Vietnamese Tutor

Do trời mưa, trò chơi đã bị hủy .

Due to the rain , the game has been canceled .
Wegen des Regens ist das Spiel abgesagt worden 0
Do trời mưa , trò chơi đã bị hủy .
由于下雨 , 比赛取消了。
Yóuyú xiàyǔ, bǐsài qǔxiāo le.

(0372)

0006

(you're welcome, don't mention it)

She said: "You're welcome!"

Sie sagte: „Gern geschehen!“

Cô ấy nói: "Không có chi!"

cô_ấy nói : "Không có chi!"

She | say: | "Not | have | anything!"

0101

(verb: to speak, to say)

What did you say? I didn't hear it.

Was hast du gesagt? Ich habe es nicht gehört.

Bạn nói gì? Tôi không nghe thấy nó.

Bạn nói gì ? Tôi không nghe thấy nó .

You | say | what? | I | not | hear | see | it.

0165

(adjective: wrong / incorrect)

Did I say something wrong?

Habe ich etwas Falsches gesagt?

Tôi đã nói sai à?

Tôi đã nói sai à ?

I | past | say | wrong | question?

0495

(adjective: easy)

She says that Chinese is easy, but I think it's very hard.

Sie sagt, Chinesisch sei einfach, aber ich denke, es ist sehr schwer.

Cô ấy nói tiếng Trung rất dễ nhưng tôi nghĩ nó rất khó.

cô_ấy nói tiếng Trung rất dễ nhưng tôi nghĩ nó rất khó .

She | say | language | Chinese | very | easy | but | I | think | it | very | difficult.

0550

(verb: to need)

The doctor says you need more rest.

Der Arzt sagt, du brauchst mehr Ruhe.

Bác sĩ nói bạn cần nghỉ ngơi nhiều hơn.

Bác_sĩ nói bạn cần nghỉ_ngơi nhiều hơn .

0681

(adverb: [used in questions for emphasis])

I said to him angrily: "What do you really want to do?"

Ich sagte wütend zu ihm: „Was um alles in der Welt willst du tun?“

Tôi giận dữ nói với anh ta: "Anh muốn làm cái quái gì vậy?"

Tôi giận_dữ nói với anh_ta : Anh muốn làm cái quái gì vậy ?

0693

(verb: to survey / to investigate)

Our boss said that we must fully investigate this matter.

Unser Chef sagte, dass wir diese Angelegenheit vollständig untersuchen müssen.

Ông chủ nói chúng ta phải điều tra vấn đề này một cách rõ ràng.

Ông chủ nói chúng_ta phải điều_tra vấn_đề này một_cách rõ_ràng .

0728

(verb: to change)

The doctor said that if you don't change your eating habits, your body will have big problems later.

Der Arzt sagte, dass Ihr Körper später große Probleme haben wird, wenn Sie Ihre Essgewohnheiten nicht ändern.

Bác sĩ nói nếu không thay đổi thói quen ăn uống thì cơ thể sẽ gặp vấn đề lớn.

Bác_sĩ nói nếu_không thay_đổi thói_quen ăn_uống thì cơ_thể sẽ gặp vấn_đề lớn .

0732

(verb: to touch / to move)

What you just said moved me so much!

Was du gerade gesagt hast, hat mich so berührt!

Điều bạn vừa nói làm tôi cảm động quá!

Điều bạn vừa nói làm tôi cảm_động quá !

Thing | you | just | say | make | I | touched | too!

0829

(noun: Beijing opera)

Frankly speaking, I don't like Beijing Opera because I don't understand it at all.

Ehrlich gesagt mag ich die Peking-Oper nicht, weil ich sie überhaupt nicht verstehe.

Thành thật mà nói, tôi không thích Kinh kịch vì tôi chẳng hiểu gì cả.

Thành_thật mà nói , tôi không thích Kinh_kịch vì tôi chẳng hiểu gì cả .

Honest | that | say, | I | not | like | Peking opera | because | I | not | understand | anything | all.

0839

(adverb: [used in question for emphasis] exactly)

What on earth did you say to her to make her so angry?

