☊火车 ** A ☊电车 ** A ☊列 ** B ☊趟 ** B ☊幅 ** B ☊铁路 ** B ☊轨道 ** C ☊创新 ** C ☊地铁 ** D ☊路面 ** D ☊跑道 ** D ☊铁道 ** D 
铁 iron / strong, solid, firm 道 path, road, street / method, way | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
Startbahn, Landebahn + 跑到 * + Bahnhof + 火车站 * + Rennbahn + 跑道 * + Bahnsteig + 站台 * + Umlaufbahn + 轨道 * + U-Bahn + 地铁 * + Straßenbahn + 有轨电车 * + Rennbahn + 赛马场 * + Einschienenbahn + 单轨列车 * + Einbahn- + 单行 * + Busbahnhof + 公共汽车总站 * + Bahn + 分道 * + Autobahn + 高速公路 * + Einbahnstraße + 单行道 * + Bahnnetz + 铁路网 * + Bahnhofshalle + 车站大厅 * + Spielbahn + 打球先 * + Spielbahn + 落求区 * + Bahn + 泳道 * + Straßenbahn + 有轨电车 * + U-Bahnplan + 地铁线路图 * + Achterbahn + 过山车 * + weiße Substanz (die Teile des Zentralnervensystems, die aus Leitungsbahnen (Nervenfasern) bestehen.) (S) [bai2 zhi2] 
白质 (大小) Größe, Umfang, Format (S) (布匹的宽度) Breite einer Stoffbahn (S)wickeln, drehen (V) [fu2] 幅 China Railway Construction Corporation (CRCC), China Railway Construction (größter chinesischer Eisenbahnbauer) (S) [zhong1 guo2 tie3 jian4] 中国铁建 Straßenbahn (S, Tech) [dian4 che1] 电车 Waggon, Eisenbahnwagen (S) [che1 pi2] 车皮 (Eisenbahn-) Zug (V) [lie4 che1] 列车 (schon) vorhandene Eisenbahnstrecken (S) [ji4 you3 tie3 lu4 xian4] 既有铁路线 Ablaufberg (Rangierbahnhof) [tuo2 feng1] 驼峰 Ablaufverfolgung (S)Bahnspur, Bahn (S)geometrischer Ort, Ortskurve (S)Musterspur (Textil) [gui3 ji4] 轨迹 Abstellbahnhof (S) [tie3 lu4 ting2 che1 chang3] 铁路停车场 achtbahnig (Adj) [ke3 yi3 tong2 shi2 yin4 shua4 8 ge4 zhi3 juan3] 可以同时印刷8个纸卷 Achterbahn (S) [guo4 shan1 che1] 过山车 Achterbahn (S) [huan2 xing2 hua2 che1] 环行滑车 Achterbahn (S) [yun2 xiao1 fei1 che1] 云霄飞车 Amphitheater (S)Bühne (S)Kampfbahn (S)Vorbühne (S)szenisch (Adj) [wu3 tai2] 舞台 Amphitheater (S)Hippodrom (S)Kampfbahn (S) [jing4 ji4 chang3] 竞技场 Anbahnung (S)beginnen (V)schaffen (V) [kai1 chuang4] 开创 Anzahl der Papierbahnen [zhi3 dai4 shu4] 纸带数 Asteroiden innerhalb der MarsbahnErdnahe AsteroidenErdnaher Asteroid (S) [jin4 de5 xiao3 xing2 xing1] 近地小行星 Aufschleppe (S)Bobbahn (S)Laufschiene (S) [hua2 dao4] 滑道 Autobahn (S)Autobahnen (S) [gao1 su4 gong1 lu4] 高速公路 Autobahnausfahrt (S) [gao1 su4 gong1 lu4 chu1 kou3] 高速公路出口 Autobahnkreuz [jiao1 liu2 dao4] 交流道 Autobahnkreuz (S) [gao1 su4 gong1 lu4 jiao1 cha1 kou3] 高速公路交叉口 Autobahnkreuz, planfreie Kreunzungen von Schnellstraßen (S) [gao1 su4 gong1 lu4 li4 jiao1 qiao2] 高速公路立交桥 Autobahnkreuz, planfreie Kreunzungen von Schnellstraßen (S) [gao1 su4 gong1 lu4 li4 ti3 jiao1 cha1 qiao2] 高速公路立体交叉桥 