Vietnamese Tutor

tiền

money

[see compounds]

[see in German dictionary]

[see in German dictionary]

[see HanViet]
[ tiền ] : money
[ nong ] : broad flat drying basket

Tôi đã tiêu rất nhiều tiền trong ngày hôm nay .

I spent a lot of money today .
Ich habe heute sehr viel Geld ausgegeben 0
Tôi đã tiêu rất nhiều tiền trong ngày hôm nay .
我今天花了很多钱。
Wǒ jīntiān huāle hěn duō qián.

(0256)

0081

(noun: money)

How much money do you have?

Wie viel Geld hast du?

bạn có bao nhiêu tiền?

bạn có bao_nhiêu tiền ?

You | have | how much | money?

0397

(verb: to spend)

I spent all my money for this month.

Ich habe mein ganzes Geld für diesen Monat ausgegeben.

Tôi đã tiêu hết tiền của mình trong tháng này.

Tôi đã tiêu hết tiền của mình trong tháng này .

I | past | spend | all | money | of | my | in | month | this.

0401

(verb: to return)

Thank you for lending me money! I will return it tomorrow.

Vielen Dank, dass du mir Geld geliehen hast! Ich werde es dir morgen zurückzahlen.

Cảm ơn bạn đã cho tôi vay tiền! Tôi sẽ trả lại cho bạn vào ngày mai.

Cảm_ơn bạn đã cho tôi vay tiền ! Tôi sẽ trả_lại cho bạn vào ngày_mai .

Thank | you | past | give | me | borrow | money! | I | will | return | for | you | on | day | tomorrow.

0590

(adjective: important)

I think that family is more important than money.

Ich denke, Familie ist wichtiger als Geld.

Tôi nghĩ gia đình quan trọng hơn tiền bạc.

Tôi nghĩ gia_đình quan_trọng hơn tiền_bạc .

0662

(verb: to store / to deposit / to keep [money in a bank])

With wages being so low, saving money is impossible.

Bei so niedrigen Löhnen ist es unmöglich, Geld zu sparen.

Với mức lương quá thấp, việc tiết kiệm tiền là không thể.

Với mức lương quá thấp , việc tiết_kiệm tiền là không_thể .

0689

(noun: bottom / end of a year or a month)

I will be able to refund your money at the end of this month.

Ich werde dein Geld am Ende dieses Monats zurückerstatten können.

Tôi sẽ có thể hoàn lại tiền cho bạn vào cuối tháng này.

Tôi sẽ có_thể hoàn lại tiền cho bạn vào cuối tháng này .

I | will | can | refund | money | for | you | at | end | month | this.

0755

(adverb: only / merely)

In recent years, he's only been thinking about making money and hasn't paid much attention to his health.

In den letzten Jahren dachte er nur ans Geldverdienen und schenkte seiner Gesundheit nicht viel Aufmerksamkeit.

Mấy năm nay, anh chỉ nghĩ đến việc kiếm tiền mà không quan tâm nhiều đến sức khỏe của mình.

Mấy năm nay , anh chỉ nghĩ đến việc kiếm tiền mà không quan_tâm nhiều đến sức_khoẻ của mình .

0978

(verb: to save / to economize)

Let's just take the subway so we can save some money.

Um etwas Geld zu sparen, nehmen wir lieber die U-Bahn.

Tốt hơn chúng ta nên đi tàu điện ngầm để tiết kiệm tiền.

Tốt hơn chúng_ta nên đi tàu_điện_ngầm để tiết_kiệm tiền .

1185

(verb: to make a profit / to make [money])

There hasn't been many customers in the store recently, so it's not making any money.

Da in letzter Zeit nicht viele Kunden im Laden waren, habe ich kein Geld verdient.

Gần đây cửa hàng không có nhiều khách nên tôi không kiếm được tiền.

gần_đây cửa_hàng không có nhiều khách nên tôi không kiếm được tiền .

1451

(verb: to worry / to be anxious)

Right now, he's worrying about money!

Er macht sich Sorgen um Geld!

Anh ấy đang lo lắng về tiền bạc!

anh_ấy đang lo_lắng về tiền_bạc !

