☊错 ** A
☊错误 ** A
☊四 ** A
☊冒 ** B
☊假 ** B
☊拧 ** C
☊错字 ** C
☊歪曲 ** C
☊误 ** C
☊别字 ** C
☊是非 ** C
☊不对 ** C
☊伪造 ** D
☊冒牌 ** D
☊虚 ** D
☊虚假 ** D
☊虚伪 ** D
☊赖 ** D
☊诬陷 ** D
☊误解 ** D
误 err, make mistake / interfere
解 loosen, unfasten, untie / explain | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
1, eins (alternative Form für Finanzwesen, fälschungssicherer) [yi1]
壹
10, zehn (alternative Form für Finanzwesen, fälschungssicherer)aufnehmen, aufheben (V) [shi2]
拾
1000, tausend (alternative Form für Finanzwesen, fälschungssicherer) [qian1]
仟
2, zwei (alternative Form für Finanzwesen, fälschungssicherer) [er4]
贰
3, drei (alternative Form für Finanzwesen, fälschungssicherer) [san1]
叁
4, vier (alternative Form für Finanzwesen, fälschungssicherer) [si4]
肆
7, sieben (alternative Form für Finanzwesen, fälschungssicherer) [qi1]
柒
9, neun (alternative Form für Finanzwesen, fälschungssicherer) [jiu3]
玖
absurd, falsch ( Meinung ) (Adj) [bi3 miu4]
秕谬
abwegig, absurd, falschtäuschen, verwirren, betrügen (V)Miu (Eig, Fam) [miu4]
谬
alles falsch machen (V, Rechtsw) [bai3 wu4 yi1 shi4]
百无一是
Aufrichtigkeit (S)Wahrhaftigkeit (S)aufrichtig, ehrlich (Adj)unverfälscht (Adj) [zhen1 cheng2]
真诚
aus Gewohnheit falsch als richtig akzeptieren. (Sprichw) [xi2 fei1 cheng2 shi4]
习非成是
Ausweisfälschung (S) [ban4 jia3 zheng4]
办假证
Ausweisfälschung (S) [jia3 zheng4]
假证
Auto mit gleichem (also gefälschtem) Nummernschild ('Klon-Auto') (S) [ke4 long2 che1]
克隆车
Bilanzfälschung (S) [kuai4 ji4 qi1 pian4]
会计欺骗
Bohnen (als Ware) - bei RüdenbergStange Ausprache fälschlicherweise? 石dan1 [dou4 dan4]
豆石
canard (S)Falschmeldung (S) [xu1 bao4]
虚报
canard (S)Falschmeldung (S) [xu1 jia3 xin1 wen2]
虚假新闻
Chaulmoograölbaum Erst im Jahre 1901 stellte Sir David Prain fest, daß es die Samen des in Burma, Assam und Ostbengalen heimischen Baumes Hydnocarpus Kurzii Warb. (= Taraktogenos kurzii King) sind, die das echte Chaulmoograöl liefern. (fälschlicherweise: Gynocardia odorata) (S, Bio) [da4 feng1 zi3]
大枫子
das Falsche und das Wahre (S)die wirkliche Situation ( auf der gegnerischen Seite) (S)Schein und Sein (S) [xu1 shi2]
虚实
den Mittelweg verlieren: es so oder so falsch machen [shi1 zhong1]
失中
Die Zikade wirft ihre goldglänzende Haut ab. 21. Strategem (sein wahres Gesicht zeigen; alle falschen, zu strategischen Zwecken ersonnenen Äußerlichkeiten aufdecken) [jin1 chan2 tuo1 ke2]
金蝉脱壳
Diphtherie (eine Infektionskrankheit)
白喉
Doktorandin
女博士生
drehen, schrauben (V) verkeht, falsch, falsch aufgefaßt, verdreht (Adj)entgegengesetzt, uneinig (Adj) [ning3]
拧
Eidbruch (S)Falschaussage (S)Meineid (S) [wei3 zheng4]
伪证
eine Absage bekommen(mit etw) an den Falschen geraten (S)gegen eine Wand laufen (S) [peng4 bi4]
碰壁
