Vietnamese Tutor

bì

(1) to compare; (2) skin, derma, peel, envelope, bag; (3) tired, exhausted, sound asleep

[see compounds]

[see in German dictionary]

[see HanViet]
[ bì ] : (1) to compare; (2) skin, derma, peel, envelope, bag; (3) tired, exhausted, sound asleep

trung bình

average
I’m not rich or poor; I’m average.
Tôi không giàu cũng không nghèo; tôi ở mức trung bình.

nhà phê bình

critic
The wine critic tasted the wine so he could give his opinion.
Nhà phê bình rượu đã nếm thử rượu để đưa ra ý kiến của mình.

bình đẳng

equal
Both students are equal in age.
Cả hai học sinh đều bằng tuổi nhau.

Bình thường

normal
It is normal for me to bathe every night.
Việc tôi tắm mỗi đêm là bình thường.

hòa bình

peace
A white dove is a symbol for peace.
Chim bồ câu trắng là biểu tượng của hòa bình.

bình thường

ordinary
Today was just an ordinary day. Nothing unusual happened.
Hôm nay chỉ là một ngày bình thường. Không có gì bất thường xảy ra.

bình thường

casual
You can wear casual clothes to the party like jeans.
Bạn có thể mặc quần áo thường ngày đến dự tiệc như quần jean.

bình minh

dawn
At dawn, the sun gently rose over the farm.
Vào lúc bình minh, mặt trời nhẹ nhàng mọc trên trang trại.

bình luận

comment
Tom commented on the poor quality of the food.
Tom đã bình luận về chất lượng kém của thực phẩm.

Chim bồ câu là biểu tượng của hòa bình .

Doves are a symbol of peace .
Die Tauben sind ein Symbol des Friedens 0
Chim bồ câu là biểu tượng của hòa bình .
鸽子象征和平。
Gēzi xiàngzhēng hépíng.

(0057)

0876

(adjective: calm / composed)

He looked calm, but he was actually very angry inside.

Er sah ruhig aus, war aber innerlich sehr wütend.

Nhìn thì có vẻ bình tĩnh nhưng thực chất trong lòng đang rất tức giận.

Nhìn thì có vẻ bình_tĩnh nhưng thực_chất trong lòng đang rất tức_giận .

0931

(noun: normal times)

I am usually very busy at work and have no time to read.

Normalerweise bin ich bei der Arbeit sehr beschäftigt und habe keine Zeit zum Lesen.

Bình thường tôi rất bận công việc và không có thời gian đọc sách.

Bình_thường tôi rất bận công_việc và không có thời_gian đọc sách .

0967

(adjective: sad / sorrowful)

Not only did she misunderstand me, but she also lost her temper which made me very sad.

Sie hat mich nicht nur missverstanden, sie verlor auch die Beherrschung mir gegenüber, was mich sehr traurig machte.

Cô ấy không những hiểu lầm tôi mà còn mất bình tĩnh với tôi khiến tôi rất buồn.

cô_ấy không_những hiểu lầm tôi mà_còn mất bình_tĩnh với tôi khiến tôi rất buồn .

She | not | only | misunderstand | that | I | but | also | lose | calm | with | I | me | makes | me | very sad.

0997

(cannot stand)

I can't stand his casual attitude.

Ich kann seine lockere Art nicht ertragen.

Tôi không thể chịu được thái độ bình thường của anh ấy.

Tôi không_thể chịu được thái_độ bình_thường của anh_ấy .

I | He | cannot | bear | I | the | attitude | normal | casual | of | him!

1058

(conjunction: regardless of / no matter [what / how / when, etc.])

No matter how angry he is, he never loses his temper.

Egal wie wütend er ist, er wird niemals die Beherrschung verlieren.

Dù có tức giận đến đâu, anh ấy cũng sẽ không bao giờ mất bình tĩnh.

Dù có tức_giận đến đâu , anh_ấy cũng sẽ không bao_giờ mất bình_tĩnh .

1079

(noun: envelope)

I put the documents in an envelope and will send it out early tomorrow morning.

Ich stecke die Unterlagen in einen Umschlag und werde sie morgen früh verschicken.

Tôi cho tài liệu vào một phong bì và sẽ gửi chúng đi vào sáng sớm mai.

