☊火柴 ** B ☊板 ** B ☊木 ** B ☊木头 ** B ☊木材 ** C ☊炭 ** D ☊糠 ** D ☊伐 ** D 
伐 cut down, subjugate, attack | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
Bauholz + 木材 * + Streichholz + 火柴 * + Holz + 木头 * + Holz + 木头 * + Holz + 木杆 * + Weichholz + 软木 * + Sperrholz + 胶合板 * + Spanholz + 刨花板 * + Nudelholz + 擀面杖 * + Modellierholz + 刮刀 * + Holzspan + 刨花 * + Holzlöffel + 木勺 * + Holzleim + 木材胶 * + Holzkohle + 木炭 * + Holzbohrer + 木工钻头 * + Holzblasinstrument + 木管乐器 * + Holzarbeit + 木工 * + Hartholz + 硬木 * + Flachholzbohrer + 平木钻头 * + (English: to carve wood)Holz schnitzen [lu4] 
彔 (rotes) Sandelholz (S) [tan2 xiang1] 檀香 abholzen (V) [luan4 kan3] 乱砍 Abholzung (S) [kan3 fa2 sen1 lin2] 砍伐森林 Ahorn, Ahornholz (S) [feng1 mu4] 枫木 AleuritesHolzölbaum (S)Tong (Eig, Fam)Paulownia tomentosa [tong2] 桐 an eine Felswand gebauter Holzsteg [zhan4 dao4] 栈道 aufholzen, aufklotzen (V) [ba3 tu1 tu2 ban3 zhan1 zai4 mu4 di3 tuo1 shang4] 把凸图版粘在木底托上 aufzeichnen, protokollierenHolzblock (S) [yuan2 xing2 mu4 cai2] 圆形木材 aus Ebenholz, Ebenholzbaum (S) [wu1 mu4] 乌木 aus etwas Kleinholz machen (V, Sprichw)den Rest geben (V, Sprichw)niedermähen (V, Sprichw)sich etwas vergüten lassen (V, Wirtsch)sich seine Kosten wiedererstatten lassen (V, Wirtsch)Spesen abrechnen, Quittungsbelege einreichen (V, Wirtsch) [bao4 xiao1] 报销 aus gleichem Holz geschnitzt sein; ähnlich sein, ähnlich empfinden [ru2 chu1 yi1 zhe2] 如出一辙 Auskleidung, Paneel, Holzverkleidung (S)Verschalung (S)Vertäfelung (S) [xiang1 ban3] 镶板 ausrangieren, Abfallholz (S)Ausschnitt (S)Schrott (S) [jian3 bao4] 剪报 Bambusrohr, Holzhaken (S)speien, hervorsprudeln (V) [jian3] 枧 Baum (S)Holz (S)Nutzholz (S)hölzern, aus Holz gemacht (Adj)Radikal Nr. 75 = Baum, Holzerstarrt, empfindungslos, taub (Adj) [mu4] 木 Baumallee, Druidenloge (S)Gehölz (S)Holz (S)Holzspielzeug (S) [xiao3 shu4 lin2] 小树林 Bäume fällen, Baum fällen, Holz schlagen (V) [kan3 shu4] 砍树 beten und dabei ein Holzstäbchenlos aus mehreren herausschüttelnLose ziehen [qiu2 qian1] 求签 Beute (S)Fass aus Holz, Tonne aus Holz, Eimer aus Holz ( Gefäß ) (S) [mu4 tong3] 木桶 Blockhütte, Holzhütte (S) [mu4 wu1] 木屋 Board (S)Brett (S)Latte (S)Planke (S)Spielbrett (S)Tafel (S)Holzplatte (Druck) (S, Tech) [mu4 ban3] 木板 Boot, Ruderboot, Floß, Holzfloß (S) [cha1] 艖 Böttcher, Küfer (Handwerker, der Holzfässer herstellt) (S) [zhi4 mu4 tong3 gong1 ren2] 制木桶工人 Brasilholz (lat: Caesalpinia echinata) (Eig, Bio) [ba1 xi1 hong2 mu4] 巴西红木 brennendes Feuerholz (S)Feuerkohlen, brennende Holzkohle (S)Fo Tan, ein Vorort von Sha Tin in Hong Kong. (Eig, Geo) [huo3 