Autobahnraststätte (S) [gao1 su4 gong1 lu4 xiu1 xi5 chu4] 高速公路休息处 Bahn, Papierstrang, Papierstreifen [zhi3 dai4] 纸带 Bahn, Weg (S) [jing4] 迳 Bahn, Weg, Kurs (S)Gleis (S, Tech)Schiene (S, Tech) [gui3] 轨 Bahnangestellter (S)Eisenbahn-Beamter (S) [tie3 lu4 zhi2 yuan2] 铁路职员 bahnbrechend [po4 tian1 huang1] 破天荒 bahnbrechend, innovativ (Adj) [tu1 po4 xing4] 突破性 Bahnbrecher (S) [chuang3 jiang1] 闯将 Bahnbruch (Druckw) (S) [zhi3 dai4 duan4 lie4] 纸带断裂 Bahncard (S)Vergünstigungskarte für Bahnfahrt [huo3 che1 piao4 you1 hui4 ka3] 火车票优惠卡 Bahncard (S)用以购票时打折(Bahnkarte) [tie3 lu4 cheng2 che1 ka3] 铁路乘车卡 Bahndamm (S) [tie3 lu4 lu4 di1] 铁路路堤 Bahndrehimpuls (S) [gui3 dao4 jiao3 dong4 liang2] 轨道角动量 Bahnelektrifizierung [dian4 qi4 hua4 tie3 lu4] 铁路电气化 Bahnelement (Phys) [gui3 dao4 gen1 shu4] 轨道根数 Bahnfahrkarte [huo3 che1 piao4] 火车票 Bahnfahrt (S)mit dem Zug [cheng2 huo3 che1] 乘火车 Bahnfahrt (S)mit dem Zug fahren (V) [zuo4 huo3 che1] 坐火车 Bahnfangvorrichtung vor dem Trockner [hong1 gan4 zhuang1 zhi4 qian2 de5 zhua1 zhi3 qi4] 烘干装置前的抓纸器 Bahnhaltestelle, Bahnhof (S) [tie3 lu4 che1 zhan4] 铁路车站 Bahnhof (S) [huo3 che1 zhan4] 火车站 Bahnhof Ginza (S) [yin2 zuo4 zhan4] 银座站 Bahnhof Hakata [bo2 duo1 zhan4] 博多站 Bahnhof Harajuku ( Tokio ) (S, Geo) [yuan2 su4 zhan4] 原宿站 Bahnhof Jordanhill [yue1 dan4 shan1 che1 zhan4] 约旦山车站 Bahnhof Kyoto [jing1 du1 zhan4] 京都站 Bahnhof Meguro [mu4 hei1 zhan4] 目黑站 Bahnhof Ōsaka [da4 ban3 zhan4] 大阪站 Bahnhof Peking [bei3 jing1 zhan4] 北京站 Bahnhof Roppongi (Bahnhof in Tokio, Japan) (S) [liu4 ben3 mu4 zhan4] 六本木站 Bahnhof Sapporo [zha2 huang3 zhan4] 札幌站 Bahnhof Shibuya [se4 gu3 zhan4] 涩谷站 Bahnhof Shinagawa [pin3 chuan1 zhan4] 品川站 Bahnhof Shinjuku ( Tokio ) (S, Geo) [xin1 su4 zhan4] 新宿站 Bahnhof Takadanobaba [gao1 tian2 ma3 chang3 zhan4] 高田马场站 Bahnhof Tokio [dong1 jing1 zhan4] 东京站 Bahnhof Ueno [shang4 ye3 zhan4] 上野站 Bahnhof Victoria [wei2 duo1 li4 ya4 che1 zhan4] 维多利亚车站 Bahnhof, Personenbahnhof [ke4 yun4 zhan4] 客运站 Bahnhof, Station (S)Stadtviertel (S) [zhu4 di4] 驻地 Bahnlinie,Eisenbahnstrecke, Eisenbahnlinie, Bahnstrecke (S) [tie3 lu4 xian4] 铁路线 Bahnmaschine (S) [qian1 yin3 dian4 ji1] 牵引电机 Bahnmittenregelung (S, Fam) [zhi3 dai4 ju1 zhong1 kong4 zhi4] 纸带居中控制 Bahnnetz (S) [tie3 lu4 wang3] 铁路网 Bahnnetz (S) [tie3 lu4 wang3 lao4] 铁路网络 Bahnpreis (S) [huo3 che1 piao4 jia4] 火车票价 Bahnprivatisierung (S, Wirtsch) [tie3 lu4 si1 you3 hua4] 铁路私有化 Bahnprojekt (Eig) [dian4 che1 fa3 an4] 电车法案 Bahnreform (S) [tie3 lu4 gai3 ge2] 铁路改革 Bahnresonanz (S, Phys) [gui3 dao4 gong4 