Was um alles in der Welt hast du zu ihr gesagt, dass sie so wütend geworden ist?

Cậu đã nói gì với cô ấy mà khiến cô ấy tức giận thế?

Cậu đã nói gì với cô_ấy mà khiến cô_ấy tức_giận thế ?

You | past | say | what | with | she | that | make | she | angry | so?

0893

(verb: to be popular)

Red long skirts are popular this year, and I plan to buy one too.

Rote lange Röcke sind dieses Jahr angesagt und ich habe vor, auch einen zu kaufen.

Năm nay váy dài màu đỏ được ưa chuộng và tôi cũng định mua một chiếc.

Năm nay váy dài màu đỏ được ưa_chuộng và tôi cũng định mua một chiếc .

0954

(adverb: but / yet)

I helped her a lot, but she didn't even say "thank you"!

Ich habe ihr sehr geholfen, aber sie hat nicht einmal „Danke“ gesagt!

Tôi đã giúp đỡ cô ấy rất nhiều nhưng cô ấy thậm chí còn không nói lời “cảm ơn”!

Tôi đã giúp_đỡ cô_ấy rất nhiều nhưng cô_ấy thậm_chí còn không nói lời “ cảm_ơn ” !

I | past | help | she | very | much | but | she | even | still | not | say | word | “thank”!

0961

(adverb: still / yet)

I still don't believe what she said is true.

Ich glaube immer noch nicht, dass das, was sie gesagt hat, wahr ist.

Tôi vẫn không tin những gì cô ấy nói là sự thật.

Tôi vẫn không tin những gì cô_ấy nói là sự_thật .

I | still | not | believe | those | what | that | she | say | is | truth.

1054

(noun: essay / article)

What does this article really want to express?

Was genau sagt dieser Artikel?

Chính xác thì bài báo này nói gì?

Chính_xác thì bài báo này nói gì ?

1078

(adjective: hard / strenuous / laborious)

She says that taking care of a child is harder than having an actual job.

Sie sagte, es sei schwieriger, auf Kinder aufzupassen als zu arbeiten.

Cô cho biết việc chăm sóc con còn vất vả hơn đi làm.

Cô cho biết việc chăm_sóc con còn vất_vả hơn đi_làm .

1088

(verb: to repair)

The landlord said that he would help repair the bedroom door.

Der Vermieter sagte, er würde bei der Reparatur der Schlafzimmertür helfen.

Chủ nhà cho biết sẽ giúp sửa cửa phòng ngủ.

Chủ nhà cho biết sẽ giúp sửa cửa phòng_ngủ .

1128

(conjunction: due to)

All flights at this airport have been canceled due to bad weather.

Alle Flüge am Flughafen wurden aufgrund der Wetterbedingungen abgesagt.

Tất cả các chuyến bay tại sân bay đã bị hủy do điều kiện thời tiết.

Tất_cả các chuyến bay tại sân_bay đã bị huỷ do điều_kiện thời_tiết .

1142

(noun: reason)

He said he couldn't come tomorrow, but didn't give a reason.

Er sagte, er könne morgen nicht kommen, sagte aber nicht, warum.

Anh ấy nói ngày mai anh ấy không thể đến nhưng không nói lý do.

anh_ấy nói ngày_mai anh_ấy không_thể đến nhưng không nói lý_do .

He | say | day | tomorrow | he | not | can | arrive | but | not | say | reason.

1149

(noun: temporary / for the time being)

The doctor told him that the headache was only temporary and would get better soon.

Der Arzt sagte ihm, dass die Kopfschmerzen nur vorübergehend seien und bald besser werden würden.

Bác sĩ nói với anh rằng cơn đau đầu chỉ là tạm thời và sẽ sớm khỏi thôi.

Bác_sĩ nói với anh rằng cơn đau_đầu chỉ là tạm_thời và sẽ sớm khỏi thôi .

1268

(adjective: it's not serious / it doesn't matter / never mind)

I've consulted several doctors, and they all said that this illness is nothing to worry about.

