☊学院 ** A
☊学院 ** A
☊医院 ** A
☊住院 ** B
☊科学院 ** B
☊出院 ** B
☊电影院 ** B
☊院 ** B
☊院长 ** B
☊院子 ** B
☊剧院 ** C
☊法院 ** C
☊国务院 ** C
☊众议院 ** D
☊参议院 ** D
中 central / center, middle / in the midst of / hit (target) / attain
国 nation, country, nation-state
社 god of the soil and altars to him / group of families / company, society
会 assemble, meet together / meeting | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 院 + | 院 + + | courtyard, yard, court / school | 阜, 阝 | 完 | Mount 完 (BEENDEN) yuan4 | + |
Hof + 庭院 * +
Park + 庭院 * +
Theater + 剧院 * +
Hof + 农家场院 * +
Kino + 电影院 * +
Kino + 电影院 * +
Kunsthochschule + 美术学院 * +
entlassen + 出院 * +
Musikhochschule + 音乐学院 * +
Patio + 内院 * +
Tanzakademie + 舞蹈学院 * +
Altersheim, Pflegeheim (S) [yang3 lao3 yuan4]
养老院
Akademie der Wissenschaft der Dritten Welt, Third World Academy of Sciences (Org) [di4 san1 shi4 jie4 ke1 xue2 yuan4]
第三世界科学院
(English: China Foreign Affairs University) (S)Hochschule für Auswärtige Angelegenheiten (S) [wai4 jiao1 xue2 yuan4]
外交学院
(Innen-)Hof (S, Arch) [yuan4 luo4]
院落
Abbey Theatre [ai4 bi3 ju4 yuan4]
艾比剧院
Abgeordnetenhaus (S, Pol)Repräsentantenhaus (S, Pol)Unterhaus (S, Pol) [zhong4 yi4 yuan4]
众议院
Absteigequartier (S)Freudenhaus (S)Puff (S) [ji4 yuan4]
妓院
Abt (S) [nan2 xiu1 dao4 yuan4 zhang3]
男修道院长
Abtei (S) [dai4 si4 yuan4 huo4 dai4 zhai2 di4]
大寺院或大宅第
Abtei (S) [seng1 yuan4]
僧院
Abtei (S, Rel)Kloster (S, Rel) [xiu1 dao4 yuan4]
修道院
AC-3DTS (S) [zai4 ying3 ju4 yuan4 zhong1]
在影剧院中
Academia Sinica (Org) [zhong1 yang1 yan2 jiu4 yuan4]
中央研究院
Académie des sciences [fa3 guo2 ke1 xue2 yuan4]
法国科学院
Académie française [fa3 lan2 xi1 xue2 yuan4]
法兰西学院
Academy Award (S) [mei3 guo2 dian4 ying3 xue2 yuan4 jin1 xiang4 jiang3]
美国电影学院金像奖
Accademia Carrara (Kunst) [ka3 la1 la1 xue2 yuan4]
卡拉拉学院
Administratives Büro beim Staatsrat (Pol) [guo2 wu4 yuan4 ban4 shi4 ji1 gou4]
国务院办事机构
Akademie (S) [ke1 xue2 yuan4]
科学院
Akademie (S)Forschungsinstitut (S) [yan2 jiu4 yuan4]
研究院
Akademie der bildenden Künste in Peking (S) [bei3 jing1 yi4 shu4 xue2 yuan4]
北京艺术学院
Akademie für Buddhismus Chinas [zhong1 guo2 fo2 xue2 yuan4]
中国佛学院
Akademiemitglied (S) [ke1 xue2 yuan4 yuan4 shi4]
科学院院士
Akademiemitglied, Mitglied einer Akademie (S) [yuan4 shi4]
院士
Akademische Kunst (S, Kunst) [xue2 yuan4 yi4 shu4]
学院艺术
akademisches Lehrkrankenhaus (S)Universitätsklinik (S) [yi1 xue2 yuan4 de5 fu4 shu3 yi1 yuan4]
