☊节 ** A ☊管 ** B ☊筒 ** C ☊节 ** C ☊管道 ** C ☊管子 ** C ☊葱 ** D ☊甘蔗 ** D ☊藤 ** D ☊望远镜 ** D 
望 to look at, look forward / to hope, expect 远 distant, remote, far / profound 镜 mirror / lens / glass / glasses | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
Abflussrohr + 污水管 * + Luftröhre + 气管 * + Rohr + 水管 * + Rohrabschneider + 切管机 * + Rohrzange + 扳钳 * + Speiseröhre + 食管 * + Auspuffrohr + 排气管 * + Zuckerrohr + 甘蔗 * + Rohrleitungstransport [guan3 dao4 yun4 shu1] 
管道运输 (an beiden Enden offener) Sack (S)Blasrohr (S)entlassen, Sack (S)Kamel (S)Geräusch des Stampfens [tuo2] 橐 (Für-)Sprecher, Wortführer, Sprachrohr (S) [dai4 yan2 ren2] 代言人 Abflussrohr (S) [han2 guan3] 涵管 Abflussrohr (S) [wu1 shui3 guan3] 污水管 abnehmbares Ofenrohr (S) [ba2 huo3 guan4 r5] 拔火罐儿 Absaugkanal, Ansaugrohr, Saugrohr (S)Trinkhalm, Strohhalm (S, Ess) [xi1 guan3] 吸管 Absenker (S)Kletterpflanzen (S)Ranke (S)Rattan (S)Rebe (S, Bio)Rotang (S)Schlingpflanzen (S)spanisches Rohr (S) [teng2] 藤 Abwasserleitung (S)Kanalisationsrohr (S) [xia4 shui3 guan3 dao4] 下水管道 Abzugskanal (S)Dachrinne (S)Fallrohr (S) [pai2 shui3 guan3] 排水管 Abzugsrohr (S) [tong1 feng1 guan3] 通风管 Aluminiumrohr (S) [lü3 guan3] 铝管 aus Rohrkolbenblättern geflochtener Fächer [pu2 shan4] 蒲扇 Bagasse (faseriger Rückstand bei Zuckererstellung aus Zuckerrohr) (S, Tech) [zhe4 zha1] 蔗渣 Bambusrohr (S) [tuo4] 箨 Bambusrohr, Holzhaken (S)speien, hervorsprudeln (V) [jian3] 枧 beherrschen, kontrollierenRöhre, Rohr (S)Guan (Eig, Fam) [guan3] 筦 Bildröhre (S) [xian3 xiang4 guan3] 显象管 Bildröhre (S) [ying4 xiang4 guan3] 映像管 Binse (S)Ried, Reet, Rohr (S)Schilf, Schilfrohr (lat: Phragmites australis) (S, Bio) [lu2 wei3] 芦苇 Binse (S)Schilfrohr (S) [xiang1 pu2] 香蒲 Blasrohr (S) [chui1 jian4 tong3] 吹箭筒 BlasrohrLutte [feng1 guan3] 风管 Dachstroh (S)Schilfrohr (S) [mao2 cao3] 茅草 das Abgasrohr entlasten (S, Tech) [jian3 qing1 pai2 qi4 guan3 de5 fu4 he2] 减轻排气管的负荷 das Neuralrohr (S, Med) [shen2 jing1 guan5] 神经管 die Sammlung der Sprüche und Diskussionen der verschiedenen wissenschaftlichen Richtungen (inkl. Fa, Ru, Dao, Yingyang, Ming, Bing und Nong) in der Zhan Guo Zeit (476-221 v. Chr.), die angeblich von Guan Zhong editiert ist. (S)Rohr; Leitung (S) [guan3 zi5] 管子 Drehofen, Drehrohrofen (S) [hui2 zhuan3 shui3 ni2 yao2] 回转水泥窑 Druckrohr (S) [gao1 ya1 guan3] 高压管 Druckrohr (S) [ya1 li4 guan3 dao4] 压力管道 durch die Bildung von Kesselstein auf dem Rohr kann... [dang1 zai4 guan3 zi3 shang4 xing2 cheng2 shui3 gou4 hui4 gei3] 当在管子上形成水垢会给 durch ein Rohr leitend [guan3 yong3] 管涌 eiserne Röhren [tie3 guan3] 鉄管 Elektronenröhre (S) [li3 mian4 qi4 ya1 hen3 di1] 里面气压很低 Elektronenröhre (S) [te4 bie2 shi4 gong1 fang4] 特别是功放 Elektronenröhre (S) [yin1 se4 hen3 mei3] 