Einen Hund mit einem Fleischball schlagen. (Die falsche Methode anwenden, um ein Problem zu lösen.) (S, Sprichw) [rou4 bao1 zi5 da3 gou3]
肉包子打狗
entstellen, verbiegen, verzerren
歪曲
erdichten, erfinden, fälschen (V)etw. mit den Fingern nehmen (V)etw. zwischen den Finger halten (V)etw. zwischen den Fingern rollen, kneten, formen (V)zwicken, kneifen (V)Prise (Zähl)kneten, massierenKniff (S)Prise (S)kneifen (V) [nie1]
捏
etw. falsch einordnen (V)etw. falsch bewerten [cuo4 hua4]
错划
etw. fälschen (V) [zuo4 wei3]
作伪
etwas falsches lernen (V) [xi2 fei1]
习非
ex falso quodlibet (eigent. ex falso sequitur quodlibet = 'aus Falschem folgt Beliebiges') (e.f.q.) (Math) [bao4 zha4 yuan2 li3]
爆炸原理
falsch [bu4 dui4]
不对
falsch [bu4 shi2]
不实
falsch [ji1 zha4]
机诈
falsch [ru2 mao1]
如猫
falsch (Adj)verlogen (Adj) [xu1 jia3]
虚假
falsch auffassen, missverstehen [dian1]
傎
falsch auffassen, missverstehen [you2]
訧
falsch ausprechen (V)falsch gelesen (Adj) [wu4 du2]
误读
falsch gelesen [du2 cuo4]
读错
falsch lesen (V) [cuo4 du2]
错读
falsch negativ (Irrtum 2. Art) (Adj, Med) [jia3 fou3 ding4 ju4]
假否定句
falsch verbunden (V) [da3 cuo4 le5]
打错了
falsch verwendetes Schriftzeichen (S)verkehrt ausgesprochenes bzw. geschriebenes Schriftzeichen (S) [bai2 zi4]
白字
falsch, gefälscht, unecht, illegal (Adj) [wei3]
伪
falsch, heuchlerisch [xu1 wei3]
虚伪
falsch, unrichtig [yan4]
赝
Falschaussagen miteinander Übereinstimmung bringen (V, Rechtsw)sich heimlich verabreden, um Aussagen aufeinander abzustimmen (V, Rechtsw) [chuan4 gong1]
串供
Falschbuchung (S) [shi1 bai4 de5 jin4 ru4]
失败的进入
Falschbuchung (S) [wu2 xiao4 de5 ru4 kou3]
无效的入口
Falschbuchung (S) [wu4 ru4]
误入
falsche Behauptung [cuo4 bao4]
错报
falsche Beschuldigungen vorbringen, jmd. die Schuld in die Schuhe schieben (V) [wu1 lai4]
诬赖
falsche Denkweise (S)falsche Gedanken (S)falsche Idee (S)linkische Gedanken (S)unaufrichtige Ideen (S) [wai1 zhu3 yi4]
歪主意
falsche Deutung [wu4 yi4]
误译
falsche Drehung [jia3 nian3]
假捻
falsche Haare (S) [yi4 fa1]
义发
falsche Trennung (Druckw) (Ess) [zhi3 zhang1 si1 liu3 bu4 dui4 de5 fen1 qie1]
纸张丝绺不对的分切
fälschen (Adj)gefälscht (Adj) [jia3 ban4]
假扮
fälschen (V) [jia3 de5]
假的
fälschen (V) [jia3 zao4]
假造
fälschen (V) [zao4 jia3]
造假
fälschen (V)imitieren (V) [fang3 mao4]
仿冒
Fälscher (S) [wei3 zao4 zhe3]
伪造者
Fälscher (S)Täuschung (S) [zao4 jia3 zhe3]
造假者
falscher Eid (S)Meineid (S) [xu1 shi4]
虛誓
Falscher Freund (S, Sprachw) [wei3 you3]
伪友
falsches Datum [ji4 cuo4 ri4 qi1]
记错日期
falsches Datum [tian2 cuo4 ri4 qi1]
填错日期
falsches Joint Venture (S) [jia3 he2 zi1 qi3 ye4]
假合资企业
Falschgeld (Adj) [wei3 bi4]
伪币
Falschgeld (S) [jia3 bi4]
假币
Falschgeld (S) [jia3 chao1]
假钞
Falschgeld (S) [jia3 qian2]
假钱
Falschgeld (S) [wei3 zao4 huo4 bi4]
伪造货币
Falschgeld (S, Wirtsch)Fälschung (S)gefläschte Banknote (S, Wirtsch)Blüte < umg für Falschgeld > (S, Wirtsch) [wei3 chao1]