Ich habe mehrere Ärzte gefragt und alle sagten, es sei kein Problem.

Tôi đã hỏi nhiều bác sĩ và họ đều nói rằng đó không phải là vấn đề.

Tôi đã hỏi nhiều bác_sĩ và họ đều nói rằng đó không phải là vấn_đề .

I | past | ask | many | doctor | and | they | all | say | that | that | not | be | issue.

1337

(adjective: ugly / bad-looking)

My friend always says she is ugly, but I think she is cute.

Meine Freundin sagt immer, sie sei hässlich, aber ich finde sie ziemlich süß.

Bạn tôi luôn nói cô ấy xấu, nhưng tôi nghĩ cô ấy khá dễ thương.

Bạn tôi luôn nói cô_ấy xấu , nhưng tôi nghĩ cô_ấy khá dễ_thương .

Friend | my | always | say | she | ugly, | but | I | think | she | quite | cute.

1351

(adjective: traditional / conservative)

According to traditional Chinese thinking, if you spare the rod, you spoil the child.

Der traditionelle chinesische Glaube besagt, dass aus einem Stock ein kindlicher Sohn hervorgeht.

Tín ngưỡng truyền thống của người Trung Quốc là người con hiếu thảo sẽ ra khỏi cây gậy.

Tín_ngưỡng truyền_thống của người Trung_Quốc là người con hiếu_thảo sẽ ra khỏi cây gậy .

1404

(verb: to arrive / to reach)

The driver said it would take at least another 15 minutes to get to the airport.

Der Fahrer sagte, dass die Fahrt zum Flughafen mindestens fünfzehn Minuten dauern würde.

Người lái xe nói sẽ mất ít nhất mười lăm phút để đến sân bay.

Người lái_xe nói sẽ mất ít_nhất mười_lăm phút để đến sân_bay .

1406

(noun: principle / truth / sense / reason)

Although his tone was unfriendly, what he said was reasonable.

Obwohl sein Ton unfreundlich war, ergab das, was er sagte, Sinn.

Mặc dù giọng điệu của anh ấy không thân thiện, nhưng những gì anh ấy nói đều có lý.

Mặc_dù giọng_điệu của anh_ấy không thân_thiện , nhưng những gì anh_ấy nói đều có_lý .

Although | tone | of | he | not | friendly, | but | those | what | he | say | all | have | reason.

1524

(adverb: simply / [not] at all)

I don't believe what he said at all.

Ich habe überhaupt nicht geglaubt, was er gesagt hat.

Tôi không hề tin những gì anh ấy nói.

Tôi không hề tin những gì anh_ấy nói .

I | not | at all | believe | those | what | he | say.

1578

(adverb: really / sure enough / as expected)

Just as you predicted, the weather indeed turned colder today.

Wie Sie vorhergesagt haben, ist das Wetter heute kühler geworden.

Đúng như bạn dự đoán, thời tiết hôm nay trở nên mát mẻ hơn.

Đúng như bạn dự_đoán , thời_tiết hôm_nay trở_nên mát_mẻ hơn .

1714

(verb: to do all one can / to try one's best)

The doctor walked out of the operating room and said to the patient's family, "We did our best."

Der Arzt verließ den Operationssaal und sagte der Familie des Patienten, dass wir unser Bestes gegeben hätten.

Bác sĩ bước ra khỏi phòng mổ và nói với gia đình bệnh nhân rằng chúng tôi đã cố gắng hết sức.

Bác_sĩ bước ra khỏi phòng mổ và nói với gia_đình bệnh_nhân rằng chúng_tôi đã cố_gắng hết_sức .

1830

(noun: illness / disease)

The doctor said that my body is very healthy and there is nothing wrong with me.

Der Arzt sagte, ich sei bei guter Gesundheit und mir sei alles in Ordnung.

Bác sĩ nói tôi khỏe mạnh và không có vấn đề gì cả.

Bác_sĩ nói tôi khoẻ_mạnh và không có vấn_đề gì cả .

Doctor | say | I | healthy | and | not | have | issue | what | all.