音色很美 Elektronenröhre (S) [zhen1 kong1 guan3] 真空管 Elektronenstrahlröhre (S) [dian4 zi3 she4 xian4 guan3] 电子射线管 Elektronenstrahlröhre, Elektronenkanone (S) [dian4 zi3 qiang1] 电子枪 Empfängerröhre (S) [shou1 xun4 guan3] 收讯管 Entlüftungsrohr, Auspuff, Auspuffrohr (S, Tech) [pai2 qi4 guan3] 排气管 Entlüftungssrohr (S) [tou4 qi4 guan3] 透气管 Entnahmerohr (für Getreideproben etc.)spitze Gegenstände (Bambus, Metall etc.) [qian1 zi5] 扦子 Entzündung der Harnröhre [niao4 dao4 yan2] 尿道炎 erdverlegtes Rohrleitungsnetz (S, Tech) [zhi2 mai2 guan3 wang3] 直埋管网 Fallrohr (S) [luo4 shui3 guan3] 落水管 Fallrohr (S) [shui3 luo4 guan3] 水落管 Fallrohr (S) [yu3 shui3 guan3] 雨水管 Fernrohr (S) [ji3 zhuang4] 挤撞 Fernrohr (S) [tao4 jin4] 套进 Fernrohr (S, Tech) [chang2 yuan3 jing4] 长远镜 Fernrohr, das (S) [dan1 tong3 wang4 yuan3 jing4] 单筒望远镜 Fernrohr, Fernglas, Teleskop (S) [wang4 yuan3 jing4] 望远镜 Fernsehaufnahmeröhre [she4 xiang4 guan3] 摄象管 Futterrohr (S) [tao4 guan3] 套管 Gallertpilz ( lat. Tremella fuciformis, ein Speisepilz ) (S, Met)Schneeohr ( lat. Tremella fuciformis, ein Speisepilz ) (S, Bio)Silberohr ( lat. Tremella fuciformis, ein Speisepilz ) (S, Bio)weißer Holzohr ( lat. Tremella fuciformis, ein Speisepilz ) (S, Bio) [xue3 er3] 雪耳 Gasrohr [dao3 qi4 guan3] 导气管 gerades Rohr [zhi2 guan3] 直管 Glasrohr (S) [bo1 li5 guan3] 玻璃管 Grasmücke (S, Bio)Rohrsänger (Cettia cantans) (S, Bio) [ying1] 莺 Haarröhrchen (S, Tech)Kapillare (S, Tech)Kapillarrohr (S, Tech) [mao2 xi4 guan3] 毛细管 Harnröhre (S, Med) [niao4 dao4] 尿道 Kanalisationsrohr (S) [shen4 gou1] 渗沟 Kanüle (S)Röhre (S)Zylinder (S) [tong3] 筩 Kathodenstrahlröhre (S, Tech) [C R T dian4 zi3 qiang3] CRT电子抢 Kathodenstrahlröhre, CRT (S) [yin1 ji2 she4 xian4 guan3] 阴极射线管 Kletterpflanzen (S)Ranke (S)Rattan (S)Rotang (S)Schlingpflanzen (S)spanisches Rohr (S) [teng2] 籐 Kohlenstoffnanoröhre [tan4 na4 mi3 guan3] 碳纳米管 kommunizierende Röhren [lian2 tong1 guan3] 连通管 Kompaktleuchtstofflampe (S)Neonleuchtröhre (S) [deng1 guan3] 灯管 Kunststoffrohr (S) [su4 liao4 guan3] 塑料管 Lampe, Leuchte, LaterneBrenner (S)Elektronenröhre (S) [deng1] 灯 Leitungsrohr (S) [dian4 lan3 guan3 dao4] 电缆管道 Leitungssystem (S)Rohrleitungssystem (S) [guan3 dao4 xi4 tong3] 管道系统 Leuchtstoffröhre (S) [guang1 guan3] 光管 Leuchtstoffröhre (S) [ying2 guang1 deng1] 萤光灯 Leuchtstoffröhre (S) [ying2 guang1 guan3] 萤光管 Leuchtstoffröhre (S, Tech) [ying2 guang1 guan3] 荧光管 Lötlampe, Lötrohr (S) [pen1 deng1] 喷灯 Luftröhre (S) [qi4 guan3] 气管 Luftröhrenwurm ( lat. Syngamus trachea ) (S, Bio) [he1 qian4 chong2] 呵欠虫 Luftschacht (S)Abzugsrohr [tong1 qi4 guan3] 通气管 Lusheng, Rohrmundorgel (Blasinstrument aus Bambusrohr) (Eig, Mus) [lu2 sheng1] 芦笙 Metallrohr (S) [jin1 shu3 guan3] 金属管 Neonröhre (S) [nai3 