Vietnamese Tutor

finally
He finally crossed the finish line after five hours of running.
Cuối cùng, anh ấy đã về đích sau năm giờ chạy.

Cuối cùng tôi cũng lên đến đỉnh núi .

I finally got to the top of the mountain .
Ich habe es schließlich bis auf den Gipfel des Berges geschafft 0
Cuối cùng tôi cũng lên đến đỉnh núi .
我终于到达了山顶。
Wǒ zhōngyú dàodále shāndǐng.

(0050)

0588

(adverb: finally)

After walking for over an hour, we finally found that place.

Nachdem wir mehr als eine Stunde gelaufen waren, fanden wir endlich den Ort.

Sau hơn một giờ đi bộ, cuối cùng chúng tôi cũng tìm được nơi.

Sau hơn một giờ đi_bộ , cuối_cùng chúng_tôi cũng tìm được nơi .

1236

(noun: essence / nature / intrinsic quality)

His hypocritical nature was finally exposed.

Seine heuchlerische Natur wurde schließlich entlarvt.

Bản chất đạo đức giả của anh cuối cùng cũng bị vạch trần.

Bản_chất đạo_đức giả của anh cuối_cùng cũng bị vạch_trần .

1424

(noun: top)

After eight days of trying, they finally reached the top of Mount Everest.

Nach acht Tagen harter Arbeit bestiegen sie endlich den Gipfel des Mount Everest.

Sau tám ngày làm việc chăm chỉ, cuối cùng họ cũng leo lên được đỉnh Everest.

Sau tám ngày làm_việc chăm_chỉ , cuối_cùng họ cũng leo lên được đỉnh Everest .

1450

(verb: to issue / to make public / to announce)

His thesis took him three months to write and was finally published.

Der Aufsatz, an dem er drei Monate lang gearbeitet hatte, wurde schließlich veröffentlicht.

Bài báo ông dành ba tháng viết cuối cùng đã được xuất bản.

Bài báo ông dành ba tháng viết cuối_cùng đã được xuất_bản .

1463

(adverb: repeatedly / over and over)

After practicing over and over, I finally learned how to swim.

Nach mehrmaligem Üben lernte ich endlich schwimmen.

Sau nhiều lần luyện tập, cuối cùng tôi cũng học được bơi.

Sau nhiều lần luyện_tập , cuối_cùng tôi cũng học được bơi .

1628

(verb: to resume / to recover / to regain)

After spending three months in the hospital, her body has finally recovered.

Nach drei Monaten im Krankenhaus erholte sie sich endlich.

Sau ba tháng nằm viện, cuối cùng cô cũng bình phục.

Sau ba tháng nằm viện , cuối_cùng cô cũng bình_phục .

1818

(noun: dry land)

After ten days sailing at sea, we finally saw land.

Nach zehn Tagen auf See haben wir endlich Land gesichtet.

Sau mười ngày trên biển, cuối cùng chúng tôi cũng nhìn thấy đất liền.

Sau mười ngày trên biển , cuối_cùng chúng_tôi cũng nhìn_thấy đất_liền .

After | ten | day | on | sea, | finally | we | also | look | see | land.

1820

(verb: to enroll / to recruit / to hire / to admit)

He finally got accepted into the university that he had longed for, a long time.

Endlich wurde er an der von ihm ersehnten Universität aufgenommen.

Cuối cùng anh đã được nhận vào trường đại học mà anh hằng mong ước.

Cuối_cùng anh đã được nhận vào trường đại_học mà anh hằng mong_ước .

1839

(noun: dream)

Through hard work, he finally realized his childhood dream.

Durch harte Arbeit verwirklichte er endlich seinen Kindheitstraum.

Nhờ làm việc chăm chỉ, cuối cùng anh cũng thực hiện được ước mơ thời thơ ấu của mình.

Nhờ làm_việc chăm_chỉ , cuối_cùng anh cũng thực_hiện được ước_mơ thời_thơ_ấu của mình .

