☊说明 ** A ☊解答 ** B ☊解释 ** B ☊声明 ** C 
声 sound, voice, noise / tone / music 明 bright, light, brilliant / clear | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
druckreif o.k. (S)Druckgenehmigung, Druckreiferklärung (S, Tech)das Imprimatur geben [tong2 yi4 fu4 yin4] 
同意付印 (schriftliche) Erklärung, Deklaration [sheng1 ming2 shu1] 声明书 Abfindungserklärung (S) [pei2 chang2 tong1 zhi1 dan1] 赔偿通知单 Abläuterung (S)Abscheiden (S)Absetzung (S)Bereinigung, Erklärung, Erläuterung, Klarstellung, Klärung, Abklärung (S)abschwächen (V)absetzen (V)entwarnen, aufklären (V)klären, verdeutlichen, abläuten (V) [cheng2 qing1] 澄清 Absichtserklärung [yi4 xiang4 shu1] 意向书 Absichtserklärung (S) [yi4 xiang4 sheng1 ming2] 意向声明 allgemeine Erklärung (S) [zong3 shen1 bao4 dan1] 总申报单 Allgemeine Erklärung der Menschenrechte [shi4 jie4 ren2 quan2 xuan1 yan2] 世界人权宣言 Bürgschaftsurkunde, Haftungserklärung (S) [dan1 bao3 shu1] 担保书 die vorstehende Erklärung unterschreiben (V) [zai4 qian2 mian4 de5 sheng1 ming2 shu1 shang4 qian1 zi4] 在前面的声明书上签字 eidesstattliche Erklärung [fa3 ding4 sheng1 ming2] 法定声明 eidesstattliche Erklärung [shu1 mian4 chen2 shu4] 书面陈述 Erklärung (S) [guan1 fang1 fa1 yan2] 官方发言 Erklärung (S) [jie3 shi4] 解释 Erklärung der Menschen- und Bürgerrechte (Rechtsw) [ren2 quan2 he4 gong1 min2 quan2 xuan1 yan2] 人权和公民权宣言 Erklärung von Jalta [ya3 er3 ta3 hui4 yi4] 雅尔塔会议 Erklärung von Jalta (S, Gesch) [ya3 er3 da2 hui4 yi4] 雅尔达会议 Erklärung, Stellungnahme (S) [sheng1 ming2] 声明 Erklärungsirrtum (S) [yi4 si1 biao3 shi4 cuo4 wu4] 意思表示错误 Grundsatzerklärung (S) [zheng4 ce4 xuan1 bu4] 政策宣布 Kairoer Erklärung [kai1 luo2 xuan1 yan2] 开罗宣言 Konkurserklärung (S) [xuan1 gao4 po4 chan3] 宣告破产 Kriegserklärung (S, Mil) [xuan1 zhan4] 宣战 Liebeserklärung (S) [ai4 di4 xuan1 yan2] 爱的宣言 Liebeserklärung (S) [ai4 qing2 de5 biao3 bai2] 爱情的表白 Manifest, Erklärung (S) [xuan1 yan2] 宣言 Nichtigkeitserklärung (S) [wu2 xiao4 xuan1 gao4] 无效宣告 ohne extra Erklärung [ru2 bu2 zuo4 te4 bie2 de5 sheng1 ming2] 如不做特别的声明 Potsdamer Erklärung (26. Juli 1945 - die offiziellen amerikanisch-britisch-chinesischen Bedingungen für die Kapitulation Japans) (S, Gesch) [bo1 ci2 tan3 xuan1 yan2] 波茨坦宣言 Potsdamer Erklärung (Gesch) [bo1 ci2 tan3 gong1 gao4] 波茨坦公告 Regierungserklärung (S, Pol) [zheng4 fu3 sheng1 ming2] 政府声明 schriftliche Erklärung (S) [shu1 mian4 zheng4 ci2] 书面证词 simple Erklärung; einfache Erläuterung (S) [qian3 shi4] 浅释 Spendenerklärung (S) [juan1 zhu4 sheng1 ming2] 捐助声明 Steuererklärung (S) [na4 shui4 shen1 bao4] 纳税申报 Todeserklärung (S) [xuan1 gao4 si3 wang2] 宣告死亡 Unabhängigkeitserklärung (S) [du2 li4 xuan1 yan2] 独立宣言 Unabhängigkeitserklärung der USA (Gesch) [mei3 guo2 du2 li4 xuan1 yan2] 美国独立宣言 Unterhaltserklärung (S) [sheng1 huo2 fei4 shen1 bao4] 生活费申报 Verpflichtungserklärung (S) [cheng2 nuo4 xuan1 yan2] 承诺宣言 Verpflichtungserklärung (S) [de5 cheng2 nuo4 xuan1 yan2] 的承诺宣言 Verschollenheitserklärung (S) [xuan1 gao4 shi1 zong1] 宣告失踪 Verzichterklärung (S) [xuan1 bu4 fang4 qi4] 宣布放弃 Willenserklärung (S, Rechtsw) [yi4 si1 biao3 shi4] 意思表示 Zollgebühren (S)Gebüren für eine Zollerklärung [bao4 guan1 fei4] 报关费 zusammenhängende Erklärung (zum Yijing) [xi4 ci2] 系辞 Erklärung + Declaration + 声明 +