Vietnamese Tutor

contrast
The contrast between my parents is very noticeable.
Sự tương phản giữa bố mẹ tôi rất rõ ràng.

interact
The kids began to interact when the adults left the room.
Những đứa trẻ bắt đầu tương tác khi người lớn rời khỏi phòng.

tương ứng

accordingly
He feels like he did a good job, and his boss should pay him accordingly.
Cậu bé cảm thấy mình đã làm tốt và ông chủ nên trả lương cho cậu tương xứng.

tương thích

compatible
Jan and Fred are too different. They will never be compatible.
Jan và Fred quá khác biệt. Họ sẽ không bao giờ hợp nhau.

tương đương

equivalent
I worked the equivalent of sixty hours this week.
Tôi đã làm việc tương đương với sáu mươi giờ trong tuần này.

tương tự như vậy

likewise
If Joe is staying away from school to go swimming, I want to do likewise.
Nếu Joe nghỉ học để đi bơi, tôi cũng muốn làm như vậy.

tính tương đối

relativity
Relativity teaches that light travels at the same speed in the universe.
Thuyết tương đối dạy rằng ánh sáng di chuyển với cùng một tốc độ trong vũ trụ.

tương ứng

respective
The boxers were told to return to their respective corners.
Các võ sĩ được yêu cầu quay trở lại góc của mình.

tương tự

analogous
The relationship with his teacher was analogous to that of a son and mother.
Mối quan hệ với người thầy của mình tương tự như mối quan hệ giữa một người con trai và một người mẹ.

甲 (jia) trong tiếng Trung tương tự như "A" trong tiếng Anh .

Chinese 甲 (jia) is analogous to A in English .
Das bedeutet A 0
甲 (jia) trong tiếng Trung tương tự như A trong tiếng Anh .
甲类似于英文里的 “ A ” 。
Jiǎ lèisì yú Yīngwén lǐ de “A”.

(1680)

0807

(noun: future)

I hope you can work harder in the future.

Ich hoffe, du kannst in Zukunft härter arbeiten.

Hy vọng bạn có thể làm việc chăm chỉ hơn trong tương lai.

Hy_vọng bạn có_thể làm_việc chăm_chỉ hơn trong tương_lai .

0886

(preposition: even)

I don't even know where the supermarket is, how can I buy soy sauce for you?

Ich weiß nicht einmal, wo der Supermarkt ist. Wie kann ich Sojasauce für dich kaufen?

Tôi còn không biết siêu thị ở đâu, làm sao tôi có thể mua nước tương cho bạn?

Tôi còn không biết siêu_thị ở đâu , làm_sao tôi có_thể mua nước_tương cho bạn ?

I | even | not | know | supermarket | at | where, | how | I | can | buy | soy sauce | for | you?

1231

(adjective: pessimistic)

He is somewhat pessimistic about the impact of artificial intelligence in our future.

Er ist etwas pessimistisch, was die Auswirkungen künstlicher Intelligenz auf die Zukunft angeht.

Ông có phần bi quan về tác động của trí tuệ nhân tạo đối với tương lai.

Ông có phần bi_quan về tác_động của trí_tuệ_nhân_tạo đối_với tương_lai .

1369

(noun: vinegar)

Do you like to eat dumplings dipped in vinegar or soy sauce?

Bevorzugen Sie beim Knödelessen lieber Essig oder Sojasauce?

Bạn thích giấm hay nước tương khi ăn bánh bao?

Bạn thích giấm hay nước_tương khi ăn bánh_bao ?

1409

(verb: to equal to / equivalent to)

Doing this, is equivalent to betraying me.

Was Sie tun, kommt einem Verrat an mir gleich.

Những gì bạn làm tương đương với việc phản bội tôi.

Những gì bạn làm tương_đương với việc phản_bội tôi .

1563

(adjective: bright / promising)

I wish you a bright future!

Ich wünsche Ihnen eine glänzende Zukunft!

Tôi chúc bạn một tương lai tươi sáng!

Tôi chúc bạn một tương_lai tươi_sáng !

I | wish | you | one | future | bright!

1595

(verb: to cooperate / to collaborate / to work together)

I hope we will have the opportunity to cooperate again in the future.

Ich hoffe, dass wir in Zukunft Möglichkeiten zur Zusammenarbeit haben werden.

Tôi hy vọng chúng ta sẽ có cơ hội hợp tác trong tương lai.

Tôi hy_vọng chúng_ta sẽ có cơ_hội hợp_tác trong tương_lai .

1684

(noun: soy sauce)

Put a little soy sauce and vinegar in the chicken and marinate it for twenty minutes.

Marinieren Sie das Huhn zwanzig Minuten lang mit etwas Sojasauce und Essig.

Ướp gà với một ít nước tương và giấm trong 20 phút.

Ướp gà với một_ít nước_tương và giấm trong 20 phút .

1819

(adverb: one after another)

In the future, our company will launch more new products, one after another.

In Zukunft wird unser Unternehmen nach und nach weitere neue Produkte auf den Markt bringen.

Trong tương lai, công ty chúng tôi sẽ lần lượt ra mắt thêm nhiều sản phẩm mới.