2026

(noun: identity / status)

After investigation, we finally found out his true identity.

Nach Ermittlungen erfuhren wir endlich seine wahre Identität.

Sau khi điều tra, cuối cùng chúng tôi cũng biết được danh tính thực sự của anh ta.

sau_khi điều_tra , cuối_cùng chúng_tôi cũng biết được danh_tính thực_sự của anh_ta .

2037

(verb: to win [victory] / to succeed)

We finally won this football game.

Am Ende haben wir das Fußballspiel gewonnen.

Cuối cùng chúng tôi đã giành chiến thắng trong trò chơi bóng đá.

Cuối_cùng chúng_tôi đã giành chiến_thắng trong trò_chơi bóng_đá .

2054

(verb: to realize / to fulfill / to carry out)

After years of hard work, she finally realized her dream of becoming an actress.

Nach Jahren harter Arbeit verwirklichte sie endlich ihren Traum, Schauspielerin zu werden.

Sau nhiều năm nỗ lực, cuối cùng cô cũng thực hiện được ước mơ trở thành diễn viên.

Sau nhiều năm nỗ_lực , cuối_cùng cô cũng thực_hiện được ước_mơ trở_thành diễn_viên .

2141

(verb: to unify / to unite)

After some heated discussions, people finally reached a unanimous decision.

Nach einer hitzigen Diskussion waren sich schließlich alle einig.

Sau một hồi thảo luận sôi nổi, ý kiến của mọi người cuối cùng cũng được thống nhất.

Sau một hồi thảo_luận sôi_nổi , ý_kiến của mọi_người cuối_cùng cũng được thống_nhất .

2338

(noun: courage)

With the encouragement from friends, he finally plucked up the courage to propose to Mary.

Mit der Ermutigung seiner Freunde nahm er schließlich den Mut zusammen, Mary einen Heiratsantrag zu machen.

Được sự động viên của bạn bè, cuối cùng anh cũng lấy hết can đảm để cầu hôn Mary.

Được sự động_viên của bạn_bè , cuối_cùng anh cũng lấy hết can_đảm để cầu_hôn Mary .

2358

(noun: staff / personnel)

After a three-month trial period, she finally became a full-time employee of that company.

Nach einer dreimonatigen Probezeit wurde sie schließlich feste Mitarbeiterin des Unternehmens.

Sau ba tháng thử việc, cuối cùng cô cũng trở thành nhân viên chính thức của công ty đó.

Sau ba tháng thử việc , cuối_cùng cô cũng trở_thành nhân_viên chính_thức của công_ty đó .

2416

(noun: license / permit)

After two years of trying, he finally got his driver's license.

Nachdem er zwei Jahre lang die Prüfung abgelegt hatte, erhielt er schließlich seinen Führerschein.

Sau hai năm thi, cuối cùng anh cũng lấy được bằng lái xe.

Sau hai năm thi , cuối_cùng anh cũng lấy được bằng lái_xe .

2434

(adjective: major / important)

Scientists have finally made a major breakthrough in the field of fighting cancer.

Wissenschaftlern ist endlich ein großer Durchbruch im Kampf gegen Krebs gelungen.

Các nhà khoa học cuối cùng đã đạt được bước đột phá lớn trong cuộc chiến chống lại bệnh ung thư.

Các nhà_khoa_học cuối_cùng đã đạt được bước đột_phá lớn trong cuộc_chiến chống lại bệnh ung_thư .

2464

(verb: to catch up with / to chase after)

After an intense chase, the police finally caught up with the robber's car.

Nach einer erbitterten Verfolgungsjagd holte das Polizeiauto schließlich das Auto des Räubers ein.

Sau một hồi rượt đuổi quyết liệt, cuối cùng xe cảnh sát cũng đuổi kịp xe của tên cướp.

