☊小朋友 ** B ☊大小 ** B ☊儿童 ** B ☊托儿所 ** C ☊幼儿园 ** C ☊儿女 ** C ☊童年 ** D ☊幼 ** D ☊保姆 ** D ☊子孙 ** D 
子 offspring, child / fruit, seed of / 1st terrestrial branch 孙 grandchild, descendent / surname | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
Kinderstuhl + 高脚椅 * + Kinderbett + 婴儿床 * + Kindersitz + 儿童座椅 * + Kindersitz + 儿童座椅 * + Kinderstation + 儿童病房 * + Kinderwagen + 卧式婴儿车 * + Leggings （Kinder） + 儿童保暖裤 * + Nachthemd （Kinder） + 儿童睡衣 * + Schlafanzug （Kinder） + 婴儿睡衣 * + Kinderabteilung + 儿童用品不 * + Kinderportion + 儿童套餐 * + Kindersicherung + 儿童安全锁 * + Schneeanzug （Kinder） + 儿童防雪装 * + 'solche Worte = Anführungszeichen obenGänsefüßchen oben (Kindersprache) [deng3 yu3] 
等語 Altersfreigabe für Filme in Taiwan: Nicht für Kinder unter 12 Jahren; von 12–18 Jahren nur mit Erlaubnis von Eltern oder Lehrern (S) [fu3 dao3 ji2] 辅导级 Altersfreigabe für Filme in Taiwan: Nicht für Kinder unter 6 Jahren; Kinder von 6–12 Jahren nur in Begleitung von Eltern, Lehrern oder Volljährigen (S) [bao3 hu4 ji2] 保护级 Babynahrung (S)Babybrei (S)Kinderbrei (S)Säuglingsnahrung (S) [ying1 er2 shi2 pin3] 婴儿食品 babysitten, Kinder betreuen (V) [kan4 hai2 zi3] 看孩子 Babysitter, Kindermädchen, Nanny (S)Tante (Schwester der Mutter) (S) [a1 yi2] 阿姨 Brise (S)Kinderspiel, Spaziergang (einfache Sache) (S) [he2 feng1] 和风 den Mann unterstützen und die Kinder erziehen [xiang4 fu1 jiao4 zi3] 相夫教子 diskret (z.B. Kinder gegenüber Eltern) [zhi1 qu4] 知趣 Drei-Tage-Fieber (eine Kinderkrankheit, „sechste Krankheit“, english: „sixth-disease“) (S, Med) [di4 liu4 bing4] 第六病 Eure Kinder Selbstbezeichnung der Kinder gegenüber den Elternnahe [xi1 xia4 er2 nü3] 膝下兒女 Familie spielen (Kinder) [guo4 jia1 jia1] 过家家 Fürsorgeerziehung, gute Kinderstube,erziehen, umerziehen,wohlerzogen (S) [jiao4 yang3] 教养 gefährdete Kinder (S) [gao1 feng1 xian3 er2 tong2] 高风险儿童 getrennt leben (zum Beispiel erwachsene Kinder - Eltern) (V) [fen1 kai1 zhu4] 分开住 Goldenes Schweinebaby (Im Jahr des Schweins geborene Kinder) (S) [jin1 zhu1 bao3 bao3] 金猪宝宝 Hickelkasten, Hüppekästchen, Hopse (ein Kinder-Hüpf-Spiel) (S, Sport) [tiao4 fei1 ji1] 跳飞机 Holga (chinesisches Kinderlied ?) [hou2 ge1] 猴哥 Internationaler Kindertag, Weltkindertag (S) [guo2 ji4 er2 tong2 jie2] 国际儿童节 Jammerei, Flennerei (S)wehleidig, quengelig (Adj)(Kinder)Gequengel [ku1 ku5 ti2 ti2] 哭哭啼啼 Kamala und Amala (zwei indische Wolfskinder) (Eig, Pers) [ka3 ma3 la1 he2 a1 ma3 la1] 卡玛拉和阿玛拉 Karten-Kinder, Kinder, die auf den Straßen und in