☊房间 ** A ☊间 ** A ☊号 ** A ☊屋子 ** A ☊服务员 ** A ☊教室 ** A ☊同屋 ** B ☊屋 ** B ☊病房 ** B ☊室 ** B ☊对门 ** C ☊浴室 ** C ☊客厅 ** C ☊课堂 ** C ☊卧室 ** D ☊木匠 ** D ☊居室 ** D 
居 live, dwell, reside, sit 室 room, home, house, chamber | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
Doppelzimmer + 双人间 * + Zimmer + 房间 * + Zimmerschlüssel + 房间钥匙 * + Klassenzimmer + 教室 * + Privatzimmer + 单人病房 * + Sprechzimmer + 诊疗室 * + Zimmernummer + 房间号码 * + Zimmerreinigung + 客房清洁服务 * + Zimmerservice + 房间送餐服务 * + Arbeitszimmer + 书房 * + Einzelzimmer + 单人间 * + Privatbadezimmer + 专用浴室 * + Zimmer + 房间 * + Zweibettzimmer + 标准间 * + 28., der achtundzwanzigste (Tag des Monats, ...)(Zimmer, ...) Nummer 28 [er4 shi2 ba1 hao4] 
二十八号 abgetrenntes Zimmer (S)Quarantänezimmer (S, Med) [ge2 shi4] 隔室 Arbeitszimmer (S) [shu1 fang2] 书房 Atrium (S, Arch)Wohnzimmer (S, Arch) [qi3 ju1 shi4] 起居室 auf der Bühne auftreten (V)ins Feld führen, umsetzen, inaugurieren, in Kraft gesetzt werden, mit dem Freier aufs Zimmer gehen (V, Pol) [chu1 tai2] 出台 Aufnahmeraum (S)Gastzimmer (S)Laube (S)Salon (S)Vorkammer (S) [jie1 dai4 shi4] 接待室 Badezimmer (S) [yu4 shi4] 浴室 Badezimmer (S)Toilette, WC (S) [wei4 sheng1 jian1] 卫生间 Badezimmer (S, Arch)das Bad (S, Arch) [xi3 zao3 jian1] 洗澡间 Behandlungszimmer (S)Therapieraum (S, Med) [zhi4 liao2 shi4] 治疗室 Behandlungszimmer (S, Med)Praxis (S, Med) [zhen3 liao2 shi4] 诊疗室 Bühnenbild eines Zimmers, Raumes usw. [nei4 jing3] 内景 Couchgarnitur, Folge (S)Einzelzimmer in einer Wohnanlage (S)Hotelsuite (S) [tao4 fang2] 套房 Doppelbettzimmer (S) [da4 chuang2 fang2] 大床房 Doppelzimmer (S) [shuang1 fang2 jian1] 双房间 Doppelzimmer (S) [shuang1 ren2 fang2] 双人房 Doppelzimmer (S) [shuang1 ren2 fang2 jian1] 双人房间 Doppelzimmer (S) [shuang1 ren2 jian1] 双人间 draußen, außerhalb des Zimmers (S) [shi4 wai4] 室外 Ecke in einem Raum (S)Wandecke (S)Zimmerecke (S) [qiang2 jiao3] 墙角 Ecke; Zimmerecke (S) [yi2] 宧 Einzelzimmer (S) [dan1 jian1] 单间 Einzelzimmer (S) [dan1 ren2 fang2] 单人房 Einzelzimmer (S) [dan1 ren2 fang2 jian1] 单人房间 Einzelzimmer (S) [dan1 ren2 jian1] 单人间 Einzelzimmer (S) [dan1 ren4 fang2 jian1] 担任房间 Einzimmerwohnung (S) [dan1 jian1 gong1 yu4] 单间公寓 Empfangssaal (des Kaisers) (S)Familie (S)Gerichtshof (S, Rechtsw)Gerichtszimmer (vgl. germanisch, altnordisch und neuisländisch: Þing (Ding Thing) (S, Rechtsw)Halle (S)Haus (S)Hof (S, Arch)Kaiserhof (S)gebraucht für 廷(tíng) [ting2] 庭 Esszimmer [fan4 ting1] 饭厅 etw. zurechtzimmern; zusammenstoppeln [pin1 cou4] 拼凑 Gasthaus, Gästehaus (mit Fremdenzimmern) (S)Gaststätte (S)Pub (S) [ke4 zhan4] 客栈 Gemeinschaftszimmer (V) [he2 zhu4] 合住 Hauptgeschäftsstelle, Hauptsitz (S)häusliches Arbeitszimmer (S) [zong3 gong1 si1] 总公司 Haupthalle im chinesischen Hause (S)Wohnzimmer [ting2 fang2] 庭房 Hauptschlafzimmer (V) [zhu3 wo4] 主卧 Haus (S)Zimmer (S) [wu1] 屋 Hintertreppenzimmer < Begriff aus Shanghai > (S, Arch)kleines