Sau một hồi rượt đuổi quyết_liệt , cuối_cùng xe cảnh_sát cũng đuổi kịp xe của tên cướp .

2486

(adverb: finally / at long last)

After years of hard work, I finally paid off my mortgage.

Nach Jahren harter Arbeit konnte ich endlich meine Hypothek abbezahlen.

Sau nhiều năm làm việc chăm chỉ, cuối cùng tôi đã trả được hết khoản thế chấp của mình.

Sau nhiều năm làm_việc chăm_chỉ , cuối_cùng tôi đã trả được hết khoản thế_chấp của mình .

2492

(noun: combination)

After trying all possible [number] combinations, they finally opened the safe.

Indem sie alle möglichen Zahlenkombinationen ausprobierten, öffneten sie schließlich den Safe.

Bằng cách thử mọi tổ hợp số có thể, cuối cùng họ đã mở được chiếc két sắt.

Bằng cách thử mọi tổ_hợp số có_thể , cuối_cùng họ đã mở được chiếc két sắt .

2561

(verb: to expose, to reveal)

Your hypocritical nature is finally exposed!

Ihre heuchlerische Natur wird endlich entlarvt!

Bản chất đạo đức giả của bạn cuối cùng cũng bị vạch trần!

Bản_chất đạo_đức giả của bạn cuối_cùng cũng bị vạch_trần !

2834

(verb: to create, to produce, to write)

After five long years of writing, she finally finished her novel.

Nach fünf Jahren des Schreibens vollendete sie schließlich den Roman.

Sau năm năm viết, cuối cùng cô cũng hoàn thành cuốn tiểu thuyết.

Sau năm năm viết , cuối_cùng cô cũng hoàn_thành cuốn tiểu_thuyết .

2856

(verb: to consult, to discuss, to negotiate)

After a week of negotiation, the two sides finally reached an agreement.

Nach einer Woche Verhandlungen erzielten beide Seiten schließlich eine Einigung.

Sau một tuần đàm phán, cuối cùng hai bên đã đạt được thỏa thuận.

Sau một tuần đàm_phán , cuối_cùng hai bên đã đạt được thoả_thuận .

3182

(verb: to capture, to take, to overcome, to solve)

After a persistent effort, scientists finally overcame this difficult problem.

Nach unermüdlichen Bemühungen haben Wissenschaftler dieses Problem endlich gelöst.

Sau những nỗ lực không ngừng nghỉ, cuối cùng các nhà khoa học cũng đã khắc phục được vấn đề này.

Sau những nỗ_lực không ngừng_nghỉ , cuối_cùng các nhà_khoa_học cũng đã khắc_phục được vấn_đề này .

3308

(noun: overseas Chinese, [in a restricted sense] Chinese emigrant who still retains Chinese nationality)

This overseas Chinese finally returned to his motherland at the age of 80.

Als er achtzig Jahre alt war, kehrte der Übersee-Chinese schließlich in sein Heimatland zurück.

Hoa kiều cuối cùng đã trở về quê hương khi ông đã tám mươi tuổi.

Hoa_kiều cuối_cùng đã trở về quê_hương khi ông đã tám mươi tuổi .

3339

(noun: coma, stupor)

The patient finally came out of her coma.

Der Patient erwachte schließlich aus dem Koma.

Bệnh nhân cuối cùng đã tỉnh lại sau cơn hôn mê.

Bệnh_nhân cuối_cùng đã tỉnh lại sau cơn hôn_mê .

3550

(verb: to become fully aware of something as a fact, to awake)

The oppressed people finally woke up and tried to fight for their freedom.

Das unterdrückte Volk wachte schließlich auf und versuchte, für die Freiheit zu kämpfen.

Những người bị áp bức cuối cùng đã thức tỉnh và cố gắng đấu tranh cho tự do.

Những người bị áp_bức cuối_cùng đã thức_tỉnh và cố_gắng đấu_tranh cho tự_do .

