Vietnamese Tutor

mưa

to rain; rainy

[see compounds]

[see in German dictionary]

[see HanViet]
[ mưa ] : to rain; rainy

Ngoài trời đang mưa .

It is raining outside .
Es regnet draußen 0
Ngoài trời đang mưa .
外面在下雨。
Wàimian zài xiàyǔ.

(0089)

0067

(noun: tomorrow)

Will it rain tomorrow?

Wird es morgen regnen?

ngày mai trời có mưa không?

ngày_mai trời có mưa không ?

Day | tomorrow | sky | have | rain | not?

0117

(verb-object: to rain)

It's raining. Do you have an umbrella?

Es regnet. Hast du einen Regenschirm?

Trời đang mưa, bạn có ô không?

Trời đang mưa , bạn có ô không ?

Sky | be | rain, | you | have | umbrella | not?

0306

(classifier: used for things with a handle)

The rain is getting heavy. I'm going upstairs to get an umbrella.

Der Regen wird heftig. Ich gehe nach oben, um einen Regenschirm zu holen.

Mưa nặng hạt. Tôi lên lầu để lấy ô.

Mưa nặng hạt . Tôi lên lầu để lấy ô .

0475

(verb: to climb a mountain)

If it doesn't rain tomorrow, we will go hiking.

Wenn es morgen nicht regnet, gehen wir wandern.

Nếu ngày mai trời không mưa thì chúng ta sẽ đi leo núi.

Nếu ngày_mai trời không mưa thì chúng_ta sẽ đi leo núi .

If | day | tomorrow | sky | not | rain | then | we | will | go | climb | mountain.

0497

(noun: umbrella)

It's raining. Remember to bring an umbrella.

Es regnet, denk daran, einen Regenschirm mitzubringen.

Trời mưa nhớ mang theo ô.

Trời mưa nhớ mang_theo ô .

0599

(adverb: lately / recently)

It's been raining all the time lately.

In letzter Zeit hat es ständig geregnet.

Gần đây trời cứ mưa hoài.

gần_đây trời cứ mưa hoài .

0888

(adjective: pleasantly cool)

It feels cool after a rain.

Nach einem Regen fühlt es sich kühl an.

Cảm giác mát mẻ sau cơn mưa.

Cảm_giác mát_mẻ sau cơn mưa .

Feeling | cool | after | storm | rain.

1036

(verb: to stop / to cease)

It's raining heavily now. Let's wait until it stops before going out.

Es regnet jetzt stark. Warten wir, bis es aufhört, bevor wir rausgehen.

Hiện tại trời đang mưa rất to, chúng ta hãy đợi cho đến khi tạnh rồi hãy ra ngoài.

Hiện_tại trời đang mưa rất to , chúng_ta hãy đợi cho đến khi tạnh rồi hãy ra_ngoài .

1276

(noun: rainbow)

After a heavy rain, a rainbow appeared in the sky.

Nach dem starken Regen erschien ein Regenbogen am Himmel.

Sau cơn mưa lớn, cầu vồng xuất hiện trên bầu trời.

Sau cơn mưa lớn , cầu_vồng xuất_hiện trên bầu_trời .

1398

(verb: to be careful / to look out)

Roads are slippery on rainy days. Be careful when driving on the highway!

An regnerischen Tagen ist die Straße rutschig. Seien Sie also vorsichtig, wenn Sie auf der Autobahn fahren!

Đường trơn trượt vào những ngày mưa, vì vậy hãy cẩn thận khi lái xe trên đường cao tốc!

Đường trơn trượt vào những ngày mưa , vì_vậy hãy cẩn_thận khi lái_xe trên đường_cao_tốc !

1446

(classifier: for flower, clouds, etc.)

There are several dark clouds in the sky. It seems that it's going to rain soon.

Am Himmel schwebten ein paar dunkle Wolken und es sah aus, als würde es bald regnen.

Trên bầu trời có vài đám mây đen lơ lửng, hình như trời sắp mưa.

Trên bầu_trời có vài đám mây đen lơ_lửng , hình_như trời sắp mưa .