He | be | worry | about | money!

1665

(noun: value / worth)

The value of these gifts cannot be measured with money.

Der Wert dieser Geschenke kann nicht in Geld gemessen werden.

Giá trị của những món quà này không thể đo bằng tiền.

Giá_trị của những món quà này không_thể đo bằng tiền .

1706

(noun: ring [for finger])

He promised to buy her a diamond ring when he gets money in the future.

Er versprach, ihr in Zukunft einen Diamantring zu kaufen, wenn er Geld hätte.

Anh hứa sau này có tiền sẽ mua cho cô một chiếc nhẫn kim cương.

Anh hứa sau_này có tiền sẽ mua cho cô một chiếc nhẫn kim_cương .

He | promise | later | have | money | will | buy | for | she | one | ring | diamond.

1749

(verb: to lean against [or on] / to depend on)

He doesn't want to rely on his parents' money to buy a house.

Er möchte sich nicht auf das Geld seiner Eltern verlassen, um ein Haus zu kaufen.

Anh ấy không muốn dựa vào tiền của bố mẹ để mua nhà.

anh_ấy không muốn dựa vào tiền của bố_mẹ để mua nhà .

He | not | want | rely | on | money | of | parent | to | buy | house.

1806

(adjective: temporary / provisional)

When he had no money to eat, he worked as a temporary worker on a construction site.

Als er kein Geld zum Essen hatte, arbeitete er als Aushilfe auf einer Baustelle.

Khi không có tiền ăn, anh phải làm công nhân tạm thời ở một công trường xây dựng.

Khi không có tiền ăn , anh phải làm công_nhân tạm_thời ở một công_trường xây_dựng .

When | not | have | money | eat, | he | must | do | worker | temporary | at | one | site | construction.

2005

(adjective: silly / foolish / stupid)

I'm so stupid that I lent money to him.

Was für ein Idiot war ich, ihm das Geld zu leihen.

Tôi thật ngu ngốc khi cho anh ta mượn tiền.

Tôi thật ngu_ngốc khi cho anh_ta mượn tiền .

2145

(verb: to invest [money, time, etc.] / to put in [money])

The company invested a substantial amount of money on this project.

Das Unternehmen investierte viel Geld in dieses Projekt.

Công ty đã đầu tư rất nhiều tiền vào dự án này.

Công_ty đã đầu_tư rất nhiều tiền vào dự_án này .

2146

(verb: to invest [money])

Most Chinese parents invest money on their children's education.

Die meisten chinesischen Eltern investieren Geld in die Bildung ihrer Kinder.

Hầu hết các bậc cha mẹ Trung Quốc đều đầu tư tiền vào việc học hành của con cái.

Hầu_hết các bậc cha_mẹ Trung_Quốc đều đầu_tư tiền vào việc học_hành của con_cái .

2316

(noun: [of time] since)

Since the outbreak, the hotel has been losing money.

Das Hotel hat seit dem Ausbruch Geld verloren.

Khách sạn đã thua lỗ kể từ khi dịch bệnh bùng phát.

Khách_sạn đã thua_lỗ kể từ_khi dịch_bệnh bùng_phát .

2321

(noun: meaning)

You should spend the money on more meaningful things.

Sie sollten das Geld für sinnvollere Dinge ausgeben.

Bạn nên tiêu tiền vào những việc có ý nghĩa hơn.

Bạn nên tiêu tiền vào những việc có ý_nghĩa hơn .

2345

(adjective: hesitate)

At the thought of spending so much money, I was a little hesitant.

Ich war etwas zögerlich bei dem Gedanken, so viel Geld auszugeben.

Tôi hơi lưỡng lự khi nghĩ đến việc phải tiêu nhiều tiền như vậy.

Tôi hơi lưỡng_lự khi nghĩ đến việc phải tiêu nhiều tiền như_vậy .

2413

(verb: to earn / to make [money])

Tony made a lot of money selling Italian food.

Tony verdiente viel Geld mit dem Verkauf italienischer Lebensmittel.

Tony kiếm được rất nhiều tiền nhờ bán đồ ăn Ý.

