

(verb: to go on / to continue)

Today's work is not finished yet, I have to continue working overtime after dinner.

Die heutige Arbeit ist noch nicht fertig, ich muss nach dem Abendessen weiter Überstunden machen.

Công việc hôm nay vẫn chưa xong, sau bữa tối tôi phải tiếp tục làm thêm giờ.

Công_việc hôm_nay vẫn chưa xong , sau bữa tối tôi phải tiếp_tục làm thêm giờ .

0891

(verb: to stay)

The manager is satisfied with my performance and hopes that I can continue staying with the company.

Der Manager ist mit meiner Leistung sehr zufrieden und hofft, dass ich weiterhin im Unternehmen arbeiten kann.

Người quản lý rất hài lòng với hiệu quả làm việc của tôi và hy vọng rằng tôi có thể tiếp tục làm việc ở công ty.

Người_quản_lý rất hài_lòng với hiệu_quả làm_việc của tôi và hy_vọng rằng tôi có_thể tiếp_tục làm_việc ở công_ty .

1213

(verb: to handle)

I am going through the registration process.

Ich durchlaufe das Aufnahmeverfahren.

Tôi đang làm thủ tục nhập học.

Tôi đang làm thủ_tục nhập_học .

I | be | do | procedure | admission.

1263

(adverb: continuously)

I couldn't rest because of the continuous noise coming from my neighbor's home.

Aus dem Nachbarhaus kam ständig Lärm, so dass ich mich nicht ausruhen konnte.

Tiếng động liên tục phát ra từ nhà hàng xóm khiến tôi không thể nào nghỉ ngơi được.

Tiếng_động liên_tục phát ra từ nhà hàng_xóm khiến tôi không_thể_nào nghỉ_ngơi được .

1485

(noun: (social) custom)

I've just moved here and I don't know much about the local customs yet.

Ich bin gerade hierher gezogen und weiß nicht viel über die örtlichen Gepflogenheiten.

Tôi mới chuyển đến đây và không biết nhiều về phong tục địa phương.

Tôi mới chuyển đến đây và không biết nhiều về phong_tục địa_phương .

1607

(verb: to talk nonsense)

If you continue talking nonsense, I'll hang up!

Wenn du weiterhin Unsinn redest, lege ich auf!

Nếu cậu còn tiếp tục nói nhảm, tôi sẽ cúp máy!

Nếu cậu còn tiếp_tục nói nhảm , tôi sẽ cúp máy !

1798

(adverb: continuously / in a row)

After working three weeks in a row, I feel very tired.

Nachdem ich drei Wochen am Stück gearbeitet hatte, fühlte ich mich sehr müde.

Sau khi làm việc liên tục ba tuần, tôi cảm thấy rất mệt mỏi.

sau_khi làm_việc liên_tục ba tuần , tôi cảm_thấy rất mệt_mỏi .

1886

(noun: agriculture)

In recent years, the continuous drought in the north has caused great losses to agricultural production.

Die anhaltende Dürre im Norden hat in den letzten Jahren zu großen Verlusten in der landwirtschaftlichen Produktion geführt.

Hạn hán liên tục ở miền Bắc những năm gần đây đã gây thiệt hại lớn cho sản xuất nông nghiệp.

Hạn_hán liên_tục ở miền Bắc những năm gần_đây đã gây thiệt_hại lớn cho sản_xuất nông_nghiệp .

1904

(adjective: tired / fatigued)

After working overtime for several days in a row, everyone was very tired.

Nachdem wir mehrere Tage hintereinander Überstunden gemacht hatten, waren alle sehr müde.

Sau nhiều ngày tăng ca liên tục, mọi người đều rất mệt mỏi.

Sau nhiều ngày tăng ca liên_tục , mọi_người đều rất mệt_mỏi .

1961

(noun: trend / tendency)

The world's population's tendency is to continuously increase.

Die Weltbevölkerung wächst weiter.

Dân số thế giới tiếp tục tăng.

Dân_số thế_giới tiếp_tục tăng .

Population | world | continue | increase.