tan4] 火炭 Brennholz [chai2 huo5] 柴火 Brennholz (S) [qiao2] 樵 Brennholz (S) [xin1 chai2] 薪柴 Brennholz (S)Feuerholz (S) [mu4 chai2] 木柴 Brennholz aufstapeln (S) [duo4 chai2 huo3] 垜柴火 Brennholz machen (V)Brennholz sammlen und schlagen (V)Feuerholz machen (V)Feuerholz sammlen und schlagen (V)Holz sammeln und schlagen (V)Holz schlagen ( Feuerholz schlagen ) (V) [kan3 chai2] 砍柴 Brennholz sammeln [shi2 chai2] 拾柴 Brennholzwald [xin1 tan4 lin2] 薪碳林 Bude aus Holz (S, Arch)Schuppen aus Holz (S, Arch)Schutzdach aus Holz ( Sonnendach ) (S, Arch) [mu4 peng2] 木棚 chin. Halsgeige, chin. Schandkragen (hölzerne Hals-Hand-Fessel) (S, Rechtsw)(English: cangue) (S) [jia1] 枷 chinesische Morcheln (S, Ess)enger Verwandter von Judasohr, Holzohr, Holzohrpilz ( lat: Auricularia auricula-judae ) (S, Ess)haariger Holzohr ( lat: Auricularia polytricha ) (S, Bio) [mao2 mu4 er3] 毛木耳 chinesische Morcheln (S, Ess)Judasohr ( lat: Auricularia auricula-judae ) (S, Bio)schwarzer Holzohr, schwarzer Holzohrpilz ( lat. Auricularia auricula-judae ) (S, Ess) [hei1 mu4 er3] 黑木耳 chinesische Morcheln (S, Ess)Judasohr, Holzohr, Holzohrpilz ( lat: Auricularia auricula-judae ) (S, Ess)Wohrenohrenpilz ( lat: Auricularia auricula-judae ) (S, Ess)Wolkenohr ( lat: Auricularia auricula-judae ) (S, Ess) [yun2 er3] 云耳 Chinesisches Rotholz, Wassertanne (Eig, Bio)Urweltmammutbaum (lat: Metasequoia glyptostroboides) (Eig, Bio) [shui3 shan1] 水杉 Das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzern (Eig, Werk, Autor: Hans Christian Andersen) [mai4 huo3 chai2 de5 xiao3 nü3 hai2] 卖火柴的小女孩 Dummkopf, Holzkopf (S) [tao2] 檮 ein großer Klotz ( Holzklotz ) (S) [dai4 mu4 kuai4] 大木块 Elsholziaöl (S) [tong2 cao3 you2] 同草油 English: Myall Wood, Yarran ( lat. Acacia homalophylla ) (S, Bio)Veilchenholz ( lat. Acacia homalophylla ) (S, Bio) [ping2 zhan3 ye4 jin1 he2 huan1] 平展叶金合欢 English: Myall Wood, Yarran ( lat. Acacia homalophylla ) (S, Bio)Veilchenholz ( lat. Acacia homalophylla ) (S, Bio) [ping2 zhan3 ye4 xiang1 si1 shu4] 平展叶相思树 English: Myall Wood, Yarran ( lat. Acacia homalophylla ) (S, Bio)Veilchenholz ( lat. Acacia homalophylla ) (S, Bio) [ya3 lan2 jin1 he2 huan1] 雅兰金合欢 Erlenholz, Erle (S) [qi1] 桤 etw. übertreiben, chin. Sprichwort ('der Schlange Füße hinzumalen') (V)etwas überflüssiges tunHolz in den Wald tragen [hua4 she2 tian1 zu2] 画蛇添足 fällen, abholzen, umhauen (V) [fa2] 伐 fällen, Holzeinschlag, einschlagen (V) [kan3 fa2] 砍伐 Feuerholz spalten [xi1 xin1] 析薪 Floß aus Holz (S) [mu4 fa2] 木筏 Floß aus Holz (S) [mu4 pai2] 木排 Floß, Holzfloß (S) [fu2] 泭 Floß, Holzfloß (S) [pai2] 棑 Furnierholz, Furnierblatt (S) [dan1 ban3] 单板 Futterholz (S, Tech) [ge4 mu4 ban3] 各木板 Gallertpilz ( lat. Tremella fuciformis, ein Speisepilz ) (S, Met)Schneeohr ( lat. Tremella fuciformis, ein Speisepilz ) (S, Bio)Silberohr ( lat. Tremella fuciformis, ein Speisepilz ) (S, Bio)weißer Holzohr ( lat. Tremella fuciformis, ein Speisepilz ) (S, Bio) [xue3 er3] 雪耳 gehacktes Brennholz [pi3 chai5] 劈柴 Gehölz (S)Wald (S)Wälder (S) [shu4 lin2] 树林 Gerüst ( z.B. aus Bambus, Holz ) (S, Arch)Gestell ( z.B. aus Bambus, Holz ) (S, Tech) [peng2 jia4] 棚架 gravieren, stechen, einschnitzen ( bei Holz, Metall ) (V) [sou1] 锼 Hartholz (Bio) [ying4 mu4] 硬木 Hartholz (S)früher beim Bau einer Mauer eingesetzte Grenzpfeiler [zhen1] 桢 Herberge, Depot, Lagerhalle (S)Holzsteg, der an eine Felswand angebaut ist (S)Schutzeinzäunung, Palisade, Lattenzaum, Zaun (S)Zhan (Eig, Fam) [zhan4] 栈 Holz (Bio) [mu4 cai2] 木材 Holz (S) [mu4 liao4] 木料 Holz (S)Holzblock, Holzklotz (S) [mu4 tou5] 木头 Holz anbohren um (durch Reibung) Feuer zu machen [zuan3 mu4 qu3 huo3] 钻木取火 Holz der Jujube (S) [zao3 mu4] 枣木 Holz zum Glattstreichen des Getreidemaßes (S) [dou3 gai4] 斗槪 Holzarbeit, Tischlerei, Tischlerhandwerk, Zimmerhandwerk (S)Holzbearbeitung (S)Schreiner, Tischler, Zimmermann (S) [mu4 gong1] 木工 Holzarbeiter (S) [mu4 gong1 gong1 ren2] 木工工人 Holzbalken, Balken aus Holz (S, Arch)Schweller (S, Tech) [mu4 liang2] 木梁 Holzbäser (S, Mus) [mu4 guan3] 木管 Holzbearbeitung (S) [mu4 gong1 yi4] 木工艺 Holzbearbeitungsmaschine (S) [mu4 gong1 ji1 chuang2] 木工机床 Holzblasinstrument (S) [mu4 guan3 yue4] 木管乐 Holzblasinstrument (S, Mus) [mu4 guan3 yue4 qi4] 木管乐器 Holzblasintrument (S, Mus) [mu4 zhi4 guan3 yue4 qi4] 木制管乐器 Holzblock (S) [yuan2 mu4] 圆木 Holzbrei ( Papierhertsellung ) (S) [mu4 jiang1] 木浆 Holzbuchstaben, Holzschrift (S) [mu4 huo2 zi4] 木活字 Holzbude (S) [mu4 zhi4 de5 jian3 yi4 peng2 wu1] 木制的简易棚屋 Holzdübel, Dübel aus Holz, Holzpflock (S, Tech) [mu4 ding4] 木钉 Holzeinschlag, fällen, einschlagen (S) [cai3 fa2] 采伐 hölzern [si4 mu4] 似木 hölzern (Adj) [mu4 zhi2] 木质 hölzern, aus Holz gemacht (Adj) [mu4 zhi4] 木制 hölzern, steif (Adj) [jiang1 zhi4] 僵滞 Holzfaser (S) [mu4 zhi2 xian1 wei2] 木质纤维 Holzfaserstoff (S) [mu4 xian1 wei2 cai2 liao4] 木纤维材料 holzfreies Papier (S) [bu4 han2 mu4 jiang1 de5 zhi3 zhang1] 不含木浆的纸张 holzfreies Papier (S) [yin2 hang2 zhi3] 银行纸 holzhaltiges Papier (S) [han2 mu4 jiang1 zhi3] 含木浆纸 Holzhaufen (S) [chai2 dui1] 柴堆 Holzhaufen (S) [dui1 ji1 de5 chai2 xin1] 堆积的柴薪 Holzhaus (S) [mu4 fang2] 木房 Holzhobel- und Dickenhobelmaschine (S) [mu4 gong1 ya1 