Trong tương_lai , công_ty chúng_tôi sẽ lần_lượt ra_mắt thêm nhiều sản_phẩm mới .

1853

(adjective: explicit / clear-cut)

He has no clear plans for his future.

Er hat keine klaren Pläne für seine Zukunft.

Anh ấy không có kế hoạch rõ ràng cho tương lai của mình.

anh_ấy không có kế_hoạch rõ_ràng cho tương_lai của mình .

He | not | have | plan | clear | for | future | of | self.

2231

(adjective: relatively / comparatively)

Learning Chinese characters is relatively easy for Japanese.

Für Japaner ist das Erlernen von Kanji relativ einfach.

Đối với người Nhật, việc học chữ Hán tương đối dễ dàng.

Đối_với người Nhật , việc học chữ_Hán tương_đối dễ_dàng .

2762

(adjective: heavy, serious, critical [when used to describe one's mood, it means very worried and anxious])

The thought of the future makes me extremely anxious.

Wenn ich an die Zukunft denke, wird mir das Herz schwer.

Nghĩ đến tương lai, lòng tôi nặng trĩu.

Nghĩ đến tương_lai , lòng tôi nặng_trĩu .

2816

(noun: family background, [class] origin)

We cannot change our origin, but we can determine our future.

Wir können unsere Herkunft nicht ändern, aber wir können unsere Zukunft bestimmen.

Chúng ta không thể thay đổi nguồn gốc nhưng có thể quyết định tương lai của mình.

Chúng_ta không_thể thay_đổi nguồn_gốc nhưng có_thể quyết_định tương_lai của mình .

We | cannot | change | origin | but | can | decide | future | our.

2818

(noun: prospects, bright future)

This kid has been eager to learn since young, and definitely will have a bright future.

Dieses Kind ist seit seiner Kindheit lernbegierig und wird auf jeden Fall eine vielversprechende Zukunft haben.

Đứa trẻ này từ nhỏ đã ham học hỏi và chắc chắn sẽ có nhiều triển vọng trong tương lai.

đứa_trẻ này từ nhỏ đã ham học_hỏi và chắc_chắn sẽ có nhiều triển_vọng trong tương_lai .

2993

(verb: to correspond [to be equivalent or parallel])

Please say the Chinese word that corresponds to this English word.

Bitte sagen Sie das chinesische Wort, das diesem englischen Wort entspricht.

Hãy nói từ tiếng Trung tương ứng với từ tiếng Anh này.

Hãy nói từ tiếng Trung tương_ứng với từ tiếng Anh này .

3233

(noun: plan, program)

His plan for the future is to become a manager within five years and start his own business within ten years.

Sein Plan für die Zukunft ist, innerhalb von fünf Jahren Manager zu werden und innerhalb von zehn Jahren ein eigenes Unternehmen zu gründen.

Kế hoạch cho tương lai của anh ấy là trở thành người quản lý trong vòng 5 năm và bắt đầu công việc kinh doanh riêng trong vòng 10 năm.

Kế_hoạch cho tương_lai của anh_ấy là trở_thành người_quản_lý trong vòng 5 năm và bắt_đầu công_việc kinh_doanh riêng trong vòng 10 năm .

Plan | for | future | of | him | is | become | manager | within | 5 | years | and | start | business | own | within | 10 | years.

3293

(noun: later generations, descendant, offspring)

We must conserve natural resources for future generations.

Wir müssen unsere natürlichen Ressourcen für künftige Generationen schützen.

Chúng ta phải bảo vệ tài nguyên thiên nhiên cho các thế hệ tương lai.

Chúng_ta phải bảo_vệ tài_nguyên thiên_nhiên cho các thế_hệ tương_lai .

3326

(verb: to repay, to reciprocate)

You did me such a big favor. I will surely repay you one day.

Sie haben mir so sehr geholfen und ich werde es Ihnen in Zukunft auf jeden Fall zurückzahlen.

Bạn đã giúp đỡ tôi rất nhiều, và tôi chắc chắn sẽ trả ơn bạn trong tương lai.

Bạn đã giúp_đỡ tôi rất nhiều , và tôi chắc_chắn sẽ trả ơn bạn trong tương_lai .

You | helped | me | very | much, | and | I | surely | will | repay | you | in | future.

3381

(idiom: to follow the past and herald the future, forming a bridge between earlier and later stages)

All great undertakings are advanced by carrying forward the past and opening up the future.

Alle großen Unternehmungen müssen vorangetrieben werden, während gleichzeitig die Vergangenheit fortgeführt und die Zukunft eröffnet wird.

Mọi công cuộc vĩ đại đều cần được tiến hành đồng thời tiếp nối quá khứ và mở ra tương lai.

Mọi công_cuộc vĩ_đại đều cần được tiến_hành đồng_thời tiếp_nối quá_khứ và mở ra tương_lai .

3633

(adjective: solid / firm / secure)

This meeting laid a solid foundation for our future cooperation.

Dieses Treffen legte einen soliden Grundstein für unsere zukünftige Zusammenarbeit.

