Vietnamese Tutor

Anh ấy phấn khích đến mức không thể thốt nên lời .

He was so excited that he couldn't utter a word .
Er war so aufgeregt , dass er kein Wort sagen konnte 0
Anh ấy phấn khích đến mức không thể thốt nên lời .
他很激动 , 甚至连话都说不出来了。
Tā hěn jīdòng, shènzhì lián huà dōu shuō bu chūlái le.

(1096)

0758

(verb: to stroll)

I walked around the mall and couldn't find what I wanted.

Ich lief durch das Einkaufszentrum und konnte nicht finden, was ich wollte.

Tôi dạo quanh khu mua sắm và không thể tìm thấy thứ mình muốn.

Tôi dạo quanh khu mua_sắm và không_thể tìm thấy thứ mình muốn .

0923

(verb: to judge / to decide)

The police couldn't decide if he was lying.

Die Polizei konnte nicht entscheiden, ob er log.

Cảnh sát không thể quyết định liệu anh ta có nói dối hay không.

Cảnh_sát không_thể quyết_định liệu anh_ta có nói_dối hay không .

Police | not | can | decide | whether | he | have | speak | lie | or | not.

1142

(noun: reason)

He said he couldn't come tomorrow, but didn't give a reason.

Er sagte, er könne morgen nicht kommen, sagte aber nicht, warum.

Anh ấy nói ngày mai anh ấy không thể đến nhưng không nói lý do.

anh_ấy nói ngày_mai anh_ấy không_thể đến nhưng không nói lý_do .

He | say | day | tomorrow | he | not | can | arrive | but | not | say | reason.

1263

(adverb: continuously)

I couldn't rest because of the continuous noise coming from my neighbor's home.

Aus dem Nachbarhaus kam ständig Lärm, so dass ich mich nicht ausruhen konnte.

Tiếng động liên tục phát ra từ nhà hàng xóm khiến tôi không thể nào nghỉ ngơi được.

Tiếng_động liên_tục phát ra từ nhà hàng_xóm khiến tôi không_thể_nào nghỉ_ngơi được .

1399

(verb: to block / to get in the way of)

The person in front of me blocked my view and I couldn't see anything.

Die Person vor mir versperrte mir die Sicht und ich konnte nichts sehen.

Người phía trước đã chặn tầm nhìn của tôi và tôi không thể nhìn thấy gì cả.

Người phía_trước đã chặn tầm nhìn của tôi và tôi không_thể nhìn_thấy gì cả .

Person | front | past | block | vision | of | my | and | I | not | can | look | see | anything | all.

1782

(noun: thunder)

I couldn't sleep after being woken up by thunder last night.

Ich konnte nicht wieder einschlafen, nachdem ich letzte Nacht vom Gewitter geweckt wurde.

Tôi không thể ngủ lại sau khi bị đánh thức bởi tiếng sấm đêm qua.

Tôi không_thể ngủ lại sau_khi bị đánh_thức bởi tiếng sấm đêm qua .

2154

(verb: to decline [an appointment, invitation, etc.])

My boss invited me to dinner last night, and I couldn't decline.

Mein Chef hat mich gestern Abend zum Abendessen eingeladen und ich konnte nicht ablehnen.

Tối qua sếp mời tôi đi ăn tối và tôi không thể từ chối.

Tối_qua sếp mời tôi đi ăn tối và tôi không_thể từ_chối .

Evening | past | boss | invite | I | go | eat | dinner | and | I | not | can | refuse.

2456

(verb: to change / to transform / to shift)

When he learned that I couldn't lend him money, his attitude towards me changed immediately.

Als er erfuhr, dass ich ihm kein Geld leihen konnte, änderte sich sofort seine Einstellung mir gegenüber.

Khi biết tôi không thể cho anh ấy vay tiền, thái độ của anh ấy đối với tôi ngay lập tức thay đổi.

Khi biết tôi không_thể cho anh_ấy vay tiền , thái_độ của anh_ấy đối_với tôi ngay_lập_tức thay_đổi .

2665

(adverb: can't help, can't refrain from)

Hearing the news, she couldn't help crying.

Als sie die Nachricht hörte, brach sie in Tränen aus.

Khi biết tin, cô đã bật khóc.

Khi biết tin , cô đã bật khóc .

2682

(adverb: can't help, cannot but)

I couldn't help but feel sad at the thought that he had betrayed me.

Der Gedanke, dass er mich verraten würde, machte mich traurig.

Nghĩ đến việc anh phản bội tôi khiến tôi đau lòng.

Nghĩ đến việc anh phản_bội tôi khiến tôi đau_lòng .

2870

(verb: to look somebody up and down, to size somebody up)

A new student came to the class and everyone couldn't help sizing him up and down.

Es gibt einen neuen Klassenkameraden in der Klasse und alle können nicht anders, als ihn anzusehen.

Trong lớp có một bạn học mới, mọi người không khỏi nhìn cậu ấy.

