Vietnamese Tutor

tĩnh

(1) quiet, calm, tranquil, peaceful; (2) altar; (3) to stop, pacify

[see compounds]

[see in German dictionary]

[see HanViet]
[ tĩnh ] : (1) quiet, calm, tranquil, peaceful; (2) altar; (3) to stop, pacify

điềm tĩnh

calm
A nice warm bath makes me feel so calm.
Một bồn tắm nước ấm dễ chịu khiến tôi cảm thấy thật bình tĩnh.

tĩnh mạch

vein
The blue veins in my hand are just under my skin.
Những đường gân xanh trên tay tôi nằm ngay dưới da.

Đây là một con phố rất yên tĩnh .

This is a very quiet street .
Dies ist eine sehr ruhige Straße 0
Đây là một con phố rất yên tĩnh .
这条街道很安静。
Zhè tiáo jiēdào hěn ānjìng.

(0145)

0305

(adjective: quiet)

Let's find a quiet place to chat.

Lass uns einen ruhigen Ort zum Plaudern finden.

Hãy tìm một nơi yên tĩnh để trò chuyện.

Hãy tìm một nơi yên_tĩnh để trò_chuyện .

0402

(noun: environment)

The environment of this community is really good, quiet and clean.

Die Umgebung dieser Gemeinde ist wirklich gut, ruhig und sauber.

Môi trường của cộng đồng này thực sự tốt, yên tĩnh và sạch sẽ.

Môi_trường của cộng_đồng này thực_sự tốt , yên_tĩnh và sạch_sẽ .

0876

(adjective: calm / composed)

He looked calm, but he was actually very angry inside.

Er sah ruhig aus, war aber innerlich sehr wütend.

Nhìn thì có vẻ bình tĩnh nhưng thực chất trong lòng đang rất tức giận.

Nhìn thì có vẻ bình_tĩnh nhưng thực_chất trong lòng đang rất tức_giận .

0967

(adjective: sad / sorrowful)

Not only did she misunderstand me, but she also lost her temper which made me very sad.

Sie hat mich nicht nur missverstanden, sie verlor auch die Beherrschung mir gegenüber, was mich sehr traurig machte.

Cô ấy không những hiểu lầm tôi mà còn mất bình tĩnh với tôi khiến tôi rất buồn.

cô_ấy không_những hiểu lầm tôi mà_còn mất bình_tĩnh với tôi khiến tôi rất buồn .

She | not | only | misunderstand | that | I | but | also | lose | calm | with | I | me | makes | me | very sad.

1058

(conjunction: regardless of / no matter [what / how / when, etc.])

No matter how angry he is, he never loses his temper.

Egal wie wütend er ist, er wird niemals die Beherrschung verlieren.

Dù có tức giận đến đâu, anh ấy cũng sẽ không bao giờ mất bình tĩnh.

Dù có tức_giận đến đâu , anh_ấy cũng sẽ không bao_giờ mất bình_tĩnh .

1917

(adjective: calm / quiet / tranquil)

You can calm yourself down by taking deep breaths.

Sie können sich beruhigen, indem Sie tief durchatmen.

Bạn có thể bình tĩnh lại bằng cách hít thở sâu.

Bạn có_thể bình_tĩnh lại bằng cách hít thở sâu .

You | can | calm | down | by | way | breathe | deep.

2513

(adjective: composed, serene)

She looks calm and serene.

Sie sah ruhig und gelassen aus.

Cô ấy trông bình tĩnh và thanh thản.

cô_ấy trông bình_tĩnh và thanh_thản .

She | looks | calm | and | serene.

2763

(adjective: composed, cool-headed, calm)

He has always been cool-headed and never panics.

Er war immer ein ruhiger Mensch und gerät bei Problemen nie in Panik.

Anh ấy luôn là người bình tĩnh và không bao giờ hoảng sợ khi gặp vấn đề.

anh_ấy luôn là người bình_tĩnh và không bao_giờ hoảng_sợ khi gặp vấn_đề .

2849

(idiom: calm, unhurried)

No matter what problem he encounters, he always deals with it calmly.

