tách 
(1) cup, cupful; (2) to split, divide, separate [see compounds] 
[see in German dictionary] 
[see HanViet] [ tách ] : (1) cup, cupful; (2) to split, divide, separate
| đĩa lót tách saucer He placed the spoon on the saucer. Anh ấy đặt chiếc thìa lên đĩa. |
| không thể tách rời inseparable Denise and Diana have been inseparable since they first met. Denise và Diana đã không thể tách rời kể từ lần đầu tiên họ gặp nhau. |
| tách biệt seclude She was secluded on an island for over a year. Cô ấy đã sống biệt lập trên một hòn đảo trong hơn một năm. |
| tách biệt segregate In gym class, the children were segregated into two groups: boys and girls. Trong lớp thể dục, trẻ em được chia thành hai nhóm: nam và nữ. |
Có một tách cà phê trên bàn .  There is a cup of coffee on the table . Auf dem Tisch steht eine Tasse Kaffee 0 Có một tách cà phê trên bàn . 桌子 上 有 一杯 咖啡 。 Zhuōzi shàng yǒu yī bēi kāfēi. (0043) |
| 0956 (conjunction: but / however)  She already drank two cups of coffee, but she still feels sleepy. Sie hat bereits zwei Tassen Kaffee getrunken, ist aber immer noch schläfrig. Cô đã uống hai tách cà phê nhưng vẫn cảm thấy buồn ngủ. Cô đã uống hai tách cà_phê nhưng vẫn cảm_thấy buồn_ngủ . She | drank | two | cup | coffee | but | still | feel | sleepy. 1906 | (classifier: for slices, tablets, etc.) My breakfast today was two slices of bread and a cup of coffee. Mein heutiges Frühstück besteht aus zwei Scheiben Brot und einer Tasse Kaffee. Bữa sáng hôm nay của tôi là hai lát bánh mì và một tách cà phê. Bữa sáng hôm_nay của tôi là hai lát bánh_mì và một tách cà_phê . Breakfast | today | of | my | be | two | slice | bread | and | one | cup | coffee. 2116 | (adjective: boiling hot / scalding / very hot) This cup of tea is too hot and I want to wait until it cools down before drinking it. Diese Tasse Tee ist zu heiß. Ich möchte warten, bis er abgekühlt ist, bevor ich ihn trinke. Tách trà này nóng quá, tôi muốn đợi trà nguội rồi mới uống. Tách trà này nóng quá , tôi muốn đợi trà nguội rồi mới uống . Cup | tea | this | hot | too, | I | want | wait | tea | cool | then | just | drink. 2405 | (adjective: whole / entire / total) I didn't sleep well all night because I drank an extra cup of coffee. Ich habe die ganze Nacht nicht gut geschlafen, weil ich eine zusätzliche Tasse Kaffee getrunken habe. Cả đêm tôi ngủ không ngon giấc vì uống thêm một tách cà phê. Cả đêm tôi ngủ không ngon_giấc vì uống thêm một tách cà_phê . Whole | night | I | sleep | not | well | because | drink | additional | one | cup | coffee. |
| 3275 (adjective: harmonious, peaceful relations) Since you can't get along with your parents-in-law, why don't you live apart from them? Da Sie mit Ihren Schwiegereltern nicht auskommen, warum nicht getrennt von ihnen leben? Vì bạn không thể hòa hợp với bố mẹ chồng, tại sao không sống tách biệt với họ? Vì bạn không_thể hoà_hợp với bố_mẹ chồng , tại_sao không sống tách_biệt với họ ? Because | you | cannot | get | along | with | parents | husband, | why | not | live | separately | with | them? 3855 | (verb: to chop / to split open) The master claimed to be able to split a brick in half with the palm of his hand. Der Meister behauptete, er könne einen Ziegelstein mit der Handfläche in zwei Hälften spalten. Ông chủ tuyên bố ông có thể tách một viên gạch làm đôi chỉ bằng lòng bàn tay. Ông chủ tuyên_bố ông có_thể tách một viên gạch làm đôi chỉ bằng_lòng bàn_tay . Boss | declare | he | can | split | one | brick | in | half | only | with | palm | hand |
tách tách biệt All Compounds:
dấu tách ly tách lách tách một tách cà phê một tách cà phê nữa phân tách tanh tách tách tách biệt tách bạch tách cà phê tách khỏi tách rời tách rời nhau tách uống trà tách đấu nối tách đấu nối bắt buộc tách đấu nối tự nguyện tí tách vận hành tách đảo