der U-Bahn Karten verteilen (Eig) [ka3 wa2] 卡娃 Kerlchen (S)Kind, kleines Kind (S)Kinder, kleine Kinder (S)Krabbe (S) [xiao3 hai2] 小孩 Kind, Kinder (S) [hai2 zi5] 孩子 Kinder [er2 tong2] 儿童 Kinder [shao4 er2 qing1] 少儿青 Kinder [xiao3 peng2 you3] 小朋友 Kinder (pl.) (S) [hai2 zi5 men5] 孩子们 Kinder (S) [hai2 tong2] 孩童 Kinder (S) [zi3 di4] 子弟 Kinder (S) [zi3 nü3] 子女 Kinder der Hauptfrau (S) [nu2] 帑 Kinder des Olymp [tian1 tang2 di4 hai2 zi5 men5] 天堂的孩子们 Kinder erziehen (S) [guan3 hai2 zi3] 管孩子 Kinder gebären, Kinder bekommen [sheng1 zi3] 生子 Kinder Gottes [shang4 di4 zhi1 zi3] 上帝之子 Kinder haben mit dem Ziel, im Alter versorgt zu sein (V) [yang3 er2 fang2 lao3] 养儿防老 Kinder im schulpflichtigen Alter [xue2 ling2 er5 tong2] 学龄儿童 Kinder Kurzsichtigkeit (S, Med) [er2 tong2 jin4 shi5 yan3] 儿童近视眼 Kinder und Jugendliche (S) [qing1 shao4 nian2] 青少年 Kinder und Jugendliche (S) [shao4 er2 qing1 shao3 nian2] 少儿青少年 Kinder und Jugendliche (S) [shao4 nian2 er2 tong2] 少年儿童 Kinder- und Säuglingspfleger (S) [er2 tong2 he2 ying1 er5 hu4 li3 yuan2] 儿童和婴儿护理员 Kinderabteilung (S) [xiao3 er2 ke1] 小儿科 Kinderarbeit (S) [tong2 gong1] 童工 Kinderarmut (S) [er2 tong2 pin2 kun4] 儿童贫困 Kinderarmut (S)Kinderlosigkeit (S) [shao4 zi3 nü3] 少子女 Kinderarzt (S) [xiao3 er2 ke1 yi1 shi1] 小儿科医师 Kinderarzt, Pädiater, Arzt für Kinderheilkunde [er2 ke1 yi1 sheng1] 儿科医生 Kinderbetreuung (S) [er2 tong2 hu4 li3] 儿童护理 Kinderbetreuungskosten [tuo1 er5 fei4 yong4] 托儿费用 Kinderbrille (S) [er2 tong2 yan3 jing4] 儿童眼镜 Kinderbuch (S) [er2 tong2 tu2 shu1] 儿童图书 Kindererziehung (S) [er2 tong2 jiao4 yu4] 儿童教育 Kindererziehung, Kinderbetreuung (S) [yu4 er2] 育儿 kinderfeindlich (Adj) [dui4 hai2 zi5 you3 di2 yi4] 对孩子有敌意 kinderfeindlich (Adj) [yan4 wu4 hai2 zi5] 厌恶孩子 Kinderfilm (S) [er2 tong2 dian4 ying3] 儿童电影 Kinderfrau (S) [bao3 mu3] 保姆 Kinderfrau (S)Kindermädchen (S) [yu4 ying1 nü3 yong4] 育婴女佣 Kinderfreibetrag (S, Pol) [zi3 nü3 jian3 mian3 shui4 jin1 e2] 子女减免税金额 Kinderfürsorge (S) [er2 tong2 fu2 li4] 儿童福利 Kinderfürsorge (S) [hai2 zi5 de5 jian4 kang1 shu1 shi4] 孩子的健康舒适 Kindergarten (S) [you4 er2 yuan2] 幼儿园 Kindergarten (S) [you4 zhi4 yuan2] 幼稚园 Kindergartenplatz (S) [you4 er2 yuan2 zhao1 sheng1 ming2 e2] 幼儿园招生名额 Kindergärtnerin (S) [bao3 yu4 yuan2] 保育员 Kindergärtnerin (S) [you4 er2 yuan2 lao3 shi1] 幼儿园老师 Kindergärtnerin (S) [you4 shi1] 幼师 Kindergeld (S) [er2 tong2 bu3 tie1] 儿童补贴 Kindergeld (S, Pol) [er2 tong2 jin1] 儿童金 Kindergelderhöhung (S) [ti2 gao1 er2 tong2 fu2 li4] 提高儿童福利 