Vietnamese Tutor

diễm tình

love

[see compounds]

[see in German dictionary]

[see in German dictionary]

[see in German dictionary]

[see in German dictionary]

[see HanViet]
[ tình ] : feeling, sentiment
[ trường ] : school, field

đáng yêu

lovely
The trees look lovely in the fall.
Những cái cây trông thật đẹp vào mùa thu.

người yêu dấu

beloved
The boy took a nap next to his beloved cat.
Cậu bé ngủ trưa bên cạnh chú mèo yêu quý của mình.

găng tay

glove
When it gets cold, I always put on a pair of gloves.
Khi trời lạnh, tôi luôn đeo một đôi găng tay.

Con gái của họ rất dễ thương .

Their daughter is lovely .
Ihre Tochter ist bezaubernd 0
Con gái của họ rất dễ thương .
他们的女儿很可爱。
Tāmen de nǚ'ér hěn kě'ài.

(0009)

0001

(verb: to love)

I love you very much. Do you love me?

Ich liebe dich sehr, liebst du mich?

Anh yêu em nhiều lắm, em có yêu anh không?

Anh yêu em nhiều lắm , em có yêu anh không ?

0626

(conjunction: and)

They got married and had two lovely daughters.

Sie heirateten und bekamen zwei wunderschöne Töchter.

Họ kết hôn và có hai cô con gái xinh xắn.

Họ kết_hôn và có hai cô con gái xinh_xắn .

0675

(verb: to wear [accessories]

It's cold outside. You'd better wear a hat and gloves before going out.

Draußen ist es kalt. Setz daher eine Mütze auf und zieh dir Handschuhe an, bevor du nach draußen gehst.

Bên ngoài trời lạnh nên hãy đội mũ và đeo găng tay trước khi ra ngoài.

Bên ngoài_trời lạnh nên hãy đội mũ và đeo găng_tay trước_khi ra_ngoài .

0783

(adjective: lively / vivacious)

Xiao Li is a lively person, and all her colleagues love to talk to her.

Xiaoli ist eine lebhafte Persönlichkeit und ihre Kollegen lieben es, mit ihr zu reden.

Xiaoli là một người có tính cách sôi nổi và các đồng nghiệp của cô rất thích nói chuyện với cô.

Xiaoli là một người có tính_cách sôi_nổi và các đồng_nghiệp của cô rất thích nói_chuyện với cô .

Xiaoli | be | one | person | have | personality | lively | and | the | colleague | of | she | very | like | talk | with | she.

1205

(noun: love / compassion)

What children need is love and patience, not criticism.

Kinder brauchen Liebe und Geduld, keine Kritik.

Trẻ em cần tình yêu thương và sự kiên nhẫn chứ không phải sự chỉ trích.

Trẻ_em cần tình yêu_thương và sự kiên_nhẫn chứ không phải sự chỉ_trích .

1238

(noun: each other)

This couple love each other and plan to get married next year.

Das Paar liebt sich und plant, nächstes Jahr zu heiraten.

Cặp đôi yêu nhau và dự định kết hôn vào năm sau.

Cặp đôi yêu nhau và dự_định kết_hôn vào năm sau .

1487

(adjective: crazy / frantic)

She fell madly in love with a writer who was seven years older than her.

Sie verliebte sich unsterblich in einen sieben Jahre älteren Schriftsteller.

Cô yêu điên cuồng một nhà văn hơn cô bảy tuổi.

Cô yêu điên_cuồng một nhà_văn hơn cô bảy tuổi .

She | love | crazy | one | writer | older | she | seven | age.

1566

(adjective: [of an area or space] vast / wide / [of people] numerous)

The program was loved by a large audience.

Die Show wurde von einem breiten Publikum geliebt.

Chương trình được đông đảo khán giả yêu thích.

Chương_trình được đông_đảo khán_giả yêu_thích .

Program | get | numerous | audience | love.

1581

(verb: to be allergic)

I would love to have a cat, but my son is allergic to its fur.

Ich würde mir gerne eine Katze anschaffen, aber mein Sohn ist allergisch gegen Katzenhaare.

Tôi rất muốn nuôi một con mèo nhưng con trai tôi lại bị dị ứng với lông mèo.

Tôi rất muốn nuôi một con mèo nhưng con_trai tôi lại bị dị_ứng với lông mèo .

I | very | want | raise | one | cat | but | son | my | again | suffer | allergy | with | fur | cat.

1976

(verb: to love ardently / to adore)

This is a group of people who love outdoor activities.

Dies ist eine Gruppe von Menschen, die die Natur lieben.

Đây là nhóm người yêu thích hoạt động ngoài trời.

Đây là nhóm người_yêu_thích hoạt_động ngoài_trời .