1462

(adverb: on the contrary / instead)

Instead of stopping, the rain got heavier and heavier.

Der Regen hörte nicht nur nicht auf, er wurde auch immer stärker.

Mưa không những không tạnh mà càng ngày càng nặng hạt.

Mưa không_những không tạnh mà càng_ngày_càng nặng hạt .

1817

(verb: to leak / to drip)

Whenever it rains, the roof of this old house leaks.

Immer wenn es regnet, wird das Dach dieses alten Hauses undicht.

Mỗi khi trời mưa, mái của ngôi nhà cổ này sẽ bị dột.

Mỗi khi trời mưa , mái của ngôi nhà cổ này sẽ bị dột .

2062

(auxiliary: seem as if)

It rained so hard last night as if it was pouring from the sky.

Letzte Nacht hat es so stark geregnet, dass es sich anfühlte, als würde es vom Himmel fallen.

Đêm qua trời mưa to đến nỗi tưởng như từ trên trời rơi xuống.

Đêm qua_trời mưa to đến_nỗi tưởng như từ trên trời rơi xuống .

2135

(noun: sky)

The sky suddenly darkened and then, it started to thunder and rain.

Der Himmel verdunkelte sich plötzlich und dann begann es zu donnern und zu regnen.

Bầu trời đột nhiên tối sầm lại, sau đó bắt đầu sấm sét và mưa.

Bầu_trời đột_nhiên tối_sầm lại , sau_đó bắt_đầu sấm_sét và mưa .

2178

(verb: to keep in [good] repair / to maintain)

The old house has not been repaired for many years, so it leaks whenever it rains.

Das alte Haus war seit vielen Jahren nicht repariert worden, sodass es bei jedem Regen undicht war.

Ngôi nhà cũ nhiều năm không được sửa chữa nên mỗi khi trời mưa đều bị dột.

Ngôi nhà cũ nhiều năm không được sửa_chữa nên mỗi khi trời mưa đều bị dột .

2183

(adjective: future)

The forecast says there will be heavy rain in the next 24 hours.

Die Wettervorhersage sagt, dass es in den nächsten vierundzwanzig Stunden starken Regen geben wird.

Dự báo thời tiết cho biết sẽ có mưa lớn trong 24 giờ tới.

Dự_báo thời_tiết cho biết sẽ có mưa lớn trong 24 giờ tới .

2201

(noun: room / house)

It has been raining every day recently, and the house has become very humid.

In letzter Zeit hat es jeden Tag geregnet und das Haus ist sehr feucht geworden.

Gần đây trời mưa suốt ngày, trong nhà trở nên rất ẩm ướt.

gần_đây trời mưa suốt ngày , trong nhà trở_nên rất ẩm_ướt .

2235

(verb: to enjoy)

I really enjoy the feeling of reading in bed on a rainy day.

An regnerischen Tagen sitze ich sehr gerne im Bett und lese.

Tôi thực sự thích ngồi trên giường và đọc sách vào những ngày mưa.

Tôi thực_sự thích ngồi trên giường và đọc sách vào những ngày mưa .

I | really | like | sit | on | bed | and | read | book | in | those | day | rain.

2246

(verb: to disappear / to fade away)

The rain stopped and the dark clouds in the sky gradually disappeared.

Der Regen hörte auf und die dunklen Wolken am Himmel verschwanden allmählich.

Mưa tạnh và những đám mây đen trên bầu trời dần biến mất.

Mưa tạnh và những đám mây đen trên bầu_trời dần biến_mất .

2393

(adverb: as usual)

Whether or not it rains tomorrow, our event will be held as usual.

Unabhängig davon, ob es morgen regnet, werden unsere Aktivitäten wie gewohnt weitergehen.

Dù ngày mai trời có mưa hay không thì các hoạt động của chúng ta vẫn diễn ra như bình thường.

Dù ngày_mai trời có mưa hay không thì các hoạt_động của chúng_ta vẫn diễn ra như bình_thường .

2643

(noun: hail)

There have been several hailstorms this year, destroying many crops.

Dieses Jahr gab es mehrere Hagelstürme, die viele Ernten zerstörten.

