☊走 ** A
☊流 ** A
☊河 ** A
☊江 ** A
☊线路 ** C
☊涌 ** C
☊汇 ** C
☊流动 ** C
☊流域 ** C
☊瓦 ** C
☊电流 ** C
☊潮 ** C
☊接收 ** D
☊奔腾 ** D
☊逆流 ** D
☊倾斜 ** D
☊主流 ** D
☊浪潮 ** D
☊散发 ** D
☊思潮 ** D
☊气流 ** D
☊泻 ** D
☊电路 ** D
☊泄 ** D
☊潮流 ** D
☊漂 ** D
漂 float, drift / tossed about | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
Strom + 电力 * +
Strom + 电力 * +
Stromausfall + 停电 * +
Stromnetz + 供电系统 * +
Gleichstrom + 直流电 * +
Stromanschluss + 接电装置 * +
stromführende Schiene + 接触轨 * +
Stromkabel + 电源线 * +
Stromschnelle + 急流 * +
Stromzähler + 电表 * +
Wechselstrom + 交流电 * +
abfließen (V)ausströmen (V) [liu2 chu1]
流出
abschalten, sich vom Stromnetz trennen, den Netzstrom ausschalten (V) [qie1 duan4 dian4 yuan2]
切断电源
Abschaltung (S, Tech)vom Stromnetz trennen (V) [qie1 duan4 dian4 lu4]
切断电路
abströmen (V) [jing1 liu2]
经流
Amazonas (Geo)Amazonasstrom (S) [ya4 ma3 sun1 he2]
亚马孙河
Ampere, A (Maßeinheit für elektrische Stromstärke) (S, Phys) [an1 pei2]
安培
Amperemeter, Strommesser, Strommessgerät (S, Phys) [dian4 liang4 biao3]
電量表
Amperemeter, Strommessgerät, Strommesser (S, Phys) [an1 pei2 biao3]
安培表
Anders Jonas Ångström (Eig, Pers, 1814 - 1874) [an1 de2 si1 ai1 ge2 si1 te4 lang3]
安德斯埃格斯特朗
Anfangsspannung ( Strom ) (S) [chu1 dian4 ya1]
初电压
Ångström, Å (S, Phys) [ai1]
埃
Ångström, Angström, Å (Einheit für sehr kleine Längen) (S, Phys)Anders Jonas Ångström (schwedischer Astronom und Physiker ) (Eig, Pers, 1814 - 1874)Ångström (Eig, Fam) [ai1 ge2 si1 te4 lang3]
埃格斯特朗
Ankerstrom (S) [dian4 shu1 dian4 liu2]
电枢电流
Astrometrie (Astron) [tian1 ti3 ce4 liang4 xue2]
天体测量学
aufsteigen, hochsteigen, emporsteigen (V)fluten, strömen, vorwärtsdrängen (V)sprudeln, hervorquellen (V) [yong3]
涌
aufsteigende Luftströmung (S, Met)Aufwind, Auftrieb (S, Phys) [shang4 sheng1 qi4 liu2]
上升气流
Auslösestrom (S, Tech) [shi4 fang4 dian4 liu2]
释放电流
Ausstoß (S)abfeuern (V)ausströmen (V)auswerfen (V)sprühen (V) [pen4 chu1]
喷出
ausströmen (V) [lou4 chu1]
漏出
ausströmen (V)verschütten (V) [po1 chu1]
泼出
Badstrom [cao2 dian4 liu2]
槽电流
Basstrommel, Große Trommel (S, Mus) [da4 gu3]
大鼓
Begießung (S)gießen (V)strömen (V) [qing1 zhu4]
倾注
Bewusstseinsstrom (Lit) [yi4 shi4 liu2 wen2 xue2]
意识流文学
Bewusstseinsstromengl: stream of consciousness, literat. [yi4 shi4 liu2]
意识流
Blackout (S)Stromausfall (S)den Strom sperren [ting2 dian4]
停电
Blutstrom, Pool of blood [xue4 bo2]
血泊
Bremstrommel (S) [zhi4 dong4 gu3]
制动鼓
Bremstrommel (S, Tech) [zhi4 dong4 gun3 tong2]
制动滚筒
Bremsung mit Stromrückgewinnung (S) [zai4 sheng1 zhi4 dong4]
再生制动