zhen4] 轨道共振 Bahnrisssensor (S) [juan3 tong3 zhi3 duan4 lie4 chuan2 gan3 qi4] 卷筒纸断裂传感器 Bahnschwelle (S) [zhen3 mu4] 枕木 Bahnspur (S) [he2 gui3 ji4] 核轨迹 Bahnsteig (S) [zhan4 tai2] 站台 Bahnsteig (S)Podium (S) [zhu3 xi2 tai2] 主席臺 Bahnsteig (S, Arch) [yue4 tai2] 月台 Bahnsteigkarte (S) [zhan4 tai2 piao4] 站台票 Bahnsteigtür [yue4 tai2 mu4 men2] 月台幕门 Bahnstrecke (S)Eisenbahnschiene (S)Gleis (S) [tie3 gui3] 铁轨 Bahnstrecke (S)Gleis (S)Eisenbahn [tie3 dao4] 铁道 Bahnstrecke, Wegstrecke (S)Weg, Strecke, Fahrt, Reise (S) [lu4 cheng2] 路程 Bahntransport, Schienentransport (S) [tie3 lu4 yun4 shu1] 铁路运输 Bahnübergang (S) [ping2 jiao1 dao4 kou3] 平交道口 Bahnübergang (S) [tie3 lu4 dao4 kou3] 铁路道口 Bahnübergang (S) [tie3 lu4 jiao1 cha1 dao4 kou3] 铁路交叉道口 Bahnübergang (S) [tie3 lu4 li4 ti3 jiao1 cha1 kou3] 铁路立体交叉口 Bahnübergang (S) [tie3 lu4 tian1 qiao2] 铁路天桥 Bahnverbindung (S) [tie3 lu4 lian2 yun4] 铁路联运 Bahnverkehr (S) [tie3 lu4 jiao1 tong1] 铁路交通 ballistisch, Geschossbahn (Adj) [dan4 dao4] 弹道 bedruckte Bahn [yi3 jing1 yin4 hao3 de5 zhi3 dai4] 已经印好的纸带 befestigen (Eisenbahn) (V) [la1 jian4] 拉件 Beijinger U- Bahn, Pekinger U-Bahn (S) [bei3 jing1 di4 tie3] 北京地铁 Benguelabahn [ben3 ge2 la1 tie3 lu4] 本格拉铁路 Bergbahn (S) [deng1 shan1 suo3 dao4] 登山索道 Bergbahn (S) [deng1 shan1 tie3 dao4] 登山铁道 berufliche Laufbahn [zhi2 ye4 jie2 gou4] 职业结构 Bettführungsbahn (S, Tech) [chuang2 shen1 dao3 gui3] 床身导轨 Bettungsuntergrund (Eisenbahn) (S) [dao4 chuang2 lu4 ji1] 道床路基 Bewässerungsgraben (S)Wassergraben, Autobahnzubringer (S) [si4 yang3 zhe3] 饲养者 Biegekropf- und Verlegewagen (Eisenbahn) [wan1 qu1 zhe2 wan1 ji2 pu4 gui3 che1] 弯曲折弯及铺轨车 Blutbahn (S) [xue4 ye4 liu2 dong4] 血液流动 Brachistochrone (schnellste Verbindung zweier Punkte durch eine Bahn, auf der ein Massenpunkt unter dem Einfluss der Gravitationskraft reibungsfrei hinabgleitet) (S, Phys) [zui4 su4 jiang4 xian4 wen4 ti2] 最速降线问题 Breitbahn [kuan1 fu2 zhi3 dai4] 宽幅纸带 Breitbahnpapier (S) [duan3 si1 liu3 zhi3] 短丝绺纸 Bundesautobahn (S) [lian2 bang1 gao1 su4 gong1 lu4] 联邦高速公路 Bundesbahn (S) [lian2 bang1 tie3 lu4] 联邦铁路 Busbahnhof (S) [chang2 tu2 qi4 che1 zhan4] 长途汽车站 Chinesische Osteisenbahn (Gesch) [dong1 qing1 tie3 lu4] 东清铁路 Chinesisches Eisenbahnmuseum [zhong1 guo2 tie3 dao4 bo2 wu4 guan3] 中国铁道博物馆 Congressional Subway (Ein Netz von Tunneln und ein eigenes U-Bahn-System, die Congressional Subway, verbinden das Kapitol mit den Bürogebäuden der beiden Parlamentskammern.) (Geo) [mei3 guo2 guo2 hui4 di4 tie3] 美国国会地铁 Daimai: Gürtelgefäß (Akupunktur-Leitbahn) (S, Med) [dai4 mai4] 带脈 Daten-Autobahn (S) [xin4 xi2 gao1 su4 gong1 lu4] 信息高速公路 Dauer einer Künstler- oder Bühnenlaufbahn [yi4 ling2] 艺龄 Deusche Bahn (S, Wirtsch) [de2 guo2 tie3 lu4 gong1 si1] 德国铁路公司 deutsche Autobahnen (S) [de2 guo2 gao1 su4 gong1 lu4] 德国高速公路 Deutsche Bahn (S, Org) [de2 guo2 tie3 lu4] 德国铁路 dreibahnig (Adj) [san1 zhi3 lu4] 三纸路 Druckeinheit für die horizontale Bahnführung (S) [shui3 ping2 zou3 zhi3 de5 yin4 shua4 dan1 yuan2] 水平走纸的印刷单元 Druckwerk mit horizontaler Bahnführung (S) [shui3 ping2 zou3 zhi3 yin4 shua4 ji1 gou4] 水平走纸印刷机构 Druckwerk mit horizontaler Bahnführung (S) [shui3 ping2 zou3 zhi3 yin4 shua4 ji1 zu3] 水平走纸印刷机组 Druckwerk mit vertikaler Bahnführung (S) [chui2 zhi2 zou3 zhi3 yin4 shua4 ji1 gou4] 垂直走纸印刷机构 einbahnige Reihenanlage (Druckw) (S) [dan1 zhi3 lu4 de5 dan1 ceng2 she4 bei4] 单纸路的单层设备 Einbahnstraße (S) [dan1 xing2 dao4] 单行道 Einbahnstraße (S) [dan1 xing2 xian4] 单行线 eindeutige Bahnwegkürzung (S) [dan1 yi1 de5 duan3 zhi3 lu4] 单一的短纸路 eine neue Welt erschaffen (V)epochal, bahnbrechend (Adj) [chuang4 shi4] 创世 Einschienenbahn (S) [dan1 gui3 tie3 lu4] 单轨铁路 Eisenbahn (S)Schienenweg (S) [tie3 lu4] 铁路 Eisenbahnabteil,Abteil (S) [huo3 che1 che1 xiang1] 火车车厢 Eisenbahnbau (S) [tie3 dao4 jian4 zhu2] 铁道建筑 Eisenbahnbau (S) [tie3 dao4 jian4 zhu4 gong1 cheng2] 铁道建筑工程 Eisenbahnbrücke (S) [tie3 lu4 qiao2] 铁路桥 Eisenbahndepot (S) [ji1 wu4 duan4] 机务段 Eisenbahner (S) [tie3 lu4 zhi2 gong1] 铁路职工 Eisenbahner im Betriebsdienst (S) [tie3 lu4 yun4 shu1 guan3 li3 ji4 gong1] 铁路运输管理技工 Eisenbahnfähre [huo3 che1 du4 lun2] 火车渡轮 Eisenbahnfähre (S) [tie3 lu4 lun2 du4] 铁路轮渡 Eisenbahnfahrgast (S) [tie3 lu4 lü3 ke4] 铁路旅客 Eisenbahnfreund, Eisenbahnfan, 铁道迷 Eisenbahninformationstechnik (S) [tie3 lu4 xin4 xi1 ji4 shu4] 铁路信息技术 Eisenbahnlinie Lanzhou–Xining (S) [lan2 qing1 tie3 lu4] 兰青铁路 Eisenbahnlinie Peking-Kanton (S) [jing1 guang3 tie3 lu4] 京广铁路 Eisenbahnministerium (pejorativ) (S, Org) [tie3 lao3 da4] 铁老大 Eisenbahnministerium der Volksrepublik China (Eig, Pol) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 tie3 dao4 bu4] 中华人民共和国铁道部 Eisenbahnmonopol (S) [tie3 lu4 quan2 quan2] 铁路全权 Eisenbahnreisewagen (S)Reisewagon (S) [tie3 lu4 ke4 che1] 铁路客车 Eisenbahnstrecke Baoji-Chengdu [bao3 cheng2 tie3 lu4] 宝成铁路 Eisenbahnstreik (S) [tie3 lu4 da4 ba4 gong1] 铁路大罢工 Eisenbahnwagen (S) [tie3 lu4 che1 liang4] 铁路车辆 Eisenbahnweiche [zhuan3 che4 qi4] 转辙器 Ellipsenbahn (S) [tuo3 yuan2 gui3 dao4] 椭圆轨道 epochal, bahnbrechend, epochemachend (Adj) [hua4 