☊现在 ** A ☊这 ** A ☊这个 ** A ☊仍然 ** B ☊从此 ** B ☊如今 ** B ☊至今 ** B ☊眼前 ** B ☊现 ** C ☊此刻 ** C ☊这会儿 ** C ☊此时 ** D ☊暂且 ** D 
暂 temporary 且 moreover, also (post-subject) / about to, will soon (pre-verb) | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
jetzt + 现在 * + (jetzt) gerade, hauptsächlich, echt (Adj)aufrecht (Adj) [zheng4] 
正 ab jetzt, fortan [cong2 jin1 yi3 hou4] 从今以后 ab jetzt, fortanseitdem, seither [zi4 ci3] 自此 an etw. haften; anziehen (veraltet, jetzt wird zu 着) (V) [zhuo2] 著 bis heute, bis jetzt, bisher (Adj) [qi4 jin1] 迄今 bis jetzt [mu4 qian2 wei2 zhi3] 目前为止 Bis jetzt [zhi2 dao4 xian4 zai4] 直到现在 bis jetzt, bis heute, heutzutage [yu2 jin1] 于今 bis jetztbis, erst wenn [qi4] 迄 bislang, bis jetzt, bis heute, bisher, bisherig (Adv) [qi4 jin1 wei2 zhi3] 迄今为止 danach, nachherkünftigvon jetzt an, fortan [jin1 hou4] 今后 dies (hier), das (hier) (Pron)dieser, diese, dieses (Pron)nun, jetzt (Adv) [zhe4] 这 eine einmalige Chance, jetzt oder nie, die Gelegenheit kommt nie wieder [ji1 bu4 ke3 shi1 shi2 bu4 zai4 lai2] 机不可失时不再来 einst und jetzt, gestern und heute [jin1 xi2] 今昔 erst jetzt [shi4 cai2] 适才 gegenwärtig, jetzt (Adj) [shi2 xia4] 时下 gegenwärtig, momentanjetztzurzeit (Adv) [mu4 qian2] 目前 gerade, gerade jetzt [qia4 cai2] 恰才 gerade, gerade jetzt (Adv) [fu3] 甫 gerade, gerade jetzt, jetzt (steht meist zusammen mit 在) (Adv) [xian4] 现 heute, jetzt (S) [jin1] 今 heutzutage, jetzt [ru2 jin1] 如今 Hier und Jetzt leben und nicht an die Zukunft denken. (V, Sprichw) [jin1 zhao1 you3 jiu3 jin1 zhao1 zui4] 今朝有酒今朝醉 Ich muss mich leider jetzt empfehlen. [shao3 pei2] 少陪 jetzt [xian4 xia4] 现下 jetzt [zhe4 zhen4 r5] 这阵儿 jetzt aktualisieren (V) [li4 ji2 geng1 xin1] 立即更新 Jetzt sind weitere Anstrengungen erforderlich. [xian4 zai4 yao4 zuo4 chu1 xin1 de5 nu3 li4] 现在要作出新的努力 jetzt, eben [jin1 zhao1] 今朝 jetzt, eben [zai4 yan3 qian2] 在眼前 jetzt, heutzutage [xian4 zai4] 现在 jetzt, in diesem Fall, diesmal (Adv, vulg) [zhe4 xia4 zi5] 这下子 jetzt, nun [xian4 jin1] 现今 jetzt, nun [yan3 xia4] 眼下 nun, jetzt, in diesem Moment [zhe4 hui3 er1] 这会儿 selbst jetzt [ji2 shi3 zai4 xian4 zai4] 即使在现在 selbst jetztungeachtet dessen [jin3 guan3 zhe4 yang4] 尽管这样 von jetzt an [cong2 jin1] 从今 von jetzt an [hou4 ri4] 后日 jetzt + now + 现在 +