Brodeln der Menschenströme (S) [ren2 chao2 ding3 fei4]
人潮鼎沸
Dachstromabnehmer [shou4 dian4 gong1]
受电弓
den Strom ins Netz einspeisen (V) [ba3 dian4 liu2 shu1 ru4 dian4 wang3]
把电流输入电网
der Huanghe (Huangho) und die fünf heiligen BergeStröme und Berge [he2 yue4]
河嶽
Derivat (S)Umverteilung überflüssiger Belegschaft (bei wirtschaftlicher Umstrukturierung) (S)Strömungsteilung [fen1 liu2]
分流
Doppelstromauslage (Rollendruckmaschine) (Geo) [shuang1 liu2 shou1 ye4 zhuang1 zhi4]
双流收页装置
Draht (S)Elektrokabel (S)Leitungsdraht, Draht (S)Stromkabel (S)Stromleitung (S)Telegraf (S)Telegramm (S) [dian4 xian4]
电线
Drehstrom (S) [san1 xiang1 dian4 liu2]
三相电流
Drehstromasynchronmotor (S) [san1 xiang1 yi4 bu4 dian4 ji1]
三相异步电机
Drehstrombrücke (S) [san1 xiang1 dian4 qiao2]
三相电桥
Drehstromgenerator (S) [jiao1 liu2 fa1 dian4 ji1]
交流发电机
Drehstromgenerator (S) [san1 xiang1 fa1 dian4 ji1]
三相发电机
Drehstromkurzschlussläufer (S) [san1 xiang1 shu3 long2 shi4 dian4 dong4 ji1]
三相鼠笼式电动机
Drehstrommotor (S) [san1 xiang1 jiao1 liu2 dian4 dong4 ji1]
三相交流电动机
drehzahlgeregelt (Adj, Tech)Gleichstrom-Invertergeregelt (Adj, Tech) [zhi2 liu2 bian4 pin2]
直流变频
Dreiphasenwechselstrom (S, Phys) [san1 xiang1 dian4]
三相电
Einspeisung, Stromzufuhr, Energiezufuhr [gong4 dian4]
供电
einströmen (V) [liu2 jin4]
流进
Einströmung (S) [liu2 ru4 liang4]
流入量
Einzugsgebiet, Einzugsbereich, Stromgebiet (S, Geo) [liu2 yu4]
流域
Einzugsgebiet, Einzugsbereich, Stromgebiet (S) [liu2 yu4 mian4 ji5]
流域面积
elektrischer Strom (S, Phys) [dian4 liu2]
电流
Elektromast, Strommast [shu1 dian4 ta3]
输电塔
Energieerzeugung, Stromerzeugung (S, Met) [fa1 dian4]
发电
Energieerzeugung, Stromerzeugung (S, Tech) [fa1 dian4 ye4]
发电业
Energiespareinrichtung (S)Energieverwaltung (S)Strommanagement (S)Stromsparschaltung (S) [jie2 neng2 guan3 li3]
节能管理
Energiespareinrichtung (S)Energieverwaltung (S)Strommanagement (S)Stromsparschaltung (S) [neng2 yuan2 guan3 li3]
能源管理
energiesparend (Adj)stromsparend (Adj) [jie2 neng2]
节能
Energiestrom (S, Chem) [neng2 liu2]
能流
Energieversorgung der Maschine (S)Stromzufuhr zur Maschine (S) [ji1 qi4 gong1 dian4]
机器供电
Entschuppen (Schuppenstrom auflösen) (V) [xiao1 chu2 lin2 pian4 shi4 die2 jia1 ye4 liu2]
消除鳞片式叠加页流
Entwicklungstrommel (S) [xian3 ying3 gun3 tong2]
显影滚筒
etw. ausströmen, etw. abgeben (V) [san3 yi4 chu1]
散逸出
Fachbereich, Lehranstalt (S)Genre (S)Schule (S)Strömung (S) [liu2 pai4]
流派
fließen (V)Radikal Nr. 47 = Strom, Fluss, Bach (Varianten: 川, 巜) (Eig, Geo)andauerndProvinz Sichuan Szetschuan [chuan1]
巛