shi2 dai4] 划时代 epochemachend, epochal, bahnbrechend [hua4 shi2 dai4 de5] 划时代的 erdnahe Umlaufbahn (S, Astron) [jin4 di4 gui3 dao4] 近地轨道 Erdumlaufbahn (S) [di4 qiu2 gui3 dao4] 地球轨道 eröffnen, anbahnen, einleiten, erschließen (V) [kai1 pi4] 开辟 erste Eisenbahnstrecke (S) [di4 yi1 tiao2 tie3 lu4] 第一条铁路 erster Klasse Abteil (Bahn) [yi1 deng3 che1 xiang1] 一等车箱 etw. schnell reparieren (z.B. Straßen, Bahnlinien, Flussbefestigungen) (V) [qiang3 xian3] 抢险 Fahrbahn (S) [ji1 dong4 che1 dao4] 机动车道 Fahrbahn (S) [xing2 che1 dao4] 行车道 Fahrbahn (S)Planum (ebene, plane Fläche im Hoch- und Tiefbau) (S, Tech) [lu4 ji1] 路基 Fahrbahn, Fahrspur (S) [hu2] 衚 Fahrbahn, Fahrspur (S) [tong4] 衕 Fahrbahnkontakt (S) [lu4 gan3] 路感 Fahrbahnmarkierung (S, Tech) [dao4 lu4 biao1 shi2] 道路标识 Fahrzeug auf der Gegenfahrbahn (S) [fan3 fang1 xiang4 che1 liang4] 反方向车辆 Farb- und Bahnregister [tao4 se4 he2 juan3 tong3 ding4 wei4] 套色和卷筒定位 Fernbahnhof (S) [yuan3 tu2 huo3 che1 zhan4] 远途火车站 Flachführungsbahn (Werkzeugmaschinen) (S) [ju3 xing2 dao3 gui3] 矩形导轨 Flugbahn (S) [fei1 xing2 gui3 dao4] 飞行轨道 Führerbremsventil (Eisenbahn) (S) [si1 ji1 zhi4 dong4 fa2] 司机制动阀 Führung, Auflagebahn, Leiteinrichtung (S) [dao3 xiang4 zhuang1 zhi4] 导向装置 Führungsbahn, Führungsschiene (S, Tech) [dao3 gui3] 导轨 Führungsbahnschleifmaschine (S, Tech) [dao3 gui3 mo2 chuang2] 导轨磨床 Gamet (Bio)Keimbahn (S) [sheng1 zhi2 xi4 bao1] 生殖细胞 gegen die Bahnlaufrichtung [ni4 zhuo2 si1 liu3 fang1 xiang4] 逆着丝绺方向 Gegenfahrbahn (S) [dui4 xiang4 xing2 shi3 tie3 lu4] 对向行驶铁路 Geosynchrone Umlaufbahn (S) [di4 qiu2 tong2 bu4 gui3 dao4] 地球同步轨道 Gleis, Schiene, Bahn; gleisgebunden (Tech) [gui3 dao4] 轨道 Gleitbahn (S) [hua2 tai2] 滑台 Gleitbahn (S) [hua2 yun4 dao4] 滑运道 Grand Central Terminal (der größte und wohl berühmteste Bahnhof der Welt, mitten in Manhattan) (Eig, Arch) [da4 zhong1 yang1 che1 zhan4] 大中央车站 Guangshen Railway, Bahnstrecke Guangzhou-Shenzhen [guang3 shen1 tie3 lu4] 广深铁路 GummiGummirollenoffsetmaschine mit horizontaler Bahnführung (S) [shui3 ping2 B B xing2 juan3 tong3 zhi3 jiao1 yin4 ji1] 水平BB型卷筒纸胶印机 GummiGummirollenoffsetmaschine mit vertikaler Bahnführung (S) [li4 shi4 B B xing2 juan3 tong3 zhi3 jiao1 yin4 ji1] 立式BB型卷筒纸胶印机 Güterbahn (S) [huo4 yun4 tie3 lu4] 货运铁路 Güterbahnhof (S) [huo4 yun4 zhan4] 货运站 halbe Papierbahn [ban4 fu2] 半幅 halbe Papierbahn (S) [ban4 fu2 kuan1] 半幅宽 halbe Papierbahn (S) [ban4 fu2 zhi3] 半幅纸 Haltestelle, Bahnhof, Station (S)stehen, stehen bleiben (V) [zhan4] 站 Hauptbahnhof (S) [huo3 che1 zong3 zhan4] 