☊原来 ** A ☊本 ** B ☊本来 ** B ☊初 ** B ☊底 ** C ☊原始 ** C ☊原先 ** C ☊当初 ** C ☊还原 ** D ☊素 ** D ☊原 ** D 
原 source, origin, beginning | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
Anfangsphase (S)Frühphase (S)Ursprünglichkeit (S)vorausgehen (V)anfänglich (Adj) [zao3 qi1] 
早期 arbeitslos sein (euphemistische Ausdrucksweise) (V)den Arbeitsplatz verlassen - im ursprünglichen Sinne von 'layoff' gebraucht: die Anstellung bei der FirmaEinheit behalten, aber keine Arbeit haben (und nur geringeren Lohn erhalten) (V)die Wache beenden (V) [xia4 gang3] 下岗 bucklig (Adj)merkwürdig (Adj)sonderbar (Adj)überdies (Pron)er, sie, ein anderer, gebraucht für 他ta1,tuo1 (Pron)lose (Pron)sich wundern über ... (Pron)ursprüngliches Zeichen für 蛇she2 (Schlange) (Pron) [tuo2] 它 natürlich (Adj)schlicht (Adj)ungekünstelt (Adj)ursprünglich (Adj) [zhi4 pu3] 质朴 Örgöö (ursprünglicher Name der mongolischen Hauptstadt UlaanbaatarUlan-Bator) (Eig, Geo)Kulun (Kreis in der Inneren Mongolei) (Eig, Geo) [ku4 lun2] 库伦 original (Adj)ursprünglich (Adj) [yuan2 ben3] 原本 original, ursprünglich, ortstypisch, authentisch (Adj) [dao4 di4] 道地 originale, ursprüngliche Form (S)buchstäblich (Adj) [yuan2 yang4] 原样 radikal (Adj)Ansatz (S)Grundlage (S)elementar (Adj)kardinal (Adj)lebenswichtig (Adj)ursprünglich (Adj)wesentlich (Adj) [ji1 ben3] 基本 Reggae (eine (ursprünglich) jamaikanische Musikform) (S, Mus) [lei2 gai4 pei4 le4 ge1 qu3] 雷盖配乐歌曲 Tscheburaschka (eine Film- und Romanfigur, die ursprünglich aus der Sowjetunion stammt) (Eig) [da4 er3 hou2] 大耳猴 ursprünglich [yuan2 sheng1] 原生 ursprünglich [yuan2 zhi1 yuan2 wei4] 原汁原味 ursprünglich (Adj) [dang1 chu1] 当初 ursprünglich (Adj) [yuan2 ding4] 原定 ursprünglich (Adj) [yuan2 you3] 原有 ursprünglich (Adj) [zui4 chu1] 最初 ursprünglich (Adj)eigentlich (Adv) [yuan2] 原 ursprünglich (Adj)erst geboren (Adv) [chu1 sheng1] 初生 ursprüngliche Akkumulation [yuan2 shi3 ji1 lei3] 原始积累 ursprüngliche Heimat, Heimat der Vorfahren (S) [zu3 ji2] 祖籍 ursprüngliche Preisforderung [tao3 jia4] 讨价 ursprüngliche Staatsangehörigkeit (S) [yuan2 guo2 ji2] 原国籍 ursprünglicher Wille [yuan2 yi4] 原意 ursprüngliches Aussehen (S) [yuan2 mao4] 原貌 ursprüngliches Bild, Original (S) [yuan2 tu2] 原图 Ursprünglichkeit (S) [yuan2 shi3 shi2 qi1] 原始时期 Volksgericht am ursprünglichen Wohnort desder Beklagten (S) [bei4 gao4 yuan2 zhu4 suo3 de5 ren2 min2 fa3 yuan4] 被告原住所地人民法院 ZEW für gebundene Druckerzeugnisse (z.B. Buch, Heft) (Zähl)Stamm (S)Ursprung, Quelle, Grundlage, Basis (fig) (S)Wurzel (S, Bio)ursprünglich (Adj) [ben3] 本 ursprünglich + originally + 原来 +