☊大 ** A ☊夺 ** B ☊闯 ** B ☊狂 ** C ☊猛烈 ** C ☊政权 ** C ☊推翻 ** C ☊糟蹋 ** D ☊武力 ** D ☊职权 ** D ☊横 ** D ☊激 ** D ☊庞大 ** D ☊威力 ** D ☊暴力 ** D 
暴 violent, brutal, tyrannical 力 power, capability, influence | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
abweichen (V)vergewaltigen (V)verletzen (V)zuwiderhandeln (V)zuwiderlaufen (V)wider (Präp) [wei2 bei4] 
违背 Achse (S)Angelpunkt (S)Führung (S)Gewalt (S)Leitung (S) [shu1 zhou2] 枢轴 Alkoholkrankheit (S)Alkoholmissbrauch (S)betrunken und gewaltätig werden [xu4 jiu3] 酗酒 allgewaltig (Adj)allmächtig (Adj) [wu2 suo3 bu4 neng2] 无所不能 alt (Adj)groß, bedeutend, gewaltig (Adj)Radikal Nr. 37 = groß, (alt) (Sprachw) [da4] 大 androhen (V)bedrohen (V)einschüchtern (V)mit Gewalt zwingen (V)nötigen (V) [wei1 bi1] 威逼 anmaßendbesserein bißchen mehr als ...Kraft (S)Nachdruck (S)übertreffen (V)gewaltsam (Adj)kräftig (Adj)mächtig (Adj)stark (Adj)Wiebel (Insekt = Kornwurm) (Eig, Bio) [qiang2] 强 Anthropomorphismus (Vermenschlichung von Tieren, Göttern, Naturgewalten, ...) (S, Philos)Personifikation (S) [ni3 ren2 hua4] 拟人化 bedeutend, riesig, gewaltig (Adj)toll, grandios (Adj) [hao4 da4] 浩大 Blutdiamant, Konfliktdiamant (Diamant, mit dessen Erlös gewaltförmige Konflikte finanziert werden) (S, Pol) [xue4 zuan1] 血钻 Blutdiamant, Konfliktdiamant (Diamant, mit dessen Erlös gewaltförmige Konflikte finanziert werden) (S, Pol) [xue4 zuan1 shi2] 血钻石 Brachialgewalt (S) [man2 li4] 蛮力 Despot, Tyrann, Gewaltherrscher (S, Pol) [bao4 jun1] 暴君 die Reichsgewalt ging über an ... [ding3 qian1] 鼎迁 dienstliche Befugnisse, Amtsgewalt (S) [zhi2 quan2] 职权 Dreigewaltenteilung (S) [san1 quan2 fen1 li2] 三权分立 Einbruch und Diebstahl (S)Einbruch (S)einbrechen (V)gewaltsam eindringen und bestehlen (V) [bao4 qie4] 爆窃 einen Gefangenen gewaltsam aus einem Gefängnis befreien [jie2 yu4] 劫狱 Einsatz gewaltiger Mittel [hao4 zi1 ju4 da4] 耗资巨大 emporragend, gewaltig, hoheitsvoll, majestätisch (Adj) [wei2 ran2] 巍然 enorme Leistung (S)gewaltiger Kraftakt [jiu3 niu2 er4 hu3 zhi1 li4] 九牛二虎之力 entscheiden können (V)Entscheidung treffen können (V)Entscheidungsgewalt besitzen (V)Macht besitzen (V)mächtig (Adj)größt, höchst [ju4 you3 zhu3 quan2] 具有主权 Exekutivgewalt, Macht der Exekutive (S, Pol) [xing2 zheng4 quan2 li4] 行政权力 Freveltat, Gewalttätigkeit (S) [shi3 fen4 kai3] 使愤慨 Gerangel (S)entreißen, etw. mit Gewalt entreißen (V)etw. mit Gewalt nehmen (V)mit jdm. um etw. kämpfen (V) [qiang3 duo2] 抢夺 gesetzgebende Gewalt, Legislative (S, Pol) [li4 fa3 quan2] 立法权 Gewalt (Pol) [bao4 li4] 暴力 Gewalt (S)Superintendant (S)vorgesetzt (Adj)Vorgesetzter [shang4 ji2] 上级 Gewalt anwenden (S) [su4 zhu1 wu3 li4] 诉诸武力 Gewalt anwenden (V) [cai3 yong4 wu3 li4] 采用武力 Gewalt, Waffengewalt (S) [wu3 li4] 武力 Gewaltanwendung (S) [shi3 yong4 li4 liang5] 使用力量 Gewaltanwendung (S)anstrengen (V)anstrengend (Adj) [yong4 li4] 用力 Gewaltanwendung und Körperverletzung (S) [ren2 shen1 gong1 ji1] 人身攻击 Gewaltausbruch (S) [bao4 fa1 bao4 li4 chong1 tu1] 爆发暴力冲突 Gewaltenteilung (S, Pol) [san1 quan2 fen1 li4] 三权分立 Gewaltentrennung (S) [fen1 quan2] 分权 Gewaltfreiheit (S, Pol) [fei1 bao4 li4 fei1 wu3 li4] 非暴力非武力 Gewalthandlung, Gewaltakt (S, Pol)gewaltsames Vorgehen (S) [wu3 li4 xing2 dong4] 武力行动 Gewaltherrschaft (S) [bao4 nüe4 tong3 zhi4] 暴虐统治 Gewaltherrschaft (S) [ya1 zhi4 tong3 zhi4] 压制统治 Gewaltherrschaft (S) [zuo4 wei1 zuo4 fu2] 作威作福 Gewaltherrscher (S) [du2 cai2 zheng4 quan2 zhi2 zheng4 zhe3] 独裁政权执政者 Gewaltherrscher (S) [kou3 shou4 zhe3] 口授者 Gewaltherrscher (S) [shi3 ren2 ting1 xie3 zhe3] 使人听写者 gewaltig [ju4 dai4] 钜大 gewaltig [yang2 yang2] 洋洋 gewaltig, ausgedehnt [hao4] 昊 gewaltig, ausgedehnt [hao4] 灏 gewaltig, ausgedehnt [hong2] 紘 gewaltig, ausgedehnt [hui4] 濊 gewaltig, ausgedehnt [jiong3] 泂 gewaltig, ausgedehnt [mang3] 漭 gewaltig, ausgedehntgroßartig, gewaltig [hao4] 浩 gewaltig, ausgedehntgroßartig, gewaltig [hao4] 澔 gewaltig, großartig [jia3] 嘏 gewaltig, großartig [yu4] 矞 gewaltig, großartig (Adj)hehr, erhaben [hao2] 豪 gewaltig, großartigglorreich (Adj) [tang2 huang2] 堂皇 gewaltig, mächtig [pi1] 伾 gewaltig, mächtig, stark, kräftig [qiang2 da4] 强大 gewaltig, ungeheuer [hen3 da4] 很大 gewaltig, ungeheuer (Variante: 厐)Pang (Eig, Fam) [pang2] 庞 gewaltig, ungeheuer (Variante: 庞) [pang2] 厐 gewaltig, ungeheuer (Variante: 庞) [pang2] 厐 gewaltig, ungeheuerRiesenhaftigkeit (S)massiv (Adj) [pang2 da4] 庞大 gewaltige Menden, Riesenmengen, Unmengen [ju4 liang2] 巨量 gewaltige Mittel bereitstellen (S) [tou2 ru4 ju4 zi1] 投入巨资 gewaltiger Anstieg (Börse) (S) [biao1 sheng1] 飙升 gewaltiger Sprung oder Satz nach vorn [jian4 bu4] 箭步 gewaltiges Aktivsaldo [ju4 e2 shun4 cha1] 巨额顺差 gewaltlos (Adj) [fei1 bao4 li4] 非暴力 Gewaltmarsch [ji2 xing2 jun1] 急行军 gewaltsam an sich reißen (V) [duo2 de2] 夺得 gewaltsam entreißen (V) [duo2 guo4] 夺过 