☊倒 ** A ☊零 ** A ☊脱 ** A ☊掉 ** A ☊犯 ** B ☊侵略 ** B ☊摔 ** B ☊滴 ** B ☊砍 ** B ☊大多数 ** B ☊磨 ** B ☊降 ** B ☊落 ** B ☊落后 ** B ☊跌 ** B ☊塌 ** C ☊侵犯 ** C ☊晕 ** C ☊侵入 ** C ☊陷 ** C ☊裂 ** C ☊砸 ** C ☊栽 ** C ☊感受 ** C ☊滴 ** C ☊分解 ** C ☊分裂 ** C ☊劫 ** D ☊陷入 ** D ☊倒退 ** D ☊落 ** D ☊争先恐后 ** D ☊裁 ** D ☊裁决 ** D ☊倾斜 ** D ☊脱落 ** D ☊瓦解 ** D ☊击 ** D ☊降落 ** D ☊跟头 ** D ☊落地 ** D ☊落选 ** D ☊伐 ** D ☊下落 ** D ☊人情 ** D ☊引人注目 ** D 
引 to pull, draw out, attract / to stretch 人 man / people / mankind / someone else 注 concentrate, focus, direct 目 eye / look, see / division, topic | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
Abfallentsorgung + 垃圾处理 * + Fallen + 摔倒 * + in Ohnmacht fallen + 昏厥 * + in Ohnmacht fallen + 晕倒 * + Aufenthaltsort (S)Verbleib (S)fallen (V) [xia4 luo4] 
下落 einschränken, fällenmähen [shan4] 摲 fallen (V) [die1 luo4] 跌落 fallen (V) [xia4 die1] 下跌 mit großem Opfersinn einen Kampf weiterführen (Sprichw)immer neue Kämpfer treten an die Stellen der Gefallenen (Sprichw) [qian2 pu1 hou4 ji4] 前仆后继 (dialektische) AufhebungGutes annehmen und Schlechtes ablehnenwegwerfen, aufgeben, fallen lassen (V) [yang2 qi4] 扬弃 10 Millionen (S)in allen Fällen (S)unter allen Umständen (S)sehr viel (Adj) [qian1 wan4] 千万 abblättern, abfallen (V) [tuo1 luo4] 脱落 Abfallaufbereitung (S)Abfallbeseitigung (S)Abfallentsorgung (S) [fei4 wu4 chu3 li3] 废物处理 abfallen (V) [luo4 ye4] 落叶 abfallen (V)abnehmen (V)reduzieren (V)vermindern (V)weniger werden (V) [jian3 tui4] 减退 abfallen, einfallen [jin4 yi1 xia4] 浸一下 Abfallentsorgung (S) [fei4 liao4 chu3 li3] 废料处理 abflauen, abnehmen, verfallen [shuai1 wei1] 衰微 abgefallenes Laub, davongetragen vom Wasser; vernichtend geschlagen (S) [luo4 hua1 liu2 shui3] 落花流水 ablaufen, verfallen [jue2 qi4] 绝气 ablaufen, verfallenAblauftermin (S)fällig (Adj) [man3 qi1] 满期 ablaufen, verfallenüberziehenüberfällig (Adj) [guo4 qi1] 过期 ablegen (V)aufgeben, preisgeben, fallenlassen, etwas im Stich lassen (V)verwerfen (V)wegwerfen (V) [diu1 qi4] 丢弃 abnehmen, ausziehen (V)abwerfen, abstreifen, abfallen, ausfallen, entfernen (V, Bio)entkommen, entgehen, entfliehen, entrinnen (V)fehlen (V)vernachlässigen (V, Lit)wenn, falls (Konj, Lit)Tuo (Eig, Fam) [tuo1] 脱 abschlagen (V)fällen (V)hacken (V)spalten (V) [kan3] 砍 absenken, abfallen, abnehmen, zurückgehen, sich vermindern, fallen (V) [xia4 jiang4] 下降 absetzen, fallen [shui3 di1] 水滴 absetzen, fallenfallen, absinkenlandenLuo (Eig, Fam) [luo4] 落 Absturz, fallen (S) [zhui4 luo4] 坠落 abstürzen, absinken (V)auf dem Baden fallen, hinfallen, stürzen (V)werfen, hinwerfen (V)zerbrechen, kaputt machen (V) [shuai1] 摔 abzielenkippen, stürzenkollabieren, zusammenfallenlehnenneigen, sich