1982

(noun: Renminbi [RMB] / Chinese Yuan)

Recently, the RMB has been depreciating against the US dollar.

In letzter Zeit hat der RMB gegenüber dem US-Dollar weiter an Wert verloren.

Gần đây, đồng Nhân dân tệ tiếp tục mất giá so với USD.

gần_đây , đồng Nhân_dân_tệ tiếp_tục mất_giá so_với USD .

1997

(noun: software)

In order to continue using this software, it needs to be updated.

Diese Software muss aktualisiert werden, um sie weiterhin verwenden zu können.

Phần mềm này cần được cập nhật để tiếp tục sử dụng nó.

Phần_mềm này cần được cập_nhật để tiếp_tục sử_dụng nó .

2368

(noun: disaster / calamity)

With the rising trend of global warming, the occurrence of natural disasters will become more and more frequent.

Da die globale Erwärmung weiter zunimmt, werden Naturkatastrophen immer häufiger auftreten.

Khi xu hướng nóng lên toàn cầu tiếp tục gia tăng, thiên tai sẽ xảy ra ngày càng thường xuyên hơn.

Khi xu_hướng nóng lên toàn_cầu tiếp_tục gia_tăng , thiên_tai sẽ xảy ra ngày_càng thường_xuyên hơn .

2799

(verb: to enrich, to replenish)

We need to keep learning new things to enrich ourselves.

Wir müssen weiterhin neues Wissen lernen, um uns zu bereichern.

Chúng ta phải tiếp tục học hỏi những kiến thức mới để làm giàu cho bản thân.

Chúng_ta phải tiếp_tục học_hỏi những kiến thức mới để làm_giàu cho bản_thân .

2826

(idiom: to flow in an endless stream)

There is a constant stream of pedestrians on the street.

Auf der Straße herrscht ein ständiger Fußgängerstrom.

Trên đường phố có dòng người đi bộ liên tục.

Trên đường_phố có dòng người đi_bộ liên_tục .

2832

(noun: innovation)

Only by innovation can a business continue to develop and grow.

Nur durch Innovation können Unternehmen weiter wachsen und sich weiterentwickeln.

Chỉ có đổi mới, doanh nghiệp mới có thể tiếp tục tăng trưởng và phát triển.

Chỉ có đổi_mới , doanh_nghiệp mới có_thể tiếp_tục tăng_trưởng và phát_triển .

2975

(noun: big city, metropolis)

Shanghai is a prosperous metropolis with endless traffic on the roads.

Shanghai ist eine wohlhabende Metropole mit einem ständigen Fahrzeugverkehr auf den Straßen.

Thượng Hải là một đô thị thịnh vượng với lượng phương tiện lưu thông liên tục trên đường.

Thượng_Hải là một đô_thị thịnh_vượng với lượng phương_tiện lưu_thông liên_tục trên đường .

2983

(noun: countermeasure, way or strategy to deal with a situation)

Sales continued to decline this quarter. Do you have any countermeasures?

Der Umsatz geht in diesem Quartal weiter zurück. Haben Sie Gegenmaßnahmen?

Doanh số tiếp tục sụt giảm trong quý này, bạn có biện pháp đối phó nào?

Doanh_số tiếp_tục sụt_giảm trong quý này , bạn có biện_pháp đối_phó nào ?

3049

(verb: to prevent, to avoid)

To prevent my condition from getting worse, the doctor advised me to continue taking this medicine.

Um eine Verschlechterung des Zustands zu verhindern, empfahl mir der Arzt, dieses Arzneimittel weiterhin einzunehmen.

Để ngăn chặn tình trạng trở nên tồi tệ hơn, bác sĩ khuyên tôi nên tiếp tục dùng thuốc này.

Để ngăn_chặn tình_trạng trở_nên tồi_tệ hơn , bác_sĩ khuyên tôi nên tiếp_tục dùng thuốc này .

3091

(idiom: local conditions and customs)

The fun of traveling lies in experiencing different conditions and customs.

Der Spaß am Reisen liegt im Erleben verschiedener Sitten und Gebräuche.

Niềm vui của việc đi du lịch nằm ở việc trải nghiệm những phong tục, tập quán khác nhau.