Egal auf welches Problem er stieß, er konnte es immer ruhig lösen.

Bất kể gặp phải vấn đề gì, anh ấy luôn có thể giải quyết một cách bình tĩnh.

Bất_kể gặp phải vấn_đề gì , anh_ấy luôn có_thể giải_quyết một_cách bình_tĩnh .

3285

(verb: to deceive, to fool, to amuse [a child], to keep [especially child] in good humor)

Just humor her and she will be quiet.

Überrede sie einfach und sie wird sich beruhigen.

Chỉ cần dỗ dành cô ấy và cô ấy sẽ bình tĩnh lại.

Chỉ cần dỗ_dành cô_ấy và cô_ấy sẽ bình_tĩnh lại .

3369

(adjective: silent, quiet, still)

In quiet nights, I often think of his face.

In den stillen Nächten denke ich oft an sein Gesicht.

Trong những đêm tĩnh lặng, tôi thường nghĩ đến gương mặt anh.

Trong những đêm tĩnh_lặng , tôi thường nghĩ đến gương_mặt anh .

3656

(verb: to try hard / to strive to)

When facing difficulties and challenges, we must remain calm and strive to find the best solution.

Wenn wir mit Schwierigkeiten und Herausforderungen konfrontiert werden, müssen wir Ruhe bewahren und danach streben, die beste Lösung zu finden.

Khi gặp khó khăn, thử thách, chúng ta phải giữ bình tĩnh và nỗ lực tìm ra giải pháp tốt nhất.

Khi gặp khó_khăn , thử_thách , chúng_ta phải giữ bình_tĩnh và nỗ_lực tìm_ra giải_pháp tốt nhất .

4215

(noun: train of thought / thinking / feeling)

Being busy with work prevented her from calming down, and her thoughts always wandered among various tasks.

Die geschäftige Arbeit machte es ihr unmöglich, zur Ruhe zu kommen, und ihre Gedanken schweiften ständig zwischen verschiedenen Angelegenheiten hin und her.

Công việc bận rộn khiến cô không thể bình tĩnh, suy nghĩ của cô luôn lang thang giữa nhiều công việc khác nhau.

Công_việc bận_rộn khiến cô không_thể bình_tĩnh , suy_nghĩ của cô luôn lang_thang giữa nhiều công_việc khác_nhau .

4576

(verb: to suppress / to inhibit / to stifle)

He tried hard to suppress his anger because he didn't want to lose his temper in front of his friends.

Er versuchte mit aller Kraft, seine Wut zu unterdrücken, weil er vor seinen Freunden nicht die Beherrschung verlieren wollte.

Anh cố gắng hết sức để kìm nén cơn tức giận vì không muốn mất bình tĩnh trước mặt bạn bè.

Anh cố_gắng hết_sức để kìm_nén cơn tức_giận vì không muốn mất bình_tĩnh trước mặt bạn_bè .

4698

(idiom: methodically / in an orderly way / systematically)

He always does things calmly and systematically without any rush.

Er geht die Dinge immer ruhig und methodisch an.

Anh ấy luôn làm mọi việc một cách bình tĩnh và có phương pháp.

anh_ấy luôn làm mọi việc một_cách bình_tĩnh và có phương_pháp .

He | always | do | everything | one | way | calm | and | methodical

4807

(adjective: cool / calm)

He looked calm, but he was actually very nervous inside.

Er sah ruhig aus, aber innerlich war er sehr nervös.

Nhìn thì có vẻ bình tĩnh nhưng trong lòng lại rất lo lắng.

Nhìn thì có vẻ bình_tĩnh nhưng trong lòng lại rất lo_lắng .

4811

(adjective: calm / cool / composed)

When encountering an unexpected event, we should remain calm.

In Notfällen müssen wir Ruhe bewahren.

Khi gặp trường hợp khẩn cấp, chúng ta phải giữ bình tĩnh.

Khi gặp trường_hợp khẩn_cấp , chúng_ta phải giữ bình_tĩnh .

Most Common Compounds:

All Compounds:

điện tích tĩnh