fließen (V)strömen (V)zirkulieren (V) [liu2]
流
fließend, strömend [jie1]
湝
Fluss, Flüsse und Ströme (S) [he2 chuan1]
河川
Fluss, Flusslauf, Strom (S)Flüsse [he2 liu2]
河流
Fluss, Strom, Flüsse und Ströme (S, Geo) [jiang1 he2]
江河
Flussrichtung, Strömungsrichtung (S)(hin-)fließen (V) [liu2 xiang4]
流向
Flut (S)Strömung (S)Woge (S) [lang4 chao2]
浪潮
Gas, Wasser, Strom (S, Chem) [shui3 dian4 mei2]
水电煤
Gedanke, innere BewegungGedankenströmung, ideologischer Trend [si1 chao2]
思潮
gegen den Strom (S) [ni4 shui3 xing2 zhou1]
逆水行舟
gegen den Strom schwimmen (S) [fan3 chao2 liu2]
反潮流
gegen den Stromsich etw. ins Gedächtnis zurückrufen, zurückdenken (V)stromaufwärts, flussaufwärts (Adj) [su4]
溯
Gegenstrom (S) [fan3 dui4 yi4 jian4]
反对意见
Gegenstrom (S) [heng2 liu2]
横流
Gegenstrom (S) [ni4 liu2]
逆流
Gegenstrom (S) [xiang1 fan3 de5 qu1 shi4]
相反的趋势
Gegenstrom (S, Phys) [fan3 liu2]
反流
Gegenstrom, inverser Strom, Rückstrom (S, Phys) [fan3 xiang4 dian4 liu2]
反向电流
geringer Stromverbrauch [hao4 dian4 di1]
耗电低
Gesamtstromaufnahme (Phys) [zong3 dian4 liu2 xiao1 hao4]
总电流消耗
geschlossener Stoffkreislauf, Stoffstrom (S) [cai2 liao4 xun2 huan2 de5 bi4 he2 guo4 cheng2]
材料循环的闭合过程
Gleichstrom (S) [zhi2 liu2]
直流
Gleichstrom (S, Phys) [zhi2 liu2 dian4]
直流电
Gleichstromelektrolok (S) [zhi2 liu2 dian4 ji1 che1]
直流电机车
Gleichstromgenerator (S) [zhi2 liu2 fa1 dian4 ji1]
直流发电机
Gleichstrommagnet (S) [zhi2 liu2 dian4 ci2 tie3]
直流电磁铁
Gleichstrommotor [zhi2 liu2 dian4 dong4 ji1]
直流电动机
Gleichstrommotor (S) [zhi2 liu2 dong4 ji1]
直流动机
Gleichstrommotor, DC-Motor (S) [zhi2 liu2 dian4 ji1]
直流电机
Gleichstromnebenschlussmotor (S) [zhi2 liu2 bing4 li4 dian4 dong4 ji1]
直流并励电动机
Golfstrom (S) [hai3 wan1 yang2 liu2]
海湾洋流
Golfstrom (S) [mo4 xi1 ge1 wan1 nuan3 liu2]
墨西哥湾暖流
Golfstrom (S) [wan1 liu2]
湾流
grosser Fluss, Strom (S)Jiang (Eig, Fam) [jiang1]
江
Hauptstromlaufplan (S, Phys) [zong3 dian4 lu4 tu2]
总电路图
Hauptströmung, Hauptstrom [gan4 liu2]
干流
Hauptströmung, Trend, Mainstream (S) [zhu3 liu2]
主流
herabströmend [pang1 tuo2]
滂沱
herausströmen (V) [man4 yi4]
漫逸
hervorströmen (V) [mao4 chu1]
冒出
hervortreten, herauskommen, herausströmen (V) [mao4 chu1 lai5]
冒出来
Hilfsmaschine, Wirtschaftsstromaggregat (S) [fu3 ji1]
辅机
hineinströmen, hereinströmen (V) [yong3 ru4]
涌入
Humboldtstrom [bi4 lu3 han2 liu2]
秘鲁寒流
Impulsstromkreis (S) [mai4 chong1 dian4 lu4]
脉冲电路
in einem nicht abreißenden Strom; ununterbrochen [yuan2 yuan2]
源源
in Massen zusammenströmen (S) [yun2 ji2]
云集
in Strömen fließen (V) heiter (Adj)triefnass, durchnässt (Adj) [lin2 li2]