Kindergeschichte (S)Märchen (S, Lit) [tong2 hua4 gu4 shi4] 童话故事 Kinderhandel (S) [fan4 mai4 er2 tong2] 贩卖儿童 Kinderheilkunde (S) [er2 ke1 xue2] 儿科学 Kinderhort, Hort (Schuleinrichtung) (S) [er2 tong2 huo2 dong4 shi4] 儿童活动室 Kinderhort, Kindergarten, Hort (S)Kinderkrippe, Krippe (S) [tuo1 er2 suo3] 托儿所 Kinderhortplatz (S)Kinderkrippenplatz (S)Kindertagesstättenplatz, KITA -Platz (S)Krippenplätze (S)Tageskrippenplatz (S) [tuo1 er2 suo3 kong1 wei4] 托儿所空位 Kinderkleidung (S) [tong2 zhuang1] 童装 Kinderkrankenschwester, Kinderschwester (S, Med) [er2 ke1 hu4 shi4] 儿科护士 Kinderkrankheit (S, Med) [er2 ke1 ji2 bing4] 儿科疾病 Kinderkreuzzug [er2 tong2 shi2 zi4 jun1] 儿童十字军 Kinderlähmung (S) [xiao3 er2 ma2 bi4] 小儿麻痹 Kinderlähmung (S) [xiao3 er2 ma2 bi4 zheng4] 小儿麻痹症 Kinderlähmung, Polio, Poliomyelitis (eine Kinderkrankheit) (S, Med) [ji2 sui3 hui1 zhi4 yan2] 脊髓灰质炎 kinderleicht [fei1 chang2 rong2 yi4] 非常容易 kinderleicht [shi2 fen1 an1 quan2] 十分安全 kinderleicht [tan4 nang2 qu3 wu4] 探囊取物 kinderleicht [yi4 ru2 fan3 zhang3] 易如反掌 kinderleicht [yi4 yi4] 易易 kinderleicht (Adj) [fei1 chang2 jian3 dan1] 非常简单 Kinderlied (S)Kinderlied, Kinderreim (S) [tong2 yao2] 童谣 kinderlos [wu2 er2 nü3] 无儿女 kinderlos (Adj) [wu2 zi3 nü3] 无子女 Kindermädchen (S) [bao3 mu3] 褓姆 Kindermädchen, Kinderfrau, Nanny (S)Mutter (S) [a1 ma1] 阿妈 Kindermord (S) [er2 tong2 sha1 shou3] 儿童杀手 Kindermord (S) [mou2 sha1 er2 tong2 de5 ren2] 谋杀儿童的人 Kindernahrung (S) [er2 tong2 shi2 pin3] 儿童食品 Kinderporno (S) [er2 tong2 se4 qing2 zhao4 pian4] 儿童色情照片 Kinderpornografie [er2 tong2 se4 qing2] 儿童色情 Kinderprostitution (S) [chu2 ji4] 雏妓 Kinderprostitution (S) [er2 tong2 mai4 yin2] 儿童卖淫 Kinderrecht (S, Rechtsw) [er2 tong2 quan2 li4] 兒童权利 Kinderrechtskonvention (S) [er2 tong2 quan2 li4 gong1 yue1] 儿童权利公约 kinderreiche Familie (S) [duo1 zi3 nü3 jia1 ting2] 多子女家庭 Kinderreim (Mus) [er2 ge1] 儿歌 Kinderschänder (S) [you3 lian4 tong2 pi3 de5 ren2] 有恋童癖的人 Kinderschokolade (Schokoladenprodukt von Ferrero) (S, Ess) [jian4 da2 qiao3 ke4 li4] 健达巧克力 Kinderschuh(e) (S) [tong2 xie2] 童鞋 Kindersitz (S) [er2 tong2 zuo4 wei4] 儿童座位 Kindersitz (Sport) [er2 tong2 an1 quan2 zuo4 yi3] 儿童安全座椅 Kindersocken (S) [tong2 wa4] 童袜 Kindersoldat (S) [tong2 bing1] 童兵 Kinderspielzeug (S) [ga2] 尜 Kindersterblichkeit, Rate der Kindersterblichkeit (S) [er2 tong2 si3 wang2 lü4] 儿童死亡率 Kinderstimme (S) [tong2 sheng1] 童声 Kindertag [er2 tong2 jie2] 儿童节 Kindertagesbetreuung (S) [ri4 tuo1] 日托 Kindertagesstätte (S)Kita (S) [quan2 