Tony kiếm được rất nhiều tiền nhờ bán đồ_ăn Ý.

2456

(verb: to change / to transform / to shift)

When he learned that I couldn't lend him money, his attitude towards me changed immediately.

Als er erfuhr, dass ich ihm kein Geld leihen konnte, änderte sich sofort seine Einstellung mir gegenüber.

Khi biết tôi không thể cho anh ấy vay tiền, thái độ của anh ấy đối với tôi ngay lập tức thay đổi.

Khi biết tôi không_thể cho anh_ấy vay tiền , thái_độ của anh_ấy đối_với tôi ngay_lập_tức thay_đổi .

2469

(noun: capital / fund)

In order to develop new products, the company has invested a lot of money.

Um neue Produkte zu entwickeln, investiert das Unternehmen viel Geld.

Để phát triển sản phẩm mới, công ty đầu tư rất nhiều tiền.

Để phát_triển sản_phẩm mới , công_ty đầu_tư rất nhiều tiền .

2478

(noun: freedom / liberty)

With money, you have freedom of choice.

Beim Geld haben Sie die freie Wahl.

Có tiền, bạn có quyền tự do lựa chọn.

Có tiền , bạn có quyền tự_do lựa_chọn .

2677

(verb: to not hesitate to)

In order to make money, he did not hesitate to sell his soul.

Um Geld zu verdienen, ist er bereit, seine Seele zu verkaufen.

Để kiếm tiền, anh sẵn sàng bán linh hồn của mình.

Để kiếm tiền , anh sẵn_sàng bán linh_hồn của mình .

2680

(idiom: to disdain as beneath contempt)

He has always looked down on money.

Er war schon immer verächtlich gegenüber Geld.

Anh ta luôn coi thường tiền bạc.

anh_ta luôn coi_thường tiền_bạc .

He | always | despises | money.

2815

(verb: to sell, to sell out, to betray)

I don't believe he will betray me for money.

Ich glaube nicht, dass er mich für Geld verkaufen würde.

Tôi không tin anh ta sẽ bán tôi vì tiền.

Tôi không tin anh_ta sẽ bán tôi vì tiền .

I | not | believe | he | will | sell | me | for | money.

2911

(idiom: the loss outweighs the gain)

Sacrificing your health in order to make money is not worth the gain.

Es ist den Gewinn nicht wert, seine Gesundheit zu opfern, um Geld zu verdienen.

Hy sinh sức khỏe của mình để kiếm tiền là điều không đáng.

Hy_sinh sức_khoẻ của mình để kiếm tiền là điều không đáng .

3126

(adjective: embarrassed, awkward)

Just as I was about to pay, I realized that I didn't bring enough money. So embarrassing!

Erst als ich auscheckte, wurde mir klar, dass ich nicht genug Geld mitgebracht hatte, was so peinlich war!

Đến khi trả phòng tôi mới nhận ra mình không mang đủ tiền, xấu hổ quá!

Đến khi trả phòng tôi mới nhận_ra mình không mang đủ tiền , xấu_hổ quá !

3323

(adjective: absurd, ridiculous)

It's ridiculous that he asked me to lend money to his ex-girlfriend!

Er hat mich tatsächlich gebeten, seiner Ex-Freundin Geld zu leihen, was lächerlich ist!

Anh ta còn đòi tôi cho bạn gái cũ vay tiền, buồn cười quá!

anh_ta còn đòi tôi cho bạn gái cũ vay tiền , buồn_cười quá !

He | even | asked | me | lend | money | to | girlfriend | old, | funny | too!

3332

(verb: to squander, to spend freely)

His money was almost all squandered by his son.

Sein Geld wurde von seinem Sohn fast verschwendet.

Tiền của ông gần như bị con trai phung phí.

Tiền của ông gần_như bị con_trai phung_phí .

Money | of | him | almost | wasted | by | son.

3368

(noun: fund)

We have saved a sum of money for our child's educational fund.

Wir haben einen Betrag als Bildungsfonds für unsere Kinder gespart.

Chúng tôi đã tiết kiệm được một khoản tiền để làm quỹ giáo dục cho con cái mình.