2051

(noun: truth)

To be honest, I don't think she's qualified for the position.

Ehrlich gesagt glaube ich nicht, dass sie das Zeug dazu hat, diese Position zu bekleiden.

Thành thật mà nói, tôi không nghĩ cô ấy có đủ tố chất để giữ chức vụ này.

Thành_thật mà nói , tôi không nghĩ cô_ấy có đủ tố_chất để giữ chức_vụ này .

2183

(adjective: future)

The forecast says there will be heavy rain in the next 24 hours.

Die Wettervorhersage sagt, dass es in den nächsten vierundzwanzig Stunden starken Regen geben wird.

Dự báo thời tiết cho biết sẽ có mưa lớn trong 24 giờ tới.

Dự_báo thời_tiết cho biết sẽ có mưa lớn trong 24 giờ tới .

2354

(verb: to forecast)

The forecast says that for the week ahead, it will be good weather.

Der Wetterbericht sagt, dass es in der nächsten Woche gutes Wetter geben wird.

Dự báo thời tiết cho biết tuần tới thời tiết sẽ đẹp.

Dự_báo thời_tiết cho biết tuần tới thời_tiết sẽ đẹp .

2488

(conjunction: in a word / in short)

I work as a cashier at the supermarket during the day and as a front desk clerk of a hotel at night. In short, as long as I can work, I will do anything.

Tagsüber arbeitete ich als Kassiererin in einem Supermarkt und abends als Rezeptionistin in einem Hotel. Kurz gesagt: Solange ich arbeiten kann, kann ich alles tun.

Tôi làm nhân viên thu ngân trong siêu thị vào ban ngày và nhân viên lễ tân trong khách sạn vào ban đêm. Tóm lại, chỉ cần tôi có thể làm việc thì tôi có thể làm bất cứ điều gì.

Tôi làm nhân_viên thu_ngân trong siêu_thị vào ban_ngày và nhân_viên_lễ_tân trong khách_sạn vào ban_đêm . Tóm_lại , chỉ cần tôi có_thể làm_việc thì tôi có_thể làm bất_cứ điều gì

I | work | cashier | in | supermarket | during | day | and | receptionist | in | hotel | at | night. | In short, | as long as | I | can | work | then | I | can | do | anything.

2605

(adjective: blocked, occluded)

The doctor said her coronary artery was blocked.

Die Ärzte sagten, ihre Koronararterie sei verstopft.

Các bác sĩ cho biết động mạch vành của cô đã bị tắc nghẽn.

Các bác_sĩ cho biết động_mạch_vành của cô đã bị tắc_nghẽn .

Doctors | say | artery | coronary | of | her | blocked.

2610

(adjective: flat)

Everyone says his nose is a little flat.

Alle sagten, seine Nase sei etwas platt.

Mọi người đều nói mũi anh hơi tẹt.

mọi_người đều nói mũi anh hơi tẹt .

2672

(verb: to suckle, to breastfeed)

My friend said that the first time she breastfed, she felt only pain.

Meine Freundin sagte, als sie das erste Mal gestillt habe, habe sie nichts als Schmerzen gespürt.

Bạn tôi kể lần đầu cho con bú, cô ấy không cảm thấy gì ngoài đau đớn.

Bạn tôi kể lần đầu cho con bú , cô_ấy không cảm_thấy gì ngoài đau_đớn .

2720

(noun: arrangement of ideas [in writing or speech], layer, level)

My teacher said that the ideas in my articles were not organized very clearly.

Der Lehrer sagte, dass die Ebene meines Artikels unklar sei.

Thầy nói rằng trình độ bài viết của tôi chưa rõ ràng.

Thầy nói rằng trình_độ bài viết của tôi chưa rõ_ràng .

2736

(verb: to open wide [door, window, mind, etc.])

He opened his heart and told me what he really thought.

Er öffnete sich und sagte mir, was er wirklich dachte.

Anh ấy đã mở lòng và nói với tôi những gì anh ấy thực sự nghĩ.

anh_ấy đã mở lòng và nói với tôi những gì anh_ấy thực_sự nghĩ .

