gọi 
to call, summon, order [see compounds] 
[see in German dictionary] 
[see HanViet] [ gọi ] : to call, summon, order
| gọi invoke Before going into battle, the soldier invoked the name of his god for protection. Trước khi ra trận, người lính đã cầu nguyện tên vị thần của mình để được bảo vệ. |
Tôi gọi một chiếc bánh mì sandwich .  I order a sandwich . Ich bestelle ein Sandwich 0 Tôi gọi một chiếc bánh mì sandwich . 我 叫 了 一份 三明治 。 Wǒ jiàole yī fèn sānmíngzhì. (0015) |
| 0163 (classifier: for enumerated events, times)  I've called you three times today. Ich habe dich heute dreimal angerufen. Hôm nay tôi đã gọi cho bạn ba lần. Hôm_nay tôi đã gọi cho bạn ba lần . Today | I | past | call | for | you | three | time. 0168 | (verb: to arrive / to reach) Call me when you get home. Ruf mich an, wenn du nach Hause kommst. Gọi cho tôi khi bạn về nhà. Gọi cho tôi khi bạn về_nhà . Call | for | me | when | you | return | home. 0295 | (adverb: right in the middle of [doing sth] / in the process of) When you called me, I was taking a shower. Ich war gerade unter der Dusche, als du mich angerufen hast. Tôi đang tắm thì bạn gọi cho tôi. Tôi đang tắm thì bạn gọi cho tôi . I | be | bathe | then | you | call | for | me. 0536 | (verb: to take a bath / shower [separable verb]) I'll call you back after I finish my shower. Ich rufe dich zurück, nachdem ich geduscht habe. Tôi sẽ gọi lại cho bạn sau khi tôi tắm xong. Tôi sẽ gọi lại cho bạn sau_khi tôi tắm xong . I | will | call | again | for | you | after | when | I | bathe | finish. 0890 | (conjunction: besides / in addition) Call Mr Wang and ask him to come to my office this afternoon. In addition, send this document to Manager Li. Rufen Sie Herrn Wang an und bitten Sie ihn, am Nachmittag in mein Büro zu kommen. Senden Sie dieses Dokument außerdem an Manager Li. Hãy gọi cho anh Vương và mời anh ấy đến văn phòng của tôi vào buổi chiều. Ngoài ra, hãy gửi tài liệu này cho Giám đốc Li. Hãy gọi cho anh Vương và mời anh_ấy đến văn_phòng của tôi vào buổi_chiều . Ngoài_ra , hãy gửi tài_liệu này cho Giám_đốc Li . Please | call | for | brother | Wang | and | invite | he | arrive | office | of | my | in | afternoon. | Besides, | please | send | document | this | for | Director | Li. 1266 | (conjunction: or else / otherwise) Please leave now, or else I will call the police. Bitte gehen Sie jetzt, sonst rufe ich die Polizei. Làm ơn rời đi ngay nếu không tôi sẽ gọi cảnh sát. Làm_ơn rời đi ngay nếu_không tôi sẽ gọi cảnh_sát . Please | leave | go | immediately | if | not | I | will | call | police. 1275 | (verb: to adopt / to take) After receiving the call, the police took action immediately. Nach Eingang des Anrufs ergriff die Polizei umgehend Maßnahmen. Sau khi nhận được cuộc gọi, cảnh sát đã có hành động ngay lập tức. sau_khi nhận được cuộc_gọi , cảnh_sát đã có hành_động ngay_lập_tức . After | when | receive | call, | police | past | have | action | immediately. 1307 | (verb: to address somebody / to call somebody [a name or title]) May I ask, how should I address you? Wie soll ich dich nennen? Tôi nên gọi bạn là gì? Tôi nên gọi bạn là gì ? I | should | call | you | be | what? 1491 | (verb: to support with the hand) She helped the person who was knocked down by an electric bike to get up and then, she called an ambulance. Sie half der Person, die vom Elektroauto angefahren wurde, und rief einen Krankenwagen. Cô giúp đỡ người bị xe điện đâm và gọi xe cấp cứu. Cô giúp_đỡ người bị xe_điện đâm và gọi xe cấp_cứu . She | help | person | suffer | vehicle | electric | hit | and | call | vehicle | emergency. 1725 | (noun: ambulance) Someone passed out, call an ambulance! Jemand ist ohnmächtig geworden, rufen Sie einen Krankenwagen! Có người bị ngất, hãy gọi xe cứu thương! Có người bị ngất , hãy gọi xe cứu_thương ! Have | person | suffer | faint, | please | call | vehicle | ambulance! |
| 2647 (verb: to dial [a telephone number]) The person (user) you dialed is power off, please redial later! Der von Ihnen angerufene Benutzer hat die Verbindung beendet. Bitte rufen Sie später erneut an! Người dùng bạn gọi đã tắt, vui lòng gọi lại sau! Người dùng bạn gọi đã tắt , vui_lòng gọi lại sau ! User | you | call | turned off, | please | call | again | later! 2653 | (noun: aunt [wife of father's elder brother]) My aunt often calls me. Meine Tante ruft mich oft an. Dì tôi gọi điện cho tôi thường xuyên. Dì tôi gọi điện cho tôi thường_xuyên . Aunt | my | calls | me | often. 2972 | (verb: to put an end to, to eliminate) A number of scholars jointly called for an end to illegal trade and consumption of wild animals. Viele Wissenschaftler haben gemeinsam ein Ende des illegalen Handels und Verzehrs von Wildtieren gefordert. Nhiều học giả đã cùng nhau kêu gọi chấm dứt việc buôn bán và tiêu thụ trái phép động vật hoang dã. Nhiều học_giả đã cùng_nhau kêu_gọi chấm_dứt việc buôn_bán và tiêu_thụ trái_phép động_vật hoang_dã . Many | scholars | together | called | for | end | trade | and | consumption | illegal | wildlife. 