Chúng_tôi đã tiết_kiệm được một khoản tiền để làm quỹ giáo_dục cho con_cái mình .

3439

(verb: to work part-time)

In order to save money to buy a computer, I worked part-time as a tutor.

Um Geld für den Kauf eines Computers zu sparen, arbeitete ich Teilzeit als Nachhilfelehrer.

Để tiết kiệm tiền mua máy tính, tôi làm gia sư bán thời gian.

Để tiết_kiệm tiền mua máy_tính , tôi làm gia_sư bán thời_gian .

3523

(verb: to give relief to, to help the needy with cash or goods)

This money is being used to help the poor.

Das Geld wird zur Linderung der Armen verwendet.

Số tiền này được sử dụng để giúp đỡ người nghèo.

Số tiền này được sử_dụng để giúp_đỡ người nghèo .

3589

(verb: to cheat, to entrap)

A few years ago she was scammed and lost a lot of money.

Vor ein paar Jahren wurde sie von einem Betrüger ausgetrickst und verlor viel Geld.

Cách đây vài năm cô đã bị một kẻ lừa đảo lừa và mất rất nhiều tiền.

Cách đây vài năm cô đã bị một kẻ lừa_đảo lừa và mất rất nhiều tiền .

Few | years | ago | she | deceived | by | scammer | and | lost | much | money.

3617

(verb: to make a loss / to be in deficit)

Most of the stocks I hold made profits, except for one that is still losing money.

Mit den meisten Aktien, die ich besitze, habe ich Geld verdient, bis auf eine, die immer noch Verluste verzeichnet.

Hầu hết các cổ phiếu tôi sở hữu đều kiếm được tiền, ngoại trừ một cổ phiếu vẫn đang thua lỗ.

Hầu_hết các cổ_phiếu tôi sở_hữu đều kiếm được tiền , ngoại_trừ một cổ_phiếu vẫn đang thua_lỗ .

3752

(verb: to make up for [a deficiency] / to remedy)

No amount of money can make up for my psychological trauma.

Kein Geldbetrag kann meinen geistigen Verlust ausgleichen.

Không có số tiền nào có thể bù đắp được sự mất mát tinh thần của tôi.

Không có số tiền nào có_thể bù_đắp được sự mất_mát tinh_thần của tôi .

No | amount | money | any | can | compensate | for | loss | mental | of | me

3821

(adverb: would rather / prefer to)

He would rather go hungry than ask his parents for money.

Er würde lieber hungern, als seine Eltern um Geld zu bitten.

Anh thà chịu đói còn hơn xin tiền bố mẹ.

Anh thà chịu đói còn hơn xin tiền bố_mẹ .

4232

(verb: to carry with oneself)

We should not carry too much money with us to avoid theft or loss.

Wir sollten nicht zu viel Geld bei uns tragen, um Diebstahl oder Verlust zu vermeiden.

Chúng ta không nên mang theo quá nhiều tiền để tránh bị mất trộm, thất lạc.

Chúng_ta không nên mang_theo quá nhiều tiền để tránh bị mất_trộm , thất_lạc .

We | not | should | carry | too | much | money | to | avoid | be | stolen | lost

4398

(adjective: shameless)

He shamelessly scammed the old man to get money.

Er hat den alten Mann schamlos um sein Geld betrogen.

Anh ta đã lừa tiền của ông già một cách không biết xấu hổ.

anh_ta đã lừa tiền của ông_già một_cách không biết xấu_hổ .

He | has | deceive | money | of | man | old | one | way | shameless

4402

(adverb: nothing but / no more than / simply)

He lied simply to get more money from me.

Er hat gelogen, nur um mehr Geld von mir zu bekommen.

Anh ta nói dối chỉ để lấy thêm tiền từ tôi.

anh_ta nói_dối chỉ để lấy thêm tiền từ tôi .

He | lie | only | to | take | more | money | from | me

4469

(idiom: to do everything possible / to try every means)

He is trying every possible means to make money so that he can buy a house in this city.

Er versuchte mit allen Mitteln Geld zu verdienen, nur um in dieser Stadt ein Haus kaufen zu können.