2836

(verb: to brag, to boast)

He said his dad is a multimillionaire, but I think he is bragging.

Er sagte, sein Vater sei Multimillionär, aber ich dachte, er würde prahlen.

Anh ấy nói bố anh ấy là triệu phú nhưng tôi nghĩ ông ấy đang khoe khoang.

anh_ấy nói bố anh_ấy là triệu_phú nhưng tôi nghĩ ông ấy đang khoe_khoang .

He | said | father | his | is | millionaire | but | I | think | he | boasting.

2855

(verb: to rub the hands together)

He rubbed his hands and said: "It's so cold today!"

Er rieb sich die Hände und sagte: „Heute ist es so kalt!“

Anh xoa xoa tay nói: “Hôm nay lạnh quá!”

Anh xoa xoa tay nói : “ Hôm_nay lạnh quá ! ”

2948

(verb: to warn repeatedly, to urge again and again)

I repeatedly told him to remember to take his medicine on time, but he still forgot.

Ich sagte ihm wiederholt, er solle daran denken, seine Medikamente rechtzeitig einzunehmen, aber er vergaß es trotzdem.

Tôi nhiều lần dặn cháu nhớ uống thuốc đúng giờ nhưng cháu vẫn quên.

Tôi nhiều lần dặn cháu nhớ uống thuốc đúng giờ nhưng cháu vẫn quên .

3019

(verb: to develop, to grow, to mature)

The doctor said her fetus was developing well.

Die Ärzte sagten, dass sich der Fötus in ihrem Bauch gut entwickelte.

Các bác sĩ cho biết thai nhi trong bụng cô đang phát triển tốt.

Các bác_sĩ cho biết thai_nhi trong bụng cô đang phát_triển tốt .

3145

(verb: to warn, to admonish)

My father often warned me that no matter what I do, I can't give up halfway.

Mein Vater hat mir oft gesagt, dass ich nicht auf halbem Weg aufgeben darf, egal was ich tue.

Bố tôi thường nói với tôi rằng dù có làm gì thì cũng không được bỏ cuộc giữa chừng.

Bố tôi thường nói với tôi rằng dù có làm gì thì cũng không được bỏ_cuộc giữa_chừng .

3160

(noun: in front of)

She suddenly appear in front of me, said hello and then left.

Sie erschien plötzlich vor mir, sagte Hallo und ging dann.

Cô ấy đột nhiên xuất hiện trước mặt tôi, chào hỏi rồi bỏ đi.

cô_ấy đột_nhiên xuất_hiện trước mặt tôi , chào_hỏi rồi bỏ đi .

3200

(verb: to agitate, to arouse, to incite)

He said this because he wanted to incite the crowd to make trouble.

Er sagte dies, um die Massen zu ermutigen, Unruhe zu stiften.

Ông nói điều này nhằm khuyến khích quần chúng gây rối.

Ông nói điều này nhằm khuyến_khích quần_chúng gây_rối .

3255

(verb: to defend, to uphold, to safeguard)

I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.

Ich bin mit dem, was Sie gesagt haben, nicht einverstanden, aber ich werde Ihr Recht, es zu sagen, bis zum Tod verteidigen.

Tôi không đồng ý với những gì bạn nói, nhưng tôi sẽ bảo vệ đến chết quyền được nói điều đó của bạn.

Tôi không đồng_ý với những gì bạn nói , nhưng tôi sẽ bảo_vệ đến chết quyền được nói điều_đó của bạn .

I | not | agree | with | what | you | say, | but | I | will | defend | to | death | right | to | say | it | of | you.

3473

(verb: to dissect)

The teacher said that we are going to dissect frogs in today's biology class.

Der Lehrer sagte, dass wir im heutigen Biologieunterricht einen Frosch sezieren werden.

Giáo viên nói rằng trong lớp sinh học hôm nay chúng ta sẽ mổ xẻ một con ếch.

Giáo_viên nói rằng trong lớp sinh_học hôm_nay chúng_ta sẽ mổ_xẻ một con ếch .