2071

(noun: glove)

To protect my skin, I often wash dishes with gloves on.

Um meine Haut zu schützen, trage ich beim Geschirrspülen oft Handschuhe.

Để bảo vệ làn da, tôi thường đeo găng tay khi rửa bát.

Để bảo_vệ làn da , tôi thường đeo găng_tay khi rửa bát .

2126

(verb: to love dearly)

Mary is the only girl in the family, and also the most beloved child of her mother.

Mary ist das einzige Mädchen in der Familie und das Lieblingskind ihrer Mutter.

Mary là cô con gái duy nhất trong gia đình và là đứa con được mẹ yêu quý nhất.

Mary là cô con gái duy_nhất trong gia_đình và là đứa con được mẹ yêu_quý nhất .

2133

(verb: to embody / to reflect / to give expression to)

This painting reflects the painter's love for nature.

Dieses Gemälde spiegelt die Liebe des Künstlers zur Natur wider.

Bức tranh này thể hiện tình yêu thiên nhiên của người nghệ sĩ.

bức_tranh này thể_hiện tình_yêu thiên_nhiên của người nghệ_sĩ .

2283

(noun: knowledge)

He loves to read and is a person with a lot of knowledge.

Er liebt das Lesen und ist ein sehr sachkundiger Mensch.

Anh ấy thích đọc sách và là một người rất hiểu biết.

anh_ấy thích đọc sách và là một người rất hiểu_biết .

2324

(noun: silver)

I love the design of this pair of silver earrings.

Ich liebe das Design dieser silbernen Ohrringe.

Tôi yêu thiết kế của những chiếc bông tai bạc này.

Tôi yêu thiết_kế của những chiếc bông_tai bạc này .

2326

(adjective: handsome)

She fell in love with this handsome young man at their first meeting.

Sie verliebte sich in diesen hübschen jungen Mann, als sie sich das erste Mal trafen.

Cô đã yêu chàng trai trẻ đẹp trai này ngay lần đầu gặp nhau.

Cô đã yêu chàng trai_trẻ đẹp_trai này ngay lần đầu gặp_nhau .

2503

(verb: to love and respect)

He was a president that is deeply loved and respected by the people.

Er ist ein Präsident, der von seinem Volk sehr geliebt wird.

Ông là một tổng thống được người dân vô cùng yêu quý.

Ông là một tổng_thống được người_dân vô_cùng yêu_quý .

He | is | one | president | by | people | extremely | loved.

3099

(noun: [married] couple, husband and wife)

The couple have been married for ten years and still love each other very much.

Das Paar ist seit zehn Jahren verheiratet und immer noch sehr verliebt.

Cặp đôi đã kết hôn được mười năm và vẫn rất yêu nhau.

Cặp đôi đã kết_hôn được mười năm và vẫn rất yêu nhau .

3583

(verb: to thirst for, to long for)

He desperately longs for his father's approval and love.

Er ist sehr darauf bedacht, die Anerkennung und Liebe seines Vaters zu bekommen.

Anh ấy rất mong muốn nhận được sự chấp thuận và yêu thương của cha mình.

anh_ấy rất mong_muốn nhận được sự chấp_thuận và yêu_thương của cha mình .

3640

(adjective: indifferent / cold)

If my boyfriend suddenly becomes cold to me, does it mean that he doesn't love me any more?

Wenn mein Freund mich plötzlich kalt behandelt, bedeutet das dann, dass er mich nicht mehr liebt?

Nếu bạn trai đột nhiên đối xử lạnh lùng với tôi, phải chăng anh ấy không còn yêu tôi nữa?

Nếu bạn trai đột_nhiên đối_xử lạnh_lùng với tôi , phải_chăng anh_ấy không còn yêu tôi nữa ?

If | boyfriend | suddenly | treats | coldly | with | me, | could | it | be | he | no | longer | loves | me?

3711

(noun: forum [for discussion])

Programmers love to go on this forum to discuss technical issues.

Programmierer lieben dieses Forum, um technische Fragen zu diskutieren.

Các lập trình viên thích diễn đàn này để thảo luận các vấn đề kỹ thuật.

Các lập_trình_viên thích diễn_đàn này để thảo_luận các vấn_đề kỹ_thuật .

3729

(noun: cartoon / Japanese manga)

Japanese comics are deeply loved by Chinese young people.

Japanische Comics erfreuen sich bei jungen Menschen in China großer Beliebtheit.

Truyện tranh Nhật Bản được giới trẻ Trung Quốc vô cùng yêu thích.

Truyện_tranh Nhật_Bản được giới trẻ Trung_Quốc vô_cùng yêu_thích .

3966

(adjective: intimate / affectionate / warm-hearted)

She gave me an affectionate hug that made me feel warm and loved.