Niềm vui của việc đi du_lịch nằm ở việc trải_nghiệm những phong_tục , tập_quán khác_nhau .

3166

(verb: to replace, to renew, to update)

The version of this software is too old and needs to be updated before it can continue to be used.

Diese Softwareversion ist zu alt und muss aktualisiert werden, bevor sie weiterhin verwendet werden kann.

Phiên bản phần mềm này đã quá cũ và cần được cập nhật trước khi có thể tiếp tục sử dụng.

Phiên_bản phần_mềm này đã quá cũ và cần được cập_nhật trước_khi có_thể tiếp_tục sử_dụng .

Version | software | this | too | old | and | needs | update | before | can | continue | use.

3268

(verb: to breathe out [with the mouth open])

He stood in the snow and breathed into his hands.

Er stand im Schnee und atmete weiter in seine Hände.

Anh đứng trên tuyết và liên tục thở vào tay.

Anh đứng trên tuyết và liên_tục thở vào tay .

3358

(adjective: extreme, radical)

In recent years, UK has continuously experienced extreme weather.

In den letzten Jahren kam es in Großbritannien immer wieder zu extremen Wetterereignissen.

Trong những năm gần đây, Vương quốc Anh liên tục phải hứng chịu thời tiết khắc nghiệt.

Trong những năm gần_đây , Vương_quốc_Anh liên_tục phải hứng_chịu thời_tiết khắc_nghiệt .

3624

(noun: horn [car, etc.] / loudspeaker / trumpet)

There's a car behind me honking all the time. It's so annoying!

Hinter mir steht ein Auto, das ständig hupt. Das ist so nervig!

Phía sau có một chiếc ô tô bấm còi liên tục, khó chịu quá!

Phía sau có một chiếc ô_tô bấm còi liên_tục , khó_chịu quá !

4044

(adverb: more and more each day / increasingly)

Due to the continuous growth of population, the problem of urban traffic congestion is becoming more and more prominent.

Da die Bevölkerung weiter wächst, wird die Verkehrsüberlastung in den Städten zu einem immer ernsteren Problem.

Khi dân số tiếp tục tăng, tắc nghẽn giao thông đô thị là một vấn đề ngày càng nghiêm trọng.

Khi dân_số tiếp_tục tăng , tắc_nghẽn giao_thông đô_thị là một vấn_đề ngày_càng nghiêm_trọng .

4106

(verb: to moan / to groan)

He moaned continuously due to his serious injuries.

Er stöhnte ständig wegen der Schwere seiner Verletzungen.

Anh liên tục rên rỉ vì vết thương quá nặng.

Anh liên_tục rên_rỉ vì vết_thương quá nặng .

4195

(adjective: written / in writing)

I need your written confirmation in order to proceed with the next step.

Ich benötige Ihre schriftliche Bestätigung, bevor ich fortfahren kann.

Tôi cần xác nhận bằng văn bản của bạn trước khi tôi có thể tiếp tục.

Tôi cần xác_nhận bằng văn_bản của bạn trước_khi tôi có_thể tiếp_tục .

I | need | confirmation | in | writing | of | you | before | I | can | continue

4197

(verb: to play with)

He had been hinting to me that he liked me a lot, but in the end I discovered that he was just playing with me.

Er deutete immer wieder an, dass er mich mochte, aber am Ende fand ich heraus, dass er mir einen Streich spielte.

Anh ấy liên tục ám chỉ rằng anh ấy thích tôi nhưng cuối cùng tôi phát hiện ra rằng anh ấy đang giở trò đồi bại với tôi.

anh_ấy liên_tục ám_chỉ rằng anh_ấy thích tôi nhưng cuối_cùng tôi phát_hiện ra rằng anh_ấy đang giở_trò đồi_bại với tôi .

He | continuously | hint | that | he | like | me | but | finally | I | discover | that | he | is | play | tricks | depraved | with | me

4205

(noun: faucet / tap)

Tighten the faucet, or the water will keep dripping.

Drehen Sie den Wasserhahn zu, sonst tropft das Wasser weiter.