Năm nay có nhiều trận mưa đá, phá hủy nhiều mùa màng.

Năm nay có nhiều trận mưa_đá , phá_huỷ nhiều mùa_màng .

2671

(conjunction: unexpectedly)

I was gonna go for a run, but unexpectedly, it started to rain.

Ich wollte laufen gehen, aber unerwartet begann es zu regnen.

Tôi muốn chạy bộ nhưng bất ngờ trời bắt đầu mưa.

Tôi muốn chạy bộ nhưng bất_ngờ trời bắt_đầu mưa .

I | want | jog | but | suddenly | sky | starts | rain.

2788

(noun: pool, pond)

Because of the long drought, many ponds have dried up.

Aufgrund der langen Dürre und des ausbleibenden Regens sind viele Teiche ausgetrocknet.

Do hạn hán kéo dài và không có mưa nên nhiều ao hồ đã cạn nước.

Do hạn_hán kéo_dài và không có mưa nên nhiều ao_hồ đã cạn nước .

2853

(verb: to devastate, to ruin)

The typhoon and heavy rains destroyed a large area of crops.

Taifune und heftige Regenfälle zerstörten große Ernteflächen.

Bão và mưa lớn đã phá hủy nhiều diện tích cây trồng.

Bão và mưa lớn đã phá_huỷ nhiều diện_tích cây_trồng .

2926

(noun: topography, terrain)

After a heavy rain, the low terrain was full of rainwater.

Nach starken Regenfällen füllen sich tiefer gelegene Gebiete mit Regenwasser.

Sau cơn mưa lớn, những vùng trũng thấp ngập trong nước mưa.

Sau cơn mưa lớn , những vùng trũng thấp ngập trong nước mưa .

2961

(verb: to start work, to begin, to hit with hands)

It's raining so heavily that the maintenance personnel probably won't come. We should just do it ourselves.

Es regnet so stark, dass die Wartungsmannschaft wahrscheinlich nicht kommen wird, also machen wir es besser selbst.

Trời mưa to quá, chắc đội bảo trì không tới nên chúng ta tự mình làm thôi.

Trời mưa to quá , chắc đội bảo_trì không tới nên chúng_ta tự mình làm thôi .

Rain | heavy | too, | probably | team | maintenance | not | come | so | we | do | ourselves.

3342

(adjective: muddy, turbid, dirty)

After the heavy rain, the river became very muddy.

Nach dem starken Regen wurde das Flusswasser sehr trüb.

Sau cơn mưa lớn, nước sông trở nên đục ngầu.

Sau cơn mưa lớn , nước sông trở_nên đục_ngầu .

3530

(adverb: part, partial)

The weather report says there will be a light rain in some parts of the area tonight.

Die Wettervorhersage sagt, dass es heute Nacht in einigen Gebieten leicht regnen wird.

Dự báo thời tiết cho biết tối nay sẽ có mưa nhẹ ở một số khu vực.

Dự_báo thời_tiết cho biết tối nay sẽ có mưa nhẹ ở một_số khu_vực .

3580

(noun: anything small and roundish, grain [of rice, wheat, etc.])

It didn't rain for 3 months in a row and the farmers couldn't harvest any grain.

Seit drei Monaten hat es nicht geregnet, und die Bauern haben ihre Ernte verloren.

Ba tháng trời không mưa, nông dân mất mùa.

Ba tháng trời không mưa , nông_dân mất_mùa .

3629

(adjective: in a difficult position / in a tight corner / to be embarrassed)

As soon as I left home, it started to rain heavily. My clothes got soaked and I was splattered with mud by a passing car. It was really embarrassing and

Sobald ich das Haus verließ, fing es stark an zu regnen. Meine Kleidung wurde durchnässt und ich wurde von einem Auto mit Schlamm bespritzt. Es war wirklich peinlich!

Tôi vừa ra ngoài thì trời đổ mưa to, quần áo ướt sũng, bị ô tô tạt bùn vào, xấu hổ quá!

Tôi vừa ra_ngoài thì trời đổ mưa to , quần_áo ướt_sũng , bị ô_tô tạt bùn vào , xấu_hổ quá !