医学院的附属医院
Alexander-Newski-Kloster (S, Rel) [ya4 li4 shan1 da4 nie4 fu1 si1 ji1 xiu1 dao4 yuan4]
亚历山大涅夫斯基修道院
allgemeines Krankenhaus (S, Med) [zong1 he2 xing4 yi1 yuan4]
综合性医院
Altenheim (S)Altersheim (S)Pflegeheim (S) [an1 lao3 yuan4]
安老院
Altenheim (S)Altersheim (S)Pflegeheim (S) [lao3 ren2 yuan4]
老人院
Amherst College (Geo) [an1 mo4 si1 te4 xue2 yuan4]
安默斯特学院
Amt für den Handel mit Militärprodukten beim Staatsrat (V, Pol) [guo2 wu4 yuan4 jun1 mao4 ban4]
国务院军贸办
Amtsgericht (Hongkong) (S, Rechtsw) [xiang1 gang3 cai2 pan4 fa3 yuan4]
香港裁判法院
Amtsgericht (S) [chu1 ji2 fa3 yuan4]
初级法院
Anstalt des öffentl. Leben (S)Behörde, Institution (S, Pol)Hof, unzäumtes Grundstück (S, Arch) [yuan4]
院
Architectural Association School of Architecture (Kunst) [jian4 zhu2 lian2 meng2 xue2 yuan4]
建筑联盟学院
Armenhaus (S) [ji4 pin2 yuan4]
济贫院
Armenhaus (S) [pin2 min2 yuan4]
贫民院
Armenhaus (S)Asyl (S) [jiu4 ji4 yuan4]
救济院
Art Institute of Chicago (Kunst) [zhi1 jia1 ge1 yi4 shu4 xue2 yuan4]
芝加哥艺术学院
Asyl (S) [yang3 yu4 yuan4]
养育院
Aufsichts- und Verwaltungskommission für staatseigenes Vermögen des chinesischen Staatsrates, engl.: State-owned Assets Supervision and Administration Commission (SASAC) (S) [guo2 wu4 yuan4 guo2 you3 zi1 chan3 jian1 du1 guan3 li3 wei3 yuan2 hui4]
国务院国有资产监督管理委员会
Augenklinik (S) [yan3 ke1 yi1 yuan4]
眼科医院
Balliol College (Oxford, England) (Eig) [niu2 jin1 da4 xue2 bei4 li4 ao4 er3 xue2 yuan4]
牛津大学贝利奥尔学院
Bayerische Staatsoper [ba1 fa2 li4 ya4 guo2 li4 ge1 ju4 yuan4]
巴伐利亚国立歌剧院
Beijing International Studies University [bei3 jing1 di4 er4 wai4 guo2 yu3 xue2 yuan4]
北京第二外国语学院
Bergakademie (S) [kuang4 ye3 xue2 yuan4]
矿冶学院
Berufungsgericht (S, Rechtsw)Rechtsmittelgericht (S, Rechtsw) [shang4 su4 fa3 yuan4]
上诉法院
Besserungsanstalt (S) [gan3 hua4 yuan4]
感化院
Bildungseinrichtung, Bildungsstätte (S) [yuan4 xiao4]
院校
Black Mountain College (Geo) [hei1 shan1 xue2 yuan4]
黑山学院
Boboli-Garten (S) [bo1 bo1 li3 ting2 yuan4]
波波里庭院
Boston College (Philos) [bo1 shi4 dun4 xue2 yuan4]
波士顿学院
British Academy of Film and Television Arts [ying1 guo2 dian4 ying3 xue2 yuan4 jiang3]
英国电影学院奖
Bundesgericht der Vereinigten Staaten (S, Rechtsw)Bundesgerichte der Vereinigten Staaten (S, Rechtsw) [mei3 guo2 lian2 bang1 fa3 yuan4]
美国联邦法院
Bundesgerichtshof (Rechtsw) [de2 guo2 lian2 bang1 zui4 gao1 fa3 yuan4]
德国联邦最高法院
Bundesrat (S) [de2 guo2 lian2 bang1 can1 yi4 yuan4]