gewaltsam öffnen, knicken (V) [bai1 kai1] 掰开 Gewalttaten [bao4 li4 xing2 wei2] 暴力行为 Gewalttäter (S) [xiong1 shou3] 凶手 gewalttätig, heftig (Adj) [bao4] 暴 gewalttätig, tyrannisch (Adj) [ba4 qi4] 霸气 gewalttätiger, skrupelloser Mensch (S)mächtiger Karrierist (S)rücksichtsloser Held (S) [xiao1 xiong2] 枭雄 Gewalttätigkeit (S) [cu1 bao4 de5 tai4 du4] 粗暴的态度 Gewaltverbrechen [bao4 li4 fan4 zui4] 暴力犯罪 Gewaltverzicht (S, Pol) [fang4 qi4 wu3 li4] 放弃武力 groß, erhaben, feierlich (Adj)stark, gewaltig (Adj)Long (Eig, Fam) [long2] 隆 groß, riesig, gewaltig, enorm, gigantisch (Adj)Ju (Eig, Fam) [ju4] 巨 großartig, gewaltig [pi1] 丕 Großartigkeit (S)Riesenhaftigkeit (S)Unermesslichkeit (S)überwältigend (V)riesig, enorm, gewaltig, unermesslich, gigantisch (Adj)titanenhaft (Adj)titanisch (Adj)ungeheuerlich (Adj)wuchtig (Adj)bedeutend (Adv) [ju4 da4] 巨大 Häusliche Gewalt (S) [jia1 ting2 bao4 li4] 家庭暴力 häusliche Gewalt (S) [jia1 ting2 bao4 li4 an4 jian4] 家庭暴力案件 hervorbrechen, hervorquellen (V)plötzlich beginnt etwas gewaltiges (V)plötzlich reich oder mächtig werden (V) [bao4 fa1] 暴发 Höhere Gewalt (S, Rechtsw) [bu4 ke3 kang4 li4] 不可抗力 höhere Gewalt (S, Rechtsw) [ren2 li4 bu4 ke3 kang4 li4] 人力不可抗力 höhere Gewalt, force majeure [bu4 ke3 kang4 ju4 de5 li4 liang4] 不可抗拒的力量 im Himmelspalast einen gewaltigen Aufruhr verursachenchin. Animationsfilm, engl. Titel: 'Havoc in Heaven' (Aufruhr im Himmel), dt. Titel 'Der König der Affen' (Eig, Werk) [da4 nao4 tian1 gong1] 大闹天宫 im Kampf mit der Natur, den Naturgewalten trotzend [zhan4 tian1 dou4 di4] 战天斗地 imposant, majestätisch, großartig, gewaltig (Adj) [zhuang4 li4] 壮丽 imposant; majestätisch, großartig, gewaltig (Adj) [xiong2 wei5] 雄伟 in der Gewalt haben [tong3 shuai4] 统率 jemandes Macht (S)jemandes Stärke (S)jemdandes Einfluss (S)unter Gewaltanwendung (Adj) [wei1] 威 jmd gewaltsam festhalten (V) [xie2 chi2] 挟持 Jugendgewalt [shao4 nian2 bao4 li4] 少年暴力 Kontrolle, Steuerung (S) etw. in der Gewalt haben, lenken, beherrschen, kontrollieren (V) [kong4 zhi4] 控制 Kriegsdiamant, Blutdiamant, Konfliktdiamant (Diamant, mit dessen Erlös gewaltförmige Konflikte finanziert werden) (S, Pol) [zhan4 zheng1 zuan1 shi2] 战争钻石 mächtig, gewaltig [kui2] 騤 mächtig; gewaltig; unaufhaltsam (Adj, Lit) [hao4 hao4 dang4 dang4] 浩浩荡荡 missachten, nicht gehorchen (V)trennen, ausscheiden (V)verletzen, vergewaltigen (V)Gesetz