☊被 ** A ☊差 ** A ☊发现 ** A ☊床 ** A ☊盖 ** B ☊埋 ** B ☊闷 ** C ☊蒙 ** C ☊笼罩 ** C ☊发觉 ** C ☊护 ** C ☊掩盖 ** C ☊掩护 ** C ☊罩 ** C ☊遮 ** C ☊揭 ** C ☊得不偿失 ** D ☊清查 ** D ☊弥补 ** D ☊掩 ** D ☊埋没 ** D ☊覆盖 ** D 
覆 cover / tip over / return / reply 盖 cover, hide, protect | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
den Tisch decken + 摆桌子 * + mit Rasen bedecken + 铺草皮 * + decken + 盯人 * + bedecken, überfluten, überschwemmen (V) [yan1 mo4] 
淹没 (Dach mit Ziegeln) decken; dachziegeln (V, Arch) [wa4] 瓦 abblenden, etw verdecken (V) [zhe3] 遮 abdecken (V, Med) [tu2 gai4] 涂盖 abdecken, bedecken, Deckung (Druckfarbe) (V) [fu4 gai4] 覆盖 abdecken, den Wünschen nachkommen (V) [man3 zu2 yao1 qiu2] 满足要求 Abdeckung, Hülle, Verdeck, abdecken, bedecken, verdecken, zudecken, verhüllen (V)Meng (Eig, Fam) [meng2] 蒙 Abfälle aus Krankenhäusern und Industriebetrieben als Bettdeckenfüllung (S) [hei1 xin1 mian2] 黑心棉 Abkrz. Mongolei (S, Geo)bedecken, decken (V)mongolisch (Adj)mongolisch; Mongolei [meng3] 蒙 abschirmenDecke (S)Deckung (S)decken (V) [yan3 hu4] 掩护 alles bedecken, überall, zahllos, unzählig [pu1 tian1 gai4 di4] 铺天盖地 Asphaltdeckenerhitzer (S) [li4 qing1 lu4 mian4 jia1 re4 qi4] 沥青路面加热器 aufdecken, enthüllen (V)bekannt machen, deutlich machen (V)offensichtlich, klar und deutlich (Adj) [xian3 ming2] 显明 Aufdeckung (S)Enttarnung (S)Offenbarung (S)aufdecken (V)enthüllen (V)offenbaren (V) [jie1 lu4] 揭露 Aufkommen (S)Genesung (S)Rehabilitation (S)entdecken, wiederherstellen (V)gesunden (V) [kang1 fu4] 康复 aufpassen, beobachtenentdecken, herumspionierenprüfen, begutachtenwarten [si4] 伺 Ausdecken, Ausflecken [tian2 mo4] 填墨 auskundschaftenentdecken, herumspionieren [zhen1] 侦 Bambuskäfig, Bambuskorb (S)etw. verdecken, überdecken, überstülpen (V) [gou1] 篝 bedecken (V) [bu4 man3] 布满 bedecken (V)verhüllen (V) [long3 zhao4] 笼罩 bedecken, umhüllen [gua4] 褂 Beplankung, zudeckend (S) [yi4 zi3] 衣子 Break even, soviel verdienen, um die Kosten zu decken (V, Wirtsch) [gou4 ben3] 够本 Buchdeckenautomat (S, Bio) [zi4 dong4 zhi4 shu1 ke2 ji1] 自动制书壳机 Buchdeckenfertigung (S, Bio) [shu1 ke2 jia1 gong1] 书壳加工 Buchdeckenmaschine (S) [zhi4 shu1 ke2 ji1] 制书壳机 Bürgschaften gewähren, abdecken (V) [ti2 gong1 dan1 bao3] 提供担保 Dachfenster, Deckenfenster (S, Arch)Oberlicht, Oberlichtfenster (S, Arch) [tian1 chuang1] 天窗 Decke (S)decken (V) [gai4 shang4] 盖上 Decke (S)Prothese (S)decken (V)entschädigen, kompensieren, ausgleichen (V) [mi2 bu3] 弥补 Decken (Bw-Decken) [cai3 tiao2 bu4] 彩条布 decken, umfassen [men2] 扪 decken, umfassen [meng2] 幪 decken, umfassen [tao1] 弢 decken, umfassenfangen, abfangen [yan3] 弇 decken, umfassenunanständig, unhöflich [hu1] 幠 decken, umfassenverbergen, verhehlen [zhou1] 侜 Deckenbiegeapparat [ying4 feng1 mian4 wan1 qu3 zhuang1 zhi4] 硬封面弯曲装置 deckend (S) [bu4 tou4 ming2 de5] 不透明的 deckende Retusche (S) [bu4 tou4 ming2 de5 xiu1 ban3] 不透明的修版 Deckenfertiger [lu4 mian4 ji1 xie4] 路面机械 Deckenmachmaschine (S) [zhi4 ying4 feng1 mian4 ji1] 制硬封面机 Deckenventilator (S) [diao4 shan4] 吊扇 Defizit decken (Wirtsch) [tian2 bu3 kui1 kong1] 填补亏空 den Tisch decken [bai3 zhuo1 zi5] 摆桌子 die Nachfrage decken [man3 zu2 xu1 qiu2] 满足需求 die Spielkarten aufdecken (V)die Trumpfkarten ausspielen (V) [fan1 di3 pai2] 翻底牌 Die Zikade wirft ihre goldglänzende Haut ab. 21. Strategem (sein wahres Gesicht