德国联邦参议院
Bundesrat (S, Rechtsw) [lian2 bang1 can1 yi4 yuan4]
联邦参议院
Bundestag (S, Pol) [lian2 bang1 yi4 yuan4]
联邦议院
Bundestagsabstimmung (S) [lian2 bang1 yi4 yuan4 tou2 piao4]
联邦议院投票
Bundestagsfraktion (S) [lian2 bang1 yi4 yuan4 dang3 tuan2]
联邦议院党团
Bundesverfassungsgericht (S, Pol) [lian2 bang1 xian4 fa3 fa3 yuan4]
联邦宪法法院
Bundesverfassungsgericht, BVG (S) [lian2 bang1 xian4 fa3 yuan4]
联邦宪法院
Bundeswehrkrankenhaus (S)Militärhospital, Militärkrankenhaus (S) [jun1 dui4 yi1 yuan4]
军队医院
Büro 610 (Pol) [guo2 wu4 yuan4 fang2 fan4 he2 chu3 li3 xie2 jiao4 wen4 ti2 ban4 gong1 shi4]
国务院防範和处理邪教问题办公室
Büro für Taiwan-Angelegenheiten [guo2 wu4 yuan4 tai2 wan1 shi4 wu4 ban4 gong1 shi4]
国务院台湾事务办公室
Business SchoolHandelshochschule (S) [shang1 xue2 yuan4]
商学院
California Institute of Technology [jia1 zhou1 li3 gong1 xue2 yuan4]
加州理工学院
Central Saint Martins College of Art and Design (Kunst) [zhong1 yang1 sheng4 ma3 ding1 yi4 shu4 yu3 she4 ji4 xue2 yuan4]
中央圣马丁艺术与设计学院
CHDK, Chinesisch-Deutsches Hochschulkolleg der Tongji-Universität (Shanghai) (Eig) [tong2 ji4 da4 xue2 zhong1 de2 xue2 yuan4]
同济大学中德学院
Chinese Academy of Science [zhong1 guo2 ke1 xue2 yuan4]
中国科学院
Chinesische Akademie der Sozialwissenschaften [zhong1 guo2 she4 hui4 ke1 xue2 yuan4]
中国社会科学院
Chinesische Akademie der technischen Wissenschaften (Eig) [zhong1 guo2 gong1 cheng2 yuan4]
中国工程院
Chinesischer Krankenhausverband, Chinese Hospital Association (CHA) (S, Org) [zhong1 guo2 yi1 yuan4 xie2 hui4]
中国医院协会
City College of New York (Geo) [niu3 yue1 shi4 li4 xue2 yuan4]
纽约市立学院
College of William and Mary [wei1 lian2 yu3 ma3 li4 xue2 yuan4]
威廉与玛丽学院
Conservatoire de Paris (Mus) [ba1 li2 quan2 guo2 gao1 deng3 yi4 shu4 xue2 yuan4]
巴黎全囯高等艺术学院
Crucible Theatre [ke4 lu3 xi1 bu4 ju4 yuan4]
克鲁西布剧院
Daewon-gun (Eig, Pers, 1820 - 1898) [xing4 xuan1 dai4 yuan4 jun1]
兴宣大院君
Daoyuan (Philos) [dao4 yuan4]
道院
Dartmouth College (Geo) [da2 te4 mao2 si1 xue2 yuan4]
达特茅斯学院
Das Phantom der Oper (Eig, Werk, Autor: Gaston Leroux) [ju4 yuan4 mei4 ying3]
剧院魅影
Dekan (S)Direktor (S)Generaldirektor, derdie Vorsitzende (ein Vorsitzender) (S) [yuan4 zhang3]
院长
der Oberste Volksgerichtshof (S) [zui4 gao1 ren2 min2 fa3 yuan4]
最高人民法院
Deutsche Akademie der Naturforscher Leopoldina (Eig) [lei2 ao4 bo1 er3 di2 na4 zi4 ran2 yan2 jiu1 de2 guo2 ke1 xue2 yuan4]
雷奥波尔迪纳自然研究德国科学院
