☊株 ** B
☊项 ** B
☊个别 ** B
☊个人 ** B
☊而 ** B
☊单 ** B
☊单 ** B
☊一一 ** C
☊个儿 ** C
☊各自 ** C
☊案情 ** D
☊零售 ** D
☊零碎 ** D
☊零星 ** D
☊一身 ** D
☊目 ** D
☊画面 ** D
画 a painting, picture, drawing / to draw
面 face / surface / plane / side, dimension | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
Einzel + 单打 * +
Einzelbett + 单人床 * +
Einzelhaus + 独立式 * +
Einzelzimmer + 单人间 * +
(草稿) Entwurf, Skizze (S) (剩下的东西) Überbleibsel, Rest (S) (副本) als Beleg aufbewahrte Kopie, Aktenexemplar, Archivexemplar (S) (基础) Grundlage (S) (底细) Hintergrund, Einzelheiten (S) (最下部分) Boden, Sohle (S)Fundament (S)Grundlage (S) [di3 zi5]
底子
alleineinzelnFormular (S) [dan1]
单
alternativ, anders, einzelgängerisch, fremd [ling4 lei4]
另类
Amt, Ministerium, Abteilung, Einheit (S, Pol)Teil, Abschnitt (S)ZEW für Kinofilme, Romane, einzelne Folgen einer Serie (Zähl) [bu4]
部
an den Fingern einzeln aufzählen (S) [qu1 zhi3 li4 shu4]
屈指历数
andere Staatsausgaben für Einzelpersonen (Wirtsch) [guo2 jia1 dui4 ge4 ren2 qi2 ta1 zhi1 chu1]
国家对个人其他支出
Auge (S, Bio)einzelner Punkt, einzelner Gegenstand (S)Ordnung
目
außergewöhnlich (Adj)Einzelheit (S)absonderlich (Adj)außerordentlich (Adj)besonderes ... (Adj)spezifisch (Adj) [te2 shu2]
特殊
Bauteile, Einzelteile zum Zusammenbau (S, Tech) [zu3 li4 bu4 pin3]
组立部品
besonders, beziehungsweiseeigenwillig, individuellvereinzeln (V)diskret (Adj)separat (Adj) [ge4 bie2]
个别
bestimmt, speziell, einzeln, besonders (Zähl) [mou3 ge4]
某个
bis ins Einzelne [bai1 kai1 rou2 sui4]
掰开揉碎
Chinesisch-Deutsches Wörterbuch (insbesondere auf einzelnen Schriftzeichen basierendes) (S, Sprachw) [han4 de2 zi4 dian3]
汉德字典
Couchgarnitur, Folge (S)Einzelzimmer in einer Wohnanlage (S)Hotelsuite (S) [tao4 fang2]
套房
Das ist kein Einzelfall. (S)kein seltenes Zusammentreffen (S) [wu2 du2 you3 ou3]
无独有偶
DetailinformationenEinzelheiten [di3 yun4]
底蕴
detailliert beschreiben, in allen Einzelheiten beschreiben [xiang2 xi4 de5 ji4 xu4]
详细地记叙
detailliert, im Einzelnen [xi4 zhi4 ru4 wei1]
细致入微
die einzelnen Arbeitsgebiete (Berufszweige) (S) [ge4 xiang4 gong1 zhong3]
各项工种
ein einzelner kann schwer etwas zustande bringen [gu1 zhang3 nan2 ming2]
孤掌难鸣
Einfachnutzen, Einzelnutzenverarbeitung (Druckw) (S) [dan1 lian2]
单联
Einzel-Individium, Einzelwesen, Einzelding (S)individuell (Adj) [ge4 ti3]
个体
Einzel-MenschKomponente (S) [dan1 ren2 pang2]
单人旁
Einzeladressierung (Versandraum) (S) [ge4 xing4 hua4 di4 zhi3]
个性化地址
Einzelaktie [ge4 gu3]
个股
Einzelantrieb (S) [dan1 du2 chuan2 dong4]
单独传动
Einzelaufnahme (Reproduktion) (S) [dan1 du2 pu4 guang1]
单独曝光
Einzelband (Tech) [dan1 tiao2]
单条