neigenausgießen (V) [qing1] 倾 angreifen, attackieren, herfallen über (S)Angriff, Offensive, Attacke, Einfall (S) [jin4 gong1] 进攻 angreifen, herfallen über, attackieren (V) [peng1 ji1] 抨击 angreifen, herfallen überentgegensetzen, gegenüberstellen [ying1] 撄 Annehmbarkeit (S)gefallen (V)annehmbar, akzeptabel, erträglich, tolerabel, tolerierbar (Adj)begehrenswert, erstrebenswert, erwünscht, wünschenswert (Adj) [he2 yi4] 合意 anvertrauen, in Verwahrung gebenStütze, Ständer, Halterung (S, Tech)Torr, Millimeter Quecksilbersäule, mmHg (nicht SI-konforme Einheit des Drucks) (S, Phys)als Hintergrund ( Folie ) dienen (V)etw. auf der Handfläche tragen; etw. im Handteller halten (V)etw. durch Gegenüberstellung hervorheben (V)kontrastieren, ins Auge fallen lassen (V)Tuo (Eig, Fam) [tuo1] 托 Attentat (S)Überraschungsangriff (S, Mil)heimlicher Angriff (S)Raubzug (S)heimlich angreifen, attakieren (V, Mil)heimlich über jdn herfallen (V, Mil) [tou1 xi2] 偷袭 auf der Lauer liegen (V)jemanden aus dem Hinterhalt überfallen (V) [mai2 fu2] 埋伏 auf die Knie fallen, niederknien (V) [gui4 xia5] 跪下 auf seine List hereinfallen [duo4 qi2 shu4 zhong1] 堕其术中 auffallen (V) [re3 ren2 zhu4 yi4] 惹人注意 auffallen (V)glotzen (V)auffällig (Adj) [xian3 yan3] 显眼 auffallend [yin3 qi3 zhu4 yi4] 引起注意 auffallend (Adj)ins Auge fallen, Blicke auf sich ziehen [qiang3 yan3] 抢眼 auffallend, auffällig [xian3 mu4] 显目 auffallend, großtuerisch, zur Schau stellen, mit Geld lose umgehen (V) [kuo4 chuo4] 阔绰 aufgeben; fallenlasseninvalid(e);körperlich behindertunbrauchbar; Abfall [fei4] 废 aufhalten, aufhörenhinfallen, umstürzenYan (Eig, Fam) [yan3] 偃 auflösen, zerstreuen (V)durchbrechen (V)versprengen, verteilen (V)hinunterfallen [kui4] 溃 aufs Angesicht fallen [mian4 fu2 yu2 di4] 面伏于地 Aufsehen (S)auffallen, Aufmerksamkeit hervorrufen (V)fesseln (V)glänzen (V)prangen (V)auffallend (Adj)augenfällig (Adj)bemerkbar (Adj)merklich (Adj)merkwürdig (Adj)offenkundig, eindrucksvoll (Adj)spektakulär (Adj) [yin3 ren2 zhu4 mu4] 引人注目 aus Angst in Ohnmacht fallen, Konvulsion (V) [jing1 jue2] 惊厥 auseinander fallen [san3 ban3] 散板 auseinander fallen [tu3 beng1 wa3 jie3] 土崩瓦解 auseinanderfallen (V) [san3 jia4] 散架 ausfallen, scheiternfehlen, fehlschlagenverlieren [shi1] 失 ausfallende (z.B. Welle) (S, Phys)ausfallen (Phys) [chu1 she4] 出射 ausfallende Welle (Phys) [chu1 she4 bo1] 出射波 ausgefallen (Adj)formidabel (Adj) [bu4 yi1 ban1] 不一般 ausgleiten, ausrutschenfallen, absinkenstolpern [leng4] 踜 ausziehen, abnehmen, entfernen (V)durch die Öffnung eines Kleidungstückes schlüpfen (V)entschlüpfen, sich befreien von, sich einer Verantwortung entziehen (V)nachlassen, verblassen, abfallen (V) [tun4] 褪 Bäume fällen, Baum fällen, Holz schlagen (V) [kan3 shu4] 砍树 beachtenswert, interessant, ins Auge fallen [yin3 ren2 zhu4 mu4 de5] 引人注目的 Befall (S, Med)Invasion (S)eindringen (V)einfallen (V) [qin1 ru4] 侵入 befallen, sich einstellen (V)widerfahren, betroffen werden von (V)hereinbrechen, herniedersteigen [jiang4 lin2] 降临 bemerkenswertausgefallen (Adj) [bu4 ping2 chang2] 不平常 bewundern (V)Gefallen finden an, genießen (V)schätzen, goutieren, mit InteresseZustimmung bewundern (V) [xin1 shang3] 欣赏 Blauer Fleck, Bluterguß (S, Med)sich beim Hinfallen verletzen (V) [shuai1 shang1] 摔伤 daran. denken, etw. nicht vergessen (V)etw. wieder ins Gedächtnis rufen (V)sich erinnern, einem etw. wieder einfallen (V) [ji4 de5] 记得 Den Blick auf sich lenken, auffallen (V) [ling4 ren2 zhu3 mu4] 令人瞩目 der gefallene Engel (S, Rel) [duo4 luo4 tian1 shi3] 堕落天使 die Stimme erheben (V)sich zeigen, sich erkennbar zeigen, sich präsentieren (V)laut, auffallend, erkennbar, präsent (Adj) [yang2 sheng1] 扬声 durchbrechen ( fallender Kurs ) (V, Wirtsch) [die2 chuan1] 跌穿 durchfallen (V) [kao3 shi4 mei2 tong1 guo4] 考试没通过 durchfallen (V) [shi2 yan4 shi1 bai4] 实验失败 durchfallend, fehlerhafteSchwachpunkt (S)Schwachstelle (S) [ruo4 dian3] 弱点 durchgefallen ( Ausschluss ) (Adj)nicht qualifiziert, mangelhaft (Adj) [bu4 ji2 ge2] 不及格 ein Auge auf jn etw. werfen; Gefallen findensich für jm etw. entscheiden entschließen [kan4 zhong4] 看中 ein Stein (vom Herzen) fallen [yi1 kuai4 shi2 tou5 luo4 le5 di4] 一块石头落了地 ein Urteil fällen (in erster Instanz) (Rechtsw) [zuo4 chu1 yi1 shen3 pan4 jue2] 作出一审判决 ein Werturteil fällen, eine Entscheidung treffen (V) [zuo4 chu1 pan4 duan4] 作出判断 eine Entscheidung fällen (V)sich entscheiden (V)zu einer Entscheidung kommen (V) [na2 zhu3 yi5] 拿主意 einem Anschlag zum Opfer fallen, ermordet werden (Adv)jdn. zum Opfer fallen (Adv) [yu4 hai4] 遇害 einem etw. nicht wieder einfallen (V)sich nicht mehr erinnern können (V) [xiang3 bu4 qi3 lai5] 想不起来 Einfall (S)Einmarsch (S)Invasion (S)überfallen (V)überrennen (V)eindringen (V) [ru4 qin1] 入侵 einfallen, entsinnen (V)erinnern, wieder an etw. denken (V) [xiang3 qi3] 想起 einfallende Welle (Phys) [ru4 she4 bo1] 入射波 einteilen, gliedern, zerfallen in [fen4 she4] 分设 Eintritt (S)Zutritt (S)eintreten, hineingehen (V)enthalten sein (V)verbinden, anfügen (V)einfallen (Adj)Einstieg (S) [jin4 ru4] 进入 Entartung (S)Rückschlag (S)entkoppeln (V)verschlechtern (V)zurückfallen (V)degeneriert (Adj)ausarten (Adv) [tui4 bu4] 退步 Entscheidung nicht selber fällen (V) [shen1 bu4 you2 ji3] 身不由己 Erläuterung (S)ein Urteil (über etw j-n) fällen (V)werten (V) [ping2 pan4] 