Tôi cho tài_liệu vào một phong_bì và sẽ gửi chúng đi vào sáng sớm_mai .

1158

(adjective: normal / regular)

As long as you take your medicine on time, you can still live a normal life.

Solange Sie Ihre Medikamente rechtzeitig einnehmen, können Sie immer noch wie ein normaler Mensch leben.

Chỉ cần uống thuốc đúng giờ, bạn vẫn có thể sống như một người bình thường.

Chỉ cần uống thuốc đúng giờ , bạn vẫn có_thể sống như một người bình_thường .

1241

(adverb: after all / in the final analysis)

After all, he is new here and it's normal for him to occasionally make a mistake.

Schließlich ist er neu hier und es ist normal, dass er gelegentlich Fehler macht.

Dù sao thì anh ấy cũng là người mới đến đây, việc anh ấy thỉnh thoảng mắc lỗi là chuyện bình thường.

Dù_sao thì anh_ấy cũng là người mới đến đây , việc anh_ấy thỉnh_thoảng mắc lỗi là chuyện bình_thường .

1256

(noun: glass)

He broke the glass vase by accident.

Er hat versehentlich die Glasvase zerbrochen.

Anh vô tình làm vỡ chiếc bình thủy tinh.

Anh vô_tình làm vỡ chiếc bình_thuỷ tinh .

1402

(noun: islands / islands and islets)

Do you know any famous islands in the Pacific Ocean?

Wissen Sie, welche berühmten Inseln es im Pazifik gibt?

Bạn có biết có những hòn đảo nổi tiếng nào ở Thái Bình Dương không?

Bạn có biết có những hòn đảo nổi_tiếng nào ở Thái_Bình_Dương không ?

1598

(noun / adjective: peace / peaceful)

These weapons are a menace to world peace.

Diese Waffen stellen eine Bedrohung für den Weltfrieden dar.

Những vũ khí này là mối đe dọa cho hòa bình thế giới.

Những vũ_khí này là mối đe_doạ cho hoà_bình thế_giới .

1628

(verb: to resume / to recover / to regain)

After spending three months in the hospital, her body has finally recovered.

Nach drei Monaten im Krankenhaus erholte sie sich endlich.

Sau ba tháng nằm viện, cuối cùng cô cũng bình phục.

Sau ba tháng nằm viện , cuối_cùng cô cũng bình_phục .

1803

(verb: to light / to shine / to brighten)

To avoid being late for work, I got up before the first light of day.

Um nicht zu spät zur Arbeit zu kommen, stand ich vor Tagesanbruch auf.

Để tránh bị trễ giờ làm, tôi dậy trước bình minh.

Để tránh bị trễ giờ làm , tôi dậy trước bình_minh .

1913

(adjective: ordinary / common)

To her, today is just an ordinary day.

Für sie war heute ein ganz normaler Tag.

Với cô, hôm nay chỉ là một ngày bình thường.

Với cô , hôm_nay chỉ là một ngày bình_thường .

With | she, | today | only | be | one | day | normal.

1914

(adjective: equal)

I believe that everyone is equal before the law.

Ich glaube, dass vor dem Gesetz alle gleich sind.

Tôi tin rằng mọi người đều bình đẳng trước pháp luật.

Tôi tin rằng mọi_người đều bình_đẳng trước pháp_luật .

1917

(adjective: calm / quiet / tranquil)

You can calm yourself down by taking deep breaths.

Sie können sich beruhigen, indem Sie tief durchatmen.

Bạn có thể bình tĩnh lại bằng cách hít thở sâu.

Bạn có_thể bình_tĩnh lại bằng cách hít thở sâu .

You | can | calm | down | by | way | breathe | deep.

1918

(adjective: average)

On average, I set aside two hours a day to read.

Ich verbringe durchschnittlich zwei Stunden am Tag mit Lesen.

Tôi dành trung bình hai giờ mỗi ngày để đọc.

Tôi dành trung_bình hai giờ mỗi ngày để đọc .

I | spend | average | two | hour | each | day | to | read.

2106

(verb: to break into pieces / to smash)

He accidentally broke his wife's favorite vase.

Er hat versehentlich die Lieblingsvase seiner Frau zerbrochen.

Anh vô tình làm vỡ chiếc bình yêu thích của vợ mình.

Anh vô_tình làm vỡ chiếc bình yêu_thích của vợ mình .

2162

(noun: diplomacy / foreign affairs)

The two countries resumed normal diplomatic relations.

Die beiden Länder nahmen die normalen diplomatischen Beziehungen wieder auf.

Hai nước nối lại quan hệ ngoại giao bình thường.

Hai nước nối lại quan_hệ ngoại_giao bình_thường .

2247

(noun: sales)

Beautiful packaging can help to sell the product, so we put a lot of effort into the design.

Eine exquisite Verpackung trägt zum Verkauf von Produkten bei, daher haben wir uns viel Mühe mit dem Design gegeben.

Bao bì tinh tế giúp bán được sản phẩm nên chúng tôi đã đầu tư rất nhiều công sức vào khâu thiết kế.

Bao_bì tinh_tế giúp bán được sản_phẩm nên chúng_tôi đã đầu_tư rất nhiều công_sức vào khâu thiết_kế .

2339

(verb: to study hard)

My son studies very hard, but unfortunately his grades are still average.

Mein Sohn lernt sehr fleißig, aber leider sind seine Noten immer noch durchschnittlich.

Con trai tôi học rất chăm chỉ nhưng tiếc là điểm số của nó vẫn ở mức trung bình.

con_trai tôi học rất chăm_chỉ nhưng tiếc là điểm_số của nó vẫn ở mức trung_bình .

Son | my | study | very | hard | but | regret | be | score | of | it | still | at | level | average.

2366

(noun: transportation)

In order to save the cost of shipping, we use the lightest weight packaging.

Um die Versandkosten zu senken, verwenden wir eine möglichst leichte Verpackung.

Để giảm chi phí vận chuyển, chúng tôi sử dụng bao bì có trọng lượng nhẹ nhất có thể.

Để giảm chi_phí vận_chuyển , chúng_tôi sử_dụng bao_bì có trọng_lượng nhẹ nhất có_thể .

2393

(adverb: as usual)

Whether or not it rains tomorrow, our event will be held as usual.

Unabhängig davon, ob es morgen regnet, werden unsere Aktivitäten wie gewohnt weitergehen.

Dù ngày mai trời có mưa hay không thì các hoạt động của chúng ta vẫn diễn ra như bình thường.

Dù ngày_mai trời có mưa hay không thì các hoạt_động của chúng_ta vẫn diễn ra như bình_thường .

2448

(verb: to advocate / to stand for)

We advocate a peaceful solution to this problem.

Wir plädieren dafür, dieses Problem mit friedlichen Mitteln zu lösen.

Chúng tôi chủ trương giải quyết vấn đề này bằng các biện pháp hòa bình.

Chúng_tôi chủ_trương giải_quyết vấn_đề này bằng các biện_pháp hoà_bình .

2508

(verb: to live in peace and work happily)

Only when the country is rich and powerful can people live in peace and work happily.

Nur wenn das Land wohlhabend ist, können die Menschen in Frieden und Zufriedenheit leben und arbeiten.

Chỉ khi đất nước thịnh vượng thì người dân mới có thể sống và làm việc trong hòa bình, hạnh phúc.

Chỉ khi đất_nước thịnh_vượng thì người_dân mới có_thể sống và làm_việc trong hoà_bình , hạnh_phúc .

2511

(adjective: peaceful, tranquil)

I won't allow anyone to disturb my peaceful life.

Ich erlaube niemandem, mein friedliches Leben zu stören.

Tôi không cho phép ai quấy rầy cuộc sống yên bình của tôi.

Tôi không cho_phép ai quấy_rầy cuộc_sống yên_bình của tôi .

I | not | allow | anyone | disturb | life | peaceful | of | me.

2513

(adjective: composed, serene)

She looks calm and serene.

Sie sah ruhig und gelassen aus.

Cô ấy trông bình tĩnh và thanh thản.

cô_ấy trông bình_tĩnh và thanh_thản .

She | looks | calm | and | serene.

2574

(noun: package, wrapper)

What are the customer's requirements for packaging?

Welche Anforderungen stellt der Kunde an die Verpackung?

Yêu cầu của khách hàng về bao bì là gì?

Yêu_cầu của khách_hàng về bao_bì là gì ?

2763

(adjective: composed, cool-headed, calm)

He has always been cool-headed and never panics.

Er war immer ein ruhiger Mensch und gerät bei Problemen nie in Panik.

Anh ấy luôn là người bình tĩnh và không bao giờ hoảng sợ khi gặp vấn đề.

anh_ấy luôn là người bình_tĩnh và không bao_giờ hoảng_sợ khi gặp vấn_đề .

2849

(idiom: calm, unhurried)

No matter what problem he encounters, he always deals with it calmly.

Egal auf welches Problem er stieß, er konnte es immer ruhig lösen.

Bất kể gặp phải vấn đề gì, anh ấy luôn có thể giải quyết một cách bình tĩnh.

Bất_kể gặp phải vấn_đề gì , anh_ấy luôn có_thể giải_quyết một_cách bình_tĩnh .

2877

(verb: to go to war, to fight a battle)

In this era of peace, everyone is afraid of war.

In dieser friedlichen Zeit hat jeder Angst vor dem Krieg.

Trong thời đại hòa bình này, mọi người đều sợ chiến tranh.

Trong thời_đại hoà_bình này , mọi_người đều sợ chiến_tranh .

In | era | peace | this, | everyone | fears | war.

3077

(adjective: break into pieces)

The vase fell to the ground and shattered into pieces.

Die Vase fiel zu Boden und zersprang.

Chiếc bình rơi xuống đất và vỡ tan.

Chiếc bình rơi xuống đất và vỡ tan .

3199

(noun: antique, old fogey)

Of all his collection of antiques, this vase is the most valuable.

Unter den Antiquitäten seiner Sammlung ist diese Vase die wertvollste.

Trong số những đồ cổ trong bộ sưu tập của ông, chiếc bình này là có giá trị nhất.

Trong số những đồ_cổ trong bộ sưu_tập của ông , chiếc bình này là có giá_trị nhất .

3243

(verb: to overpraise, to flatter)

You flattered me. My Chinese is just okay and only good enough for simple conversations.

Keine Preise, mein Chinesisch ist durchschnittlich, gerade genug für einfache Kommunikation.

Không có giải thưởng, tiếng Trung của tôi ở mức trung bình, chỉ đủ để giao tiếp đơn giản.

Không có giải_thưởng , tiếng Trung của tôi ở mức trung_bình , chỉ đủ để giao_tiếp đơn_giản .

3285

(verb: to deceive, to fool, to amuse [a child], to keep [especially child] in good humor)

Just humor her and she will be quiet.

Überrede sie einfach und sie wird sich beruhigen.

Chỉ cần dỗ dành cô ấy và cô ấy sẽ bình tĩnh lại.

Chỉ cần dỗ_dành cô_ấy và cô_ấy sẽ bình_tĩnh lại .

3461

(verb: to guard, to take precautions, to be on the alert)

This place is heavily guarded, it's difficult for ordinary people to enter.

Der Ort ist streng bewacht und für normale Menschen schwer zu betreten.

Nơi này được canh gác nghiêm ngặt và người bình thường khó có thể vào được.

Nơi này được canh_gác nghiêm_ngặt và người bình_thường khó có_thể vào được .

3462

(noun: hierarchy, social class)

Housing prices in China's big cities are too high for ordinary working-class people to afford them.

Die Immobilienpreise in Chinas Großstädten sind zu hoch und die normale Arbeiterklasse kann sie sich nicht leisten.

Giá nhà ở các thành phố lớn của Trung Quốc quá cao và tầng lớp lao động bình thường không đủ khả năng chi trả.

Giá nhà ở các thành_phố lớn của Trung_Quốc quá cao và tầng_lớp lao_động bình_thường không đủ khả_năng chi_trả .

3656

(verb: to try hard / to strive to)

When facing difficulties and challenges, we must remain calm and strive to find the best solution.

Wenn wir mit Schwierigkeiten und Herausforderungen konfrontiert werden, müssen wir Ruhe bewahren und danach streben, die beste Lösung zu finden.

Khi gặp khó khăn, thử thách, chúng ta phải giữ bình tĩnh và nỗ lực tìm ra giải pháp tốt nhất.

Khi gặp khó_khăn , thử_thách , chúng_ta phải giữ bình_tĩnh và nỗ_lực tìm_ra giải_pháp tốt nhất .

3720

(adjective: numb / insensitive / apathetic)

Working overtime until the wee hours of the morning is a common occurrence, and employees have become numb to it.

Überstunden bis in die frühen Morgenstunden sind an der Tagesordnung und die Mitarbeiter sind schon lange abgestumpft.

Làm thêm giờ đến sáng sớm là chuyện bình thường, nhân viên từ lâu đã không còn hứng thú với việc này.

Làm thêm giờ đến sáng sớm là chuyện bình_thường , nhân_viên từ lâu đã không còn hứng_thú với việc này .

3834

(noun: faction / group [typically refers to a specific group or subgroup with a shared philosophy, ideology, or set of belief

Academically, debates between different factions are normal.

In der Wissenschaft sind Auseinandersetzungen zwischen verschiedenen Fraktionen normal.

Trong giới học thuật, việc tranh cãi giữa các phe phái khác nhau là chuyện bình thường.

Trong giới học_thuật , việc tranh_cãi giữa các phe_phái khác_nhau là chuyện bình_thường .

3881

(adjective: common / ordinary)

Despite her humble background, she became an outstanding writer through her own talents and hard work.

Obwohl sie aus einfachen Verhältnissen stammte, wurde sie durch ihr Talent und ihre harte Arbeit zu einer herausragenden Schriftstellerin.

Dù xuất thân bình thường nhưng cô đã trở thành một nhà văn xuất sắc nhờ tài năng và sự chăm chỉ của mình.

Dù xuất_thân bình_thường nhưng cô đã trở_thành một nhà_văn xuất_sắc nhờ tài_năng và sự chăm_chỉ của mình .

3942

(idiom: by every possible means)

After the doctor tried every possible treatments, the patient finally recovered successfully.

Nachdem der Arzt mit allen Mitteln versucht hatte, ihn zu behandeln, erholte sich der Patient schließlich erfolgreich.

Sau khi bác sĩ tìm mọi cách để chữa trị, cuối cùng bệnh nhân đã bình phục thành công.

sau_khi bác_sĩ tìm mọi cách để chữa_trị , cuối_cùng bệnh_nhân đã bình_phục thành_công .

4095

(noun: trial)

Regardless of the identity and social status of the parties involved, they should be tried and treated equally.

Unabhängig von der Identität und dem sozialen Status der betroffenen Parteien sollten sie gleich vor Gericht gestellt und gleich behandelt werden.

Bất kể danh tính và địa vị xã hội của các bên liên quan, họ phải được xét xử và đối xử bình đẳng.

Bất_kể danh_tính và địa_vị xã_hội của các bên liên_quan , họ phải được xét_xử và đối_xử bình_đẳng .

4134

(noun: teacher-training / pedagogical)

She graduated from a teacher's college and now she is a high school teacher.

Sie hat ihren Abschluss an einer normalen Universität gemacht und ist jetzt Mittelschullehrerin.

Cô tốt nghiệp một trường đại học bình thường và hiện là giáo viên cấp hai.

Cô tốt_nghiệp một trường đại_học bình_thường và hiện là giáo_viên cấp hai .

4215

(noun: train of thought / thinking / feeling)

Being busy with work prevented her from calming down, and her thoughts always wandered among various tasks.

Die geschäftige Arbeit machte es ihr unmöglich, zur Ruhe zu kommen, und ihre Gedanken schweiften ständig zwischen verschiedenen Angelegenheiten hin und her.

Công việc bận rộn khiến cô không thể bình tĩnh, suy nghĩ của cô luôn lang thang giữa nhiều công việc khác nhau.

Công_việc bận_rộn khiến cô không_thể bình_tĩnh , suy_nghĩ của cô luôn lang_thang giữa nhiều công_việc khác_nhau .

4272

(noun: system / setup [refers to a comprehensive framework or organized set of ideas, principles, structures, and practices])

We need a more open and inclusive educational system, so that every student can have equal opportunities.

Wir brauchen ein offeneres und integrativeres Bildungssystem, in dem jeder Schüler die gleichen Chancen hat.

Chúng ta cần một hệ thống giáo dục cởi mở và toàn diện hơn, nơi mọi học sinh đều có cơ hội bình đẳng.

Chúng_ta cần một hệ_thống giáo_dục cởi_mở và toàn_diện hơn , nơi mọi học_sinh đều có cơ_hội bình_đẳng .

4406

(idiom: no comment)

This is a trade secret of our company and I have nothing more to disclose.

Dies ist ein Geschäftsgeheimnis unseres Unternehmens und es gibt keinen Kommentar.

Đây là bí mật thương mại của công ty chúng tôi và không có bình luận gì.

Đây là bí_mật thương_mại của công_ty chúng_tôi và không có bình_luận gì .

This | is | secret | trade | of | company | we | and | not | have | comment | any

4490

(verb: to politely refuse / to decline)

I decline to comment on personal matters.

Ich lehne es ab, mich zu persönlichen Angelegenheiten zu äußern.

Tôi từ chối bình luận về vấn đề cá nhân.

Tôi từ_chối bình_luận về vấn_đề cá_nhân .

4576

(verb: to suppress / to inhibit / to stifle)

He tried hard to suppress his anger because he didn't want to lose his temper in front of his friends.

Er versuchte mit aller Kraft, seine Wut zu unterdrücken, weil er vor seinen Freunden nicht die Beherrschung verlieren wollte.

Anh cố gắng hết sức để kìm nén cơn tức giận vì không muốn mất bình tĩnh trước mặt bạn bè.

Anh cố_gắng hết_sức để kìm_nén cơn tức_giận vì không muốn mất bình_tĩnh trước mặt bạn_bè .

4698

(idiom: methodically / in an orderly way / systematically)

He always does things calmly and systematically without any rush.

Er geht die Dinge immer ruhig und methodisch an.

Anh ấy luôn làm mọi việc một cách bình tĩnh và có phương pháp.

anh_ấy luôn làm mọi việc một_cách bình_tĩnh và có phương_pháp .

He | always | do | everything | one | way | calm | and | methodical

4807

(adjective: cool / calm)

He looked calm, but he was actually very nervous inside.

Er sah ruhig aus, aber innerlich war er sehr nervös.

Nhìn thì có vẻ bình tĩnh nhưng trong lòng lại rất lo lắng.

Nhìn thì có vẻ bình_tĩnh nhưng trong lòng lại rất lo_lắng .

4811

(adjective: calm / cool / composed)

When encountering an unexpected event, we should remain calm.

In Notfällen müssen wir Ruhe bewahren.

Khi gặp trường hợp khẩn cấp, chúng ta phải giữ bình tĩnh.

Khi gặp trường_hợp khẩn_cấp , chúng_ta phải giữ bình_tĩnh .

4826

(verb: to conquer / to subdue)

His excellent acting conquered the audience and critics.

Seine hervorragenden schauspielerischen Fähigkeiten überzeugten Publikum und Kritiker.

Khả năng diễn xuất xuất sắc của anh đã chinh phục khán giả và giới phê bình.

Khả_năng diễn_xuất xuất_sắc của anh đã chinh_phục khán_giả và giới phê_bình .

Most Common Compounds:

All Compounds:

bình thường hóa bang giao

bình thường hóa quan hệ

bình thường hết

bình thường không được phép

bình thường quan hệ ngoại giao

bình đẳng giữa nam và nữ

bản đồ tỷ lệ trung bình

chúc ngài được bình an

chương trình Nguyên Tử Phục Vụ Hòa Bình

cân thiên bình

có chiều cao trung bình

có tạng trung bình

công bình

cư xử như bình thường

giải Nobel về hòa bình

giải thưởng hòa bình Nobel

hiệp ước bất bình đẳng

hoạt động bình thường

không có bình luận gì về

người dân bình thường

nhà bình luân

như bình thường

nhấn mạnh đến sự bình đẳng

sinh hoạt bình thường

thương thuyết hòa bình

trên bình diện tòn quốc

trên bình diện tôn giáo

trình độ giáo dục trung bình

trạng thái bình thường

tình trạn bình thường

Á Châu Thái Bình Dương

đóng bìa

ở ngoài bìa