guan3] 氖管 Neonröhre (S, Tech) [ni2 hong2 deng1 guan3] 霓虹灯管 Ofenrohr (S) [huo3 lu2 de5 yan1 cong1] 火炉的烟囱 Ofenrohr (S) [jie1 yan1 cong1 de5 lu2 guan3] 接烟囱的炉管 Ofenrohr (S)Schaustück (S)Zylinder (Hut) (S) [da4 li3 mao4] 大礼帽 Periskop (S)Sehrohr (S) [qian2 wang4 jing4] 潜望镜 Pipeline (S, Tech)Rohrleitung (S, Tech) [guan3 dao4] 管道 Raketenabschussrohr ( missile launch tube ) (S, Mil) [dao3 dan4 fa1 she4 guan3] 导弹发射管 Riesenlatte, Schwanzkönig, Rohrverhärter, Frauenbeauftragter (Sport) [da4 ji1 ba1] 大机巴 Rohr [guan5] 管 Rohr (S)röhrenförmiger Gegenstand [tong3 zi5] 筒子 Rohr, Röhre (S)sich kümmern um (V)verwalten (V)ein Blasinstrument (S)Schlüssel (S)Zählwort für zylinderförmige Gegenstände (Zähl)umgangssprachlich zur Voranstellung des direkten Objekts (Präp)Guan (Eig, Fam) [guan3] 管 Rohrbiegemaschine (S) [wan1 guan3 ji1] 弯管机 Rohrbombe (S) [guan3 zhuang4 zha4 dan4] 管状炸弹 Rohrdickicht (S) [teng2 cong1] 藤从 Rohrdommel (Botaurus stellaris) [da4 ma2 yan2] 大麻鳽 Röhre (S)Zylinder [tong3] 筒 Röhrenglocken (S, Mus) [guan3 zhong1] 管钟 Röhrenkorallen (früher: Stolonifera) (S, Bio) [pu2 fu2 shan1 hu2] 匍匐珊瑚 Röhrennasen [hu4 xing2 mu4] 鹱形目 Röhrennasen (Procellariidae) (S) [hu4 ke1] 鹱科 Röhrenzähner (lat: Tubulidentata, eine Säugetierordnung) (Eig, Bio) [guan3 chi3 mu4] 管齿目 Röhricht (S) [lu2 wei3 cong2] 芦苇丛 Rohrleitung (S) [fei4 teng2 de5] 沸腾地 Röhrlinge [niu2 gan1 jun1 ke1] 牛肝菌科 Rohrnetz (S) [guan3 wang3] 管网 Rohrschelle (S, Tech) [guan3 jia1] 管夹 Rohrschlange [pan2 guan1] 盘官 Rohrschlange [she2 guan3] 蛇管 Rübenzucker, Rohrzucker (S, Chem)Saccharose, Sucrose (S, Chem) [zhe4 tang2] 蔗糖 Schilf, Ried, Reet, Rohr, Schilfrohr (S, Bio)drängen, hetzen (V) [wei3] 苇 Schilf, Schilfrohr, Ried, Reet, Rohr (S) [wei3 zi5] 苇子 Schilfrohr (S) [lu2 di2] 芦笛 Schilfrohrwurzelstock (lat. phragmitis rhizoma) (Eig, Med) [lu2 gen1] 芦根 Schlund (S)Speiseröhre (S) [shi2 dao4] 食道 Schlund (S, vulg)Speiseröhre (S, Med) [shi2 guan3] 食管 Silberohr (lat: Tremella fuciformis, ein Speisepilz) (Eig, Bio) [yin2 er3] 银耳 Speiseröhrenkrebs (S) [shi2 dao4 ai2] 食道癌 Sprachrohrleitung (S) [chuan2 sheng1 guan3] 传声管 Stahlrohr (S) [gang1 guan3] 钢管 Steigrohr (S) [sheng1 jiang4 ti1] 升降梯 Tragestange (Bambusrohrhälfte) (S) [bian3 dan1] 扁担 Trinkröhrchen, Strohhalm (S, Ess) [yin3 guan3] 饮管 Verrohrung eines Baches (S) [chuan1 tong1] 穿通 Wärmerohr (Phys) [re4 dao3 guan3] 热导管 Wasserrohrbruch (S) [bao4 lie4 de5 shui3 guan3] 爆裂的水管 Wasserrohrbruch (S) [shui3 guan3 po4 liao3] 水管破了 wichsen, onanieren ('das Rohr streicheln') (V, vulg) [luo1 guan3] 捋管 Zuckerrohr (lat: Saccharum officinarum) (S, Bio) [gan1 zhe4] 甘蔗 Zuckerrohr (S) [zhe4] 蔗 Zuckerrohr auspressen (V) [zha4 gan1 zhe4] 搾甘蔗 Zuckerrohrsaft (S) [gan1 zhe4 zhi1] 甘蔗汁 Rohr + Tube + 管 +