Deutsche Gerichtsbehörde (S, Rechtsw)Deutscher Gerichtshof (S, Rechtsw)Deutsches Gericht (S, Rechtsw) [de2 guo2 fa3 yuan4]
德国法院
Deutscher Bundestag (S, Pol) [de2 guo2 lian2 bang1 yi4 yuan4]
德国联邦议院
die Oberste Volksstaatsanwaltschaft (S) [zui4 gao1 ren2 min2 jian3 cha2 yuan4]
最高人民检察院
Die Schule von Athen [ya3 dian3 xue2 yuan4]
雅典学院
Doppelkurie (S, Pol) [gu3 luo2 ma3 shuang1 ceng2 yuan2 lao3 yuan4]
古罗马双层元老院
Druckereifachschule, Institut für grafische Technik (S) [yin4 shua1 yuan4 xiao4]
印刷院校
durch Anrufung der Gerichte (S, Org) [tou4 guo4 fa3 yuan4 shang4 su4]
透过法院上诉
École des Hautes Études en Sciences Sociales [she4 hui4 ke1 xue2 gao1 deng3 xue2 yuan4]
社会科学高等学院
Ecole française d'Extrême-Orient (S) [fa3 guo2 yuan3 dong1 xue2 yuan4]
法国远东学院
Eidgenössische Technische Hochschule ZürichETH Zürich [su1 li2 shi4 lian2 bang1 li3 gong1 xue2 yuan4]
苏黎世联邦理工学院
Einer flog über das Kuckucksnest [fei1 yue4 feng1 ren2 yuan4]
飞越疯人院
Einkammersystem (Org) [yi1 yuan4 zhi4]
一院制
einliefern (V) [song4 dao4 yi1 yuan4]
送到医院
einliefern (V)eingeliefert (Adj) [bei4 song4 dao4 yi1 yuan4]
被送到医院
El Escorial [ai1 si1 ke1 li3 ya3 er3 xiu1 dao4 yuan4]
埃斯科里亚尔修道院
Erholungsheim (S) [xiu1 yang3 yuan4]
修养院
Eröffnungsbeschluss (S) [fa3 yuan4 zhi1 po4 chan3 ming4 ling4]
法院之破产命令
erste Instanz [yi1 shen3 fa3 yuan4]
一审法院
Europäischer Gerichtshof (S) [ou1 zhou1 fa3 yuan4]
欧洲法院
Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte (S) [ou1 zhou1 ren2 quan2 fa3 yuan4]
欧洲人权法院
European Graduate School [ou1 zhou1 yan2 jiu1 yuan4]
欧洲研究院
Exekutivrat, Exekutiv-Yuan (Pol) [xing2 zheng4 yuan4]
行政院
Fachhochschule, FH (S)Ingenieurhochschule (S)Polytechnikum (S)Technische Hochschule, TH (S) [gong1 xue2 yuan4]
工学院
Fachklinik, Fachkrankenhaus (S, Med)Klinik für besondere Fachgebiete (S, Med)spezialisiertes Krankenhaus (S, Med) [zhuan1 ke1 yi1 yuan4]
专科医院
Fakultät für Fremdsprachen, Fremdsprachenfakultät (S)Institut für Fremdsprachen, Fremdspracheninstitut (S) [wai4 yu3 xue2 yuan4]
外语学院
Feierabendheim (S) [jing4 lao3 yuan4]
敬老院
Feldlazarett (S) [ye3 zhan4 yi1 yuan4]
野战医院
Finanzgericht [cai2 zheng4 fa3 yuan4]
财政法院
Finanzgericht (S) [ze2 zheng4 fa3 yuan4]
则政法院
Foshan-UniversitätUniversität Foshan (Geo) [fo2 shan1 ke1 xue2 ji4 shu4 xue2 yuan4]
佛山科学技术学院
Foyer (S) [ju4 yuan4 xiu1 xi1 shi4]
剧院休息室
Frauenkloster (S, Rel)Kloster für Nonnen (S, Rel)Konvent (S, Rel)Nonnenkloster (S, Rel) [nü3 xiu1 dao4 yuan4]