伪钞
Falschheit (S)Irrtum (S)Regelwidrigkeit (S)Unregelmäßigkeit (S)Unwahrheit (S) [miu4 wu4]
谬误
Falschinformation (S) [wei4 zao4 de5 xin4 xi1]
伪造的信息
Falschinformation (S) [xu1 jia3 xin4 xi1]
虚假信息
fälschlich festnehmen (V) [wu4 zhuo1]
误捉
fälschlicherweise glauben (V) [wu4 yi3]
误以
Falschlieferung (S, Wirtsch) [cuo4 jiao1]
错交
Falschmeldung in der Zeitung (S)Zeitungsente, Ente (S) [bao4 zhi3 xu1 jia3 xiao1 xi1]
报纸虚假消息
Falschmeldung, Ente (S)Fehlinformation (S)Verfälschung (S) [wu4 chuan2]
误传
Falschmeldung, Ente (S)Gerücht (S)Lüge (S) [yao2 yan2]
谣言
Falschmeldung, Ente, Zeitungsente (S) [jia3 bao4 dao4]
假报道
Fälschung (S) fälschen (V) [wei3 zao4]
伪造
Fälschung (S)gefläschte Waren (S) [jia3 huo4]
假货
Fälschung (S)Imitat (S) [fang3 mao4 pin3]
仿冒品
Fälschung (S)Imitat (S)Kopie (S)Plagiat (S) [wei3 zao4 pin3]
伪造品
Fälschung (S)sich für jemanden ausgeben (V)fingiert (Adj) [jia3 mao4]
假冒
Fälschung, gefälschtes Markenprodukt (S) [wei3 mao4 pin3]
伪冒品
Fälschungsskandal (S) [zao4 jia3 chou3 wen2]
造假丑闻
Färberdistel (S, Bio)falscher SafranCarthamus tinctorius (Eig, Bio) [hong2 hua1]
红花
fehlen, ermangeln (V)nicht gleichen, nicht übereinstimmen, sich mit etwas nicht decken, mit etwas nicht identisch sein (V)falsch, irrig (Adj)schlecht, ungenügend, unbefriedigend (Adj)fehlend, geringer als, kurz vor (Adv) [cha4]
差
Fehler (S)falsch, fehlerhaft (Adj) [cuo4]
错
ganz und gar falsch (sein) (Adj) [wan2 quan2 cuo4 wu4]
完全错误
gefälschte Billigprodukte (S, Wirtsch) [jia3 mao4 wei3 lie4 chan3 pin3]
假冒伪劣产品
gefälschtes Silber (S, Chem) [ding3 yin2]
顶银
gekrümmt, falsch (V) [qu1]
曲
Gerede, Geschwätz, Gerüchte (S)recht oder unrecht (Adj)richtig oder falsch (Adj)wahr oder falsch (Adj) [shi4 fei1]
是非
grafische Zeichen mit falscher Codierung, Zeichensalat (S, EDV) [luan4 ma3]
乱码
Grässlichkeit (S)Gräuel (S)Terror (S)Terrorangriff (S)erschrecken (V)elend (Adj)formidabel (Adj)furchterregend (Adj)grandios (Adj)gräulich
可怕
gräulich
浅灰色
im Suff daherreden (V, vulg)unter Einfluss von Alkohol eine falsche Bemerkung machen, etwas falsches sagen (V) [jiu3 hou4 shi1 yan2]
酒后失言
Imitation, Fälschung (S) [yan4 pin3]
赝品
in krassem Widerspruch stehen !!!zuwiederhandeln ??? 'zuwiderhandeln', aber trotzdem falsch [bei4 dao4 er2 chi2]
背道而驰
irren, etwas falsch machen (V) [zuo4 cuo4 shi4]
做错事
jemanden fälschlich beschuldigen (V) [wu1 gao4]
诬告
jemanden fälschlicherweise beschuldigen (V) [pai4 bu4 shi4]
派不是
jemanden wegen eines Missverständnisses beschuldigen (V)jemanden zu Unrecht tadeln (V)den Falschen beschuldigen [cuo4 guai4]
錯恠
jemanden wegen eines Missverständnisses beschuldigen (V)jemanden zu Unrecht tadeln (V)den Falschen beschuldigen [cuo4 guai4]
错怪