火车总站 Hauptbahnhof (S) [zhong1 yang1 huo3 che1 zhan4] 中央火车站 Hauptbahnhof (S) [zong3 zhan4] 总站 Hedschasbahn (Gesch) [han4 zhi4 tie3 lu4] 汉志铁路 Hippodrom (S)Pferderennbahn (S) [sai4 ma3 chang3] 赛马场 Hochbahn (S) [gao1 jia4 gong1 lu4] 高架公路 Hochbahn (S) [gao1 jia4 tie3 dao4] 高架铁道 Hochbahn (S) [gao1 jia4 tie3 lu4] 高架铁路 Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge (Eisenbahn) (S) [gao1 su4 ji1 che1 che1 liang4] 高速机车车辆 Hochstraße, Stadtautobahn (S, Geo) [gao1 jia4 dao4] 高架道 Holzunterlage (S)Unterlageholz (S)Eisenbahnschwelle [dian4 mu4] 垫木 Hörbahn [ting1 jue2 xi4 tong3] 听觉系统 im Zug, in der Bahn [zai4 huo3 che1 shang4] 在火车上 immer nur Bahnhof verstehen (V, vulg) [yi1 dian3 ye3 ting1 bu4 dong3] 一点也听不懂 in die Bahn bringen (S) [jin4 ru4 gui3 dao4] 进入轨道 Innovation (S)Neuheit (S)Neuigkeit (S)neue Ideen hervorbringe, neue Wege bahnen (V)neu (Adj) [chuang4 xin1] 创新 Karriereplanung (S)Laufbahnplanung, Karriereplanung (S) [zhi2 ye4 fa1 zhan3 sheng1 ya2] 职业发展生涯 Karten-Kinder, Kinder, die auf den Straßen und in der U-Bahn Karten verteilen (Eig) [ka3 wa2] 卡娃 Kartenschalter, Schalter (Bahnstation) (S) [shou4 piao4 kou3] 售票口 Kastenförderbahn (S) [xiang1 zi5 yun4 shu1 dai4] 箱子运输带 keinen blassen Schimmer haben (V)nur Bahnhof verstehen (V, vulg)von nichts verstehen (V)von Tuten und Blasen keine Ahnung haben (V, vulg)völlig ahnunglos (Adj) [yi1 qiao4 bu4 tong1] 一窍不通 Kettenführungsbahn (S, Phys) [jian4 tiao2 dao3 dai4] 键条导带 Kilometersprung (genutzt bei der Kilometrierung von Eisenbahnstrecken) [ye4 duan4 lian4 biao1] 业断链标 Klasse (Eisenbahn, Flugzeug) (S, Tech) [deng3 cang1] 等舱 konstante Bahnspannung (S) [bao3 chi2 zhang1 li4 bu4 bian4] 保持张力不变 konstante Bahnspannung (S) [bao3 chi2 zhi5 dai5 zhang1 li4 bu4 bian4] 保持纸带张力不变 konstante Bahnspannung (S) [wen3 ding4 de5 zhi3 dai4 zhang1 li4] 稳定的纸带张力 Kopfbahnhof (S) [diao4 tou2 che1 zhan4] 调头车站 Laufbahn, Werdegang, Karriere (S) [sheng1 ya2] 生涯 Laufrichtung der Papierbahn (S) [si1 liu2 fang1 xiang4] 丝留方向 Leitwalze zum Wenden der Bahn (Druckw) [fan1 zhi3 dao3 xiang4 gun3] 翻纸导向辊 Lhasa-Bahn (S) [qing1 cang2 tie3 lu4] 青藏铁路 Lightrailsystems, S-Bahn (S) [qing1 gui3 she4 shi1] 轻轨设施 Lüfterbahn (S, Tech) [tong1 feng1 guan3 dao4] 通风管道 Luftpolsterbahn (S, Tech) [qi4 dian4 guan3 dao4] 气垫管道 Luftseilbahn, Seilbahn (S) [suo3 dao4] 索道 Mass Transit Railway, MTR ( U-Bahn-Systems der chin. Sonderverwaltungszone Hongkong ) (S, Wirtsch) [gang3 tie3] 港铁 Mehdorn, Hartmut ( Chef der Deutsche Bahn ) (Eig, Pers, 1942 - ) [mei2 duo1 