☊头 ** A ☊头 ** B ☊端 ** B ☊尖 ** B ☊尖锐 ** B ☊企业 ** B ☊顶 ** B ☊端 ** C ☊尖子 ** C ☊特 ** C ☊特务 ** C ☊高峰 ** C ☊末 ** C ☊利 ** C ☊为首 ** C ☊加剧 ** D ☊尖端 ** D ☊锐利 ** D ☊山头 ** D ☊梢 ** D ☊顶点 ** D ☊顶端 ** D ☊抠 ** D 
抠 raise, lift up / tight-fisted | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
Spitze + 板尖 * + Spitze + 顶点 * + Spitzer + 转笔刀 * + Turmspitze + 尖顶 * + gespaltene Haarspitzen + 发梢分叉 * + Spitze + 尖 * + Spitze + 尖 * + Spitze + 花边 * + Spitze + 顶点 * + Spitzenklöppelei + 织边 * + Spitzhacke + 丁字镐 * + (用头撞击) etwas mit dem Kopf stoßen, (mit den Hörnern) durchbohren (用头支承) etwas auf dem Kopf tragen (转让或取得企业经营权或房屋租赁权) Vermieterrechte oder Betriebsführungsrechte abtreten bzw. erlangen (最高部分) höchster Punkt, Scheitel, Spitze (相当) gleichen, entsprechen, gleichkommen (V) (钉撞) vergelten, ablehnen (V) (顶替) etwas durch etwas ersetzen, etwas als etwas ausgeben (V) (对面迎着) etwasjemandem entgegengehen, sich gegen etwas stemmen (V) (担当;支持) verkraften, durchhalten, etwas auf sich nehmen (V) (支撑) abstützen, etwas gegen etwas stellen (V) (从下面拱起) emporschießen, aufgehen (V) [ding3] 
顶 Gipfel, Bergspitze (highest peak) [jiao4] 峤 abschrägen, spitz zulaufen [jian1 xi4] 尖细 Agent (S)Spitzel (S) [te4 wu4] 特务 Ahlenspitze (Druckwesen) (S) [zhui1 bing3 jian1] 锥柄尖 an der Spitze stehen (S)Grat (S)Hut (S)Kopfbedeckung (S)Krone (S)Kronenether (S, Chem)Welle (S)Wellenkamm (S)Guan (Eig, Fam) [guan4] 冠 an der Spitze stehen, führend sein [ming2 lie4 bang3 shou3] 名列榜首 Anspitzer (S) [mo4 dao1 zhe3] 磨刀者 Anspitzer (S) [rui4 hua4] 锐化 Anspitzer (S) [xiao1 de5 ren2] 削的人 Anspitzer (S) [yan2 mo2 gong1 ju4] 研磨工具 Anspitzer (S) [yan2 mo2 zhe3] 研磨者 Anspitzer (S) [zhuan4 bi3 dao1] 转笔刀 Astspitze (S)Baumspitze (S)Zweig (S) [miao3] 杪 auf leisen Sohlen (Adv, Sprichw)auf Zehenspitzen (Adv, Sprichw) [nie4 shou3 nie4 jiao3] 蹑手蹑脚 auf Zehenspitzen [dian3 jiao3] 踮脚 auf Zehenspitzen stehen (V)herbeisehnen, sich erhoffen (V) [qi3] 企 Baumspitze [shu4 mo4] 树末 Bergspitze (S) [duo4] 嶞 Bergspitze (S) [jie2] 岊 Bergspitze (S) [lou3] 嵝 Bergspitze (S) [shan1 jian1] 山尖 bespitzeln, spitzelnKot (S)Scheißkerl (S) [shi3] 屎 Bespitzelung (S) [qie4 ting1 jian1 shi4] 窃听监视 Big Blue ( Spitzname von IBM ) (Eig, Wirtsch) [lan2 se4 ju4 ren2] 蓝色巨人 Bissigkeit (S)Herbheit (S)einschneidend (Adj)erbittert (Adj)sarkastisch (Adj)spitz (Adj) [jian1 ke4] 尖刻 Bleistiftanspitzer (S) [qian1 bi3 dao1] 铅笔刀 Bleistiftspitzer (S) [qian1 bi3 dao4] 铅笔到 CDU-Spitze (S, Pol) [ji1 min2 meng2 gao1 ceng2] 基民盟高层 CSU-Spitze (S)Die Führung der Christlich-Soziale Union (S) [ji1 she4 meng2 gao1 ceng2] 基社盟高层 CSU-Spitze (S, Philos) [ji1 du1 jiao4 she4 hui4 lian2 meng2 gao1 ceng2] 基督教社会联盟高层 Die Balken stehlen und gegen morsche Stützen austauschen. 25. Strategem (anderen die Spitzenkräfte abwerben; eine Mogelpackung präsentieren) [tou1 liang2 huan4 zhu4] 偷梁换柱 die Führung übernehmen, allen voran, in Führung liegen, an der Spitze sein, den anderen vorangehen [yi1 ma3 dang1 xian1] 一马当先 die Lippen aufwerfen, den Mund spitzen (V) [nu3 zui3] 努嘴 die Ohren spitzen (V) [shu4 qi3 er3 duo5] 竖起耳朵 Dreispitz (Gesch) [san1 jiao3 mao4] 三角帽 Dreispitzige Jungfernrebe (lat: Parthenocissus tricuspidata) (S, Bio)Jungfernrebe, Wilder Wein, Kletterwein, Zaunrebe (S, Bio) [pa2 shan1 hu3] 爬山虎 Düsenspitze (S) [feng1 kou3 qian2 duan1] 风口前端 einführen, Sturmspitze (S)Widerhaken (S) [mao2 tou2] 矛头 Enneagramm (neunspitziges esoterisches Symbol) (S) [jiu3 xing2 ren2 ge2] 九型人格 Entnahmerohr (für Getreideproben etc.)spitze Gegenstände (Bambus, Metall etc.) [qian1 zi5] 扦子 EU-Troika (aus drei Personen bestehende Führungsspitze) (S, Pol) [ou1 zhou1 lian2 meng2 san1 jia4 ma3 che1] 欧洲联盟三驾马车 Feingefühl, das rechte Maß, Fingerspitzengefühl [fen1 cun4] 分寸 fette Wurst mit spitzen Pfefferschoten (V) [jian1 jiao1 fei2 chang2] 尖椒肥肠 Fingerkuppe (S)Fingerspitze (S) [shou3 zhi3 tou2] 手指头 Fingerspitze (S) [zhi3 duan1] 指端 Fingerspitze (S) [zhi3 jian1] 指尖 Fingerspitze (S) [zhi3 tao4] 指套 Fingerspitzen (S) [zhi3 tou2 jian1] 指頭尖 Fingerspitzengefühl, Taktgefühl, Rücksichtnahme (auf jmd.s Gefühle) [qing2 mian5] 情面 Fluthöchststand, Hochwasserspitze, höchster Wasserstand eines Hochwassers [hong2 feng1] 洪峰 frech (Adj)spitzbübisch [tao2 qi4] 淘气 Führungsspitze (S) [zui4 gao1 ling3 dao3] 最高领导 Gipfel, Bergspitze (S) [shan1 ding3] 山顶 Gipfel, Extrem (S)Pol (S)extrem; äußerst (Adv)auf die Spitze treiben (V) [ji2] 极 Gipfel, Höchstpunkt, absolute Spitze, Spitzenklasse (S)spitzmäßig, erstklassig (Adj) [jue2 ding3] 绝顶 Gipfelkonferenz (S, Pol)Gipfeltreffen (S, Pol)Spitzentreffen (S, Pol) [feng1 hui4] 峰会 Gipfelkonferenz (S, Pol)Gipfeltreffen (S, Pol)Spitzentreffen (S, Pol) [gao1 feng1 hui4 yi4] 高峰会议 Gipfelpunkt (S)Höchststand (S)Spitze (S)Superlativ (S) [ding3 feng1] 顶峰 Gipfelpunkt (S)Höhepunkt (S)Spitze (S) [zui4 gao1 dian3] 最高点 Haarspitze, Haarspitzen [fa4 shao1] 发梢 Herzstückspitze [xin1 gui3] 心轨 Hinterteil, Ende (S)Schwanz (S)Spitze eines Pferdeschwanz [wei3] 尾 hoch empor ragende Bergspitzen [xuan2 ya2 qiao4 bi4] 悬崖峭壁 Höchstwert; Pik (Berg); Glanzpunkt, Highlight; Spitzenzeit, Rush Hour, Hauptverkehrszeit, Hauptgeschäftszeit [gao1 feng1] 高峰 Hundefleisch mit spitzen Pfefferschoten [jian1 jiao1 gou3 rou4] 尖椒狗肉 Huo Liang (gehört zur Weltspitze im Turmspringen) (Eig, Pers, 1989 - ) [huo3 liang4] 火亮 Indisches Spitzhörnchen, Madras-Spitzhörnchen (lat: Anathana ellioti) (Eig, Bio) [nan2 yin4 shu4 qu2] 南印树鼩 Jadezepter; länglicher, spitzer Jadestab, den Herrscher bei zeremoniellen Anlässen in beiden Händen hielten [gui1] 圭 Japanisches Mövchen (domestizierte Form des Spitzschwanz-Bronzemännchens, eine Vogelart) (Eig, Bio) [shi2 zi3 mei4] 十姊妹 kalte Gurke mit spitzen Pfefferschoten (V) [jian1 jiao1 liang2 gua1] 尖椒凉瓜 Kirchturmspitze, Spitze (Turm-), Minarett (S)Spitztürmchen (S) [jian1 ta3] 尖塔 Klebespitze [gua4 zhi3 jian1] 挂纸尖 Kleinspitz [bo2 mei3 quan3] 博美犬 Knochenspitze [gan1 hou2 duan1] 干骺端 Knorpelspitze (S) [hou2 ruan3 gu3] 骺软骨 Königsklasse (S)Spitzenklasse (S)Superlativ (S) [ding3 ji2] 顶级 konisch spitz zulaufend (Adj) [shai4 xiao3] 閷小 Körnerspitze (S) [huo2 ding3 jian1] 活顶尖 Lambi (Spitzname) (Eig) [lan2 bo2] 蓝伯 Landspitze, Landzunge (S, Geo) [qi2] 埼 Masttop (die Spitze eines Segelmastes) (S) [gan1 ding3] 杆顶 Messerspitze (S) [dao1 jian1] 刀尖 Nagelspitze (S, Tech)Spike (S) [ding1 jian1] 钉尖 Oberteil (S)Spitze (S) [jian1 feng1] 尖峰 Parteispitze (S) [dang3 nei4 ling3 dao3] 党内领导 Parteispitze (S)ranghohe Parteigenossen (V) [dang3 nei4 gao1 ceng2] 党内高层 Produktionsspitze [sheng1 chan3 gao1 feng1] 生产高峰 scharf, pünktlichzeigen, Weiche (S)Zinke (S)spitz (Adj) [jian1] 尖 Scheitelpunkt, Spitze (S) [jian1 duan1] 尖端 schleichen, auf Zehenspitzen gehen [zhi3 jian1] 趾尖 Schwarzspitzen-Riffhai (S) [wu1 chi4 zhen1 sha1] 乌翅真鲨 Schweinefleischstreifen mit spitzen Pfefferschoten [jian1 jiao1 rou4 si1] 尖椒肉丝 sich verschärfen, sich zuspitzen (V) [jia1 ju4] 加剧 Sonder- Spitzenklasse (S) [te4 deng3] 特等 spitz (Adj) [wa1 ku3 ren2] 挖苦人 spitz (Adv) [jian1 rui4 de5] 尖锐地 Spitz (S, Bio) [rong2 mao2 gou3] 绒毛狗 Spitze (S) [qian2 duan1] 前端 Spitze des Eisberges (Sprichw) [bing1 shan1 yi1 jiao3] 冰山一角 Spitze des Katzenschwanz (S) [pu2 bang4] 蒲棒 Spitze des Zehs (S, Bio)Zeh (S, Bio)Zehspitze (S, Bio) [jiao3 zhi3 tou2] 脚趾头 Spitze eines langen Knochens (S) [hou2] 骺 spitze Tigerhaut-Pfefferschoten (V) [hu3 pi2 jian1 jiao1] 虎皮尖椒 Spitze, Gipfel, Extrem [dian1 feng1] 巅峰 Spitze, Top, Pole Position (S) [shou3 wei4] 首位 Spitze; Körnerspitze, Fräsdorn (S) [ding3 jian1] 顶尖 Spitzelaffäre (S) [jian4 die2 shi4 jian4] 间谍事件 spitzen Ton, hoher Ton (S) [jian1 rui4 sheng1 yin1] 尖锐声音 Spitzenbelastung (S) [gao1 feng1 fu4 he4] 高峰负荷 Spitzenbelastung (S) [jian1 feng1 fu4 he4] 尖峰负荷 Spitzenerzeugnis (S, Wirtsch) [long2 tou2 chan3 pin3] 龙头产品 Spitzenforschung (S) [jing1 ying1 yan2 jiu1 ding3 jian1 yan2 jiu1] 精英研究顶尖研究 Spitzengespräch (S, Fam) [gao1 feng1 hui4 tan2] 高峰会谈 Spitzengruppe (S) [jing1 ying1 ji2 tuan2] 精英集团 Spitzengruppe (S)Spitzenklasse (S)erstklassig (Adj)erstrangig (Adj) [tou2 deng3] 头等 Spitzengruppe (S)Spitzenklasse (S)erstklassig (Adj)klassisch (Adj) [yi1 liu2] 一流 Spitzenkandidat, Spitzenkandidatin (S, Pol) [shou3 xi2 hou4 xuan3 ren2] 首席候选人 Spitzenklasse (S) [shang4 deng3 huo4] 上等货 Spitzenklasse (S) [shang4 pin3] 上品 Spitzenkraft (S)Stuhl, Sitz, Ehrenplatz (S) [jiao1 yi3] 交椅 Spitzenlohn (S) [zui4 gao1 gong1 zi1] 最高工资 spitzenlose Schleifmaschine (S) [wu2 xin1 mo2 chuang2] 无心磨床 Spitzenmann (S) [yi1 liu2 ren2 cai2] 一流人才 Spitzenplatz (S) [jian1 duan1 wei4 zhi4] 尖端位置 Spitzenpolitiker, politische Führer (V) [zheng4 yao4] 政要 Spitzenposition (S) [ling3 xian1 di4 wei4] 领先地位 Spitzenposition (S) [ling3 xian1 wei4 zhi5] 领先位置 Spitzenrefinanzierungsfazilität (S) [te4 bie2 dai4 kuan3 she4 bei4] 特别贷款设备 Spitzenreiter (S)Tempoläufer (S) [ling3 xian1 zhe3] 领先者 Spitzenreiter (S)Tempoläufer (S) [zui4 li4 hai4 de5 ren2] 最厉害的人 Spitzenreiter (S)Tempoläufer (S)Vorbote (S) [ling3 pao3 zhe3] 领跑者 Spitzensportler, Leistungssportler (S) [jian1 zi3 yun4 dong4 yuan2] 尖子运动员 Spitzensteuersatz (S) [zui4 gao1 shui4 lü4] 最高税率 Spitzentechnik (S) [jian1 duan1 she4 bei4] 尖端设备 Spitzentechnologie (S) [jian1 duan1 ji4 shu4] 尖端技术 Spitzentreffen (S, Pol) [gao1 ceng2 hui4 yi4] 高层会议 Spitzentreffen (S, Pol) [gao1 ji2 hui4 yi4] 高级会议 Spitzentreffen (S, Pol) [zui4 gao1 ji2 hui4 yi4] 最高级会议 Spitzenuniversität (S) [yi1 liu2 da4 xue2] 一流大学 Spitzenuniversität, namhafte Universität (S) [ming2 pai2 da4 xue2] 名牌大学 Spitzenverdiener (S) [zhuan4 qian2 gao1 shou3] 赚钱高手 Spitzenverdiener (S) [zhuan4 qian2 zui4 duo1 de5 ren2] 赚钱最多的人 Spitzenverdiener (S) [zui4 neng2 zhuan4 qian2 de5 dong1 xi5] 最能赚钱的东西 Spitzenzeit (S) [gao1 feng1 qi1] 高峰期 Spitzer Haaransatz (S) [mei3 ren2 jian1] 美人尖 spitzfindig (Adj) [guo4 fen4 zi3 xi4] 过分仔细 spitzfindige Bemerkung (S) [wai1 dao4 li3] 歪道理 Spitzfindigkeit (S)besserwisserisch (Adj) [yi1 si1 bu4 gou3] 一丝不苟 Spitzfindigkeit (S)tüfteln (V) [zuan1 niu2 jiao3 jian1] 钻牛角尖 Spitzhörnchen [shu4 qu2] 树鼩 Spitzhörnchen (lat: Scandentia, eine Ordnung der Säugetiere) (Eig, Bio) [shu4 qu2 mu4] 树鼩目 Spitzigkeit (S)Zweck (S)gelenkt (V)orientieren (V)gerichtet (Adj)orientiert (Adj) [zhi3 xiang4] 指向 Spitzmaulnashorn, Schwarzes Nashorn (lat: Diceros bicornis) (Eig, Bio) [hei1 xi1] 黑犀 Spitzmaus (S) [qu2] 鼩 Spitzmorchel (Morchella conica) (S, Bio) [yang2 du3 jun4] 羊肚菌 Spitzname (S) [wai4 hao4] 外号 Spitzname, Kurzname, Nick [hun4 ming2] 诨名 Spitzname, Kurzname, Nickname, Nick (S) [ni4 cheng1] 昵称 Spitzname, Kurzname, Nickname, Nick, [hun4 ming2] 混名 Spitzschopftaube (Bio) [guan4 jiu1 shu3] 冠鸠属 Spitzschwanz-Bronzemännchen [bai2 yao1 wen2 niao3] 白腰文鸟 Spitzwegerich (S, Bio)Plantago lanceolata (Eig, Bio) [chang2 ye4 che1 qian2] 长叶车前 spitzwinklig (Adj) [ba1 zi4 xing2] 八字形 Stiftspitze [bi3 tou2] 笔头 Unionsspitze (S) [lian2 meng2 shou3 nao3] 联盟首脑 Verkaufsschlager, Spitzenerzeugnis (S, Wirtsch) [quan2 tou2 chan3 pin3] 拳头产品 Vorderteil, Spitze (S)Kopf (S) [tou2 bu4] 头部 Vorfeld, vorderste Linie, Spitze, vorderster Frontabschnitt (S)vorrangig (Adj) [qian2 yan2 zhen4 di4] 前沿阵地 Wasserwürfel ( Spitzname der Olympischen Schwimmhalle, Beijing ) (S, Arch) [shui3 li4 fang1] 水立方 Zentrierspitze, optical centre (S) [guang1 xin1] 光心 Zigarettenspitze (S) [yan1 zui3] 烟嘴 zu den Besten gehören, im Spitzenfeld liegen [ming2 lie4 qian2 mao2] 名列前茅 Zugspitze (Eig, Geo) [chu3 ge2 feng1] 楚格峰 Zunge, Zungenspitze (S, Med)als Informant gefangener feindlicher Soldat (S, Mil) [she2 tou5] 舌头 Zungenspitze (S) [she2 jian1] 舌尖 Zweigspitze (S) [shao1] 梢 Zweigspitze (S) [zhi1 tou2] 枝头 spitz + pointed + 指出 +