pao2 chuang2] 木工压刨床 Holzhof [fa2 mu4 chang3] 伐木场 Holzkiste (S) [mu4 he2] 木盒 Holzkiste (S) [mu4 xiang1] 木箱 Holzkohle (S) [mu4 tan4] 木炭 Holzkohlenpfanne [tan4 pen2] 炭盆 Holzkrug (S) [xiao3 cha2 bei1] 小茶杯 Holzkrug (S) [ye4 liang4 dan1 wei4] 液量单位 Holzkrug (S) [yi1 bei1 de5 yin3 liao4] 一杯的饮料 Holzkünstler (S) [mu4 gong1 yi4 jia1] 木工艺家 Holzleim (S)Leim (S) [mu4 gong1 jiao1] 木工胶 Holzmaschinen (S) [mu4 gong1 ji1 xie4] 木工机械 Holzmaserung, Maserung (S) [mu4 wen2] 木纹 Holzmechaniker (S) [mu4 gong1 ji1 xie4 xiu1 li3 gong1] 木工机械修理工 Holzmodell (S) [mu4 mo2] 木模 Holzöl (S) [jia1 re4 you2] 加热油 Holzpferd (S)Schaukelpferd (S)Trojaner (S, EDV) [mu4 ma3] 木马 Holzpflaster (S) [mu4 kuai4 lu4 mian4] 木块路面 Holzpflock, Pflock (S) [jue2] 橛 Holzpflock, Zapfen (S) [jue2 zi3] 橛子 Holzpfosten, Holzpfeiler (S) [mu4 zhu4] 木柱 Holzprodukt (S) [mu4 zhi4 pin3] 木制品 Holzpuppe (S)Marionette (S)Holzfigur (S) [mu4 ou3] 木偶 Holzschachtel (S) [mu4 xiang1 zi3] 木箱子 Holzschliff [mo2 mu4 jiang1] 磨木浆 Holzschneider (S) [mu4 ke4 zhe3] 木刻者 Holzschnitt (S) [diao1 ban3] 雕版 Holzschnitt (S) [mu4 ke1 hua4] 木刻画 Holzschnitt (S) [mu4 ke4] 木刻 Holzschnitt (S) [mu4 ke4 ban3 hua4] 木刻版画 Holzschnitt (S, Kunst) [mu4 ban3 hua4] 木版画 Holzschraube (S) [mu4 luo2 si1] 木螺丝 Holzschraube, Schraube für Holzwerkstoffe (S, Tech)bumsen, knausern (V, vulg) [luo2 si1 ding1] 螺丝钉 Holzschraube, Schraube von Holzschraube (S) [luo2 ding1] 螺钉 Holzschrifttafeln (S) [mu4 du2] 木牍 Holzschuh (S) [mu4 xie2] 木鞋 Holzspan, Ölfleck (S) [po1 diao4] 泼掉 Holzspan, Span (S)Holzsplitter, Splitter (S)Sägespan, Sägespäne (S) [mu4 xie4] 木屑 Holzspielzeug (S) [mu4 tou5 wan2 ju4] 木头玩具 Holzspielzeug (S) [mu4 zhi4 wan2 ju4] 木制玩具 Holzstich (S) [mu4 ke4 shu4] 木刻术 Holztransport (S) [mu4 cai2 yun4 shu1] 木材运输 Holztritt (S) [mu4 ta4 ban3] 木踏板 Holzunterlage (S)Unterlageholz (S)Eisenbahnschwelle [dian4 mu4] 垫木 Holzverarbeitung (S) [mu4 cai2 jia1 gong1] 木材加工 Holzverarbeitung (S) [mu4 qi4 jia1 gong1] 木器加工 HolzwerkstoffMultiplex-Platte (S)Sperrholz (S) [jiao1 he2 ban3] 胶合板 Holzwirtschaft (S) [mu4 cai2 ye4] 木材业 Kantholz (S) [fang1 cai2] 方材 Keule (S)Stock, Holzstock (S) [mu4 gun4] 木棍 Kiefern (Nadelholzgattung, Pinus) (S, Bio) [song1 shu3] 松属 Kiefernholz [song1 mu4] 松木 Kleinholz, Feuerholz (S) [chai2 xin1] 柴薪 Kohle (S)Holzkohle (S)Tan (Eig, Fam) [tan4] 炭 Kopfstütze (Kopfbänkchen aus Holz) (S) [ma4] 杩 Krieger- und Pferdefiguren aus Holz oder Ton ( Grabbeigaben ); Terrakottaarmee (S) [bing1 ma3 yong3] 兵马俑 leicht holzhaltiges Papier (S) [shao3 liang4 han2 mu4 jiang1 zhi3] 少量含木浆纸 Loch ( für die Aussaat von Melonen, Bohnen