Vietnamese Tutor

lễ

religious ceremonies, festival, holiday

[see compounds]

[see in German dictionary]

[see HanViet]
[ lễ ] : religious ceremonies, festival, holiday

tang lễ

funeral
They had a funeral for the soldier who died during the war.
Họ đã tổ chức một đám tang cho người lính đã hy sinh trong chiến tranh.

lễ tình nhân

valentine
Harry wanted Molly to be his valentine.
Harry muốn Molly là người tình của mình.

lễ

ceremony
Tom and Amy’s marriage ceremony is in June.
Lễ cưới của Tom và Amy diễn ra vào tháng 6.

lễ hội

festive
Dean’s favorite part of Christmas is the festive clothing that people wear.
Phần yêu thích nhất của Dean trong lễ Giáng sinh là trang phục lễ hội mà mọi người mặc.

Đây là lễ cưới của họ .

This is their wedding ceremony .
Dies ist ihre Hochzeitszeremonie 0
Đây là lễ cưới của họ 0
这是他们的结婚典礼。
Zhè shì tāmen de jiéhūn diǎnlǐ.

(1641)

0424

(noun: festival)

What is the most important festival in your country?

Was ist der wichtigste Feiertag in Ihrem Land?

Ngày lễ quan trọng nhất ở nước các bạn là gì?

Ngày lễ quan_trọng nhất ở nước các bạn là gì ?

0680

(adverb: everywhere)

During the Spring Festival, there are people everywhere on the street.

Während des Frühlingsfestes sind überall Menschen auf der Straße.

Trong lễ hội mùa xuân, có rất nhiều người trên đường phố.

Trong lễ_hội mùa xuân , có rất nhiều người trên đường_phố .

1154

(verb: to recruit)

This company is hiring front desk and sales people.

Das Unternehmen stellt Mitarbeiter für die Rezeption und den Verkauf ein.

Công ty đang tuyển nhân viên lễ tân và nhân viên bán hàng.

Công_ty đang tuyển nhân_viên_lễ_tân và nhân_viên_bán_hàng .

1653

(verb: to commemorate)

Christmas commemorates the birth of Christ.

Weihnachten soll an die Geburt Jesu erinnern.

Lễ Giáng sinh là để kỷ niệm sự ra đời của Chúa Giêsu.

Lễ_Giáng sinh là để kỷ_niệm sự ra_đời của Chúa_Giêsu .

1744

(opening ceremony / inauguration)

The live broadcast of the Olympic Opening Ceremony is going to begin soon.

Die Live-Übertragung der Olympia-Eröffnungsfeier steht kurz bevor.

Buổi phát sóng trực tiếp lễ khai mạc Olympic sắp bắt đầu.

Buổi phát_sóng trực_tiếp lễ khai_mạc Olympic sắp bắt_đầu .

2072

(noun: procedures / formalities / process)

I've packed my things and I am now going to the front desk to check out.

Ich habe mein Gepäck gepackt und gehe nun zur Rezeption, um auszuchecken.

Tôi đã đóng gói hành lý và bây giờ đi đến quầy lễ tân để trả phòng.

Tôi đã đóng_gói hành_lý và bây_giờ đi đến quầy lễ_tân để trả phòng .

I | past | pack | luggage | and | now | go | to | counter | reception | to | check out | room.

2306

(adverb: all / without exception)

During the holiday, everything in the supermarket will be half price.

Während des Festivals sind alle Artikel in Supermärkten zum halben Preis erhältlich.

Trong dịp lễ hội, tất cả các mặt hàng trong siêu thị đều giảm giá một nửa.

Trong dịp lễ_hội , tất_cả các mặt_hàng trong siêu_thị đều giảm_giá một_nửa .

In | occasion | festival, | all | the | item | in | supermarket | all | reduce | price | one | half.

2488

(conjunction: in a word / in short)

I work as a cashier at the supermarket during the day and as a front desk clerk of a hotel at night. In short, as long as I can work, I will do anything.

Tagsüber arbeitete ich als Kassiererin in einem Supermarkt und abends als Rezeptionistin in einem Hotel. Kurz gesagt: Solange ich arbeiten kann, kann ich alles tun.

Tôi làm nhân viên thu ngân trong siêu thị vào ban ngày và nhân viên lễ tân trong khách sạn vào ban đêm. Tóm lại, chỉ cần tôi có thể làm việc thì tôi có thể làm bất cứ điều gì.

Tôi làm nhân_viên thu_ngân trong siêu_thị vào ban_ngày và nhân_viên_lễ_tân trong khách_sạn vào ban_đêm . Tóm_lại , chỉ cần tôi có_thể làm_việc thì tôi có_thể làm bất_cứ điều gì

I | work | cashier | in | supermarket | during | day | and | receptionist | in | hotel | at | night. | In short, | as long as | I | can | work | then | I | can | do | anything.

2801

(noun: Double Ninth Festival [September 9th of the Chinese calendar])

Double Ninth Festival is one of China's traditional festivals that worships ancestors.

Das Double Ninth Festival ist eines der Ahnenanbetungsfeste unter den traditionellen chinesischen Festen.

Lễ hội lần thứ chín đôi là một trong những lễ hội thờ cúng tổ tiên trong số các lễ hội truyền thống của Trung Quốc.

Lễ_hội lần thứ chín đôi là một trong những lễ_hội thờ_cúng tổ_tiên trong số các lễ_hội truyền_thống của Trung_Quốc .

2860

(verb: to reply (to an accusation), to defend one's dissertation)

Soon, I will need to defend my thesis, so I have to prepare for it well.

Die Verteidigung der Dissertation steht bald an und ich muss mich gut vorbereiten.

Lễ bảo vệ luận văn sắp đến gần, tôi phải chuẩn bị thật tốt.

Lễ bảo_vệ luận_văn sắp đến gần , tôi phải chuẩn_bị thật tốt .

2918

(noun: lantern)

Lantern Festival is coming and many people hung lanterns in front of their homes.

Das Laternenfest ist da und viele Menschen haben Laternen vor ihrer Haustür aufgehängt.

Lễ hội đèn lồng đang đến gần, nhiều người đã treo đèn lồng trước cửa nhà.

Lễ_hội đèn_lồng đang đến gần , nhiều người đã treo đèn_lồng trước cửa nhà .

2935

(noun: celebration, ceremony)

At the graduation ceremony, I took a picture with the principal.

Bei der Abschlussfeier habe ich ein Foto mit dem Schulleiter gemacht.

Tại lễ tốt nghiệp, tôi chụp ảnh chung với hiệu trưởng.

Tại lễ tốt_nghiệp , tôi chụp ảnh chung với hiệu_trưởng .

2981

(noun: Dragon Boat Festival)

People eat rice dumplings and row dragon boats on the day of the Dragon Boat Festival.

Auf dem Drachenbootfest essen Menschen Reisknödel und rudern Drachenboote.

Mọi người ăn bánh bao và chèo thuyền rồng trong Lễ hội Thuyền rồng.

mọi_người ăn bánh_bao và chèo thuyền_rồng trong Lễ_hội Thuyền_rồng .

People | eat | dumplings | and | row | dragon boats | in | Festival | Dragon Boat.

2990

(noun: rhyming couplet, pair of lines of verse written vertically down the sides of a doorway)

When the Spring Festival comes, every family will stick rhyming couplets on the sides of the door.

Wenn das Frühlingsfest da ist, hängt jeder Haushalt Reime an die Tür.

Khi lễ hội mùa xuân đến, mọi nhà đều dán câu đối trước cửa nhà.

Khi lễ_hội mùa xuân đến , mọi nhà đều dán câu_đối trước cửa nhà .

3046

(noun: disease prevention, protection against epidemic)

The Spring Festival is coming and many local governments have adjusted their epidemic prevention measures.

Da das Frühlingsfest immer näher rückt, haben die Regierungen vielerorts die Maßnahmen zur Epidemieprävention angepasst.

Khi Lễ hội mùa xuân đang đến gần, chính quyền nhiều nơi đã điều chỉnh các biện pháp phòng chống dịch bệnh.

Khi Lễ_hội mùa xuân đang đến gần , chính_quyền nhiều nơi đã điều_chỉnh các biện_pháp phòng_chống dịch_bệnh .

3701

(adjective: ceremonious / solemn / grand)

The shopping mall held a grand opening ceremony.

Das Einkaufszentrum feierte eine feierliche Eröffnungsfeier.

Trung tâm thương mại tổ chức lễ khai trương hoành tráng.

Trung_tâm thương_mại tổ_chức lễ khai_trương hoành_tráng .

3853

(verb: to hold or carry with both hands cupped together)

At the awards ceremony, the world champion held up the trophy with both hands.

Bei der Siegerehrung hielt der Weltmeister die Trophäe mit beiden Händen.

Tại lễ trao giải, nhà vô địch thế giới cầm cúp bằng cả hai tay.

Tại lễ trao giải , nhà vô_địch thế_giới cầm cúp bằng cả hai tay .

4186

(classifier: for bunches, bundles, beams of light, etc.)

On Valentine's Day, he gave me a bouquet of red roses.

Am Valentinstag schenkte er mir einen Strauß roter Rosen.

Vào ngày lễ tình nhân, anh ấy tặng tôi một bó hoa hồng đỏ.

Vào ngày lễ tình_nhân , anh_ấy tặng tôi một bó hoa_hồng đỏ .

On | day | Valentine | he | give | me | one | bouquet | roses | red

4583

(noun: fireworks)

During Chinese New Year, the city prohibits the use of fireworks and firecrackers.

Während des Frühlingsfestes sind in der gesamten Stadt Feuerwerkskörper und Böller verboten.

Pháo hoa và pháo nổ bị cấm trên toàn thành phố trong Lễ hội mùa xuân.

Pháo_hoa và pháo nổ bị cấm trên toàn thành_phố trong Lễ_hội mùa xuân .

4650

(noun: ceremony / ritual)

To welcome the new students, we held a grand welcoming ceremony.

Um die neuen Studierenden willkommen zu heißen, veranstalteten wir eine große Begrüßungszeremonie.

Để chào đón các học sinh mới, chúng tôi đã tổ chức một buổi lễ chào mừng hoành tráng.

Để chào_đón các học_sinh mới , chúng_tôi đã tổ_chức một buổi lễ chào_mừng hoành_tráng .

4682

(adverb: on invitation / at sb's invitation)

He accepted the invitation to participate in the school graduation ceremony and to deliver a speech.

Er wurde zur Abschlussfeier der Schule eingeladen und hielt eine Rede.

Anh được mời đến dự lễ tốt nghiệp của trường và có bài phát biểu.

Anh được mời đến dự lễ tốt_nghiệp của trường và có bài phát_biểu .

He | be | invited | to | ceremony | graduation | of | school | and | have | speech

4731

(noun: Lantern festival)

The Lantern Festival is one of the traditional Chinese cultural holidays.

Das Laternenfest ist eines der traditionellen Feste der chinesischen Kultur.

Lễ hội đèn lồng là một trong những lễ hội truyền thống của văn hóa Trung Quốc.

Lễ_hội đèn_lồng là một trong những lễ_hội truyền_thống của văn_hoá Trung_Quốc .

4745

(verb: to butcher / to slaughter)

According to the rules of the religious ceremony, this sheep must be slaughtered in the early morning.

Nach religiösen Ritualen müssen die Schafe früh am Morgen geschlachtet werden.

Theo nghi lễ tôn giáo, cừu phải được giết mổ vào sáng sớm.

Theo nghi_lễ tôn_giáo , cừu phải được giết_mổ vào sáng sớm .

4839

(noun: first month of the lunar year)

Today is the 15th of the first lunar month, which is the Lantern Festival in China.

Heute ist der fünfzehnte Tag des ersten Mondmonats, das chinesische Laternenfest.

Hôm nay là ngày rằm tháng giêng âm lịch, Lễ hội đèn lồng Trung Quốc.

Hôm_nay là ngày rằm tháng_giêng âm_lịch , Lễ_hội đèn_lồng Trung_Quốc .

4949

(verb: to mourn a person's death / to pay last respects)

We observed a minute of silence at the memorial service to pay our respects to the deceased.

Bei der Trauerfeier legten wir eine Schweigeminute ein, um dem Verstorbenen unseren Respekt zu erweisen.

Chúng tôi dành một phút im lặng tại buổi lễ tưởng niệm để tỏ lòng thành kính với những người đã khuất.

Chúng_tôi dành một phút im_lặng tại buổi lễ tưởng_niệm để tỏ lòng_thành kính với những người đã khuất .

4981

(verb: to organize / to form)

We formed a band and plan to perform at the school's music festival.

Wir gründeten eine Band und planten, beim Schulmusikfest aufzutreten.

Chúng tôi thành lập một ban nhạc và dự định biểu diễn tại lễ hội âm nhạc của trường.

Chúng_tôi thành_lập một ban nhạc và dự_định biểu_diễn tại lễ_hội âm_nhạc của trường .

Most Common Compounds:

All Compounds:

bước sang tuần lễ thứ nhì

chấp lễ

cuối tuần lễ

cách đây khoảng tuần lễ

lễ giáng sinh nhằm ngày chủ nhật

trong 2 gần tuần lễ qua

trong vài tuần lễ nữa

đồ lễ