jmd. falsche Beschuldigeung anhängen, jdm falsch beschuldigen (V) [zai1 shang4 zui4 ming2]
栽上罪名
korrekt, richtig, nicht falsch (Adj)nicht schlecht, nicht übel, recht gut, ziemlich gut (Adj) [bu4 cuo4]
不错
Kreditkartenfälschung (S) [wei3 zao4 xin4 yong4 ka3]
伪造信用卡
LASSEN SICH DIE VIELEN FALSCHEN EINTRAGUNGEN NICHT STOPPEN? siehe 报销 (V) [cuo4 wu4 tai4 duo1]
错误太多
Leichtgläubigkeit, Vertrauensseligkeit (S)leichtgläubig, vertrauensselig
轻信
leihen (V)falsch, künstlich (Adj) [jia3]
假
Lettisch, lettische Sprache
拉脱维亚语
Maske, falscher Schein, falsche Fassade (S) [jia3 mian4 ju4]
假面具
Missverständnis, missverstehen, etw.jmd. falsch verstehen (S) [wu4 jie3]
误解
nein, falschschuldig sein [bu4 shi4]
不是
nicht wert, ungerechtfalsch (Adj) [yuan1 wang5]
冤枉
Pärchen
两口儿
Plagiat, Fälschung (S, Wirtsch)Raubkopie, gefälschter Artikel (S, Wirtsch) [mao4 pai2 huo4]
冒牌货
positiv und negativ (Adj)richtig und falsch (Adj)vorne und hinten (Adj) [zheng4 fan3]
正反
Richtig-und-Falsch Frage (S) [pan4 duan4 ti2]
判断提
Robinie, gewöhnliche Robinie ( lat. Robinia pseudoacacia ) (S, Bio)Silberregen, Falsche Akazie, Scheinakazie, ( lat. Robinia pseudoacacia ) (S, Bio) [yang2 huai2]
洋槐
Robinie, gewöhnliche Robinie ( lat. Robinia pseudoacacia ) (S, Bio)Silberregen, Falsche Akazie, Scheinakazie, ( lat. Robinia pseudoacacia ) (S, Bio) [yang2 huai2 shu4]
洋槐树
scheinheilig, falsch (Adj)mit Absicht [jia3 yi4]
假意
schwarz und weiß, richtig und falsch [zao4 bai2]
皂白
sich falschen Hoffnungen hingeben (Sprichw) [wang4 mei2 zhi3 ke3]
望梅止渴
sich zusammentun mit, sich anschließen, 5er Trupp (Militär), Armee, Familienname5, fünf (alternative Form für Finanzwesen, fälschungssicherer) (S, Wirtsch)5er Trupp ( hist. : aus fünf Männer bestende Einheit ) (S, Mil)Gesellschaft, gesellschaftl. Umgang (S)Wu (Eig, Fam) [wu3]
伍
stimmt das?Richtig oder falsch? [dui4 bu4 dui4]
对不对
Straftat wegen Fälschung (S) [wei3 zao4 zui4]
伪造罪
Subtraktion
减去
töricht
糊里糊涂
Trugschluss, Absurdität, falsche Theorien, Irrlehre (S) [miu4 lun4]
谬论
unverfälscht (Adj) [mei2 you3 cheng2 shu2]
没有成熟
Urkundenfälschung (S) [wei3 zao4 wen2 jian4]
伪造文件
Urkundenfälschung (S) [wei3 zao4 zheng4 jian4]
伪造证件
Urkundenfälschung (S, Rechtsw) [wei3 zao4 wen2 shu1]
伪造文书
verdrehtverzerrtBitversatz (S)Perversion (S)Verfälschung (S)Verkrümmung (S)Verzeichnung (S)verbohrt (V)verdrehen (V)verzerren (V)krumm (Adj) [qu1 jie3]
曲解
Verfälscher (S) [chan1 jia3 de5 ren2]
搀假的人
Verfälscher (S) [wei3 zao4 ren2]
伪造人
Verfälschung (S) [chan1 jia3]
掺假
Verfälschung (S) [ren4 ding4 wei2 si1 sheng1 zi3]
认定为私生子
verleumden, bezichtigen, jdn. wissentlich falsch beschuldigen (V) [wu1]
诬
Wettbewerb verfälschen (Wirtsch) [wei3 zao4 jing4 zheng1]
伪造竞争
wie ein Fischauge unter Perlen; Falschen unter Echtem (Sprichw) [yu2 mu4 hun4 zhu1]
鱼目混珠
falsch +
wrong +
错 +