Anh tìm đủ mọi cách để kiếm tiền chỉ để mua được một căn nhà ở thành phố này.

Anh tìm đủ mọi cách để kiếm tiền chỉ để mua được một căn nhà ở thành_phố này .

He | find | every | way | to | earn | money | only | to | buy | one | house | in | city | this

4476

(verb: to answer / to respond to)

The classmates responded actively to the school's call and donated money and goods for the children in the disaster-stricken area.

Die Schüler reagierten aktiv auf den Aufruf der Schule und spendeten Geld und Materialien für Kinder im Katastrophengebiet.

Các em học sinh đã tích cực hưởng ứng lời kêu gọi của nhà trường và quyên góp tiền bạc, đồ dùng cho trẻ em vùng thiên tai.

Các em học_sinh đã tích_cực hưởng_ứng lời kêu_gọi của nhà_trường và quyên_góp tiền_bạc , đồ_dùng cho trẻ_em vùng thiên_tai .

4572

(noun: money given to children during Spring Festival)

During the Chinese New Year, children most look forward to receiving red envelopes filled with money from adults.

Während des chinesischen Neujahrs freuen sich Kinder am meisten darauf, das Glücksgeld von Erwachsenen zu erhalten.

Trong dịp Tết Nguyên đán, điều trẻ em mong chờ nhất là nhận được lì xì từ người lớn.

Trong dịp Tết_Nguyên_đán , điều trẻ_em mong_chờ nhất là nhận được lì_xì từ người_lớn .

4692

(adverb: enthusiastically / eagerly)

In order to support reconstructions in the disaster-stricken areas, students enthusiastically donated money and goods.

Um den Aufbau des Katastrophengebiets zu unterstützen, spendeten Studierende aktiv Geld und Material.

Để hỗ trợ xây dựng khu vực thiên tai, các sinh viên đã tích cực quyên góp tiền và vật liệu.

Để hỗ_trợ xây_dựng khu_vực thiên_tai , các sinh_viên đã tích_cực quyên_góp tiền và vật_liệu .

4748

(noun: disaster / catastrophe)

The losses caused by this disaster cannot be measured by money.

Der durch diese Katastrophe verursachte Schaden lässt sich nicht in Geld bemessen.

Thiệt hại do thảm họa này gây ra không thể đo lường được bằng tiền.

Thiệt_hại do thảm_hoạ này gây ra không_thể đo_lường được bằng tiền .

4751

(verb: to collect together / to save [money])

I'm saving money and planning to travel to Beijing before the end of the year.

Ich spare Geld und plane, noch vor Jahresende nach Peking zu reisen.

Tôi đang tiết kiệm tiền và dự định đi du lịch Bắc Kinh trước cuối năm nay.

Tôi đang tiết_kiệm tiền và dự_định đi du_lịch Bắc_Kinh trước cuối năm nay .

4771

(verb: to defraud / to swindle)

She pretended to be a representative of a charity organization and swindled money from the elderly person.

Sie gab sich als Vertreterin einer Wohltätigkeitsorganisation aus und betrog ältere Menschen um ihr Geld.

Cô giả làm đại diện của một tổ chức từ thiện và lừa tiền của người già.

Cô giả làm đại_diện của một tổ_chức từ_thiện và lừa tiền của người già .

She | pretend | be | representative | of | one | organization | charity | and | deceive | money | of | elderly

4961

(adjective: spontaneous)

People spontaneously donated money to the elderly person to cover his medical expenses.

Die Leute spendeten dem alten Mann spontan Geld, um seine medizinischen Kosten zu bezahlen.

Người dân tự phát quyên góp tiền cho ông lão để chi trả chi phí chữa bệnh cho ông.

Người_dân tự_phát quyên_góp tiền cho ông lão để chi_trả chi_phí chữa bệnh cho ông .

People | spontaneously | donate | money | for | man | old | to | cover | costs | treatment | for | him.

Most Common Compounds:

All Compounds:

chỉ có bây nhiêu tiền thôi

tiết kiệm thì giờ và tài chính

đổi tiền