淋漓
Induktionsstrom (S) [gan3 sheng1 dian4 liu2]
感生电流
Iststrom (S) [shi2 ji4 dian4 liu2]
实际电流
kabeln, Stromkabel legen (V) [fu1 she4 dian4 lan3]
敷设电缆
Kollektor, Stromabnehmer (S) [ji2 dian4 qi4]
集电器
Konstantstromquelle (S) [zhi2 liu2 dian4 yuan2]
直流电源
Kontinuummechanik (S, Phys)Strömungslehre, Strömungstechnik (S) [lian2 xu4 jie4 zhi4 li4 xue2]
连续介质力学
Kraftstrom [qiang2 dian4 liu2]
强电流
Kraftstrom [qiang2 dian4]
强电
Kriegstrommel [zhan4 gu3]
战鼓
Kuroshio ('Schwarze Strömung', Meeresströmung im Pazifik) (S, Geo) [hei1 chao2]
黑潮
Lagerströmien [zi3 wei2]
紫薇
Laminare Strömung (S, Phys) [ceng2 liu2]
层流
Längsstromprinzip (S) [zhi2 liu2 xing2]
直流型
lichtelektrischer Strom [guang1 dian4 liu2]
光电流
Lichtstrom (Phys) [guang1 tong1 liang2]
光通量
Lotse für Sandbänke und Stromschnellen (S) [tan1 shi1]
滩师
Lotse für Sandbänke und Stromschnellen (S) [tan1 shi1]
滩師
Lotse für Sandbänke und Stromschnellen (S) [tan1 shi1]
潬師
Luftstrom (S) [qi4 liu2]
气流
Maas, ein 925 Kilometer langer Fluss bzw. Strom. Sie durchfließt Frankreich, Belgien, und die Niederlande. (Eig, Geo) [ma3 si1 he2]
马斯河
Meeresströmung (S) [hai3 liu2]
海流
Meeresströmung (S, Geo) [yang2 liu2]
洋流
Mesopotamien (Mit Mesopotamien als Zweistromland sind geografisch die heutigen Gebiete des Irak und Nordost-Syrien definiert) (S) [liang3 he2 liu2 yu4]
两河流域
Meteor (S)Meteorschauer (S)Meteorströme (S)Sternschnuppen (S)Sternschnuppenschwarm (S) [da4 qi4 xian4 xiang4]
大气现象
mit der Herde laufen, der Gruppe folgen (Sprichw)sich von der Strömung treiben lassen (Sprichw) [sui2 bo1 zhu2 liu2]
随波逐流
münden inZufluss (S)Zustrom (S) [liu2 ru4]
流入
Nebenstromverhältnis (S) [han2 dao4 bi3]
涵道比
Nennstrom (S) [e2 ding4 dian4 liu2]
额定电流
niedergespannter Blockstrom [di1 ya1 ruo4 dian4 liu2]
低压弱电流
Normalstrom (Met) [ji1 he2 dian4]
基荷电
Notstromaggregat (S) [bei4 yong4 fa1 dian4 ji1 zu3]
备用发电机组
Numerische Strömungsmechanik (Phys) [ji4 suan4 liu2 ti3 li4 xue2]
计算流体力学
Oberflächenströmung (S) [biao3 mian4 liu2]
表面流
Oblast Kostroma [ke1 si1 te4 luo2 ma3 zhou1]
科斯特罗马州
öffentliche Versorgung (Strom, Wasser etc.) [gong1 gong4 fu2 wu4]
公共服务
Ökostrom (S) [qing1 jie2 neng2 yuan2]
清洁能源
Platzregen, in Strömen (S) [piao2 po1]
瓢泼
reißender Strom [shan1 hong2 bao4 fa1]
山洪暴发
reißender Strom (Geol)Sturzflut (S) [shan1 hong2]
山洪
reißender Strom (S)Stromschnellen (S)Sturzbach (S) [ji2 liu2]
急流
Rinnsal (S)Strömung, Bach (S) [xi1 liu2]
溪流
Rückstromsperre (S) [zhi3 ni4 fa2]
止逆阀
Ruhe, Sicherheit (S)friedlich, ruhig (Adj)Ampere (A, Einheit für elektrischen Strom)