Trong lớp có một bạn học mới , mọi_người không khỏi nhìn cậu ấy .

In | class | has | one | classmate | new, | everyone | couldn’t help | looking | him.

2924

(verb: to resist, to fight back)

I couldn't resist the temptation, so I took a bite of the cake.

Ich konnte der Versuchung nicht widerstehen und biss in den Kuchen.

Tôi không thể cưỡng lại sự cám dỗ và cắn một miếng bánh.

Tôi không_thể cưỡng lại sự cám_dỗ và cắn một miếng bánh .

I | cannot | resist | temptation | and | bit | one | piece | cake.

3146

(noun: college entrance exam)

For many nights before the college entrance examination, I couldn't sleep well because I was worried that I wouldn't pass.

Einige Tage vor der Aufnahmeprüfung für das College konnte ich jede Nacht nicht gut schlafen, weil ich Angst hatte, dass ich die Prüfung nicht bestehen würde.

Vài ngày trước kỳ thi tuyển sinh đại học, tối nào tôi cũng không thể ngủ ngon vì sợ mình sẽ trượt kỳ thi.

Vài ngày trước kỳ_thi_tuyển sinh đại_học , tối nào tôi cũng không_thể ngủ ngon vì sợ mình sẽ trượt kỳ_thi .

3348

(noun: flame, blaze)

The house was full of smoke and flames and we couldn't get in at all.

Das Haus war voller Rauch und Flammen und wir konnten nicht hineinkommen.

Ngôi nhà đầy khói và lửa và chúng tôi không thể vào được.

Ngôi nhà đầy khói và lửa và chúng_tôi không_thể vào được .

3580

(noun: anything small and roundish, grain [of rice, wheat, etc.])

It didn't rain for 3 months in a row and the farmers couldn't harvest any grain.

Seit drei Monaten hat es nicht geregnet, und die Bauern haben ihre Ernte verloren.

Ba tháng trời không mưa, nông dân mất mùa.

Ba tháng trời không mưa , nông_dân mất_mùa .

3815

(verb: to hold between the finger and thumb / to pinch)

The baby's face is so round and soft that I couldn't help but pinched it lightly.

Das Gesicht des Babys war rund und weich und ich konnte nicht anders, als es sanft zu kneifen.

Khuôn mặt của đứa bé tròn trịa và mềm mại, tôi không khỏi nhẹ nhàng véo nó.

Khuôn_mặt của đứa bé tròn_trịa và mềm_mại , tôi không khỏi nhẹ_nhàng véo nó .

3872

(verb: to taste a small amount)

After tasting my specialty dish, my friends couldn't stop praising it.

Nachdem meine Freunde meine Spezialitäten probiert hatten, waren sie voll des Lobes.

Sau khi bạn bè nếm thử món ăn đặc sản của tôi, họ hết lời khen ngợi.

sau_khi bạn_bè nếm_thử món_ăn đặc_sản của tôi , họ hết_lời khen_ngợi .

3935

(verb: to pinch / to clutch)

She suddenly pinched me hard, and I couldn't help but scream in pain.

Plötzlich kniff sie mich fest und ich konnte nicht anders, als vor Schmerz zu schreien.

Cô ấy đột nhiên véo tôi thật mạnh, tôi không khỏi hét lên đau đớn.

cô_ấy đột_nhiên véo tôi thật mạnh , tôi không khỏi hét lên đau_đớn .

4353

(verb: to play with / to dally with)

I couldn't bear him playing with my emotions again and again, so I finally couldn't stand it anymore and left him.

Immer wieder wurde ich von ihm mit meinen Gefühlen gespielt, bis ich es schließlich nicht mehr ertragen konnte und ihn verließ.

Tôi bị anh ấy đùa giỡn hết lần này đến lần khác, cuối cùng tôi không thể chịu đựng được nữa và rời bỏ anh ấy.

Tôi bị anh_ấy đùa_giỡn hết lần này đến lần khác , cuối_cùng tôi không_thể chịu_đựng được nữa và rời bỏ anh_ấy .

I | be | he | tease | repeatedly | finally | I | not | can | endure | anymore | and | leave | he

4742

(adverb: why / how)

He rummaged in his pocket for a while but couldn't find his keys, no matter what.

Er kramte lange in seiner Tasche, konnte aber den Schlüssel nicht finden.

Anh lục túi rất lâu nhưng không tìm thấy chìa khóa.

Anh lục túi rất lâu nhưng không tìm thấy chìa_khoá .

He | search | bag | very | long | but | not | find | key

4806

(noun: front / [military] position)

He was trapped in the enemy's territory and couldn't escape.

Er war in der Stellung des Feindes gefangen und konnte nicht entkommen.

Anh ta bị mắc kẹt trong thế địch và không thể trốn thoát.

anh_ta bị mắc_kẹt trong thế địch và không_thể trốn thoát .

He | be | stuck | in | situation enemy | and | cannot | escape.

Most Common Compounds:

All Compounds: