Vietnamese Tutor

mong

to expect, wait, hope

[see compounds]

[see in German dictionary]

[see HanViet]
[ mong ] : to expect, wait, hope

sự mong muốn

desire
My sister desires a big house and lots of money.
Em gái tôi mong muốn một ngôi nhà lớn và nhiều tiền.

Tôi đang háo hức mong được về nhà .

I am eagerly looking forward to getting home .
Ich kann es kaum erwarten , nach Hause zu kommen 0
Tôi đang háo hức mong được về nhà .
我急切地盼望着回家。
Wǒ jíqiè de pànwàngzhe huíjiā.

(1439)

0552

(noun: requirement / demand)

What is your desired salary?

Was ist ihr Wunschgehalt?

Mức lương mong đợi của bạn là bao nhiêu?

Mức lương mong_đợi của bạn là bao_nhiêu ?

Level | salary | expect | of | you | be | how much?

0927

(noun: temper / disposition)

No one can stand his bad temper. I really hope he can change.

Niemand kann seine schlechte Laune ertragen, ich hoffe wirklich, dass er sich ändern kann.

Không ai có thể chịu được tính khí thất thường của anh ấy, tôi thực sự mong anh ấy có thể thay đổi.

Không ai có_thể chịu được tính_khí thất_thường của anh_ấy , tôi thực_sự mong anh_ấy có_thể thay_đổi .

No one | can | endure | temper | erratic | of | he, | I | really | hope | he | can | change.

1459

(noun: court of justice / [law] court)

I hope the court can give me a fair judgment.

Ich hoffe, dass das Gericht mir ein faires Urteil fällen kann.

Tôi mong tòa án có thể đưa ra phán quyết công bằng cho tôi.

Tôi mong toà_án có_thể đưa ra phán_quyết công_bằng cho tôi .

I | hope | court | can | give | judgment | fair | for | me.

1583

(interjection: sound of laughter / indicating complacency or satisfaction)

Yes! It did turn out to be what I expected.

Ha! Es war genau das, was ich erwartet hatte.

ha! Đó chính xác là những gì tôi mong đợi.

ha ! Đó chính_xác là những gì tôi mong_đợi .

1636

(adjective: strong / firm / staunch)

Even strong people have a weak side.

Selbst die stärksten Menschen haben eine zerbrechliche Seite.

Ngay cả những người mạnh mẽ nhất cũng có mặt mong manh.

Ngay cả những người mạnh_mẽ nhất cũng có_mặt mong_manh .

1820

(verb: to enroll / to recruit / to hire / to admit)

He finally got accepted into the university that he had longed for, a long time.

Endlich wurde er an der von ihm ersehnten Universität aufgenommen.

Cuối cùng anh đã được nhận vào trường đại học mà anh hằng mong ước.

Cuối_cùng anh đã được nhận vào trường đại_học mà anh hằng mong_ước .

1893

(verb: to hope for / to long for / to look forward to)

I hope that the pandemic will end soon because I want to travel to China.

Ich hoffe, dass die Epidemie bald endet, weil ich nach China reisen möchte.

Tôi mong dịch bệnh sẽ sớm kết thúc vì tôi muốn đi du lịch Trung Quốc.

Tôi mong dịch_bệnh sẽ sớm kết_thúc vì tôi muốn đi du_lịch Trung_Quốc .

1924

(verb: to look forward to)

We've been looking forward to this day.

Wir haben uns auf diesen Tag gefreut.

Chúng tôi đã mong chờ ngày này.

Chúng_tôi đã mong_chờ ngày này .

1958

(verb: to ask / to request)

I sincerely apologize to you and ask for your forgiveness.

Ich entschuldige mich aufrichtig bei Ihnen und bitte Sie um Verzeihung.

Tôi chân thành xin lỗi bạn và mong bạn tha thứ.

Tôi chân_thành xin_lỗi bạn và mong bạn tha_thứ .

I | sincerely | apologize | you | and | hope | you | forgive.

2263

(noun: action / behavior / conduct)

This is a very rude behavior and I hope you don't do it again next time.

Das ist ein sehr unhöfliches Verhalten. Ich hoffe, dass Sie es beim nächsten Mal nicht noch einmal tun.

Đây là hành vi rất mất lịch sự, mong lần sau bạn sẽ không tái phạm nữa.

Đây là hành_vi rất mất_lịch_sự , mong lần_sau bạn sẽ không tái_phạm nữa .

3203

(verb: to fail to live up to [expectations], to be unworthy of [trust], to let down)

I'm sorry that I failed to live up to your expectations.

Es tut mir leid, dass ich Ihre Erwartungen an mich nicht erfüllt habe.

Tôi xin lỗi vì đã không đáp ứng được sự mong đợi của bạn dành cho tôi.

Tôi xin_lỗi vì đã không đáp_ứng được sự mong_đợi của bạn dành cho tôi .

I | apologize | because | already | not | meet | expectations | of | you | for | me.

3583

(verb: to thirst for, to long for)

He desperately longs for his father's approval and love.

Er ist sehr darauf bedacht, die Anerkennung und Liebe seines Vaters zu bekommen.

Anh ấy rất mong muốn nhận được sự chấp thuận và yêu thương của cha mình.

anh_ấy rất mong_muốn nhận được sự chấp_thuận và yêu_thương của cha mình .

3842

(noun: judgment [by a court of law])

I hope the court will give me an objective and fair judgment.

Ich hoffe, dass das Gericht mir ein objektives und faires Urteil fällen kann.

Tôi mong tòa án có thể đưa ra phán quyết khách quan và công bằng cho tôi.

Tôi mong toà_án có_thể đưa ra phán_quyết khách_quan và công_bằng cho tôi .

I | hope | court | can | give | out | verdict | objective | and | fair | for | me

4003

(idiom: to go all out / to spare no effort)

We will definitely do our best and not disappoint everyone's expectations.

Wir werden unser Bestes tun, um allen Erwartungen gerecht zu werden.

Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để đáp ứng sự mong đợi của mọi người.

Chúng_tôi sẽ cố_gắng hết_sức để đáp_ứng sự mong_đợi của mọi_người .

We | will | try | best | to | meet | expectations | of | everyone

4572

(noun: money given to children during Spring Festival)

During the Chinese New Year, children most look forward to receiving red envelopes filled with money from adults.

Während des chinesischen Neujahrs freuen sich Kinder am meisten darauf, das Glücksgeld von Erwachsenen zu erhalten.

Trong dịp Tết Nguyên đán, điều trẻ em mong chờ nhất là nhận được lì xì từ người lớn.

Trong dịp Tết_Nguyên_đán , điều trẻ_em mong_chờ nhất là nhận được lì_xì từ người_lớn .

4639

(noun: expectation)

It was expected that he would be fired by the company.

Seine Entlassung aus dem Unternehmen wurde erwartet.

Việc anh ấy bị sa thải khỏi công ty là điều đã được mong đợi.

Việc anh_ấy bị sa_thải khỏi công_ty là điều đã được mong_đợi .

Fact | he | be | fire | from | company | is | thing | has | be | expect

4706

(noun: expectation / prediction)

No one had expected this outcome.

Mit diesem Ergebnis hat niemand gerechnet.

Không ai mong đợi kết quả này.

Không ai mong_đợi kết_quả này .

No | one | expect | result | this

4710

(noun: expectation / anticipation)

His performance at work has far exceeded our expectations, so the company has decided to promote him.

Seine Arbeitsleistung übertraf unsere Erwartungen bei weitem, sodass sich das Unternehmen entschied, ihn zu befördern.

Hiệu suất làm việc của anh ấy vượt xa sự mong đợi của chúng tôi, vì vậy công ty đã quyết định thăng chức cho anh ấy.

Hiệu_suất làm_việc của anh_ấy vượt xa sự mong_đợi của chúng_tôi , vì_vậy công_ty đã quyết_định thăng_chức cho anh_ấy .

Performance | work | of | he | surpass | expectation | of | we | therefore | company | has | decide | promote | for | he

4873

(verb: to hope for / to count on)

I don't expect you to fully understand my feelings, but I hope you can support me.

Ich erwarte nicht, dass Sie vollständig verstehen, wie ich mich fühle, aber ich erwarte, dass Sie mich unterstützen.

Tôi không mong bạn hiểu hết cảm giác của tôi nhưng tôi thực sự mong bạn sẽ ủng hộ.

Tôi không mong bạn hiểu hết cảm_giác của tôi nhưng tôi thực_sự mong bạn sẽ ủng_hộ .

I | not | expect | you | understand | fully | feeling | of | me | but | I | truly | hope | you | will | support.

4899

(noun: boat)

This small boat looks very fragile and cannot withstand big waves.

Das Boot sah zerbrechlich aus und konnte den großen Wellen nicht standhalten.

Chiếc thuyền trông mong manh và không thể chịu được sóng lớn.

Chiếc thuyền trông_mong manh và không_thể chịu được sóng lớn .

Boat | look | fragile | and | not | can | withstand | waves | big.

Most Common Compounds:

All Compounds:

không đạt được kết quả mong muốn

sốt ruột mong đến lúc

sự mong manh

tha thiết ước mong

trông mong

tác dụng không mong nuốn

đem đến kết quả mong muốn

đạt kết quả mong muốn

ước mong