en1] 梅多恩 Metro, U-Bahn Taiwan, MRT ( Mass Rapid Transit ) (S) [jie2 yun4] 捷运 mit dem Straßenbahn fahren (V) [zuo4 dian4 che1] 坐电车 mit der Bahn fahren (V) [cheng2 zuo4 lie4 che1] 乘坐列车 mit der Bahn fahren, mit dem Bus fahren (V) [cheng2 che1] 乘车 mit der Eisenbahn [you2 tie3 lu4] 由铁路 mit der S-Bahn zur Arbeit fahren [cheng2 zuo4 qing1 gui3 shang4 ban1] 乘坐轻轨上班 Modelleisenbahn (S, Tech) [mo2 xing2 tie3 lu4] 模型铁路 Modelleisenbahner (S) [mo2 fan4 tie3 lu4 yuan2 gong1] 模范铁路员工 Mondbahn [yue4 qiu2 gui3 dao4] 月球轨道 Montagebauherzstück (Eisenbahnschienen) (S) [bing4 zhuang1 che4 cha1] 并装辙叉 mt der Bahn fahren (S) [zuo4 che1] 坐车 Nachlaufbeobachtung, Bahnverfolgungsbeobachtung (S) [gen1 zong1 guan1 cha2] 跟踪观察 Name der Autobahn zwischen Beijing und Shanghai (Eig) [jing1 hu4 gao1 su4 gong1 lu4] 京沪高速公路 Nervenbahnenkreuzung (S) [shi2 zi4 jiao1 cha1] 十字交叉 neue Wege gehen, epochal, bahnbrechend (Sport) [du2 pi4 xi1 jing4] 独辟蹊径 Oberbauwerk (Eisenbahn) [gong1 wu4 chang3] 工务厂 Ostbahnhof [dong1 zhan4] 东站 Pekinger Westbahnhof [bei3 jing1 xi1 zhan4] 北京西站 per Bahn aufgeben (S) [tie3 lu4 fa1 yun4] 铁路发运 Pionier, Bahnbrecher (S) [tuo4 huang1 zhe3] 拓荒者 rechte Bahn (S)rechter Weg (S) [zheng4 gui3] 正轨 Regionalbahn [qu1 yu4 tie3 lu4] 区域铁路 RegionalBahn (S)Regionalzug (Eig, Geo) [qu1 jian1 ke4 che1 di4 fang1 huo3 che1] 区间客车地方火车 Rennbahn (S) [pao3 ma3 chang2] 跑馬塲 Rennbahn (S) [pao3 ma3 chang3] 跑馬塲 Rennstrecke (S)Rollbahn (S)Startbahn (S) [pao3 dao4] 跑道 Rollbahn (S)Startbahn (S) [fei1 ji1 pao3 dao4] 飞机跑道 Rollschuhbahn (S) [han4 bing1 chang3] 旱冰场 S-Bahn [jie1 dao4 dian4 li4 lie4 che1] 街道电力列车 S-Bahn (die Abkürzung von Stadtschnellbahn, Stadtbahn oder Schnellbahn) (S) [qing1 gui3] 轻轨 S-Bahn, Lightrailsystems [qing1 gui3 xian4 lu4] 轻轨线路 S-Bahn, Lightrailsystems (S) [qing1 gui3 xi4 tong3] 轻轨系统 Satellitenumlaufbahn (S) [wei4 xing1 gui3 dao4] 卫星轨道 Schmalspurbahn (S) [qing1 gui3 tie3 lu4] 轻轨铁路 Schmalspurbahn (S) [zhai3 gui3 tie3 lu4] 窄轨铁路 Schnitzel, Abfallstreifen, Beschnittabfall, Bahnkante (Druckwesen) (S) [zhi3 bian1] 纸边 schon betriebene Eisenbahnstrecken (S) [ji4 you3 yun4 xing2 tie3 lu4 xian4] 既有运行铁路线 Schwimmbahn, Bahn (S, Sport) [yong3 dao4] 泳道 Seilbahn (S) [lan3 che1] 缆车 sich anbahnen, austragen, in sich bergen, in sich entwickeln (Adj) [yun4 yu4] 孕育 Sonnenbahn (S, Astron) [yang2 dao4] 阳道 Space Mountain ( Achterbahn ) (S, Tech) [fei1 yue4 tai4 kong1 shan1] 飞越太空山 Stadtbahn (S) [cheng2 shi4 tie3 lu4] 城市铁路 Stadtbahn (S) [cheng2 tie3] 城铁 Stadtbahn (S) [qing1 gui3 yun4 shu1] 