☊细 ** A ☊密 ** B ☊小心 ** B ☊胡乱 ** B ☊细心 ** B ☊仔细 ** B ☊粗心 ** C ☊细致 ** C ☊勤奋 ** D 
勤 industrious, diligent, attentive 奋 strive, exert effort / arouse | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
sorgfältig gearbeitet [si1 si1 ru4 kou4] 
丝丝入扣 ausführlich, sorgfältig ausgeführt (English: detailed; meticulous) (S) [jing1 xin1] 精心 behutsam, vorsichtig, sorgfältig (Adj)feierlich, respektvoll, ehrerbietig, hochachtungsvoll (Adj) [jin3] 谨 Due DiligenceSorgfaltspflicht [jin4 zhi2 diao4 cha2] 尽职调查 eingehend (Adj)sorgfältig und durchdacht (Adj)umfassend (Adj) [zhou1 xiang2] 周详 Einzug halten (V)vertiefen (V)eingehend (Adj)gründlich, sorgfältig (Adj)weitgehend (Adj) [shen1 ru4] 深入 erforderliche Sorgfalt (S) [jin4 zhi2] 尽职 erforschen, nachforschenprüfen, begutachtenprüfen, probierensorgfältig, sorgsamShen (Eig, Fam) [shen3] 审 fein, sorgfältig,detailliert, im Einzelnen [jing1 xi4] 精细 gebührende Sorgfalt [ke4 jin4 zhi2 ze2] 克尽职责 gebührende Sorgfalt [shi4 dang4 zhu4 yi4] 适当注意 mit gebührender Sorgfalt behandeln (V) [jin3 shen4 chu3 li3] 谨慎处理 sorgfältig [guo4 xi4] 过细 sorgfältig [ku3 xin1] 苦心 sorgfältig aufbewahren (V) [tuo3 ran2 bao3 cun2] 妥然保存 sorgfältig bewachen (V) [jin3 shou3] 谨守 sorgfältig, akribisch (Adj) [xi4 zhi4] 细致 sorgfältig, aufmerksam (Adj) [xi4 xin1] 细心 sorgfältig, dicht, ( gründlich ) durchdacht (Adj) [zhou1 mi4] 周密 sorgfältig, sorgsam [kai3] 剀 sorgfältig, sorgsam [ying1] 嫈 sorgfältig, vorsichtig [jin3] 廑 sorgfältiger Umgang [jin3 shen4 di4 dui4 dai4] 谨慎地对待 Sorgfaltspflicht (S, Rechtsw) [zhu4 yi4 yi4 wu4] 注意义务 Sorgfalt + Care + 护理 +