Einzelbatterie (S) [dan1 ge4 tai4 yang2 neng2 dian4 chi2]
单个太阳能电池
Einzelbild (S) [dan1 zhang1 hua4 mian4]
单张画面
Einzelbild (S) [dan1 zhen1]
单桢
Einzelblatt [dan1 ye4]
单页
Einzelblattverarbeitung (S) [dan1 ye4 chu4 li3]
单页处理
Einzelbogenanlage (S) [dan1 zhang1 zhi3 xu4 zhi3]
单张纸续纸
Einzelbogenanleger (S) [jian4 xi4 shi4 shu1 zhi3 ji1]
间隙式输纸机
Einzelbuchstabe (S) [dan1 ge4 zi4 mu3]
单个字母
Einzelbuchstabengießapparat [dan1 ge4 zi4 mu3 jiao1 zhu4 ji1]
单个字母浇铸机
Einzelcoaching (S) [ge4 bie2 zhi3 dao3]
个别指导
Einzelexemplar [dan1 ben3]
单本
Einzelfahrkarte ( ein Weg) (S) [dan1 cheng2 ji1 piao4]
单程机票
Einzelfarbauszug [dan1 se4 fen1 se4]
单色分色
Einzelflaschentransportanlage (S) [ping2 yun4 shu1 she4 bei4]
瓶运输设备
Einzelflug, Flug (Zählwort) (S) [jia4 ci4]
架次
Einzelformularsatz (Druck) (S) [dan1 jian4 biao3 ge2 pai2 ban3]
单件表格排版
Einzelfreistellung (S) [dan1 du2 huo4 mian3]
单独豁免
Einzelgänger (S) [du2 xing2 xia2]
独行侠
Einzelgänger (S) [gu1 du2 de5 ren2]
孤独的人
Einzelgenehmigung (S) [ge4 bie2 pi1 zhun3]
个别批准
Einzelgenehmigung (S) [zhuan1 men2 pi1 zhun3]
专门批准
Einzelgeschäftsführungsbefugnis (S) [dan1 du2 jing1 ying2 quan2]
单独经营权
Einzelgeschäftsführungsbefugnis (S) [ling2 shou4 quan2]
零售权
Einzelgesetz (S) [yi1 ban1 fa3 lü4]
一般法律
Einzelgesprächsnachweis [dian4 hua4 xiang2 qing2 ji4 lu4]
电话详情记录
Einzelgewerbetreibende (S) [ge4 ti3 gong1 shang1 hu4]
个体工商户
Einzelhandel (S) [ling2 shou4 mao4 yi4]
零售贸易
Einzelhandel (S) [ling2 shou4 shang1 ye4]
零售商业
Einzelhandel (S) [ling2 shou4 ye4]
零售业
Einzelhandelsgeschäft (S) [ling2 shou4 shang1 dian4]
零售商店
Einzelhandelsgeschäft (S)Warenhandlung (S) [ling2 shou4 dian4]
零售店
Einzelhandelspreis, Ladenpreis (S) [ling2 shou4 jia4]
零售价
Einzelhandelspreis, Einzelverkaufspreis (S) [ling2 shou4 jia4 ge2]
零售价格
Einzelhandelspreisindex (S) [ling2 shou4 wu4 jia4 zhi3 shu4]
零售物价指数
Einzelhandelsumsatz (S, Wirtsch) [ling2 shou4 e2]
零售额
Einzelhandelsumsatz an Konsumgütern (S) [she4 hui4 xiao1 fei4 pin3 ling2 shou4 zong3 e2]
社会消费品零售总额
Einzelhandelsumsatz, Gesamtumsatz des Einzelhandels (S) [ling2 shou4 zong3 e2]
零售总额
Einzelhändler (S) [fen1 xiao1 shang1]
分销商
Einzelhändler (S) [ling2 shou4 shang1]
零售商
Einzelhändler, Einzelhandel (S) [ge4 ti3 shang1 dian4]
个体商店
Einzelheit (S) [ge4 bie2 bu4 fen5]
个别部分
Einzelheiten, Details (S) [xiang2 xi4 zi1 liao4]
详细资料
Einzelkind (S) [du2 sheng1 zi3 nü3]
独生子女
Einzelkraft (S, Phys) [ji2 zhong1 li4]
集中力
Einzeller (Bio) [dan1 xi4 bao1 sheng1 wu4]
单细胞生物
Einzeller (S, Bio)einzellig (Adj) [dan1 xi4 bao1]
单细胞
Einzeller mit klar abgegrenztem Zellkern [yuan2 sheng1 dong4 wu4]
原生动物
Einzelmaschine (S) [dan1 ji1]
单机