3069 | (verb: to secrete) During exercise, the brain secretes a substance called dopamine. Wenn Menschen Sport treiben, schüttet das Gehirn eine Substanz namens Dopamin aus. Khi con người tập thể dục, não tiết ra một chất gọi là dopamine. Khi con_người tập_thể_dục , não tiết ra một chất gọi là dopamine . When | people | exercise, | brain | releases | one | substance | called | dopamine. 3267 | (verb: to call, to appeal) The government called on people to save water and protect the environment. Die Regierung ruft die Menschen dazu auf, Wasser zu sparen und die Umwelt zu schützen. Chính phủ kêu gọi người dân tiết kiệm nước và bảo vệ môi trường. Chính_phủ kêu_gọi người_dân tiết_kiệm nước và bảo_vệ môi_trường . Government | calls | people | save | water | and | protect | environment. 3303 | (verb: to call on [somebody to do something], to appeal [to]) WHO called on the world to unite against the Covid-19 pandemic. Die WHO ruft die Welt auf, sich im Kampf gegen die neue Coronavirus-Epidemie zusammenzuschließen. WHO kêu gọi thế giới đoàn kết chống lại dịch bệnh virus Corona mới. WHO kêu_gọi thế_giới đoàn_kết chống lại dịch_bệnh virus Corona mới . WHO | calls | world | unite | against | epidemic | virus | Corona | new. 3585 | (adjective: ridiculous, laughable) That so-called expert's suggestion is so ridiculous! Der Rat dieses sogenannten Experten ist so lächerlich! Lời khuyên của người được gọi là chuyên gia đó thật nực cười! lời_khuyên của người được gọi là chuyên_gia đó thật nực_cười ! Advice | of | person | called | expert | that | truly | ridiculous! 4100 | (noun: facial expression / look [that reveals one's state of mind, mood, or attitude]) After receiving the phone call, David hurriedly walked out of the office with a panicked expression. Nachdem David den Anruf erhalten hatte, verließ er panisch das Büro. Sau khi nhận được cuộc gọi, David hoảng sợ bước ra khỏi văn phòng. sau_khi nhận được cuộc_gọi , David hoảng_sợ bước ra khỏi văn_phòng . After | receive | call | David | panic | step | out | of | office 4327 | (verb: to market / to sell) I receive phone calls from strangers every day trying to sell me houses. Ich bekomme jeden Tag Anrufe von Fremden, die mir ein Haus verkaufen wollen. Tôi nhận được cuộc gọi mỗi ngày từ những người lạ cố gắng bán cho tôi một căn nhà. Tôi nhận được cuộc_gọi mỗi ngày từ những người lạ cố_gắng bán cho tôi một căn nhà . I | receive | call | every | day | from | strangers | try | sell | to | me | one | house 4476 | (verb: to answer / to respond to) The classmates responded actively to the school's call and donated money and goods for the children in the disaster-stricken area. Die Schüler reagierten aktiv auf den Aufruf der Schule und spendeten Geld und Materialien für Kinder im Katastrophengebiet. Các em học sinh đã tích cực hưởng ứng lời kêu gọi của nhà trường và quyên góp tiền bạc, đồ dùng cho trẻ em vùng thiên tai. Các em học_sinh đã tích_cực hưởng_ứng lời kêu_gọi của nhà_trường và quyên_góp tiền_bạc , đồ_dùng cho trẻ_em vùng thiên_tai . Students | have | actively | respond | call | of | school | and | donate | money | items | for | children | area | disaster 4675 | (adverb: faintly / vaguely) I vaguely heard someone calling me downstairs, but when I went down, I found that there was nobody there. Ich hörte vage, wie mich unten jemand rief, aber als ich hinunterging, fand ich dort niemanden. Tôi mơ hồ nghe thấy có người gọi mình ở tầng dưới, nhưng khi bước xuống tôi lại không thấy ai ở đó cả. Tôi mơ_hồ nghe thấy có người gọi mình ở tầng dưới , nhưng khi bước xuống tôi lại không thấy ai ở đó cả . I | vaguely | hear | someone | call | me | at | floor | below | but | when | step | down | I | not | see | anyone | there 4914 | (noun: assistant) My assistant will help me in handling all the emails and phone calls. Mein Assistent unterstützt mich bei allen E-Mails und Telefonanrufen. Trợ lý của tôi sẽ hỗ trợ tôi với tất cả các email và cuộc gọi điện thoại. Trợ_lý của tôi sẽ hỗ_trợ tôi với tất_cả các email và cuộc_gọi điện_thoại . Assistant | of | me | will | support | me | with | all | the | emails | and | calls | telephone. |
cuộc gọi gọi kêu gọi All Compounds:
cuộc gọi cái gọi là cái mà họ gọi là còn được gọi tắt là có một dạo được gọi là gọi gọi bia gọi bồi gọi cho cảnh sát gọi cảnh sát gọi cửa gọi dạ bảo vâng gọi họp khẩn cấp gọi hồn gọi là gọi lính gọi lại gọi nhau gọi rượu gọi sai gọi sai là gọi theo giá trị gọi theo tham khảo gọi theo tên gọi thầu gọi tên là gọi tôi là gọi tắt là gọi vốn gọi ý gọi điện thoại kêu gọi kêu gọi cả nước kêu gọi cộng đồng người Việt kêu gọi khoan hồng kêu gọi nhà cầm quyền kêu gọi nhân dân kêu gọi toàn dân Mỹ lời gọi một cái gọi là như thường được gọi thường quen gọi là tiếng gọi tên gọi tên gọi là vẫy gọi điều được gọi là đáp ứng lời kêu gọi được gọi là