zeigen; alle falschen, zu strategischen Zwecken ersonnenen Äußerlichkeiten aufdecken) [jin1 chan2 tuo1 ke2] 金蝉脱壳 entdecken (V) [fa1 jue2] 发掘 entdecken (V)finden (V) [xun2 huo4] 寻获 entdecken, daß etw. verloren gegangen ist (V)ist verloren, ist vermißt (V) [fa1 xian4 bu4 jian4 le5] 发现不见了 entdecken, herumspionieren [jian4] 瞷 entdecken, herumspionieren [ju1] 狙 entdecken, herumspionierenklatschen, plaudernklug, geschickt [xiong4] 詗 entdecken, sich erholen [chou1] 瘳 entdecken, wiederherstellen [quan2] 痊 entdecken, wiederherstellenWiedereinnahme, wieder einnehmen (S) [shou1 fu4] 收复 entdecken; finden (V)Discovery [fa1 xian4] 发现 enthüllen, aufdecken (V) [chan3] 阐 Erkundung (S)entdecken, erkennen (V)spähen, erspähen, ausspionieren (V) [zhen1 cha2] 侦察 erwehren, widerstehen (V)zudecken, zuhalten (V) [wu3] 捂 etw. überdecken (V) [gai4 zhu4] 盖住 fehlen, ermangeln (V)nicht gleichen, nicht übereinstimmen, sich mit etwas nicht decken, mit etwas nicht identisch sein (V)falsch, irrig (Adj)schlecht, ungenügend, unbefriedigend (Adj)fehlend, geringer als, kurz vor (Adv) [cha4] 差 feststellen, merken, entdecken (V) [fa1 jue2] 发觉 feststellen, merken, entdecken (V) [fa4 jue2] 发觉 flächendeckend (Adj) [di4 qu1 fan4 wei2 nei4] 地区范围内 Frotteetuch zum Überdecken eines Kopfkissens [zhen3 jin1] 枕巾 halbdeckend, halblichtdurchlässig, semitransparent (S) [ban4 tou4 ming2 de5] 半透明的 in Schutz nehmen (S)decken [tan3 bi4] 袒庇 jemd. decken (V, Rechtsw) [bao1 bi4] 包庇 Kosten decken [bao3 ben3] 保本 Kosten decken [bao3 di3] 保底 Kosten decken [shou1 zhi1 xiang1 di3] 收支相抵 Kosten decken, kostendeckend (S, Wirtsch) [fu4 gai4 cheng2 ben3] 覆盖成本 kostendeckend (Adj) [neng2 shou1 hui2 cheng2 ben3] 能收回成本 Mantel eines optischen LeitersBeplankung, zudeckend (S) [bao1 ceng2] 包层 mit Erde bedecken [mai2] 埋 Pferdsprung (Gymnastik) (S, Sport)Stute decken [tiao4 ma3] 跳马 Radikal Nr. 14 = bedecken [mi1] 冖 Retusche, Ausdecken, Ausflecken (S) [xiu1 ban3] 修版 riesig (hoch), bis zu den Wolken reichen und die Sonne verdecken (Sprichw) [gan1 yun2 bi4 ri4] 干云蔽日 seine Blöße bedecken (V) [zhe1 xiu1] 遮羞 Stute decken lassen [teng2 ma3] 腾马 Stute decken lassen [teng2 ma3] 駦馬 überprüfen, verdecken [chan1] 幨 überprüfen, verdecken [huang3] 榥 überprüfen, verdecken [ping2 feng1] 屏风 überprüfen, verdecken [si1] 罳 überprüfen, verdecken [yi3] 扆 überprüfen, verdeckenbeschatten, schattieren [yi4] 翳 überprüfen, verdeckenWandschirm (S) [bu4 mu4] 布幕 überspielen (V)kaschieren, verdecken (V)schönfärben, beschönigen, verbrämen (V) [yan3 shi4] 掩饰 umstürzen, umkippen, umwerfenbedecken, überdecken (V) [fu4] 覆 verbergen, verhehlenverdecken (V)heimlich (Adj) [yin3 bi4] 隐蔽 verbergen, verhehlenverheimlichen, verbergenvertuschen, zudeckenKaninchenbau (S)verstecken (V)heimtückisch (Adj) [qian2 fu2] 潜伏 Verschleierung (S)Vertuschung (S)überspielen (V)bedecken, versiegeln (V)kaschieren (V)vertuschen, verheimlichen (V) [yan3 gai4] 掩盖 vertuschen, zudecken, verbergen (V) [yan3] 掩 Vorhang (S)verhüllen; bedecken; zudecken (V) [ping2] 帲 Westen (Adj)Radikal Nr. 146 = bedecken, Westen, westlich, abendländisch [xi1] 西 Ziegel, Dachziegel (S)mit Dachziegel zudecken (V) [gai4 wa3] 盖瓦 zudecken, bedecken (V) [wu3 zhuo2] 捂着 愈多愈好 je mehr, desto besserbessern, besser werden (V)entdecken, wiederherstellen (V) [yu4] 愈 decken + cover + 盖 +