Sie umarmte mich herzlich und gab mir das Gefühl, warm und geliebt zu sein.

Cô ấy ôm tôi thật chặt và khiến tôi cảm thấy ấm áp và được yêu thương.

cô_ấy ôm tôi thật chặt và khiến tôi cảm_thấy ấm_áp và được yêu_thương .

She | hug | me | really | tight | and | make | me | feel | warm | and | be | loved

4022

(idiom: to be moved or touched to the point that tears fill one's eyes)

Their love story moved the audience to tears.

Ihre Liebesgeschichte rührte das Publikum zu Tränen.

Chuyện tình của họ khiến khán giả rơi nước mắt.

Chuyện tình của họ khiến khán_giả rơi nước_mắt .

4235

(noun: years)

With the passage of time, their love gradually disappeared.

Im Laufe der Jahre schwand ihre Liebe allmählich.

Năm tháng trôi qua, tình yêu của họ dần phai nhạt.

Năm_tháng trôi qua , tình_yêu của họ dần phai_nhạt .

4298

(noun: pavilion)

We spent a lovely afternoon chatting and drinking tea in the park pavilion.

Wir verbrachten einen wundervollen Nachmittag bei Tee und Gesprächen im Pavillon im Park.

Chúng tôi đã có một buổi chiều tuyệt vời để uống trà và trò chuyện tại gian hàng trong công viên.

Chúng_tôi đã có một buổi_chiều tuyệt_vời để uống trà và trò_chuyện tại gian_hàng trong công_viên .

We | have | one | afternoon | wonderful | to | drink | tea | and | chat | at | stall | in | park

4301

(noun: fairy tale)

The princes and princesses in fairy tales always have dreamy love and beautiful endings.

Prinzen und Prinzessinnen haben in Märchen immer eine fantastische Liebe und ein Happy End.

Các hoàng tử, công chúa trong truyện cổ tích luôn có một tình yêu tuyệt vời và những cái kết có hậu.

Các hoàng_tử , công_chúa trong truyện_cổ_tích luôn có một tình_yêu tuyệt_vời và những cái kết có_hậu .

4360

(verb: to vainly hope to do sth)

He is still delusional about being able to win back her heart, but he doesn't know that she has already fallen in love with someone else.

Er träumte immer noch davon, sie zurückgewinnen zu können, wusste aber nicht, dass sie sich bereits in jemand anderen verliebt hatte.

Anh vẫn mơ ước có thể giành lại cô nhưng anh không biết rằng cô đã yêu người khác.

Anh vẫn mơ_ước có_thể giành lại cô nhưng anh không biết rằng cô đã yêu người khác .

He | still | dream | can | win | back | she | but | he | not | know | that | she | has | love | someone | else

4416

(idiom: meticulously / with great care)

My girlfriend takes care of me with attention to detail, making me feel her deep love.

Meine Freundin kümmert sich sehr um mich und gibt mir das Gefühl, zutiefst geliebt zu werden.

Bạn gái tôi rất quan tâm đến tôi và khiến tôi cảm thấy được yêu thương sâu sắc.

Bạn gái tôi rất quan_tâm đến tôi và khiến tôi cảm_thấy được yêu_thương sâu_sắc .

Girlfriend | my | very | care | for | me | and | make | me | feel | loved | deeply

4685

(adjective: eternal / everlasting)

Many people believe that diamonds are a symbol of true and eternal love.

Viele Menschen glauben, dass Diamanten ein Symbol für wahre Liebe und Ewigkeit sind.

Nhiều người tin rằng kim cương là biểu tượng của tình yêu đích thực và sự vĩnh cửu.

Nhiều người tin rằng kim_cương là biểu_tượng của tình_yêu đích_thực và sự vĩnh_cửu .

4701

(adjective: depressed / dejected / melancholy)

After losing his loved one, he fell into a long period of depression.

Nachdem er seine Geliebte verloren hatte, verfiel er in eine lange Zeit der Depression.

Sau khi mất đi người yêu, anh rơi vào trạng thái trầm cảm kéo dài.

sau_khi mất đi người_yêu , anh rơi vào trạng_thái trầm_cảm kéo_dài .

4882

(noun: loyalty)

In a marriage relationship, loyalty is one of the important factors to maintain love.

In einer Ehe ist Loyalität einer der wichtigsten Faktoren für die Aufrechterhaltung der Liebe.

Trong quan hệ hôn nhân, sự chung thủy là một trong những yếu tố quan trọng để duy trì tình yêu.

Trong quan_hệ hôn_nhân , sự chung_thuỷ là một trong những yếu_tố quan_trọng để duy_trì tình_yêu .

Most Common Compounds:

All Compounds:

tiểu thuyết diễm tình

vì một câu truyện ái tình

ốm tương tư