安
Sammlung, Ansammlung (S)anweisen, überweisen (z.B. Geld) (V)sammeln (V)zusammenfließen, zusammenlaufen, zusammenströmen (V) [hui4]
汇
Sankt-Lorenz-Strom (S) [sheng4 lao2 lun2 si1 he2]
圣劳伦斯河
Schwachstrom (S) [ruo4 dian4]
弱电
Schwachstromtechnik (S) [tong1 xun4 gong1 cheng2]
通讯工程
sich vom Stromnetz trennen, sich vom Netz trennen, abschalten (V) [duan4 kai1 dian4 yuan2]
断开电源
Solarstrom (S, Tech) [tai4 yang2 neng2 fa1 dian4]
太阳能发电
stark (Strömungen usw.) (Adj)wolkenbruchartig (Adj) [tuan1 ji2]
湍急
Strom, Strömung (S)Trend (S) [chao2 liu2]
潮流
Stromabnehmer (S) [chu3 dian4 zhuang1 zhi4]
储电装置
Stromabnehmer (S) [ji2 dian4 gong1]
集电弓
Stromabnehmerstange (S) [ji2 dian4 gan3]
集电杆
Stromabschaltung, Stromausfall (S)Strom ausschalten (V)vom Stromnetz trennen (V) [duan4 dian4]
断电
Stromatolith (ein Sedimentgestein) (S, Geol) [die2 ceng2 shi2]
叠层石
stromaufwärts [ni4 liu2 er2 shang4 di4]
逆流而上地
Stromausfall (S) [dian4 li4 duan3 que1]
电力短缺
Stromausfall (S) [dian4 li4 gu4 zhang4]
电力故障
Stromausfall (S) [dian4 li4 sun3 hao4]
电力损耗
Stromdichte (S) [dian4 liu2 mi4 du4]
电流密度
Stromdurchfluß, Stromdurchgang [tong1 dian4]
通电
strömen (V) [bing1 dui4]
兵队
strömen (V) [yong3 liu2]
涌流
strömen (V)flüssig (Adj) [liu2 zhi2]
流质
strömender Regen, es giesst wie aus Kannen, Platzregen (Met) [piao2 po1 da4 yu3]
瓢泼大雨
strömender Regen, es giesst wie aus Kannen, Platzregen (Met) [qing1 pen2 da4 yu3]
倾盆大雨
Stromerzeugung (S, Tech) [fa1 sheng1 dian4 liu2]
发生电流
Stromkabel (S) [dian4 yuan2 xian4]
电源线
Stromkosten, Energiekosten, Energiepreis (S, Wirtsch) [dian4 fei4]
电费
Stromleitmechanismus (S) [dao3 dian4 ji1 li3]
导电机理
Stromlinie (S) [liu2 xian4 xing2]
流线形
Stromlinie (S, Met) [liu2 xian4]
流线
stromlinienförmig (Adj) [liu2 xian4 xing2]
流线型
Strommarkt (S, Wirtsch) [dian4 li4 shi4 chang3]
电力市场
Strommast (S) [dian4 xian4 gan1]
电线杆
Stromnetz [shu1 dian4 xi4 tong3]
输电系统
Stromnetz (S) [gong1 dian4 xi4 tong3]
供电系统
Strompreis (S) [dian4 li4 jia4 ge2]
电力价格
Stromquelle [dian4 liu2 yuan2]
电流源
Stromrichter (S)Stromwandler (S) [dian4 liu2 zhuan3 huan4 qi4]
电流转换器
Stromrichter, Gleichrichter [zheng3 liu2 qi4]
整流器
Stromrolle (S, Tech) [dao3 dian4 gun3]
导电辊
Stromschiene (S) [gui3 dao4 gong1 dian4]
轨道供电
Stromschlag (S) [dian4 ji1]
电击
Stromschlag (S)schocken (V) [dian4 xiu1 ke4]
电休克
Stromschnelle (S) [ji2 tuan1]
急湍
Stromschnelle (S) [lai4]
濑
Stromschnelle (S) [shui3 tan1]
水滩
Stromschnelle (S) [xian3 tan1]
险滩
Stromschwankung (S) [dian4 ya1 bo1 dong4]
电压波动
Stromspannung (S) [fu2 te4 shuo4]
伏特数