轻轨运输 Standseilbahn (S) [lan3 suo3 tie3 lu4] 缆索铁路 Stoffbahnführer [jin4 bu4 dai4] 进布带 Straßenbahn (S) [you3 gui3 dian4 che1] 有轨电车 Straßenbahn (S)Straßenbahnlinie (S) [dian4 che1 gui3 dao4] 电车轨道 Straßenbahn (S)Straßenbahnlinie (S) [lu4 mian4 dian4 che1 xian4 lu4] 路面电车线路 Strassenbahnlinie (S) [gui3 dao4 dian4 che1 xian4 lu4] 轨道电车线路 Südmandschurische Eisenbahn (S) [nan2 man3 tie3 lu4] 南满铁路 Südmandschurische Eisenbahn (S, Wirtsch) [nan2 man3 zhou1 tie3 dao4 zhu1 shi4 hui4 she4] 南满洲铁道株式会社 Tanegashima Space Center (TNSC, japanischer Weltraumbahnhof auf Tanegashima) (S, Org) [zhong3 zi3 dao3 yu3 zhou4 zhong1 xin1] 种子岛宇宙中心 The Ghan (Eisenbahnlinie in Australien) (S, Geo) [han4 hao4 lie4 che1] 汗号列车 Traktionstransformator, Bahntransformator (S) [qian1 yin3 bian4 ya1 qi4] 牵引变压器 Transsibirische Eisenbahn, Transsib (S) [xi1 bo2 li4 ya4 tie3 lu4] 西伯利亚铁路 U-Bahn Kaohsiung (english: Kaohsiung Mass Rapid Transit, KMRT) (Eig, Wirtsch) [gao1 xiong2 da4 zhong4 jie2 yun4 xi4 tong3] 高雄大众捷运系统 U-Bahn Pjöngjang [ping2 rang3 di4 tie3] 平壤地铁 U-Bahn Seoul [shou3 er3 di4 tie3] 首尔地铁 U-Bahn Station, U-Bahn Haltestelle, Metrostation (S) [di4 tie3 che1 zhan4] 地铁车站 U-Bahn Tokio [dong1 jing1 di4 xia4 tie3] 东京地下铁 U-Bahn von Shanghai (S) [shang4 hai3 gui3 dao4 jiao1 tong1] 上海轨道交通 U-Bahn, Metro (S) [di4 tie3] 地铁 U-Bahn, Metro (S) [di4 xia4 tie3] 地下铁 U-Bahnhaltestelle [di4 tie3 zhan4] 地铁站 Überführung auf der oberen Fahrbahn der Hochstrasseflyover crossing [za1 dao4 kou3] 匝道口 Übersicht des Streckennetzes der U-Bahn Peking (S) [bei3 jing1 di4 tie3 xian4 lu4 tu2] 北京地铁线路图 Umlaufbahn (S) [xing2 xing1 gui3 dao4] 行星轨道 Umlaufbahn (S) [yun4 xing2 gui3 dao4] 运行轨道 verengte Fahrbahn [lu4 mian4 xia2 zhai3] 路面狭窄 Warteraum, Wartesaal (am Bahnhof) (S) [hou4 che1 shi4] 候车室 Weiche (Eisenbahn) [dao4 cha4] 道岔 Weltraumbahnhof (S) [hang2 tian1 fa1 she4 zhong1 xin1] 航天发射中心 Weltraumbahnhof (S) [hang2 tian1 zhong1 xin1] 航天中心 Weltraumbahnhof Baikonur [bai4 ke1 nu3 er3 hang2 tian1 zhong1 xin1] 拜科努尔航天中心 Zähleinheitswort für Fahrzeuge z.B. Auto, Fahrrad, Straßenbahn (Zähl) [liang4] 辆 Zug, Eisenbahn (S) [gao1 tie3] 高铁 Zürich Hauptbahnhof (S) [su1 li2 shi4 huo3 che1 zhan4] 苏黎世火车站 Zürich Hauptbahnhof (S) [su1 li2 shi4 zhan4] 苏黎世站 zwei übereinander gelegene Fahrbahnen einer Hochstraße (S) [za1 dao4] 匝道 zweibahnige Etagenanlage (Druckw) (S) [shuang1 zhi3 lu4 de5 shuang1 ceng2 she4 bei4] 双纸路的双层设备 „harter Sitz“ (2. Bahnklasse) [ying4 zuo4] 硬座 „weicher Sitz“ (1. Bahnklasse) [ruan3 zuo4] 软坐 Bahn + Train + 火车 +