Einzelmessung (S) [dan1 wei4 ji4 liang2]
单位计量
Einzelmotorenantrieb (S) [dan1 du2 dian4 ji1 chuan2 dong4 xi4 tong3]
单独电机传动系统
Einzelmotorenantrieb direktgekoppelt [zhi2 jie1 lian2 jie1 de5 dan1 du2 dian4 ji1 chuan2 dong4]
直接连接的单独电机传动
Einzelmotorenantrieb direktgekoppelt wellenlos [zhi2 jie1 lian2 jie1 de5 wu2 zhou2 dan1 du2 dian4 ji1 chuan2 dong4]
直接连接的无轴单独电机传动
Einzelmotorendirektantrieb (S) [dan1 du2 dian4 ji1 zhi2 jie1 chuan2 dong4 xi4 tong3]
单独电机直接传动系统
Einzelmulde (S, Geol) [dan1 yuan2 pen2 di4]
单元盆地
einzeln [ge4 bie2 de5]
个别地
einzeln finanzierte Unternehmung im Ausland [du2 zi1]
独资
einzeln, befremdend [ji1]
畸
einzeln, befremdend [ji1]
觭
einzelne ferromagnetische Bereiche [dan1 ci2 chou2 qu1]
单磁畴区
einzelne, individuellfortsetzen, jemandem nachsetzenjagen, punzen [zhu2]
逐
Einzelperson, Individuum (S) [ge4 ren2]
个人
Einzelplatzsystem (Druckw) (S) [dan1 yong4 hu4 xi4 tong3]
单用户系统
Einzelpreis (S) [dan1 jia4]
单价
Einzelradbremse (S) [dan1 lun2 zhi4 dong4 qi4]
单轮制动器
Einzelregulierung (S) [dan1 du2 tiao2 zheng3]
单独调整
Einzelschnitt (V) [dan1 jian4 cai2 qie1]
单件裁切
Einzelspieler (S) [dan1 ren2 you2 xi4]
单人游戏
Einzelteil (S) [dan1 jian4]
单件
Einzelteil (S) [ge4 bie2 pei4 jian4]
个别配件
Einzelteil (S) [ling2 jian4]
零件
Einzelteil (S)Ersatzteil [ling2 bu4 jian4]
零部件
Einzelteil, Teil (eines Ganzen) (S)Ersatzteil (S) [pei4 jian4]
配件
Einzelteileinrichtung (S, Tech) [dan1 du2 fen1 du4 zhuang1 zhi4]
单独分度装置
Einzeltype (S) [dan1 zi4 ti3]
单字体
Einzelunterricht (S) [yi1 dui4 yi1 de5 jiang3 ke4]
一对一的讲课
Einzelverkauf (S) [ling2 shou4]
零售
Einzelverpackung (S)Verkapselung (S) [feng1 zhuang1]
封装
Einzelzimmer (S) [dan1 jian1]
单间
Einzelzimmer (S) [dan1 ren2 fang2]
单人房
Einzelzimmer (S) [dan1 ren2 fang2 jian1]
单人房间
Einzelzimmer (S) [dan1 ren2 jian1]
单人间
Einzelzimmer (S) [dan1 ren4 fang2 jian1]
担任房间
etwas mit allen optischen und akustischen Einzelheiten schildernetwas sehr lebendig wiedergeben [hui4 sheng1 hui4 se4]
绘声绘色
fein, sorgfältig,detailliert, im Einzelnen [jing1 xi4]
精细
ganz vereinzelt [liao2 liao2 wu2 ji3]
寥寥无几
Groß- und Einzelhandel (Wholesale and Retail Trades) (S, Wirtsch) [pi1 fa1 yu3 ling2 shou4 ye4]
批发与零售业
Heinzelmännchen (S) [he2 ren2 qiao3 ke4 li4 bing3]
核仁巧克力饼
im Einzelfall [ge4 bie2 qing2 kuang4 xia4]
个别情况下
im Einzelnen besteht die Installation aus folgenden Schritten (EDV) [an1 zhuang1 you2 yi3 xia4 bu4 zhou4 xiang2 xi4 zu3 cheng2]
安装由以下步骤详细组成
im einzelnen nicht mehr aufführbarzu zahlreich, um einzeln genannt zu werden [bu4 sheng1 mei2 ju3]
不胜枚举
im Einzelnutzen (Druckw) (S) [dan1 lian2 sheng1 chan3]
单联生产
isolieren, vereinzeln [shi3 gu1 li4]
使孤立
