☊打算 ** A ☊拿 ** A ☊坏 ** A ☊故意 ** B ☊企业 ** B ☊意志 ** B ☊偏 ** B ☊安 ** C ☊用心 ** C ☊有意 ** C ☊误 ** C ☊以便 ** C ☊心意 ** C ☊偏 ** C ☊拟 ** D ☊用意 ** D ☊故 ** D ☊蓄 ** D ☊怠工 ** D ☊意图 ** D ☊意向 ** D ☊心眼儿 ** D 
心 heart / mind, intelligence / soul 眼 eye / eyelet, hole, opening 儿 son, child / KangXi radical 10 | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
Absicht, Bestreben (S)versuchen, die Absicht haben (V)versucht (Adj) [qi3 tu2] 
企图 Absicht, Intention, VorhabenAngebot (im Handel) (S) [yi4 xiang4] 意向 Absicht, Vorstellung (S)freundschaftliches Empfinden, Aufmerksamkeit (S)achten, berücksichtigen (V) [xin1 yi4] 心意 Absicht, Ziel, Zielsetzung (S) [zong1 zhi3] 宗旨 Absicht, Zweck (S) [xin1 yan3 er1] 心眼儿 Absicht, Zweck (S)Intention (S) [nei4 han2] 内涵 absichtlich (Adj) [shen1 si1 shu2 lü4 guo4] 深思熟虑过 absichtlich (Adv) [gu4 yi4 de5] 故意地 absichtlich Schwierigkeiten bereiten (V)jn. vorsätzlich provozieren (V)ohne Grund einen Streit beginnen (V) [wu2 li3 qu3 nao4] 无理取闹 Absichtlichkeit (S)überlegung (S)Besonnenheit (S)bedenken (V)berücksichtigen (V)berücksichtigt (Adj)besinnlich (Adj)kontemplativ (Adj)meditativ (Adj) [shen1 si1 shou2 lü4] 深思熟虑 absichtlos (Adj)ungewollt (Adj) [bu2 shi4 gu4 yi4] 不是故意 Absichtsabkommen (Wirtsch) [yi4 xiang4 xing4 xie2 yi4] 意向性协议 Absichtserklärung [yi4 xiang4 shu1] 意向书 Absichtserklärung (S) [yi4 xiang4 sheng1 ming2] 意向声明 absichtslos [mei2 you3 ji4 hua4] 没有计划 Ambition, Wille, Absicht (S, Psych) [xin1 zhi4] 心志 Astigmatismus ( Abbildungsfehler in der Optik ) (S, Phys)Hornhautverkrümmung (S, Med)Stabsichtigkeit (S, Med) [san3 guang1] 散光 aufgegebene Absicht (S) [ba4 lun4] 罢论 Aushandlung (S)Beratung (S)Diskussion (S)absichtlich, beabsichtigt (Adj) [shang1 tao3] 商讨 beabsichtigen (V)absichtlich (Adj)gesinnt (Adj) [you3 yi4] 有意 beabsichtigen, zielen [miao2] 瞄 beabsichtigt, sollim Begriff sein zuwollen, vermachen [jiang1 yao4] 将要 beabsichtigte Dauer des Aufenthalts in Deutschland (S) [ni3 zai4 de2 guo2 dou4 liu2 de5 shi2 jian1] 拟在德国逗留的时间 beabsichtigte Erwerbstätigkeit (S, Fam) [da3 suan4 zhao3 he2 gong1 zuo4] 打算找何工作 beachten, Absicht (S)Gehirn (S)Verstand, Köpfchen (S) [nao3 zi5] 脑子 Bewusstlosigkeit (S)das Unbewusste (S, Philos)absichtslos (Adj)besinnungslos (Adj)sinnlos (Adj)unbewusst, unbewusste (Adj) [wu2 yi4 shi4] 无意识 böse Absicht, Tücke [xin1 shu4] 心术 böse, hinterhältige Absicht, etwas Böses im Schilde führen (S) [huo4 xin1] 祸心 die Absichten nicht wissen ( wört. die Richtung nicht wissen ) (V, Psych)vermissen ( wörtl. nicht wissen, wo es hingegangen ist ) (V) [qu4 xiang4 bu4 ming2] 去向不明 entgegen den eigenen Interessen handeln - seine Pläne oder Absichten durch sein Tun ins Gegenteil bringen (Sprichw) [nan2 yuan2 bei3 zhe2] 南辕北辙 etw. unbeabsichtigt offenbarenetw. von sich aus zugeben [bu4 da3 zi4 zhao1] 不打自招 gedankenlosunabsichtlich (Adj)unachtsam (Adj) [bu4 zhu4 yi4] 不注意 Goodwill, gute Absicht, wohlmeinend, freundschaftlich [hao3 yi4] 好意 grundlos, ohne Absicht, ohne Grund, ohne Beweggrund (Adj) [wu2 dong4 ji1] 无动机 Hauptfrau (S)beabsichtigen (V)führen (V) [di4] 适 Heiratsabsicht (S)Heiratsplan (S) [jie2 hun1 ji4 hua4] 结婚计划 in böser Absicht [dai3 xin1] 歹心 in jemandes Miene seine Absichten lesen (Sprichw) [cha2 yan2 guan1 se4] 察言观色 jmd. Auf seine Seite ziehen, jdn. Für seine Absichten gewinnen (V) [la1 long5] 拉拢 lautere Absichtvon ganzem Herzen kommen [zhen1 xin1 shi2 yi4] 真心实意 planen, beabsichtigen (V) [da3 suan4] 打算 planen, vorbereiten,beabsichtigen, Bereitschaft (V) [zhun3 bei4] 准备 scheinheilig, falsch (Adj)mit Absicht [jia3 yi4] 假意 üble Absichten haben (S) [bao1 cang2 huo4 xin1] 包藏祸心 unabsichtlich (Adj) [fei1 cun2 xin1] 非存心 unabsichtlich (Adj) [fei1 gu4 yi4] 非故意 unabsichtlich, ohne es zu wollen (V) [wu2 yi4 zhong1] 无意中 unabsichtlich, unbeabsichtigterweise, ungewollt (Adv) [bu4 zhu4 yi4 de5] 不注意地 unbewusst, unmerklich, unbeabsichtig (Adj) [bu4 jue2] 不觉 Unvorsichtigkeit (S)absichtslos (Adj)unachtsam (Adj)unbarmherzig (Adj)unerwünscht (Adj)ungewollt (Adj) [wu2 xin1] 无心 versuchen, die Absicht haben [qi3 tu2] 企图 Vorsatz， mit Absicht (S, Rechtsw)etw. mit Absicht tun [gu4 yi4] 故意 Ziel, zum Ziel haben (S)behaupten, beabsichtigen (V)Zweck [zhi3] 旨 Zufall (S)aleatorisch (Adj)gelegentlich (Adj)unbeabsichtigt (Adj)zufällig (Adj) [ou3 ran2] 偶然 zufällig, unbeabsichtigt (Adv)durch Zufall, aus Versehen, ohne Absicht [ou3 yi1] 偶一 Zweck, Absicht [mu4 di5] 目的 Absicht + Intention + 意向 +