Cuộc gặp này đã đặt nền tảng vững chắc cho sự hợp tác trong tương lai của chúng ta.

Cuộc gặp này đã đặt nền_tảng vững_chắc cho sự hợp_tác trong tương_lai của chúng_ta .

3638

(adjective: similar / analogous)

I have also experienced similar situations, so I completely understand your feelings.

Ich war in einer ähnlichen Situation und verstehe daher vollkommen, wie du dich fühlst.

Mình cũng từng rơi vào hoàn cảnh tương tự nên mình rất hiểu cảm giác của bạn.

Mình cũng từng rơi vào hoàn_cảnh tương_tự nên mình rất hiểu cảm_giác của bạn .

3862

(adverb: for example / such as)

Many languages, such as French and Italian, have similarities.

Viele Sprachen wie Französisch und Italienisch weisen Ähnlichkeiten auf.

Nhiều ngôn ngữ, chẳng hạn như tiếng Pháp và tiếng Ý, có những điểm tương đồng.

Nhiều ngôn_ngữ , chẳng_hạn như tiếng Pháp và tiếng Ý , có những điểm tương_đồng .

3939

(verb: to negotiate / to discuss together)

This negotiation is very important because it is related to the future developmental direction of our company.

Diese Verhandlung ist sehr wichtig, da sie mit der zukünftigen Entwicklungsrichtung unseres Unternehmens zusammenhängt.

Việc đàm phán này rất quan trọng vì nó liên quan đến định hướng phát triển trong tương lai của công ty chúng tôi.

Việc đàm_phán này rất quan_trọng vì nó liên_quan đến định_hướng phát_triển trong tương_lai của công_ty chúng_tôi .

4386

(noun: diploma)

This position requires a university degree or equivalent.

Für diese Position ist ein Hochschulabschluss oder ein gleichwertiger Abschluss erforderlich.

Vị trí này yêu cầu bằng đại học hoặc tương đương.

Vị_trí này yêu_cầu bằng đại_học hoặc tương_đương .

4410

(idiom: [of a commodity] cheap but good)

I found a phone that is cost-effective and cheaper than similar products.

Ich habe ein tolles Telefon zu einem tollen Preis gefunden, viel günstiger als vergleichbare Produkte.

Tôi tìm thấy một chiếc điện thoại tuyệt vời với mức giá tuyệt vời, rẻ hơn nhiều so với các sản phẩm tương tự.

Tôi tìm thấy một chiếc điện_thoại tuyệt_vời với mức giá tuyệt_vời , rẻ hơn nhiều so_với các sản_phẩm tương_tự .

4431

(verb: to absorb [information, knowledge, etc.] / to assimilate)

We should learn from history and draw lessons from it to avoid making the same mistakes again.

Wir sollten aus der Geschichte lernen, um zu vermeiden, dass wir dieselben Fehler noch einmal machen.

Chúng ta nên rút kinh nghiệm từ lịch sử để tránh lặp lại những sai lầm tương tự.

Chúng_ta nên rút kinh_nghiệm từ lịch_sử để tránh lặp lại những sai_lầm tương_tự .

4561

(noun: theory / doctrine)

Einstein's theory of relativity is a highly influential theory in physics.

Einsteins Relativitätstheorie ist eine einflussreiche Theorie der Physik.

Thuyết tương đối của Einstein là một lý thuyết vật lý có ảnh hưởng.

Thuyết_tương_đối của Einstein là một lý_thuyết vật_lý có ảnh_hưởng .

4615

(noun: essential factor / key element)

Communication skill is a crucial element in interpersonal relationships.

Im zwischenmenschlichen Umgang sind Kommunikationsfähigkeiten ein Schlüsselelement.

Trong tương tác giữa các cá nhân, kỹ năng giao tiếp là một yếu tố quan trọng.

Trong tương_tác giữa các cá_nhân , kỹ_năng giao_tiếp là một yếu_tố quan_trọng .

4619

(adjective: remote / distant)

In the distant future, humans may have more advanced technology and civilization.

In ferner Zukunft könnten die Menschen über fortschrittlichere Technologie und Zivilisation verfügen.

Trong tương lai xa, con người có thể có công nghệ và nền văn minh tiên tiến hơn.

Trong tương_lai xa , con_người có_thể có công_nghệ và nền văn_minh tiên_tiến hơn .

4749

(noun: cultivation / planting)

The future development of the company requires a large number of professional talents, so we must provide systematic training and cultivation for our emp

Die zukünftige Entwicklung des Unternehmens erfordert eine große Anzahl professioneller Talente, daher müssen wir unsere Mitarbeiter systematisch schulen und fördern.

Sự phát triển trong tương lai của công ty đòi hỏi một lượng lớn nhân tài chuyên môn, vì vậy chúng tôi phải đào tạo và bồi dưỡng nhân viên của mình một cách có hệ thống.

Sự phát_triển trong tương_lai của công_ty đòi_hỏi một lượng lớn nhân_tài chuyên_môn , vì_vậy chúng_tôi phải đào_tạo và bồi_dưỡng nhân_viên của mình một_cách có hệ_thống .