菜 
feines Gemüseragout (S) [mei3 wei4 shu1 cai4] 美味蔬菜 Fleisch mit Wintergemüse [mei2 cai4 kou4 rou4] 梅菜扣肉 Fleischspieße oder Gemüsespieße mit scharfer Sauce ( Sichuan Spezialität ) (S, Ess)kleiner Fleischspieß oder Gemüsespieß mit scharfer Sauce ( Sichuan Spezialität ) (S, Ess)Spieß mit Fleisch oder Gemüse ( Sichuan Spezialität ) (S, Ess)Spießchen mit Fleisch oder Gemüse ( Sichuan Spezialität ) (S, Ess) [chuan4 chuan4 er2] 串串儿 freie Zeit, Muße, Lücke (S)Himmel, Luft (Adj)leer, leerstehend, hohl, nichtig, haltlos, nichtsagend (Adj)vergebens, vergeblich, erfolglos, umsonst, für nichts (Adj) [kong4] 空 Freizeit, Muße (S)unbeschäftigt (Adj) [xian2] 闲 frisches Gemüse (S) [xian1 cai4] 鲜菜 Garten, Land zum Anbau von Gemüse und Blumen [yuan2 pu3] 园圃 gebratener Reis mit Gemüse (S, Ess) [yang2 zhou1 chao3 fan4] 扬州炒饭 gemischtes Salzgemüse (S) [ba1 bao3 cai4] 八宝菜 Gemüse (gewaschen und verpackt) (S) [jing4 cai4] 净菜 Gemüse (S) [shu1] 蔬 Gemüse (S) [shu1 cai4] 蔬菜 Gemüse (S, Ess)Senfkohl, Blätterkohl [qing1 cai4] 青菜 Gemüse anpflanzen, Gemüse anbauen (V, Agrar) [zhong3 cai4] 种菜 Gemüse auf Puffreis (S, Ess) [shu1 cai4 guo1 ba1] 蔬菜锅巴 Gemüse außerhalb der Saison, daher gering im Angebot (S) [xi4 cai4] 细菜 Gemüse ausstechen (S, Ess) [tiao1 cai4] 挑菜 Gemüse mit Öl (S, Ess)Raps (lat. Brassica napus) (S, Bio) [you2 cai4] 油菜 Gemüse zur Dekoration bei Speisen (S)Gemüsebeilagen (S, Ess) [cai4 ma3] 菜码 Gemüse, Pflanzen (S) [su4] 蔌 Gemüse-Teigtasche (S, Ess)Schwächling (S, vulg) [cai4 bao1 zi5] 菜包子 Gemüsebauer (S, Ess) [cai4 nong2] 菜农 Gemüsebrühe (S, Ess) [shu1 cai4 rou4 tang1] 蔬菜肉汤 Gemüsefeld (S)Gemüsefelder (S) [cai4 tian2] 菜田 Gemüsegarten (S) [cai4 yuan2] 菜园 Gemüsehändler (S) [cai4 fan4] 菜贩 Gemüsehändler (S) [shu1 cai4 shui3 guo3 shang1] 蔬菜水果商 Gemüseladen (S) [shu1 cai4 dian4] 蔬菜店 Gemüseladen (S) [shu1 cai4 shui3 guo3 dian4] 蔬菜水果店 Gemüseladen, Gemüsegeschäft (S) [cai4 dian4] 菜店 Gemüsemarkt (S) [cai4 chang3] 菜场 Gemüsemarkt (S) [cai4 shi4] 菜市 Gemüsemarkt (S) [cai4 shi4 chang3] 菜市场 Gemüsereis [shu1 cai4 fan4] 蔬菜饭 Gemüsesaft (S) [shu1 cai4 zhi1] 蔬菜汁 Gemüsespieß (S, Ess) [shu1 cai4 chuan4] 蔬菜串 Gemüsesuppe (S)Futterbrei (S) [nong2 tang1] 浓汤 Gepökeltes Gemüse (S, Ess) [zu1] 菹 Geschlossen ! ( z.B. Museum, Schwimmbäder, Bibliothek etc. ) (S)vorübergehend geschlossen (Adj) [zhan4 ting2 kai1 fang4] 暂停开放 Gimchi, Kimchi (korean. Küche: durch Milchsäuregärung eingelegtes Gemuregärung eingelegtes Gemüse, Herstellung wie Sauerkraut, üse, Herstellung wie Sauerkraut, scharf und sauer, stark Vitamin A, C haltig ) (S, Ess) [han2 guo2 pao4 cai4] 韩国泡菜 Grapefruit (lat: Citrus × aurantium) (S, Ess)Pampelmuse (S, Ess) [pu2 tao2 you4] 葡萄柚 Guggenheim-Museum [gu3 gen1 hai3 mu3 mei3 shu4 guan3] 古根海姆美术馆 Gyudon (jap. Essen, große Schüssel mit Reis, Gemüse und Rindfleisch) (Eig, Ess) [niu2 jing3] 牛丼 Gyudon (jap. Essen, große Schüssel mit Reis, Gemüse und Rindfleisch) (Eig, Ess) [ri4 shi4 niu2 rou4 fan4] 日式牛肉饭 Hong Kong Space Museum (S)Hongkong Weltraummuseum (S) [xiang1 gang3 tai4 kong1 guan3] 香港太空馆 Hong'an (Ort in Hubei) (Eig, Geo)Gemüse [hong2 an1] 红安 Hongkong Wissenschaftsmuseum (S) [xiang1 gang3 ke1 xue2 guan3] 香港科学馆 Hühnerfiletstreifen an fünf Sorten Gemüse (S, Ess) [wu3 cai3 ji1 si1] 五彩鸡丝 in Sojasoße eingelegtes Gemüse, Pickles (S, Ess) [jiang4 cai4] 酱菜 International Council of Museums (Org) [guo2 ji4 wen2 xian4 wei3 yuan2 hui4] 国际文献委员会 italienisches Sommergemüse (S) [yi4 shi4 xia4 ji4 shu1 cai4] 意式夏季蔬菜 Jüdisches Museum Berlin (Eig) [bo2 lin2 you2 tai4 bo2 wu4 guan3] 柏林犹太博物馆 kaltes Gemüse nach Nordostchina-Art (S, Ess) [dong1 bei3 cai4 gu1] 东北菜沽 kleine Tintenfische in Gemüsesoße [shou1 zhi1 mo4 yu2 zi1] 收汁墨鱼仔 Kohlgemüse (S, Bio) [yun2 tai2 lei4 shu1 cai4] 芸苔类蔬菜 Kohlgemüse mit Shiitake (S, Ess) [xiang1 gu1 cai4 xin1] 香菇菜心 Krabbenfleischbällchen mit Saisongemüse [shi2 cai4 xia1 qiu2] 时菜虾球 Kunst zum Zeitvertreib, Hobby, leichte Muse (S) [xiao1 qian3 xing4 yi4 shu4] 消遣性艺术 kuscheln, schmusen, verhätscheln (V) [wei1] 偎 Laden, Geschäft, Restaurant (S)Sitz einer diplomatischen Vertretung ( z.B. Botschaft, Konsulat etc.) (S)Stätte für kulturelle Aktivtät ( z.B. Museum, Austellungshalle, Konzethalle, Bibliothek etc. ) (S)Unterkunft für Gäste ( z.B. Hotel, Pension. Gästehaus, etc. ) (S) [guan3] 馆 Linsengemüse (S) [xiao3 bian3 dou4 cai4] 小扁豆菜 Metropolitan Museum of Art [da4 du1 hui4 yi4 shu4 bo2 wu4 guan3] 大都会艺术博物馆 Metropolitan Museum of Art (S) [da4 du1 hui4 bo2 wu4 guan3] 大都会博物馆 Miho-Museum [mei3 xiu4 mei3 shu4 guan3] 美秀美术馆 Militärmuseum Beijing (Mil) [zhong1 guo2 ren2 min2 ge2 ming4 jun1 shi4 bo2 wu4 guan3] 中国人民革命军事博物馆 mit frischem Gartengemüse (S, Ess) [pei4 xin1 xian1 tian2 yuan2 shu1 cai4] 配新鲜田园蔬菜 mit Gemüse usw. gemeinsam gedämpfter oder gekochter Reis (Takikomi Gohan) (S, Ess) [zheng1 fan4] 蒸饭 Muse [miao4 si1] 缪司 Muse [miao4 si1] 缪斯 Muße, Mußestunden [xian2 xia2] 闲暇 Museo del Prado [pu3 la1 duo1 bo2 wu4 guan3] 普拉多博物馆 Museu de Arte de São Paulo (Kunst) [sheng4 bao3 luo2 yi4 shu4 bo2 wu4 guan3] 圣保罗艺术博物馆 Museum [bo2 ju4 yuan4] 博剧院 Museum [bo2 wu4 guan3] 博物馆 Museum (S) [bo2 wu4 yuan4] 博物院 Museum of Modern Art (S, Kunst) [xian4 dai4 yi4 shu4 bo2 wu4 guan3] 现代艺术博物馆 Museumsdirektor (S) [guan3 zhang3] 馆长 Museumsdirektor (S)Senator (S) [ping2 yi4 yuan2] 评议员 Nanjing-Museum [nan2 jing1 bo2 wu4 yuan4] 南京博物院 Nationales Palastmuseum [guo2 li4 gu4 gong1 bo2 wu4 yuan4] 国立故宫博物院 Nationalmuseum der Naturwissenschaften [guo2 li4 ke1 xue2 bo2 wu4 guan3] 国立科学博物馆 Nationalmuseum Tokyo (Kunst) [dong1 jing1 guo2 li4 bo2 wu4 guan3] 东京国立博物馆 Naturkunde-Museum Peking [bei3 jing1 zi4 ran2 bo2 wu4 guan3] 北京自然博物馆 New Museum of Contemporary Art (Kunst) [xin1 dang1 dai4 yi4 shu4 bo2 wu4 guan3] 新当代艺术博物馆 Obst und Gemüse (S) [guo3 cai4] 果菜 Obst und Gemüse (S) [shu1 guo3] 蔬果 Obst und Gemüse (S) [shui3 guo3 shu1 cai4] 水果蔬菜 Obst- und Gemüsekonserven (S) [guo3 cai4 guan4 tou2] 果菜罐头 Pampelmuse (lat: Citrus maxima) (S, Ess)Pomelo (lat: Citrus paradisi × Citrus maxima) (S, Ess) [you4 zi5] 柚子 Pampelmuse (S) [wen2 dan4] 文旦 Pampelmuse (S) [you4] 柚 Pampelmuse (S)Zitrone (S) [xiang1 yuan2] 香橼 Pergamonmuseum (Eig, Gesch) [pa4 jia1 ma3 bo2 wu4 guan3] 帕加马博物馆 Royal Ontario Museum [huang2 jia1 an1 da4 lüe4 bo2 wu4 guan3] 皇家安大略博物馆 Royal Tyrrell Museum of Palaeontology (Bio) [jia1 na2 da4 huang2 jia1 di4 lei1 er3 bo2 wu4 guan3] 加拿大皇家蒂勒尔博物馆 Sauerkraut, Sauerkohl, sauer eingelegtes Kohlgemüse (S, Ess) [suan1 cai4] 酸菜 scharfes chin. Fondue (Fleisch- und Gemüsespieße in Öl und oder Brühe gegart) (Ess) [ma2 la4 tang4] 麻辣烫 scharfes Gemüse (S) [la4 cai5] 辣菜 schmusen (V) [biao3 shi4 qin1 qie4] 表示亲切 schmusen (V) [lou1 zhuo2 bo2 zi5 qin1 wen3] 搂着脖子亲吻 schmusen (V)erfassen, umfassen [lou3 bao4] 搂抱 Shanghai Art Museum [shang4 hai3 mei3 shu4 guan3] 上海美术馆 Shanghaier Museum, Museum Shanghai [shang4 hai3 bo2 wu4 guan3] 上海博物馆 Sojakuchen ( wörtl. Schneeflockengemüse ) (S, Ess) [xue3 hua1 cai4] 雪花菜 Sommergemüse (S) [xia4 ji4 shu1 cai4] 夏季蔬菜 Spargel (S, Ess)Gemeiner Spargel, Gemüsespargel (lat: Asparagus officinalis) (Eig, Bio) [lu2 sun3] 芦笋 Teigtäschchen mit Gemüse- und Fleischfüllung ( Dimsum ) (S, Ess)Teigtäschchen mit Klebreisfüllung, ( Dimsum ) (S, Ess) [shao1 mai5] 烧卖 Thunfisch mit Gemüse (S, Ess) [jin1 qiang1 yu2 shu1 cai4] 金枪鱼蔬菜 Tsa Tsai, Sichuangemüse, Sezuangemüse [zha4 cai4] 榨菜 Van Gogh Museum (Kunst) [fan2 gao1 bo2 wu4 guan3] 凡高博物馆 vegetarisches Essen, pflanzliche Ernährung, pflanzliche Ernährungsart ( z.B. Gemüse, Pflanzen) (S, Ess)vegetarisch, pflanzlich (Adj, Ess) [su4 shi2] 素食 Verkaufsgetreide, Verkaufsgemüse (im Gegensatz zu Anbau für Eigenbedarf), Cash Crop (S, Agrar) [jing1 ji4 zuo4 wu4] 经济作物 Victoria and Albert Museum (Kunst) [wei2 duo1 li4 ya4 he2 a1 er3 bo2 te4 bo2 wu4 guan3] 维多利亚和阿尔伯特博物馆 Wachsfigurenmuseum, Wachsfigurenkabinett (S) [la4 xiang4 guan3] 蜡像馆 Whitney Museum of American Art (Kunst) [hui4 te4 ni2 mei3 shu4 guan3] 惠特尼美术馆 Whitney Museum of American Art (S) [hui4 te4 ni2 bo2 wu4 guan3] 惠特尼博物馆 Wildgemüse mit Knoblauch (S) [suan4 rong2 ye3 cai4] 蒜茸野菜 Wurzel- und Knollengemüse (S, Bio) [gen1 kuai4 jing1 shu1 cai4] 根块茎蔬菜 „Bambustäfelchen“-Schlangenscheiben mit zwei Arten Wintergemüse [zhu2 jian3 shuang1 dong1 she2 duan4] 竹简双冬蛇段 9.34 Ruhe
Muße + Leisure + 休闲 + 