Vặn chặt vòi nếu không nước sẽ tiếp tục nhỏ giọt.

Vặn chặt vòi nếu_không nước sẽ tiếp_tục nhỏ_giọt .

4261

(verb: to eliminate through selection / to phase out)

In a highly competitive market, only continuous innovation can prevent one from being phased out.

In einem hart umkämpften Markt kann nur eine kontinuierliche Innovation die Verdrängung verhindern.

Trong một thị trường có tính cạnh tranh cao, chỉ có sự đổi mới liên tục mới có thể tránh bị loại bỏ.

Trong một thị_trường có tính cạnh_tranh cao , chỉ có sự đổi_mới liên_tục mới có_thể tránh bị loại_bỏ .

4291

(verb: to provoke)

He kept provoking the teacher and was eventually expelled.

Er provozierte immer wieder Lehrer und wurde schließlich ausgewiesen.

Anh ta liên tục khiêu khích giáo viên và cuối cùng bị đuổi học.

anh_ta liên_tục khiêu_khích giáo_viên và cuối_cùng bị đuổi học .

4424

(noun: cell [biology])

Cells continuously divide and renew, which is a part of the human body's growth and development process.

Im Rahmen des Wachstums- und Entwicklungsprozesses des menschlichen Körpers teilen und erneuern sich Zellen ständig.

Các tế bào liên tục phân chia và đổi mới như một phần của quá trình tăng trưởng và phát triển của cơ thể con người.

Các tế_bào liên_tục phân_chia và đổi_mới như một phần của quá_trình tăng_trưởng và phát_triển của cơ_thể con_người .

4434

(noun: custom / tradition / convention)

This tribe has its own unique customs and beliefs.

Dieser Stamm hat seine eigenen einzigartigen Bräuche und Überzeugungen.

Bộ tộc này có những phong tục và tín ngưỡng độc đáo riêng.

Bộ_tộc này có những phong_tục và tín_ngưỡng độc_đáo riêng .

4659

(adverb: repeatedly / again and again)

He repeatedly asked his boss for a raise, but was always refused.

Er bewarb sich wiederholt bei seinem Chef um eine Gehaltserhöhung, wurde jedoch jedes Mal abgelehnt.

Anh liên tục nộp đơn xin tăng lương nhưng lần nào cũng bị ông chủ từ chối.

Anh liên_tục nộp_đơn_xin tăng_lương nhưng lần nào cũng bị ông_chủ từ_chối .

4747

(idiom: to make persistent efforts / to double one's efforts)

We have achieved certain results, now we need to double our efforts and strive for greater progress.

Wir haben bestimmte Ergebnisse erzielt, und jetzt müssen wir unsere Bemühungen fortsetzen und nach größeren Fortschritten streben.

Chúng ta đã đạt được những kết quả nhất định và bây giờ chúng ta cần tiếp tục nỗ lực, phấn đấu để tiến bộ hơn nữa.

Chúng_ta đã đạt được những kết_quả nhất_định và bây_giờ chúng_ta cần tiếp_tục nỗ_lực , phấn_đấu để tiến_bộ hơn_nữa .

4783

(verb: to look ahead / to look into the future)

Faced with increasingly intense market competition, the company is constantly looking to the future and making strategic adjustments.

Angesichts des zunehmend härteren Marktwettbewerbs blickt das Unternehmen weiterhin in die Zukunft und nimmt strategische Anpassungen vor.

Đối mặt với sự cạnh tranh ngày càng khốc liệt của thị trường, công ty tiếp tục hướng tới tương lai và thực hiện những điều chỉnh chiến lược.

Đối_mặt với sự cạnh_tranh ngày_càng khốc_liệt của thị_trường , công_ty tiếp_tục hướng tới tương_lai và thực_hiện những điều_chỉnh chiến_lược .

Most Common Compounds:

All Compounds:

chính quyền tiếp tục đàn áp người dân

nhất cử lưỡng tiện tục ngữ

nhất tội nhì nợ tục ngữ

nói tục

nói tục tỉu

năm liên tục

nước đục thả câu tục ngữ

tái tục