verletzenzuwiderhandeln, verstoßen (gegen das Gesetz, die Regel, die Norm) [wei2] 违 mit aller Gewalt eine Krise überwinden [li4 wan3 kuang2 lan2] 力挽狂澜 mit elementarer Gewalt (Sprichw) [pai2 shan1 dao3 hai3] 排山倒海 mit Gewalt an sich reißen [cuan4] 篡 mit Waffengewalt [yong4 wu3 li4] 用武力 Mörder (S, Rechtsw)Täter eines Gewaltdeliktes (S, Rechtsw) [xiong1 fan4] 凶犯 öffentliche Gewalt (S) [gong1 quan2 li4] 公权力 Person mit Regierungsgewalt (S, Pol)Regent (S, Pol) [zhi2 zheng4 zhe3] 执政者 Rapex (Anti-Vergewaltigungs-Kondom) (S, Med) [fan3 qiang2 bao4 bi4 yun4 tao4] 反強暴避孕套 Regierungsgewalt (S) [guan3 zhi4] 管治 richterliche Gewalt, Jurisdiktion (S) [shen3 pan4 quan2] 审判权 Schändung (S, Rechtsw)Vergewaltigung, Vergewaltungsfall (S, Rechtsw) [qiang2 jian1 zui4] 强奸罪 Staatsgewalt [zhi4 quan2] 治权 Staatsgewalt (S) [guo2 jia1 quan2 li4] 国家权力 Träger der Staatsgewalt [zhi4 quan2 de5 zhu3 ti3] 治权的主体 über gewaltige Stärke verfügen, überaus leistungsfähig, leistungsstark (S) [shi2 li4 xiong2 hou4] 实力雄厚 Überfall, Plünderung, Raub (S)überfallen, plündern, rauben (V)gewaltsam etw. an sich reißen (V)gewaltsam etw. wegnehmen (V) [qiang3 jie2] 抢劫 unrechtmäßig Besitz ergreifen, etw. mit Gewalt besetzen, sich einer Sache mit Gewalt bemächtigen, etw. besetzt halten (V) [ba4 zhan4] 霸占 unter Gewaltandrohung erpressen [qiao1 zha4 le4 suo3] 敲诈勒索 unterbrechen, abbrechen (V)gewaltsam [qiang2 xing2] 强行 Unzucht treiben (S)vergewaltigen, verführen (S)Ehebruch [jian1 yin2] 奸淫 vergewaltigen (V) [jian1 wu1] 奸污 Vergewaltiger (S) [qiang2 jian1 fan4] 强奸犯 vergewaltigt (S) [lun2 jian1] 轮奸 vergewaltigt werden (V) [bei4 qiang2 jian1] 被强奸 vergewaltigtAuferlegung (S)Nötigung (S)Strafarbeit (S)Zwang (S)Zwangsläufigkeit (S)aufdrängen (V)auferlegen (V)bemühen (V)vergewaltigen (V)zwingen (V)erzwingen (Adj)erzwungen (Adj)gewalttätig (Adj)vergewaltig (Adj)zwanghaft (Adj) [qiang3 po4] 强迫 vergewaltigtvergewaltigen (V)vergewaltig (Adj) [qiang3 po4 fa1 sheng1 xing4 xing2 wei2] 强迫发生性行为 Vergewaltigung in der Ehe (S) [hun1 nei4 qiang2 jian1] 婚内强奸 Vergewaltigung, Notzucht, vergewaltigen, missbrauchen [qiang2 jian1] 强奸 viel Arbeit investieren, sich große Mühe geben, gewaltige Anstrengungen machen, viel Energie und Zeit reinstecken (V) [xia4 gong1 fu5] 下工夫 Vierte Gewalt (S, Med) [di4 si4 quan2] 第四权 widerrechtlich oder gewaltsam okkupieren, sich verschanzen (V) [pan2 ju4] 盘踞 Gewalt + Violence + 暴力 +