Stromstärke (S, Phys) [dian4 liu2 qiang2 du4]
电流强度
Stromstecker (S) [dian4 cha1 tou2]
电插头
Strömung (S) [da4 liu2]
大流
Strömung (S)Strom (S) [shui3 liu2]
水流
Strömung nach Bernoulli und Venturi (Phys) [bo2 nu3 li4 ding4 lü4]
伯努利定律
Strömungsführung (S) [liu2 dong4 kong4 zhi4]
流动控制
Strömungslehre (S, Phys) [liu2 ti3 dong4 li4 xue2]
流体动力学
Strömungslehre, Hydromechanik (S, Phys) [liu2 ti3 li4 xue2]
流体力学
Strömungsmaschine (S) [ye4 pian4 ji1 xie4]
叶片机械
Strömungswiderstand (S) [liu2 dong4 zu3 li4]
流动阻力
Strömungswiderstand (S, Phys) [zu3 li4]
阻力
Stromunterbrechung (S) [shu1 dian4 zhong1 duan4]
输电中断
Stromverbrauch (S, Tech)Anschlussleistung (S) [yong4 dian4 liang4]
用电量
Stromverbrauch, Energieverbrauch (S) [hao4 dian4 liang2]
耗电量
Stromverlust (S) [lou4 dian4]
漏电
Stromversorger (S, Wirtsch) [dian4 li4 gong1 si1]
电力公司
Stromwandler (S) [huan4 liu2 qi4]
换流器
Stromwandlerkreis (Eig, Tech) [dian4 liu2 hu4 gan3 qi4 biao3 pan2]
电流互感器表盘
Stromwelle [dian4 liu2 bo1]
电流波
strudeln, wirbelnMahlstrom (S)Sog (S)Whirlpool (S) [xuan2 wo1]
漩涡
Tomas Tranströmer (Eig, Pers, 1931 - ) [tuo1 ma3 si1 te4 lan2 si1 te4 luo2 mo4]
托马斯特兰斯特罗默
Turbulenz, Luftströmung (S) [tuan1 liu2]
湍流
überströmendvon etw. ganz erfüllt sein [yang2 yi4]
洋溢
unaufhaltsame Strömung, mächtiger Trend (V) [xiong1 yong3 peng2 pai4]
汹涌澎湃
unterbrechungsfreie Stromversorgung (S) [bu4 jian1 duan4 gong1 dian4]
不间断供电
Unterbrechungsfreie Stromversorgung (S, EDV) [bu4 jian1 duan4 dian4 yuan2]
不间断电源
Unterströmung (S) [hui2 tou2 lang4]
回头浪
Unterströmung (S) [qian2 liu2]
潜流
warme Strömung [nuan3 liu2]
暖流
Warmluftströmung, Thermik [re4 liu2]
热流
Wasser (S)Flüssigkeit (S)Fluss (S, Geo)Gewässer (S, Geo)zusätzliche Einnahmen oder Kosten (S, Wirtsch)ZEW, Zählwort, Zähleinheitswort für Waschungen, Zahl des Waschens (Zähl)Shui (Eig, Fam)Radikal Nr. 85 = Wasser, Fluss, Strom, Gewässer, Zuzahlung (Variante: 氵) [shui3]
水
Wasserlauf, Strömung, Abfluss (S) [jing4 liu2]
径流
Wechselstrom (S, Phys) [jiao1 bian4 dian4 liu2]
交变电流
Wechselstrom (S, Phys) [jiao1 liu2 dian4]
交流电
Weströmisches Reich [xi1 luo2 ma3 di4 guo2]
西罗马帝国
Wirbelstrom (Phys) [wo1 dian4 liu2]
涡电流
Wirtschaftsstromaggregat (S) [sheng1 huo2 yong4 fa1 dian4 ji1 zu3]
生活用发电机组
Wirtschaftsstromaggregat (S, Tech) [si4 gang1 ji1]
四缸机
wörtlich : 'Strömendes Wasser gräbt sich mit der Zeit ein Bett.' -> d.h.: 'Wenn die Bedingungen vorhanden sind, stellt sich auch bald der Erfolg ein.' [shui3 dao4 qu2 cheng2]
水到渠成
Zufluss (S)Zustrom (S) [he2 liu2]
合流
zusammenströmen (Chem) [ju4 long3]
聚拢
Strom +
Current +
当前 +