☊努力 ** A ☊累 ** A ☊辛苦 ** A ☊用力 ** B ☊力 ** B ☊竭力 ** C ☊挣扎 ** C ☊使劲 ** C ☊极力 ** D ☊严寒 ** D ☊力图 ** D 
力 power, capability, influence 图 diagram / chart, map, picture | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
anstrengend [fei4 li4 de5] 
费力地 anstrengend (V) [jie2 li4 zuo4] 竭力做 anstrengend (V) [shi3 pi2 lao2] 使疲劳 anstrengend, mühsamSteilheit (S) [xian3 jun4] 险峻 Bitterkeit (S)Strenge (S)barsch (Adj)ernst (Adj)harsch (Adj)herb (Adj)streng (Adj) [yan2 li4] 严厉 Bohrer (S, Tech)strenge Ausbildung (S) [zuan4 zi5] 钻子 der strengen Bedeutung nach (V) [yan2 ge2 yi4 yi4 shang4] 严格意义上 Die Revolution ist noch nicht vollendet. Genossen, wir müssen uns weiter anstrengen. (Adj, Pol) [ge2 ming4 shang4 wei4 cheng2 gong1 tong2 zhi4 reng2 xu1 nu3 li4] 革命尚未成功同志仍需努力 einen Prozess anstrengen (S)Fall, Verfahren, gerichtliche Anklage, Gerichtsverfahren (S)Rechtsstreit (S) [su4 song4] 诉讼 etwas entschlossen und rasch ausführen (V)mit drakonischer Strenge vorgehen [lei2 li4 feng1 xing2] 雷厉风行 fleißig (sein)sich Mühe geben, sich bemühen, sich anstrengen (V) [nu3 li4] 努力 Gewaltanwendung (S)anstrengen (V)anstrengend (Adj) [yong4 li4] 用力 gleich am Anfang durch Strenge einschüchtern [xia4 ma3 wei1] 下马威 humorvoll für: meine Frau führt ein strenges Regiment (chinesisch fast gleichlautend wie 'Bronchitis') [qi1 guan1 yan2] 妻关严 ich werde mich anstrengen, ich werde mir Mühe geben (V) [wo3 hui4 nu3 li4] 我会努力 Kraft aufwenden, sich anstrengen (V) [zhuo2 li4] 着力 mit Arbeit überlasten, überanstrengenArbeitsüberlastung (S)Arbeitsüberlastungen (S) [gong1 zuo4 guo4 du4] 工作过度 mühsam, anstrengend, hart (Adj) [xin1 ku3] 辛苦 sehr, äußerst, (stärker als hěn很)aufrechtstehen (V)festbleiben (V)gerademachen (V)herausragen (V)herausziehen (V)hervorstoßen (V)sich anstrengen (V)sich versteifen (V)spannen (V)vorschieben (V)geradestarrsteif [ting3] 挺 seine Energie verschwenden (V)seine Kraft vergeuden (V)sich erfolglos ins Zeug legen (V)sich umsonst anstrengen (V) [bai2 fei4 jin4] 白费劲 seine Kräfte anstrengensich anstrengen, sich ins Zeug legen (V) [shi3 jin4] 使劲 seinen Kopf anstrengen, sich Gedanken machen, sich etwas ausdenken [dong4 nao3 jin1] 动脑筋 sich anspornen, sich ermutigen (V)sich anstrengen, sich bemühen, sich Mühe geben, sich bemühen (V)sich überfordern, sich zu viel abverlangen (V) [mian3] 勉 sich anstrengen, sich Mühe geben (V) [fu4 chu1 nu3 li4] 付出努力 sich anstrengen, tatkräftig (Adj) [fen4 fa1] 奋发 sich mühen, sich bemühen, streben nach, ringen, sich anstrengen (V)bestrebt sein (Adj)stark, kräftig (Adj) [qiang3] 强 Strenge (S) [po4 jin3] 迫紧 Strenge (S) [yin2 gen1 jin3] 银根紧 strenge Maßnahmen ergreifen [cai3 qu3 yan2 li4 de5 cuo4 shi1] 采取严厉的措施 strenge od. grimmige Kälte, bitter kalt [yan2 han2] 严寒 strenger Wnter [yan2 dong1] 严冬 Um ein Chaos zu beseitigen, bedarf es strenger Gesetze. [zhi4 luan4 shi4 yong4 zhong4 dian3] 治乱世用重典 Um ein Chaos zu beseitigen, bedarf es strenger Gesetze. (S, Philos) [zhi4 luan4 jie4 yong4 zhong4 dian3] 治乱界用重典 unerhört hart, mühevoll, anstrengend, erbittert, zäh [jian1 ku3 zhuo2 yue4] 艰苦卓越 zusammen für etw. anstrengen (V)zusammen für etw.kämpfen (V) [gong4 tong2 fen4 dou3] 共同奋斗 Strenge + Severity + 严重性 +