ri4 zhi4 tuo1 er2 suo3] 全日制托儿所 Kindertagesstätte, Kita (S) [ri4 tuo1 tuo1 er2 suo3] 日托托儿所 Kindertheater (S) [er2 tong2 ju4 yuan4] 儿童剧院 Kindertragrucksack (Rucksack, um Kleinkinder zu tragen) (S) [bei4 hai2 zi3] 背孩子 Kinderüberraschung, Überraschungsei (Schokoladenprodukt von Ferrero) (S) [jian4 da2 chu1 qi2 dan4] 健达出奇蛋 Kinderwagen (S) [tong2 che1] 童车 Kinderwagen (S) [wa2 wa5 che1] 娃娃车 Kinderwagen (S) [ying1 er2 che1] 婴儿车 Kinderzimmer (S) [er2 tong2 jian1] 儿童间 Kindheitsname (S)Milchname (S)Kinderkosename (S) [ru3 ming2] 乳名 Knie (S)Kniegelenk (S)Kinder (S)Schoß (S) [xi1] 膝 Krippenplatz (S)place in a kindergarten [tuo1 er2 suo3 ming2 e2] 托儿所名额 leicht, ungezwungenkinderleicht (Adj) [jian3 yi4] 简易 Mackinder (Eig) [mai4 jin1 de2] 麦金德 Milchflasche (für Babys und Kleinkinder) (S) [nai3 ping2] 奶瓶 Mittagsschicht (S)mittlere Klasse eines Kindergartens (S) [zhong1 ban1] 中班 Mitternachtskinder (Werk) [wu3 ye4 zhi1 zi3] 午夜之子 Mumps, Ziegenpeter (eine Kinderkrankheit) (S, Med) [sai1 xian4 yan2] 腮腺炎 nestkalte Kinder (Kinder, die nicht die Nestwaerme empfangen) (Eig, Werk) [liu2 shou3 er1 tong2] 留守儿童 Neujahrsgeldgeschenk (an Kinder) (S) [ya1 sui4 qian2] 压岁钱 Pik, Schaufel (für Kinder) (S) [li2] 梩 Pik, Schaufel (für Kinder) (S) [wei2] 鍏 Pik, Schaufel (für Kinder) (S) [xuan1] 鍹 Pimmel (Kindersprache) (S, vulg) [ji1 ji1] 鸡鸡 Pinierorganisation Junge Pioniere (chinesische Kinderorganisation) [shao4 nian2 xian1 feng1 dui4] 少年先锋队 Pinocchio (Kinderbuchfigur) (Eig, Lit) [mu4 ou3 qi2 yu4 ji4] 木偶奇遇记 Ringelröteln (eine Kinderkrankheit, „fünfte Krankheit“, english: „fifth-disease“) (S, Med) [di4 wu3 bing4] 第五病 Röteln, (Rubella, eine Kinderkrankheit) (S, Med) [feng1 zhen3] 风疹 Seine eigenen Kinder beerdigen [bai2 fa1 ren2 song4 hei1 fa1 ren2] 白发人送黑发人 sich mit sich selbst beschäftigen ( z.B. Kinder ) (Sprichw) [zi4 yu2 zi4 le4] 自娱自乐 Tonfigur eines Kindes aufhängen, um Kindersegen zu erwirken [shuan1 wa2 wa5] 拴娃娃 unter dem Knie'Eure Kinder' Selbstbezeichnung der Kinder gegenüber den Elternnahe [xi1 xia4] 膝下 unter vier Augenwie Kinder spielen [xi1 qian2] 膝前 Volljährigkeitsbescheinigung (S)Erlaubnis, Kinder zu bekommen (Rechtsw) [zhun3 sheng1 zheng4] 准生证 Vorschulkinder (S) [xue2 qian2 er2 tong2] 学前儿童 wiederverheiratete Frau (veraltete, abfällige Redensart; Herkunft: bringt ihre Kinder aus erster Ehe mit in die neue Familie) (S) [tuo1 you2 ping2] 拖油瓶 Windpocken (eine Kinderkrankheit) (S, Med) [shui3 dou4] 水痘 Kinder + Children + 儿童 +