đặt 
order; to set up, establish, coin (a new word, name); to place, put [see compounds] 
[see in German dictionary] 
[see HanViet] [ đặt ] : order; to set up, establish, coin (a new word, name); to place, put
| đặt nằm lay Don’t lay your socks on the floor. Đừng để tất của bạn trên sàn. |
| áp đặt impose He imposes on his wife every morning by expecting her to make breakfast. Anh ấy bắt vợ phải làm bữa sáng mỗi sáng. |
| đặt nhầm chỗ misplace I misplaced my wallet, and I didn’t find it until a week later. Tôi đã làm mất ví và phải một tuần sau tôi mới tìm thấy nó. |
| đặt mua subscribe She subscribed to the view that musical education should be kept in schools. Chị ấy đồng ý với quan điểm rằng giáo dục âm nhạc nên được duy trì trong trường học. |
Cô ấy đặt tập tài liệu lên bàn .  She puts the file on the desk . Sie legt die Akte auf den Schreibtisch 0 Cô ấy đặt tập tài liệu lên bàn . 她 把 文件 放在 桌上 。 Tā bǎ wénjiàn fàng zài zhuō shàng. (0230) |
| 1207 (verb: to install / to set up)  Please install the air conditioner according to the instructions in the manual. Bitte installieren Sie die Klimaanlage gemäß den Anweisungen im Handbuch. Vui lòng lắp đặt điều hòa theo hướng dẫn trong sách hướng dẫn. Vui_lòng lắp_đặt điều_hoà theo hướng_dẫn trong sách hướng_dẫn . Please | install | air conditioner | follow | instruction | in | book | guide. 1271 | (noun: step / move / measure) There are detailed installation steps in the manual. Die Anleitung enthält detaillierte Installationsschritte. Hướng dẫn có các bước cài đặt chi tiết. Hướng_dẫn có các bước cài_đặt chi_tiết . Guide | have | the | step | install | detailed. 1562 | (verb: [of a guest or visitor] honor with their presence) Welcome! Do you have a reservation? Willkommen! Haben Sie eine Reservierung? Chào mừng! Bạn có đặt phòng không? Chào_mừng ! Bạn có đặt phòng_không ? Welcome! | You | have | book | room | not? 1933 | (verb: to sign) We can pay the deposit on the day of signing the contract. Die Anzahlung können wir am Tag der Vertragsunterzeichnung leisten. Chúng tôi có thể thanh toán tiền đặt cọc vào ngày hợp đồng được ký kết. Chúng_tôi có_thể thanh_toán tiền đặt_cọc vào ngày hợp_đồng được ký_kết . We | can | pay | money | deposit | on | day | contract | get | signed. 2031 | (verb: to produce / to manufacture) The clothes you ordered have been produced and are ready to ship. Die von Ihnen bestellte Kleidung wurde produziert und wird sofort versendet. Quần áo bạn đặt đã được sản xuất và sẽ được vận chuyển ngay lập tức. Quần_áo bạn đặt đã được sản_xuất và sẽ được vận_chuyển ngay_lập_tức . Clothing | you | order | past | get | produce | and | will | get | transport | immediately. 2077 | (noun: bookshelf) I put the books that I haven't read at the bottom of the bookshelf. Die Bücher, die ich noch nicht gelesen habe, lege ich ins unterste Regal. Tôi đặt những cuốn sách tôi chưa đọc ở kệ dưới cùng. Tôi đặt những cuốn_sách tôi chưa đọc ở kệ dưới cùng . I | place | those | book | I | not yet | read | at | shelf | bottom. 2105 | (adverb: without extra trouble / conveniently [when doing something]) After returning home, he casually put the coat on the sofa. Als er nach Hause kam, legte er seinen Mantel auf das Sofa. Về đến nhà, anh đặt áo khoác lên ghế sofa. Về đến nhà , anh đặt áo_khoác lên ghế sofa . Return | to | house, | he | place | coat | on | sofa. 2129 | (verb: to ask a question) After the speech, a person from the audience raised his hands to ask a question. Nach der Rede hob ein Zuhörer die Hand, um ihm eine Frage zu stellen. Sau bài phát biểu, một khán giả đã giơ tay đặt câu hỏi cho anh. Sau bài phát_biểu , một khán_giả đã giơ tay đặt câu_hỏi cho anh . After | speech, | one | audience | past | raise | hand | ask | question | for | he. 2170 | (verb: to go back and forth / round trip) He already booked a round-trip ticket to London. Er hatte bereits ein Hin- und Rückflugticket nach London gebucht. Anh ấy đã đặt vé khứ hồi tới London. anh_ấy đã đặt vé khứ_hồi tới London . He | past | book | ticket | round | trip | to | London. 