3530

(adverb: part, partial)

The weather report says there will be a light rain in some parts of the area tonight.

Die Wettervorhersage sagt, dass es heute Nacht in einigen Gebieten leicht regnen wird.

Dự báo thời tiết cho biết tối nay sẽ có mưa nhẹ ở một số khu vực.

Dự_báo thời_tiết cho biết tối nay sẽ có mưa nhẹ ở một_số khu_vực .

3593

(verb: to threaten, to frighten)

He threatened to go to court to sue me.

Er drohte mir und sagte, er würde mich vor Gericht verklagen.

Anh ta đe dọa tôi và nói sẽ kiện tôi ra tòa.

anh_ta đe_doạ tôi và nói sẽ kiện tôi ra toà .

He | threatened | me | and | said | will | sue | me | to | court.

3632

(verb: to chatter / to prattle / to nag)

It is said that women will like to nag more when they reach menopause.

Man sagt, dass Frauen in den Wechseljahren nörgelnder werden.

Người ta nói rằng phụ nữ trở nên cằn nhằn hơn khi đến tuổi mãn kinh.

Người ta nói rằng phụ_nữ trở_nên cằn_nhằn hơn khi đến tuổi mãn_kinh .

3848

(noun: spouse)

My spouse visa prohibits me from working in China.

Mein Ehegattenvisum besagt, dass ich in China nicht arbeiten darf.

Visa vợ/chồng của tôi quy định rằng tôi không thể làm việc ở Trung Quốc.

Visa vợ / chồng của tôi quy_định rằng tôi không_thể làm_việc ở Trung_Quốc .

Visa | spouse | of | me | stipulate | that | I | not | can | work | in | China

4222

(noun: proverb / saying)

As the saying goes, ""Everyone has their own preferences.

Wie das Sprichwort sagt, hat jeder seine eigene Vorliebe für Radieschen und grünes Gemüse.

Như người ta vẫn nói, mỗi người đều có sở thích riêng về củ cải và rau xanh.

Như người ta vẫn nói , mỗi người đều có sở_thích riêng về củ_cải và rau xanh .

4546

(adjective: hypocritical)

He always says hypocritical words, which makes it hard for people to believe in his promises.

Er sagt immer falsche Dinge, die es schwer machen, seinen Versprechen zu glauben.

Anh ấy luôn nói những điều sai trái khiến người ta khó tin vào lời hứa của mình.

anh_ấy luôn nói những điều sai_trái khiến người ta khó tin vào lời hứa của mình .

4626

(adjective: unusual / abnormal)

Due to abnormal weather, the flight was forced to be canceled.

Aufgrund ungewöhnlicher Wetterbedingungen wurde der Flug abgesagt.

Do thời tiết bất thường, chuyến bay bị hủy.

Do thời_tiết bất_thường , chuyến bay bị huỷ .

4651

(verb: to be aware of / to realize)

She was completely unaware that she had said the wrong word during her speech until the audience started laughing at her.

Sie hielt ihre Rede, ohne zu bemerken, dass sie ein Wort falsch gesagt hatte, bis das Publikum anfing, über sie zu lachen.

Cô phát biểu mà không nhận ra mình đã nói sai một từ cho đến khi khán giả bắt đầu cười nhạo cô.

Cô phát_biểu mà không nhận_ra mình đã nói sai một từ cho đến khi khán_giả bắt_đầu cười nhạo cô .

4775

(idiom: to be resolute and decisive)

He was resolute in stating his position and said he would never compromise.

Er brachte seine Position kategorisch zum Ausdruck und sagte, er würde niemals Kompromisse eingehen.

Anh ấy đã nêu rõ quan điểm của mình và nói rằng anh ấy sẽ không bao giờ thỏa hiệp.

anh_ấy đã nêu rõ quan_điểm của mình và nói rằng anh_ấy sẽ không bao_giờ thoả_hiệp .

He | has | state | clearly | viewpoint | of | self | and | say | that | he | will | never | compromise

Most Common Compounds:

All Compounds: