☊开始 ** A ☊挂 ** A ☊起 ** A ☊接 ** A ☊领 ** B ☊会客 ** B ☊开演 ** B ☊启发 ** B ☊发动 ** B ☊捉 ** B ☊捕 ** B ☊招待 ** B ☊着 ** B ☊随便 ** B ☊接待 ** B ☊接到 ** B ☊接见 ** B ☊截 ** C ☊迎 ** C ☊蒙 ** C ☊开口 ** C ☊获 ** C ☊网 ** C ☊怀 ** C ☊接收 ** D ☊入手 ** D ☊开头 ** D ☊捕捞 ** D ☊俘虏 ** D ☊捕捉 ** D ☊兴 ** D 
兴 thrive, prosper, flourish | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
fangen + 捕捉 * + fangen + 接球 * + fangen + 接球 * + fangen + 接球 * + fangen + 接球 * + mit dem Netz fangen + 网捕 * + unsicheres Fangen des Balls + 漏接 * + abfangen (Mil) [lan2 jie2] 
拦截 Anfang des Schuljahres (S)Anfang des Studiums (S)Schulanfang, Studiumsanfang (S)Unterricht anfangen (S) [kai1 xue2] 开学 aufnehmen (Anzeige) (S)Abnahme, Annahme (S)annehmen (V)empfangen [jie1 shou1] 接收 von vorne anfangen, vorne anfangen (V)etw Eigenes auf die Beine stellen [ling4 qi3 lu2 zao4] 另起炉灶 Will man etwas fangen, muss man es zunächst loslassen. 16. Strategem (Unterwanderung, Demoralisierung der gegnerischen Truppen durch Freundlichkeit.) [yu4 qin2 gu4 zong4] 欲擒故纵 ( sinngem. ) nichts ist unmöglich, wenn man mit ganzem Herzen zur Sache geht (S, Sprichw)( wörtl. ) hinauf in den neun Himmeln steigen den Mond herunter holen und hinab in die fünf Meere steigen die Schildkröten fangen (S, Sprichw) [shang4 jiu3 tian1 lan3 yue4 xia4 wu3 yang2 zhuo1 bie1] 上九天揽月下五洋捉鳖 +Verb; Partizip II +werdenempfangen (V)erhalten, erreichen (V) [shou4 dao4] 受到 Abenteuer, Wagnis (S)Spekulation (S)Unterfangen (S)riskieren, etw. auf Spiel setzen, etw. wagen (V)riskant, gewagt, waghalsig (Adj) [mao4 xian3] 冒险 abfangen (V)an etw. denken [ji4 zhe5] 记着 abfärben (V)eine Gewohnheit annehmen (V)infizieren (V, Med)sich eine Krankheit einfangen (V) [ran3 shang4] 染上 abholen (V)begrüßen, willkommen heißen (V)empfangen (V) [ying2 jie5] 迎接 abstellen, abfangen [jie2 duo2] 截夺 Akzeptanz (S)Rezeption, Empfang (S)akzeptieren (V)empfangen, annehmen, entgegennehmen (V) [jie1 shou4] 接受 Anfang, anfangen (V)Shi (Eig, Fam)dann, nur dann [shi3] 始 anfangen zu arbeiten (V)zur Arbeit fahren (V)zur Arbeit gehen (V)während der Arbeit, im Dienst sein (Adj) [shang4 ban1] 上班 anfangen, beginnen [chu4] 俶 anfangen, beginnenAnbruch, Beginn (S) [fang3] 昉 anfangen, beginnenanfangen, eröffnen [qi3] 启 anfangen, beginnensteigen, aufstehen [su4] 谡 anfangen, eröffnen [zheng1] 睁 anfangen, kleidenwerden (V) [bian4 de5] 变得 Anfangsatz (S, Sprachw)eine Satz anfangen (V, Sprachw) [qi3 ju4] 起句 Anlauf (S)Start (S)anfangen, beginnen (V)anlaufen (V)starten, anfahren (V) [qi3 dong4] 启动 Arrest, Festnahme (S)festhalten, gefangenhalten (V)inhaftieren, in Gewahrsam nehmen (V) [ji1 ya1] 羁押 auffangen (V) [jie1 zhu4] 接住 aufmerksam und freundlich empfangen werden (V) [shou4 dao4 yin1 qin2 de5 jie1 dai4] 受到殷勤的接待 Babylonische Gefangenschaft (S, Gesch) [ba1 bi3 lun2 qiu2 lu3] 巴比伦囚虏 be-einschränken (V)befangen, gehemmt (V)erfassen, erbeuten (V)verhaften, festnehmen, inhaftieren (V)unbeweglich, unflexibel (Adj) [ju1] 拘 bedienen, bewirten, empfangenBedienung, Service [zhao1 dai4] 招待 beende was du angefangen hast ( wörtl. es gibt ein Anfang und ein Ende ) (Sprichw) [you3 shi3 you3 zhong1] 有始有終 befangen sein (V) [xun2 si1] 徇私 befangen, furchtsam [nuo4] 懦 Befangenheitsantrag (S)Ablehnungsgesuch [ju4 jue2 qing3 qiu2] 拒绝请求 beginnen, anfangen (V) [kai1 shi3] 开始 berühren (V)Feuer fangenin Kontakt kommen [zhao2] 着 Bescheinigug, Bestätigung, Quitung (S)auf etw. bestehen, an etw. festhalten (V)ausführen, durchführen (V)etw. halten, etw. greifen, etw. packen (V)fangen, fassen, festnehmen (V, Rechtsw)in der Hand halten (V)innehaben, habhaben, ausüben (V) [zhi2] 执 Beute machen, fangen, reißen, Fleisch fressen [bu3 shi2] 补食 Bildung empfangen (V) [jie1 shou1 jiao4 yu4] 接收教育 decken, umfassenfangen, abfangen [yan3] 弇 Den Gegner durch Gefangennahme des Anführers unschädlich machen. 18. Strategem [qin2 zei2 qin2 wang2] 擒贼擒王 Der Gefangene von Askaban (Harry Potter Teil 3) (Eig, Werk) [a1 zi1 ka3 ban1 de5 qiu2 tu2] 阿兹卡班的囚徒 Die Türe schließen, um den Dieb zu fangen. 22. Strategem (Dem Gegner jeden möglichen Fluchtweg abschneiden.) [guan1 men2 zhuo1 zei2] 关门捉贼 ein hochgestellten oder älteren Person einen Besuch abstatten, zu einer Audienz empfangen werden (V) [ye4 jian4] 谒见 einen Besucher empfangen [hui4 ke4] 会客 einen Brief empfangen [shou1 xin4] 收信 einen Gefangenen gewaltsam aus einem Gefängnis befreien [jie2 yu4] 劫狱 einfangen (V)gefangen nehmen (V) [fu2] 俘 einfangen (Vögel) (V) [da3 long2] 打笼 einfangen, fangen (V) [bu3 huo4] 捕获 empfangen (einen Anruf) (V) [jie1 ting1] 接听 empfangen (V) [hui2 tiao2] 回条 empfangen (V) [jie1 dao4] 接到 empfangen (V) [shou1 tiao2] 收条 empfangen (V) [ti2 gong1 shan4 su4] 提供膳宿 empfangen (V) [wu2 xian4 dian4 jie1 shou1] 无线电接收 Empfangend, Hingabeweibliches Prinzip [kun1] 坤 empfangende Datenstation (S)Empfangsstation (S) [jie1 shou1 zhan4] 接收站 empfangende Seite [jie1 dai4 fang1] 接待方 erfassen, einfangen [lu3 huo4] 虏获 erfassen, einfangen [zhuo1 qu3] 捉取 erfassen, sammelnsammeln, einsammelnGaze (S)austauschen, tauschen (V)fangen, erwischen (V)Luo (Eig, Fam)Vogel(fang)netz [luo2] 罗 etw. abschießen ( beim Spiel ) (V)jdn gefangen nehmen, jdn festnehmen ( erfolgreich jagen ) (V) [yi4 huo4] 弋获 etw. weiterführen, betreiben (V)etw.auffangen, fangen (V)nachfolgend, folgend, anschließend, weiter, danach, nun (Adj) [jie1 zhe5] 接着 etwas groß anfangen, aber kläglich enden (V, Sprachw) [hu3 tou2 she2 wei3] 虎头蛇尾 etwas konsequent zu Ende bringenwas gut angefangen wurde, muss auch gut zu Ende geführt werden [shan4 shi3 shan4 zhong1] 善始善终 fallen, absinkenfangen, abfangen [xian4] 陷 fangen (Adj)gefangen (Adj) [bei4 fu2 lu3] 被俘虏 fangen (Adj)gefangen (Adj) [bei4 jian1 jin4] 被监禁 fangen (Adj)gefangen (Adj) [bei4 qiu2] 被囚 fangen (V) [bu3 zhuo1] 捕捉 fangen (V) [qin2 zhuo1] 擒捉 fangen, abfangen [huo4] 擭 fangen, abfangenAufhänger (S)Falle (S)Schlinge (S) [quan1 tao4] 圈套 fangen, ergreifen [zhuo1 zhu4] 捉住 fangen, ergreifen, festnehmen (V)greifen, festhalten (V) [zhuo1] 捉 fangen, erwischen [ji3] 丮 fangen, erwischen, fassen (V) [zhua1 dao4] 抓到 fangend, fesselnd [yan1] 嫣 fassen, erfassen, einfangen (V) [qin2] 擒 Fehlschuss (S)Feuer fangen, in Brand geraten (V) [shi1 huo3] 失火 festnehmen, fangen (V) [dai4] 逮 fischen, Fische fangen (V) [bu3 yu2] 捕鱼 gefangen (Adj)verhaften (Adj)verhaftet (Adj) [bei4 zhua1] 被抓 gefangen genommen sein [bei4 fu2] 被俘 gefangen nehmen (V)gefangennehmen (V) [xi1 yin3 zhu4] 吸引住 gefangen nehmen, (Kriegs-) Gefangener [fu2 lu3] 俘虏 gefangen nehmen, gefangennehmen [lu3] 掳 gefangen nehmen, gefangennehmen [lu3] 虏 Gefangene (S)Häftling (S)Sträfling (S) [qiu2 fan4] 囚犯 Gefangene (S)Sträfling (S) [qiu2 tu2] 囚徒 Gefangenenaustausch (S) [jiao1 huan4 fan4 ren2] 交换犯人 Gefangenenaustausch (S) [jiao1 huan4 qiu2 fan4] 交换囚犯 Gefangenendilemma [qiu2 tu2 kun4 jing4 bei4 lun4] 囚徒困境悖论 Gefangenendilemma (Wirtsch) [qiu2 tu2 kun4 jing4] 囚徒困境 Gefangenentransporter, Gefängnistransporter [qiu2 che1] 囚车 Gefangener [qiu2 ren2] 囚人 gefangennehmen (V) [sheng1 qin2] 生擒 Gefangenschaft (S)Gefängnis (S)Inhaftierung (S)gefangen halten (V) [qiu2 jin4] 囚禁 Gerade zur Arbeit gehen, im Dienst sein; anfangen zu arbeiten; zur Arbeit fahren (V) [gang1 shang4 ban1] 刚上班 grabschen, grapschenGefangennahme (S)Inbesitznahme (S)abtasten (V)befallen (V)begreifen (V)ergreifen (V)packen (V)zufassen (V)zupacken (V)gefasst (Adj)zupackend (Adj) [zhua1 zhu4] 抓住 Guantanamo Gefangenenlager (Eig, Mil) [guan1 ta3 na4 mo2 jian1 yu4] 关塔那摩监狱 Häftling, Gefangener; Straftäter, Krimineller [fan4 ren2] 犯人 Harry Potter und der Gefangene von Askaban [ha1 li4 bo1 te4 yu3 a1 zi1 ka3 ban1 de5 qiu2 tu2] 哈利波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter und der Gefangene von Askaban [ha1 li4 bo1 te4 yu3 a1 zi1 ka3 ban1 di4 qiu2 tu2] 哈利波特与阿兹卡班的囚徒 Huren, Schauspieler, Gerichtsdiener und Gefangenenwärter [chang1 you1 li4 zu2] 娼优隶卒 in Brand geraten, Feuer fangen, entflammen (V) [qi3 huo3] 起火 in Empfang nehmen (S)empfangen (V) [jie1 dai4] 接待 Insekten fangen (Bio) [bu3 shi2 kun1 chong2] 捕食昆虫 jagen (fangen) und töten, wildern (V) [bu3 sha1] 捕杀 jemanden empfangen (V) [jie1 jian4] 接见 jemanden lebendig gefangennehmen (V) [huo2 zhuo1] 活捉 kapern (V)jmd. gefangen nehmen [jiao3 huo4] 缴获 kaum besucht sein (so selten, dass man Spatzen auf der Türschwelle fangen kann) [men2 ke3 luo2 que4] 门可罗雀 Konkursverwalter, Sammelbehälter (zum Auffangen von Flüssigkeiten) (S) [jie1 shou1 qi4] 接收器 Kriegsgefangene repatriieren (V) [qian3 fu2] 遣俘 Kriegsgefangenenlager (Rechtsw) [zhan4 fu2 ying2] 战俘营 Kriegsgefangener (S, Mil) [zhan4 fu2] 战俘 locker, unbefangen (Adj, Sprachw) [da4 fang1] 大方 mit einem einzigen Fischzug alle fangen [yi1 wang3 da3 jin4] 一网打尽 mit etwas anfangen (V) [ru4 shou3] 入手 nestkalte Kinder (Kinder, die nicht die Nestwaerme empfangen) (Eig, Werk) [liu2 shou3 er1 tong2] 留守儿童 Neumond (S)Norden (S)Anfang (S)Anfangsstadium (S)anfangen (V)Shuo (Eig, Fam)erster Tag des jungen Mondes und des chinesischen Monats [shuo4] 朔 noch einmal von vorn anfangen [chong2 zheng3 qi2 gu3] 重整旗鼓 offen, anfangen [qu1] 胠 ohne Befangenheit gerecht Recht sprechen (Sprichw) [bu4 xun2 si1 qing2] 不徇私情 Pferd anspannenPferd mit dem Lasso fangen [tao4 ma3] 套马 Pufferstaat m (den Stoß auffangender Staat) (S) [huan3 chong1 guo2] 缓冲国 Reisekosten im Lande der empfangenden Seite (S) [jie1 dai4 fang1 guo2 jia1 cheng2 shi4 jian1 de5 lü3 fei4] 接待方国家城市间的旅费 schätzen, hegenschwanger werden, ein Kind empfangengedenken (V)Brust, Busen (Eig, Fam) [huai2] 怀 Strafgefangene, Gefängnisinsassen (S) [fu2 xing2 ren2 yuan2] 服刑人员 Strafgefangene; Sträfling (S) [xing2 shi4 qiu2 fan4] 刑事囚犯 Streit anfangen,Fehler suchen [zhao3 cha2 er2] 找茬儿 Taufe empfangen (V)getauft sein (Adj) [shou4 ru4] 受入 TV Martí (US-amerikanischer Fernsehsender für Kuba, kann allerdings nicht empfangen werden) (S, Pol) [ma3 di4 dian4 shi4 tai2] 马蒂电视台 unbefangen (Adj) [bu4 ju1 shu4] 不拘束 unbefangen (Adj) [bu4 shou4 yi4 zhi4] 不受抑制 unbefangen aussprechen (V) [chang4 suo3 yu4 yan2] 畅所欲言 unbefangenheit [an1 shu1] 安舒 verbinden, verknüpfen, abholen, empfangen (V) [jie1] 接 verfolgen und fangen (V) [zhui1 pu4] 追铺 verhören (Gefangene) (V, Mil) [ju2] 鞫 vertiefen (V)verzaubern (V)betörend (Adj)fangen (Adj)gefangen (Adj) [bei4 mi2 zhu4] 被迷住 von vorn anfangen (V) [cong2 tou2 kai1 shi3] 从头开始 Wind einfangenhaschen nach Wind [bu3 feng1] 捕风 zu lernen anfangen (V) [chu1 xue2] 初学 zu weinen anfangen (V) [ku1 qi3 lai5] 哭起来 zugeneigt, zugetananreißen, anzeichnen (V)Li (Eig, Fam)Radikal Nr. 171 = ergreifen, fangen, untergeordnetuntergeben sein, unterstehen [li4] 隶 Zunge, Zungenspitze (S, Med)als Informant gefangener feindlicher Soldat (S, Mil) [she2 tou5] 舌头 Zusammenkunft, Treffen, Zusammentreffen (S)jemanden empfangen (V)sich treffen (V) [hui4 jian4] 会见 fangen + catch + 捕捉 +