寄件者 
Adressat (S)Empfänger (E-Mail, 'To:') (S, EDV) [shou1 jian4 ren2] 收件人 Antwort (S)antworten, beantworten, rückantworten, Re (Reply, bei E-Mail) (V) [hui2 fu4] 回覆 Betreff (E-Mail) (S, EDV)Thematik (S)Motiv (S) [zhu3 ti2] 主题 E-Mail (humoriger Name im Chin.) (S, EDV) [yi1 mei4 er2] 伊妹儿 E-Mail (S, EDV) [dian4 you2] 电邮 E-Mail (S, EDV) [dian4 zi3 you2 jian4] 电子邮件 E-Mail Programm, E-Mail Software (S, EDV) [dian4 zi3 you2 jian4 ruan3 jian4] 电子邮件软件 E-Mail schicken, senden, verschicken, versenden (V) [fa1 chu1 you2 jian4] 发出邮件 E-Mail, elektronische Post [yi1 mei4] 伊妹 E-Mail-Account (S, EDV) [dian4 zi3 you2 jian4 zhang4 hu4] 电子邮件账户 E-Mail-Adresse (EDV) [dian4 zi3 you2 jian4 di4 zhi3] 电子邮件地址 E-Mail-Adresse (S) [dian4 you2 wei4 zhi5] 电邮位置 E-Mail-Adresse (S, EDV) [dian4 you2 di4 zhi3] 电邮地址 E-Mail-Adresse (S, EDV)Mailbox, (elektronischer Briefkasten) (S, EDV) [dian4 zi3 xin4 xiang1] 电子信箱 Empfänger 收件者 Gruß; viele Grüße (als Floskel am Ende eines Briefs einer E-Mail) [zhu4 hao3] 祝好 Hauptinhalt (S)Subjekt 主旨 in etwa: 'Hehe!', lautsprachliche Wiedergabe von Lachen (häufig benutzt in SMS, auf Zettelchen, in E-Mails, Foren etc.) (Int) [he1 he1] 呵呵 Re:, 'Reply Response' (bei E-Mails) (EDV)Replik (S)Zuschrift (S)zurückgeben (V) [hui2 fu4] 回复 Spam, unerwünschte Werbe-E-Mail (S, EDV) [la1 ji1 you2 jian4] 垃圾邮件 