2218 | (verb: to frighten / to scare) The product price cannot be set too high, otherwise it will scare the customers away. Produktpreise dürfen nicht zu hoch angesetzt werden, sonst werden Kunden abgeschreckt. Giá sản phẩm không thể đặt quá cao, nếu không khách hàng sẽ sợ hãi. Giá sản_phẩm không_thể đặt quá cao , nếu_không khách_hàng sẽ sợ_hãi . Price | product | not | can | set | too | high, | if | not | customer | will | fear. 2288 | (noun: down payment / deposit) The landlord asked me to pay two months' rent as a security deposit. Der Vermieter verlangte von mir eine Anzahlung von zwei Monatsmieten als Kaution. Chủ nhà yêu cầu tôi đặt cọc hai tháng tiền thuê nhà. Chủ nhà yêu_cầu tôi đặt_cọc hai tháng tiền thuê nhà . Landlord | request | I | deposit | two | month | money | rent | house. 2294 | (noun: balcony) I booked a room with sea view and a balcony. Ich habe ein Zimmer mit Meerblick und Balkon gebucht. Tôi đặt phòng view biển có ban công. Tôi đặt phòng view biển có ban_công . I | book | room | view | sea | have | balcony. 2355 | (verb: to book ahead) I've already asked my secretary to book a flight to New York for me. Ich habe meine Sekretärin gebeten, für mich ein Ticket nach New York zu buchen. Tôi đã nhờ thư ký đặt vé cho tôi tới New York. Tôi đã nhờ thư_ký đặt vé cho tôi tới New_York . I | past | ask | secretary | book | ticket | for | I | to | New York. 2499 | (preposition: in the capacity [or character, role] of / as) As parents, we have always put our children's education first. Als Eltern legen wir immer Wert auf die Bildung unserer Kinder. Là cha mẹ, chúng tôi luôn đặt việc học của con mình lên hàng đầu. Là cha_mẹ , chúng_tôi luôn đặt việc học của con mình lên hàng_đầu . As | parents, | we | always | put | education | of | child | our | first. |
| 2502 (verb: to love something so much that one cannot bear to part with it) This book is so great that I can't put it down. Dieses Buch ist so wunderbar, dass ich es nicht aus der Hand legen konnte. Cuốn sách này tuyệt vời đến nỗi tôi không thể đặt nó xuống được. cuốn_sách này tuyệt_vời đến_nỗi tôi không_thể đặt nó xuống được . Book | this | wonderful | to | extent | I | not | can | put | it | down. 2828 | (verb: to pass on, to teach, to impart) The master taught me the technique without any reservations. Der Meister brachte mir seine Fähigkeiten vorbehaltlos bei. Thầy đã dạy tôi những kỹ năng của mình mà không cần đặt trước. Thầy đã dạy tôi những kỹ_năng của mình mà không cần đặt trước . Teacher | taught | me | skills | his | without | reservation. 2933 | (verb: to establish [foundation, etc.]) The cooperation between the two countries will lay the foundation for economic recovery. Die Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern wird den Grundstein für eine wirtschaftliche Erholung legen. Hợp tác giữa hai nước sẽ đặt nền tảng cho sự phục hồi kinh tế. Hợp_tác giữa hai nước sẽ đặt nền_tảng cho sự phục_hồi kinh_tế . Cooperation | between | two | countries | will | lay | foundation | for | recovery | economic. 3361 | (idiom: eager for instant success and quick profits) We must have a long-term goal and not hope for a quick success. Wir müssen unsere Ziele langfristig setzen und dürfen nicht auf schnelle Erfolge aus sein. Chúng ta phải đặt mục tiêu lâu dài và không háo hức đạt được thành công nhanh chóng. Chúng_ta phải đặt mục_tiêu lâu_dài và không háo_hức đạt được thành_công nhanh_chóng . We | must | set | goals | long-term | and | not | eager | achieve | success | quick. 3370 | (adjective: rapid, sudden, abrupt) Due to the pandemic, the amount of orders that our company gets have decreased rapidly. Aufgrund der Epidemie ist das Auftragsvolumen des Unternehmens stark zurückgegangen. Bị ảnh hưởng bởi dịch bệnh, lượng đặt hàng của công ty giảm mạnh. Bị ảnh_hưởng bởi dịch_bệnh , lượng đặt_hàng của công_ty giảm mạnh . Affected | by | epidemic, | orders | of | company | decreased | sharply. 3380 | (verb: to place [hope, etc.] on) Don't always place your hopes on others. Setzen Sie Ihre Hoffnungen nicht immer auf andere. Đừng luôn đặt hy vọng của mình vào người khác. Đừng luôn đặt hy_vọng của mình vào người khác . Don’t | always | place | hopes | of | yourself | on | others. 3398 | (verb: to process [assemble raw materials or components into finished products], to manufacture, to polish) Apple gave the majority of its orders to Foxconn for assembling of the iPhone. Apple vertraut den Großteil seiner Handybestellungen Foxconn zur Abwicklung an. Apple giao hầu hết các đơn đặt hàng điện thoại di động cho Foxconn xử lý. Apple giao hầu_hết các đơn đặt_hàng điện_thoại_di_động cho Foxconn xử_lý . Apple | assigns | most | orders | phone | mobile | to | Foxconn | handle. 3448 | (verb: to cross, to intersect, to overlap, to alternate) She placed her hands on her lap with her fingers crossed and looked a little nervous. Sie kreuzte die Finger im Schoß und sah etwas nervös aus. Cô đặt ngón tay lên đùi, trông có vẻ hơi lo lắng. Cô đặt ngón tay lên đùi , trông có_vẻ hơi lo_lắng . She | placed | finger | on | thigh, | looked | slightly | anxious. 3633 | (adjective: solid / firm / secure) This meeting laid a solid foundation for our future cooperation. Dieses Treffen legte einen soliden Grundstein für unsere zukünftige Zusammenarbeit. Cuộc gặp này đã đặt nền tảng vững chắc cho sự hợp tác trong tương lai của chúng ta. Cuộc gặp này đã đặt nền_tảng vững_chắc cho sự hợp_tác trong tương_lai của chúng_ta . Meeting | this | laid | foundation | solid | for | cooperation | future | of | us. 3647 | (noun: pros and cons / advantages and disadvantages) Before making a decision, you'd better think about the pros and cons. Bevor Sie eine Entscheidung treffen, sollten Sie sich über die Risiken Gedanken machen. Trước khi đưa ra quyết định, tốt nhất bạn nên suy nghĩ về số tiền đặt cược. trước_khi đưa ra quyết_định , tốt nhất bạn nên suy_nghĩ về số tiền đặt_cược . Before | make | decision, | best | you | should | think | about | amount | at | stake. 3779 | (verb: to name after) This is a theater named after her. Das Theater ist nach ihr benannt. Nhà hát được đặt theo tên của cô ấy. Nhà_hát được đặt theo tên của cô_ấy . Theater | be | named | after | name | of | she 3925 | (noun: expectation) Parents have high expectations for their children, hoping that they can perform outstandingly. Eltern haben hohe Erwartungen an ihre Kinder und hoffen, dass diese gute Leistungen erbringen. Cha mẹ đặt kỳ vọng cao vào con cái và hy vọng chúng sẽ học tốt. Cha_mẹ đặt kỳ_vọng cao vào con_cái và hy_vọng chúng sẽ học tốt . Parents | place | expectations | high | on | children | and | hope | they | will | study | well 4088 | (verb: to install / to set up) Please set your mobile phones to silent mode. Bitte stellen Sie Ihre Mobiltelefone auf lautlos. Vui lòng đặt điện thoại di động của bạn ở chế độ im lặng. Vui_lòng đặt điện_thoại_di_động của bạn ở chế_độ im_lặng . Please | set | phone | mobile | of | you | in | mode | silent 4411 | (verb: to slander / to smear) These unfounded rumors are deliberately fabricated by him to slander me. Diese falschen Gerüchte wurden von ihm absichtlich erfunden, um mich zu verleumden. Những tin đồn thất thiệt này là do anh ta cố tình bịa đặt để vu khống tôi. Những tin_đồn thất_thiệt này là do anh_ta cố_tình bịa_đặt để vu_khống tôi . Rumors | false | this | is | due | he | deliberately | fabricate | to | slander | me 4456 | (verb: to lift / to raise / [figuratively] to trigger / to set off [a wave of popularity, controversy, etc.]) With the development of artificial intelligence technology, the robotics industry is beginning a new revolutionary trend. Mit der Entwicklung der Technologie der künstlichen Intelligenz löst die Roboterindustrie einen neuen revolutionären Trend aus. Với sự phát triển của công nghệ trí tuệ nhân tạo, ngành công nghiệp robot đang đặt ra một xu hướng cách mạng mới. Với sự phát_triển của công_nghệ trí_tuệ_nhân_tạo , ngành công_nghiệp robot đang đặt ra một xu_hướng cách_mạng mới . With | development | of | technology | intelligence | artificial | industry | robot | is | set | one | trend | revolutionary | new 4480 | (noun: fire prevention and control) Public places should be equipped with fire-fighting equipment and facilities that are easy to use in case of emergency. Feuerlöschgeräte und -einrichtungen sollten an öffentlichen Orten installiert werden, um ihren Einsatz im Notfall zu erleichtern. Cần lắp đặt các thiết bị và phương tiện chữa cháy ở những nơi công cộng để thuận tiện cho việc sử dụng trong trường hợp khẩn cấp. Cần lắp_đặt các thiết_bị và phương_tiện chữa_cháy ở những nơi công_cộng để thuận_tiện cho việc sử_dụng trong trường_hợp khẩn_cấp . Need | install | equipment | and | means | firefighting | in | places | public | for | convenience | in | use | in | case | emergency 4569 | (noun: deposit / down payment) You need to pay a deposit of 200 yuan to rent this equipment. Um diese Ausrüstung zu mieten, müssen Sie eine Kaution von zweihundert Yuan hinterlegen. Bạn cần phải đặt cọc hai trăm nhân dân tệ để thuê thiết bị này. Bạn cần_phải đặt_cọc hai trăm nhân_dân_tệ để thuê thiết_bị này . You | need | pay | deposit | two | hundred | yuan | to | rent | equipment | this 4850 | (noun: expense / expenditure) These additional expenses have caused a significant burden on our budget. Diese zusätzlichen Ausgaben belasten unser Budget erheblich. Những chi phí bổ sung này đặt một gánh nặng đáng kể lên ngân sách của chúng tôi. Những chi_phí bổ_sung này đặt một gánh nặng đáng_kể lên ngân_sách của chúng_tôi . Costs | additional | this | place | one | burden | significant | on | budget | of | we. |
bịa đặt cài đặt đặt đặt cọc đặt cược đặt hàng lắp đặt All Compounds:
bày đặt bầy đặt bị đặt dưới sự điều hành bịa đặt cài đặt cắt đặt khi đặt vấn đề trong viễn tượng như vậy kẻ đặt bom lắp đặt một tủ sách xếp đặt ngay ngắn sắp đặt tiền đặt tiền đặt cọc tài liệu bịa đặt vấn đề được đặt ra vụ đe dọa đặt bom vụ đặt bom xây dựng đặt xếp đặt áp đặt áp đặt một gánh nặng điểm đặt đơm đặt được đặt bằng tên của được đặt theo đặt đặt biệt đặt bom đặt bày đặt bí danh đặt bút đặt bút ký đặt bút ký vào thỏa thuận đặt bản doanh đặt chân đặt chân lên đặt chân lên đất Nhật Bản đặt chân xuống đặt chính quyền đặt chất nổ đặt chế ra chữ đặt chữ đặt câu đặt câu hỏi đặt căn bản trên đặt cọc đặt dưới đặt dưới quyền lãnh đọa đặt dưới sự kiểm soát đặt giá đặt hàng đặt hết tin tưởng vào đặt lên đặt lên ngôi đặt mua đặt mìn đặt móng đặt một điêu kiện đặt nghi vấn đặt nặng đặt nền móng đặt phòng đặt phịch đặt ra đặt ra các luật lệ đặt trong tay người nào đặt trong tình trạng báo động đặt trên tinh thần đặt trước đặt trụ sở đặt tên đặt tên là đặt viên đá đầu tiên đặt vào thế khó xử đặt vòng hoa đặt vấn đề đặt ách lên con trâu đặt đâu ngồi đấy đặt đít đặt để đặt ưu tiên