usw. ) (S, Agrar)dibbeln, ( mit dem Setzholz ) säen (V, Agrar)Traube (Zähl, Ess) [an3] 埯 mit dem Schlagholz schlagen [ji1 qiu2] 击球 Mokugyo (Holzfisch, Schlaginstrument aus Holz) (S, Mus) [mu4 yu2] 木鱼 Mu-Err, Mu-Err-Pilz (Holzohr, Holzohrpilz, Baumohr, Baumohrpilz) (S, Ess)chinesische Morchel (S, Ess)Judasohr (lat. Auricularia auricula-judae) (S, Bio)Wolkenohrenpilz, Wolkenohrpilz (S, Ess) [mu4 er3] 木耳 Nudelholz [gan3 mian4 zhang4] 擀面杖 Nudelholz (klein) (S) [gan3 mian4 zhang4] 擀面杖 Operation Hölzernes Bein (S, Mil) [mu4 jiao3 xing2 dong4] 木脚行动 Radikal Nr. 90 = gespaltenes Holz (steht immer links) [pan2] 爿 Ried, Rippung (Profil aus mehreren parallelen Holzstäben) (S) [jia1] 葭 Ried, Rippung (Profil aus mehreren parallelen Holzstäben) (S) [jian1] 蒹 Rohholz; geschlagenes, aber noch unbearbeitetes Holz (S) [yuan2 mu4] 原木 Rosenholz (S) [hong2 mu4] 红木 Rosenholz (S) [hua1 li2 mu4] 花梨木 Rosenholz (S) [jiang4 xiang1] 降香 Rosenholz (S) [zi3 tan2] 紫檀 Rotholz (S) [hong2 shan1] 红杉 Sandelholz [tan2 xiang1 mu4] 檀香木 Sandelholz (S) [zhan1] 栴 Sandelholz, Santalum album [fang1] 枋 Sandelholzartige (Bio) [tan2 xiang1 mu4] 檀香目 Sandelholzfächer (S) [tan2 xiang1 shan4] 檀香扇 Scheibe, Tablett, Stück (S)Zähleinheitswort für dünne Scheibe und Schnitte (Zähl)KarteRadikal Nr. 91 = gespaltenes Holz (steht immer rechts), Scheibe, Platte [pian4] 片 Schlagholz (Sport) [ban3 qiu2 qiu2 bang4] 板球球棒 Schutzamulett aus Pfirsichholz, NeujahrsspruchrollenTaofu - Pfirsichzauber: Pfirsichzweig, der zu Neujahr über die Tür gehängt wird, um böse Einflüsse fernzuhalten. [tao2 fu2] 桃符 Schwarzholz Akazie ( lat. Acacia melanoxylon ) (S, Bio) [hei1 mu4 jin1 he2 huan1] 黑木金合欢 Schwarzholz Akazie ( lat. Acacia melanoxylon ) (S, Bio) [hei1 mu4 xiang1 si1 shu4] 黑木相思树 sich mit einer Entwürdigung nicht abfinden wollen (Sprichw)Auf Feuerholz schlafen und Galle schmecken (Idiom. Wendung), sich abhärten für künftige Herausforderungen [wo4 xin1 chang2 dan3] 卧薪尝胆 Stahl-Schalung (i. Ggs. zu Holzschalung) (S, Arch)Stahlbeton-Schalung (S, Arch) [gang1 mu2 ban3] 钢模板 Streichholz (S) [huo3 chai2] 火柴 Streichholz (S) [yang2 huo3] 洋火 Streichholzschachtel (S) [huo3 chai2 he2] 火柴盒 Süßholz (S) [gan1] 苷 Tischlerarbeit, aus Holz gefertigter Gegenstand (S) [mu4 qi4] 木器 Unterholz (S) [ai3 shu4] 矮树 Unterholz (S, Bio) [guan4 cong2] 灌丛 Waldressourcen, Nutzholzressourcen (S) [sen1 lin2 zi1 yuan2] 森林资源 Xylographie, Holzdruck (Tech) [mu4 ban3 shui3 yin4 hua4] 木板水印画 Ziergehölz (S)Zierpflanze (S) [hua1 mu4] 花木 Zurna, Kegeloboe (chin. Holzblasinstrument) (S, Mus) [suo3] 唢 Holz + Wood + 木 +