评判 Erst nach seinem Tod läßt sich über einen Menschen ein Urteil fällen. (Sprichw) [gai4 guan1 lun4 ding4] 盖棺论定 Es fallen keine gebratenen Tauben vom Himmel (V) [tian1 shang4 bu4 hui4 diao4 xian4 bing3 xia4 lai2] 天上不会掉馅饼下来 etwas plötzlich erkennen oder verstehenwie Schuppen von den Augen fallen [huo4 ran2 kai1 lang3] 豁然开朗 etwas zum Opfer fallen (V) [shou4 hai4] 受害 Fall (S)fällen (V)amputiert (Adj) [kan3 duan4] 砍断 fallen (eines Pegels)landen (Flugzeug) [jiang4 luo4] 降落 fallen (im Krieg) [zhan4 si3] 战死 fallen (V) [xia4 fu2] 下浮 fallen lassen [tuo1] 沰 fallen lassen (V) [bu4 zai4 zhi1 chi2] 不再支持 fällen, abholzen, umhauen (V) [fa2] 伐 fallen, absinken [yun3] 霣 fallen, absinkenfangen, abfangen [xian4] 陷 fallen, absinkenMeteor (S) [yun3] 陨 fallen, herunterfallen (S) [diao4 luo4] 掉落 fallen, hinfallen [gun3 luo4] 滚落 fällen, Holzeinschlag, einschlagen (V) [kan3 fa2] 砍伐 fallen, mit etw. auf die Nase fallen, scheitern (S) [zai1 gen1 tou5] 栽跟头 fallen, tropfen (V) [diao4] 掉 fallende Tendenz (S) [qu1 jiang4] 趋降 Fallender Reif (18. von 24. Stationen des Jahres - 23. - 24. Okt.) (S)Reiffall (S) [shuang1 jiang4] 霜降 fallender Ton, vierter Ton (S, Sprachw) [qu4 sheng1] 去声 Fallensteller (S)Pelzjäger (S) [bu3 ji1 lie4 shi1] 捕机猎师 Fallensteller (S)Pelzjäger (S) [she4 bu3 zhuo1 ji1 zhe3] 设捕捉机者 Fallkerb, Bruchkerb (siehe Baumfällen) (S, Tech) [jie2 kou3] 截口 Fehlspruch fällen [shi1 duan4] 失断 Gefallen finden an, genießen [xiang3] 享 gefallen, bittenschmeicheln [wu3] 妩 gefallen, einwirkenwenden (V) [qiu2 zhu4] 求助 gefallene Blüten (S) [luo4 hua1] 落花 Gefallene Engel (S) [di4 yi1 ci4 tian1 shi3 zhan4 zheng1] 第一次天使战争 Gefallener (Mil) [zhen4 wang2] 阵亡 Gegenargumenten nicht standhaltenwie ein Kartenhaus in sich zusammenfallenunhaltbar (Adj) [bu4 gong1 zi4 po4] 不功自破 gegenüber ... zurückfallen (V) [luo4 hou4 yu2] 落后于 Geldgeschenke bei Trauerfällen (S) [chu3 yi2] 楮仪 Gerangel, einander schmeicheln und Gefallen erweisen (V)hin- und herziehen (V) [la1 la1 che3 che3] 拉拉扯扯 glücklich machen, Freude machen, etw. gut gefallen (V)sich erfreuen, sich ergötzen, entzücken (V)fröhlich, glücklich, heiter, erfreut (Adj)Yue (Eig, Fam) [yue4] 悦 grabschen, grapschenGefangennahme (S)Inbesitznahme (S)abtasten (V)befallen (V)begreifen (V)ergreifen (V)packen (V)zufassen (V)zupacken (V)gefasst (Adj)zupackend (Adj) [zhua1 zhu4] 抓住 Hang (S)verfallen (V)süchtig (Adj) [shang4 yin3] 上瘾 heldenhaft fallen, sterben (V) [ying1 yong3 xi1 sheng1] 英勇牺牲 herunter fallen (V) [shuai1 xia5 lai5] 摔下来 hervorstehen, hervorstechen, herausragen, auffallen, sich auszeichnen (V) [tu1 chu1] 突出 hineinfallen (V) [die1 ru4] 跌入 hineinfallen (V) [luo4 ru4] 落入 hineinfallen (V)hineinstürzen [diao4 ru4] 掉入 hinfallen (V) [die1 dao3] 跌倒 hinfallen (V) [die2] 跌 hinfallen (V)niedergehen [zhui4] 坠 hinunterfallen (V) [pu1 dao3] 扑倒 Holzeinschlag, fällen, einschlagen (S) [cai3 fa2] 采伐 Hubbewegung, Rauf und Runter, Auf und Ab (S)Steigen und Fallen ( Senken ) (S)aufwärts und abwärts bewegen (V)steigen und fallen ( senken ) (V) [sheng1 jiang4] 升降 in den meisten Fällen, meistens [zai4 da4 duo1 shu4 de5 qing2 kuang4 xia4] 在大多数的情况下 in den Sinn kommen, einfallen (V)sich an etw. erinnern können (V)sich wieder an etw. denken (V) [xiang3 qi3 lai5] 想起来 in ein anderes Land einfallen (S) [qin1 fan4 bie2 guo2] 侵犯别国 in einer Eingangsprüfung durchfallen [luo4 bang3] 落榜 ins Auge fallen (V)knallig (Adj) [xing3 mu4] 醒目 ins Wasser fallen [pao4 tang1] 泡汤 Interesse, Geschmack, Vorliebe, Gefallen, Freude (S)Würze, Geschmack (S, Psych)interessant, faszinierend (Adj)würzig, schmackhaft (Adj, Psych) [qu4 wei4] 趣味 jemandem Mühe machen (V)jemandem zur Last fallen es mit etwas nicht leicht haben (V)jemanden in Verlegenheit bringen (V) [nan2 wei5] 难为 jemanden überfallen, heimsuchen; Anschlag, Attacke, Angriff (V) [xi2 ji1] 袭击 jmd. belästigenaufdrängen (V)belästigen (V)inkommodieren (V)jemandem zur Last fallen (V)stören (V)störend (Adj)jmd. auf die Nerven gehen [da3 rao3] 打扰 Kampf (S)kämpfen, ringen (V)schlagen, pochen (V)sich plötzlich auf jemanden stürzen, sich auf jemanden stürzen, über jemanden herfallen, jemanden überfallen (V) [bo2] 搏 Katastrophe, Unglück, Verhängnis (S)drohen, zwingen (V)rauben, berauben, plündern, überfallen, Raubzug machen (V) [jie2] 劫 kein Gewicht haben (V)nicht ins Gewicht fallen (V)nichtig (Adj) [wu2 zu2 qing1 zhong4] 无足轻重 kollabieren, zusammenfallen [bi4] 獘 kollabieren, zusammenfallenEinsturz (S) [ta1] 塌 kollabieren, zusammenfallenEinsturz (S) [tan1] 坍 kollabieren, zusammenfallenEinsturz (S)Kollaps (S) [kua3] 垮 kollabieren, zusammenfallenEinsturz (S)Kollaps (S) [ta1 xia4] 塌下 Macke (S)abenteuerlich (Adj)ausgefallen (Adj)einzeln, befremdend (Adj)unheimlich (Adj) [li2 qi2] 离奇 missfallenverargärgern (V)verärgert (V) [shi3 sheng1 qi4] 使生气 nach außen abfallende Augenbrauen [ba1 zi4 mei2] 八字眉 ohnmächtig werden, umkippen, umfallen (V) [hun1 dao4] 昏到 Opfer (S)Unfall (S)Verlust (S)Verwundete und Gefallene (S, Mil) [shang1 wang2] 伤亡 Preissturz (S)im Preis fallen (V) [luo4 jia4] 落价 reinfallen (V) [peng1 ran2 luo4 di4] 砰然落地 Ringkampf, Ringen (S, Sport)einen Bock schießen, einen Mißgeschick verursachen (V)hinfallen, hinstürzen, auf dem Boden fallen (V) [shuai1 jiao1] 摔交 Rückschritt (S)abprallen, zurückprallen (V)sich zurückziehen, den Rückzug antreten (V)zurückfallen, zurücktreten (V) [hou4 tui4] 后退 rutschen, abrutschen, fallen (Kurs) (S)(wirtschaftlicher) Abschwung [xia4 hua2] 下滑 schmachtAbmagerung (S)schmachten (V)ausgezehrt (Adj)eingefallen (Adj)hager (Adj) [qiao2 cui4] 憔悴 sich abbauen, zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen (V, Med) [fen1 jie3] 分解 sich auflösen, zerfallen, untergraben; Niedergang, Verfall, Zerfall, Zersetzung (S) [wa3 jie3] 瓦解 sich entzweien, auseinanderfallen, in Stücke zerfallen, aus den Fugen geraten (V)unverbunden sein [tuo1 jie2] 脱节 sich etw gefallen lassen, 容忍 sich herabsenken, niederschweben, herabfallen (V) [piao1 luo4] 飘落 Stand-, Platten- (S)zu Boden fallen (V)zur Welt kommen (V)bis zum Boden reichen (Adj)ebenerdig (Adj)neugeboren (Adj) [luo4 di4] 落地 Störung ist aufgetreten, Fehlfunktion ist aufgetreten (V, Tech)etw. ist ausgefallen, etw. ist defekt (Adv, Tech) [fa1 sheng1 gu4 zhang4] 发生故障 Störung, Defekt (S, Tech)ausfallen (V, Tech)defekt, ausgefallen (Adj, Tech) [shi1 ling2] 失灵 tot umfallen, verenden (vonTieren) (V) [dao3 bi4] 倒毙 Überfall, Plünderung, Raub (S)überfallen, plündern, rauben (V)gewaltsam etw. an sich reißen (V)gewaltsam etw. wegnehmen (V) [qiang3 jie2] 抢劫 überfallen (V) [tu2 ran2 xi2 ji2] 突然袭击 überfallen, rauben, berauben, plündern (V) [jie2 duo2] 劫夺 überfallen; Überfälle verüben, Störaktionen durchführen [qin1 rao3] 侵扰 umkippen, umfallen (V) [qing1 fu4] 倾覆 unansehnlich (Adv)keine auffallende Erscheinung sein (Sprichw) [qi2 mao4 bu4 yang2] 其貌不扬 verfallen (V) [po4 luo4] 破落 verfallen, baufällig [gui3] 垝 verfallen, schwach werden (V) [shuai1] 衰 verfallen, sich hingeben, frönen (V) [chen2 ni4] 沉溺 verfallen, spaltenNiedergang (S)Schwund (S)abwärtsgehen (V) [shuai1 luo4] 衰落 verfallenes Viertel (S, Werk) [xia4 chen2 shi4 guang3 chang3] 下沉式广场 verunfallen (V)einen Unfall erleiden einen Unfall haben [shi1 shi4] 失事 völlig vergessen ( wortl. so in Eile, daß einem alles komplett entfallen ist ) (V) [ji2 de2 yi1 gan1 er4 jing4] 急得一干二净 vom Himmel fallen [yun3 luo4] 陨落 vom Pferde fallen [duo4 ma3] 堕马 vor Schreck in Ohnmacht fallen (V) [xia4 hun1] 吓昏 Wahlniederlage (S)die Wahl verlieren (V)durchfallen (V)Abwahl (aus der Sicht des Gewählten)abwählen (aus der Sicht des Gewählten) [luo4 xuan3] 落选 zerfallen (V) [fu3 xiu3 hua4] 腐朽化 zerfallen (V) [po4 bi4] 破敝 zerfallen (V) [si4 fen1 wu3 lie4] 四分五裂 Zerstückelung des Körpers (als Strafe in alten Zeiten) (S, Rechtsw)Zhe-Strich: nach rechts fallender Strich (in chinesischen Schriftzeichen) (S) [zhe2] 磔 zurückfallen (V) [zhong4 fan4] 重犯 zusammenbrechen, hinfallen (V) [dao3 xia4] 倒下 zusammenfallen (V) [hua2 la5] 哗啦 fallen + fall + 秋天 + fällen + make + 使 +