dunkles Hinterzimmer über der Kühe < Begriff aus der Shanghai > (S, Arch) [ting2 zi5 jian1] 亭子间 Hinterzimmer (S) [hou4 wu1] 后屋 Hinterzimmer (S) [li3 wu1] 里屋 Holzarbeit, Tischlerei, Tischlerhandwerk, Zimmerhandwerk (S)Holzbearbeitung (S)Schreiner, Tischler, Zimmermann (S) [mu4 gong1] 木工 Innenseite einer WandZimmerwand [qiang2 mian4] 墙面 jemandem. zeigen, wo der Zimmermann das Loch gelassen hat (V, Sprichw) [ba3 mou3 ren2 nian3 chu1 men2 wai4] 把某人撵出门外 Kinderzimmer (S) [er2 tong2 jian1] 儿童间 Klassenzimmer (S) [jiao4 shi4] 教室 Klassenzimmer (S) [ke4 tang2] 课堂 Krankenzimmer, Krankensaal, Station (S) [bing4 fang2] 病房 Liaozhai Zhiyi („Seltsame Geschichten aus dem Liao-Studierzimmer“ ) (Eig, Pers) [liao2 zhai1 zhi4 yi4] 聊斋志异 Privatzimmer (S) [sheng4 suo3] 圣所 Privatzimmer (S) [si1 ren2 fang2 jian1] 私人房间 Privatzimmer (S) [si1 ren2 ling3 di4] 私人领地 Privatzimmervermittlung (S) [si1 fang2 zhong1 jie4] 私房中介 Raucherzimmer (S) [xi1 yan1 fang2] 吸烟房 Raucherzimmer (S) [xi1 yan1 shi4] 吸烟室 Schlaf (S)Schlafenszeit (S)Schlafzimmer (S)ins Bett gehen, schlafen, einschlafen (V) [shui4] 睡 schlafen; etwas bleibt ruhen; Schlafzimmer; Totenkammer (V) [qin3] 寝 Schlafenszeit (S)Schlafzimmer (S)Schläfrigkeit, Schlaf (S)schlafen (V) [mian2] 眠 Schlafzimmer (S) [shui4 fang2] 睡房 Schlafzimmer (S) [wo4 fang2] 卧房 Schlafzimmer; Schlafraum (S) [wo4 shi4] 卧室 Sonnendach, Schutzdach vor Sonne (S, Arch)Sonnenzelt (S, Arch)Zimmerdecke, Sonnendach (S) [tian1 peng2] 天棚 Spiegelschrank (im Badezimmer) (S, Arch) [jing4 chu2] 镜橱 Spielzimmer (S) [you2 xi4 shi4] 游戏室 Spielzimmer (S) [yu2 le4 shi4] 娱乐室 Sprechzimmer (S) [zhen3 shi4] 诊室 Standardzimmer (Doppelbett) (S) [biao1 zhun3 jian1] 标准间 Stube, Zimmer, Atelier, Künstlerwerkstatt (S)vegetarisches Essen (S)vegetarisches Essen ( nach den religiösen Regeln z.B. Buddhimus ) (S, Rel)fasten (V, Rel) [zhai1] 斋 Studierzimmer, Studierbude (S, Arch) [shu1 zhai1] 书斋 Unterrichtsraum, Klassen-, Lehrzimmer (S) [jiang3 tang2] 讲堂 Vier Schätze des Gelehrtenzimmers (Kunst) [wen2 fang2 si4 bao3] 文房四宝 Vorarbeiter (S)Zimmermann [da4 gong1] 大工 Wohnzimmer (S) [ke4 ting1] 客厅 Zimmer [fang2 jian1] 房间 Zimmerdecke (S, Arch) [ding3 peng2] 顶棚 Zimmermädchen (S) [ke4 ting1 nü3 pu2] 客厅女仆 Zimmerman [qi2 mo4 er3 man4] 齐默尔曼 Zimmermann (S)Schreiner (S)Tischler (S) [mu4 jiang4] 木匠 Zimmermannswinkel, Winkel ( Werkzeug ) (S, Tech) [qu1 chi3] 曲尺 zimmern (V) [mu4 zao4] 木造 zimmern (V) [yong4 mu4 cai2 zhi1 cheng5] 用木材支撑 zimmern (V) [you3 shu4 mu4] 有树木 zimmern (V) [zuo4 mu4 jiang4 huo2] 做木匠活 Zimmernummer (S) [fang2 jian1 hao4] 房间号 Zimmerpflanzen (S) [shi4 nei4 pen2 zai1] 室内盆栽 Zimmervermittlung (S) [fang2 wu1 zhong1 jie4] 房屋中介 Zimmervermittlung (S) [zhu4 su4 fu2 wu4] 住宿服务 Zimmervermittlung (S) [zu1 fang2 zhong1 jie4] 租房中介 zusammenzimmern etw. (behelfsmäßig) zusammenbasteln (V) [qi1 pin1 ba1 cou4] 七拼八凑 Zimmer + Rooms + 客房 +