isolieren, vereinzelntrennen, ausscheidenAbgeschiedenheit (S)Absperrung (S)Abtrennung (S)Isolation (S)Klausur (S)Quarantäne (S)Separation (S)Sequestration (S)absperren (V)abgegrenzt (Adj) [ge2 li2]
隔离
jede einzelne Familie, ohne Ausnahme, jede Familie und Haushalt (S) [jia1 jia1 hu4 hu4]
家家户户
jeder einzelne, ohne Ausnahmegleichförmig (Adj) [yi1 lü4]
一律
jeder einzelnen Punkt (S)jeder einzelner Disziplin (S)jeder einzelnes Programm (S) [ge4 xiang4]
各项
Kalender, Zeitrechnung, Kalenderrechnung (S)nacheinander, vollständig, in allen Einzelheiten (S)alle bisherigen, die früheren (V)dauern, vergehen (V)durchlaufen, durchmachen, hindurchgehen (V) [li4]
历
Karyogramm (geordnete Darstellung der einzelnen durch ein Mikroskop fotografierten Chromosomen einer Zelle) (S, Med) [ran3 se4 ti3 zu3 xing2 tu2]
染色体组型图
Kaufmann im Einzelhandel (S) [ling2 shou4 mao4 yi4 shou4 huo4 yuan2]
零售贸易售货员
kein persönlicher, nicht individuell, nicht einzelner (Adj) [fei1 ge4 ren2]
非个人
klicken, anklicken, mit einem Klick öffnen, einfaches Klicken, Einzelklick (V, EDV) [dan1 ji1]
单击
konkret, einzeln, genau, detailliert, spezifisch (Adj)im Zusammenhang mit, in Bezug auf, in Verbindung mitspeziell, eigen, Spezial- (Adj) [ju4 ti3]
具体
Macke (S)abenteuerlich (Adj)ausgefallen (Adj)einzeln, befremdend (Adj)unheimlich (Adj) [li2 qi2]
离奇
Nagel, Familienname, Einzeln (S) [ding1]
丁
nähere Umstände, Angaben zur PersonEinzelheit (S) [xiang2 qing2]
详情
nähere Umstände, Angaben zur PersonEinzelheit (S)spezifiziert (Adj) [xi4 jie2]
细节
Partnerschaft von Einzelpersonen [ge4 ren2 he2 huo3]
个人合伙
Prada (S, Geo)Prada SpA (italienische Modefirma mit Einzelhandelsgeschäften weltweit) (Eig, Wirtsch) [pu3 la1 da2]
普拉达
Privatwirtschaft: Bereich der inhabergeführten Einzelunternehmen mit bis zu acht Beschäftigten (S)Einzelwirtschaft [ge4 ti3 jing1 ji4]
个体经济
Seltenheit (S)vereinzeln (V) [xi1 han3]
稀罕
separat, einzeln, allein, freistehend [dan1 du2]
单独
sich seinen Reim machen könnenvom Einzelnen aufs Allgemeine schließen [ju3 yi1 fan3 san1]
举一反三
Überbleibsel, Müll, Abfall (S)Rest, Reststücke (S)Schrott (S)befremdend, einzeln, einsam (Adj) [ling2 tou2]
零头
vereinzeln (V) [zhen1 yi4]
珍异
vereinzeln (V)sporadisch (Adj) [san3 yu2 ge4 chu4]
散于各处
vereinzelt [ling2 luo4]
零落
vereinzelt, sporadisch (Adj)fragmentarisch [ling2 xing1]
零星
Vereinzelungsteller [fen1 li2 pan2]
分离盘
verschiedene, verschiedenartig, einzeln, gesondert (Adj) [ge4 ge5]
各个
von A bis Z; detailliert; in allen Einzelheiten [yi1 wu3 yi1 shi2]
一五一十
wellenloser Einzelmotorenantrieb (Philos) [wu2 zhou2 dan1 du2 dian4 ji1 chuan2 dong4]
无轴单独电机传动