3594

(noun: fear, dread, phobia)

I finally got over my fear of dogs.

Endlich habe ich meine Angst vor Hunden überwunden.

Cuối cùng tôi đã vượt qua nỗi sợ chó.

Cuối_cùng tôi đã vượt_qua nỗi sợ chó .

3761

(verb: to encourage / to urge)

With the continuous encouragement of his wife, he finally achieved success in his career.

Dank der ständigen Ermutigung seiner Frau gelang ihm schließlich der berufliche Erfolg.

Với sự động viên không ngừng của vợ, cuối cùng anh cũng đạt được thành công trong sự nghiệp.

Với sự động_viên không ngừng của vợ , cuối_cùng anh cũng đạt được thành_công trong sự_nghiệp .

3826

(noun: slave)

Under the long-term exploitation of the plantation owner, the slaves finally began to rebel.

Nachdem die Sklaven so lange von den Bauern ausgebeutet worden waren, begannen sie schließlich zu rebellieren.

Sau một thời gian dài bị nông dân bóc lột, nô lệ cuối cùng cũng bắt đầu nổi dậy.

Sau một thời_gian dài bị nông_dân bóc_lột , nô_lệ cuối_cùng cũng bắt_đầu nổi_dậy .

3866

(noun: a moment / short period of time)

He hesitated for a moment and finally agreed to my request.

Nach kurzem Zögern stimmte er schließlich meiner Bitte zu.

Sau một hồi lưỡng lự, cuối cùng anh ấy cũng đồng ý với yêu cầu của tôi.

Sau một hồi lưỡng_lự , cuối_cùng anh_ấy cũng đồng_ý với yêu_cầu của tôi .

3927

(noun: deadline / time limit)

We finally paid off all our loans before the deadline set by the bank.

Wir haben schließlich alle Kredite vor Ablauf der von der Bank gesetzten Frist zurückgezahlt.

Cuối cùng chúng tôi đã trả hết khoản vay trước thời hạn ngân hàng quy định.

Cuối_cùng chúng_tôi đã trả hết khoản vay trước thời_hạn ngân_hàng quy_định .

3942

(idiom: by every possible means)

After the doctor tried every possible treatments, the patient finally recovered successfully.

Nachdem der Arzt mit allen Mitteln versucht hatte, ihn zu behandeln, erholte sich der Patient schließlich erfolgreich.

Sau khi bác sĩ tìm mọi cách để chữa trị, cuối cùng bệnh nhân đã bình phục thành công.

sau_khi bác_sĩ tìm mọi cách để chữa_trị , cuối_cùng bệnh_nhân đã bình_phục thành_công .

3955

(verb: to rescue [refers to the emergency rescue or treatment of someone who is in a life-threatening condition])

Through the doctor's vigorous rescue efforts, the patient finally escaped from the danger of losing his life.

Nachdem die Ärzte versucht hatten, sein Leben zu retten, war der Patient endlich außer Lebensgefahr.

Sau nỗ lực cứu sống của các bác sĩ, cuối cùng bệnh nhân đã qua cơn nguy kịch.

Sau nỗ_lực cứu sống của các bác_sĩ , cuối_cùng bệnh_nhân đã qua cơn nguy_kịch .

3987

(verb: to become clear-headed / to regain consciousness)

After two weeks of treatment, the comatose patient finally regained consciousness.

Nach zweiwöchiger Behandlung wachte der komatöse Patient endlich auf.

Sau hai tuần điều trị, bệnh nhân hôn mê cuối cùng đã tỉnh lại.

Sau hai tuần điều_trị , bệnh_nhân hôn_mê cuối_cùng đã tỉnh lại .

4001

(verb: to weigh / to balance [pros and cons])

After carefully weighing the pros and cons, he finally made a decision.

Nach sorgfältiger Abwägung der Vor- und Nachteile traf er schließlich seine Entscheidung.

Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng những ưu và nhược điểm, cuối cùng anh ấy đã đưa ra quyết định của mình.

sau_khi cân_nhắc kỹ_lưỡng những ưu và nhược_điểm , cuối_cùng anh_ấy đã đưa ra quyết_định của mình .

4026

(verb: to firmly believe / to determine [a fact])

After multiple experiments, scientists finally confirmed that this theory is correct.

Nach vielen Experimenten stellten Wissenschaftler schließlich fest, dass diese Theorie richtig war.

Sau nhiều thí nghiệm, các nhà khoa học cuối cùng đã xác định được lý thuyết này là đúng.

Sau nhiều thí_nghiệm , các nhà_khoa_học cuối_cùng đã xác_định được lý_thuyết này là đúng .

4353

(verb: to play with / to dally with)

I couldn't bear him playing with my emotions again and again, so I finally couldn't stand it anymore and left him.

Immer wieder wurde ich von ihm mit meinen Gefühlen gespielt, bis ich es schließlich nicht mehr ertragen konnte und ihn verließ.

Tôi bị anh ấy đùa giỡn hết lần này đến lần khác, cuối cùng tôi không thể chịu đựng được nữa và rời bỏ anh ấy.

Tôi bị anh_ấy đùa_giỡn hết lần này đến lần khác , cuối_cùng tôi không_thể chịu_đựng được nữa và rời bỏ anh_ấy .

I | be | he | tease | repeatedly | finally | I | not | can | endure | anymore | and | leave | he

4362

(idiom: too trivial or insignificant to mention / insignificant)

After years of effort, he finally went from being an insignificant junior programmer to becoming the boss of the company.

Nach Jahren harter Arbeit entwickelte er sich schließlich vom unbedeutenden Programmierer zum Chef des Unternehmens.

Sau nhiều năm làm việc chăm chỉ, cuối cùng anh đã từ một lập trình viên tầm thường trở thành ông chủ của công ty.

Sau nhiều năm làm_việc chăm_chỉ , cuối_cùng anh đã từ một lập_trình_viên tầm_thường trở_thành ông chủ của công_ty .

4504

(adjective: industrious / hardworking)

After years of hard work and struggles, he finally achieved his dream.

Nach Jahren harter Arbeit verwirklichte er endlich seinen Traum.

Sau nhiều năm nỗ lực, cuối cùng anh cũng thực hiện được ước mơ của mình.

Sau nhiều năm nỗ_lực , cuối_cùng anh cũng thực_hiện được ước_mơ của mình .

4740

(verb: to be pregnant / to breed / to nurture [a development, school of thought, artwork, etc.])

This idea had been incubating in his mind for many years, and finally it has been realized.

Die Idee schwirrte schon seit Jahren in seinem Kopf herum und wurde schließlich Wirklichkeit.

Ý tưởng này đã ấp ủ trong đầu anh nhiều năm và cuối cùng đã thành hiện thực.

Ý_tưởng này đã ấp_ủ trong đầu anh nhiều năm và cuối_cùng đã thành hiện_thực .

4805

(verb: to do something over and over again)

He worked on this code all day, until late at night before finally finishing it.

Er arbeitete den ganzen Tag an diesem Code und war erst spät in der Nacht fertig.

Anh ấy làm việc với đoạn mã này cả ngày và mãi đến tận đêm khuya mới hoàn thành.

anh_ấy làm_việc với đoạn mã này cả ngày và mãi đến tận đêm khuya mới hoàn_thành .

4907

(noun: twists and turns / setbacks)

After several twists and turns, he finally got the job of his dreams.

Nach mehreren Drehungen und Wendungen bekam er endlich seine Traumposition.

Sau bao nhiêu khó khăn, cuối cùng anh cũng có được vị trí mơ ước.

Sau bao_nhiêu khó_khăn , cuối_cùng anh cũng có được vị_trí mơ_ước .

Most Common Compounds:

All Compounds:

sau hết