女修道院
Fremdsprachen-Übersetzungsinstitut (S) [wai4 yu3 fan1 yi4 xue2 yuan4]
外语翻译学院
Fremdsprachenhochschule (S) [wai4 guo2 yu3 xue2 yuan4]
外国语学院
Fremdsprachenhochschule (S, Sprachw) [yu3 yan2 xue2 yuan4]
语言学院
Fremdsprachenhochschule Sichuan [si4 chuan1 wai4 yu3 xue2 yuan4]
四川外语学院
GakushūinGakushuin-Universität (S) [xue2 xi2 yuan4 da4 xue2]
学习院大学
Geheimer Rat (S)Staatsrat (S) [shu1 mi4 yuan4]
枢密院
gemeinnütziges Krankenhaus (S) [fei1 ying2 li4 xing4 yi1 yuan4]
非营利性医院
Georgia Institute of Technology [zuo3 zhi4 ya4 li3 gong1 xue2 yuan4]
佐治亚理工学院
Gericht, Gerichtshof (S) [fa3 yuan4]
法院
gerichtliche Verfügung [fa3 yuan4 jin4 ling4]
法院禁令
gerichtliche Verfügung (S) [fa3 yuan4 ming4 ling4]
法院命令
Gerichtsbeamte (S) [fa3 yuan4 guan1 yuan2]
法院官员
Gerichtsmediziner (S) [fa3 yuan4 de5 bing4 li3 xue2 zhe3]
法院的病理学者
Gerichtsstand (S) [fa3 yuan4 di4 dian3]
法院地点
Gesundheitszentrum (S) [wei4 sheng1 yuan4]
卫生院
Gnadenbrot (S) [shi1 liao2 yi1 yuan4]
施疗医院
Gnadenbrot (S) [yu4 you4 yuan4]
育幼院
Goethe-Institut (S) [ge1 de2 xue2 yuan4]
哥德学院
Goldsmiths College [lun2 dun1 da4 xue2 jin1 jiang4 xue2 yuan4]
伦敦大学金匠学院
Graduiertenschule [yan2 jiu4 sheng1 yuan4]
研究生院
großen Hof, großer Hofraum (S, Arch) [da4 yuan4]
大院
Guilin University of Electronic Technology [gui4 lin2 dian4 zi3 gong1 ye4 xue2 yuan4]
桂林电子工业学院
Halbgeschoss (S)Zwischengeschoss (S) [xi4 yuan4 zui4 di3 ceng2 lou2 ting1]
戏院最底层楼厅
Hämatologische Klinik (S, Med) [xue4 ye4 bing4 yi1 yuan4]
血液病医院
Hamburg Media School (S) [han4 bao3 mei2 ti3 xue2 yuan4]
汉堡媒体学院
Hanlin-Akademie (S) [han4 lin2 yuan4]
翰林院
Harvard-Schule (S, Geo) [ha1 fo2 shang1 xue2 yuan4]
哈佛商学院
Haus für Mutter und Kind (S) [mu3 you4 bao3 jian4 yuan4]
母幼保健院
Haus mit einem Hof, Wohnhof (S, Arch) [zhai2 yuan4]
宅院
Haustarifvertrag (S) [yi4 yuan4 ji2 ti3 he2 tong2]
议院集体合同
Hebei North University [he2 bei3 bei3 fang1 xue2 yuan4]
河北北方学院
Heimkino (S) [jia1 ting2 ying3 yuan4]
家庭影院
Hochschule für Agrarwissenschaft (S) [nong2 ke1 yuan4]
农科院
Hochschule für angewandte Technik Shanghai, Hochschule für angewandte Technologie Shanghai (Eig)Shanghai Institute of Technology (Eig) [shang4 hai3 ying1 yong4 ji4 shu4 xue2 yuan4]
上海应用技术学院
Hochschule für chemische Technik (S, Chem) [hua4 gong1 xue2 yuan4]
化工学院
Hochschule für Gestaltung Ulm (Kunst) [wu1 er3 mu3 zao4 xing2 xue2 yuan4]
乌尔姆造型学院
Hochschule für Landwirtschaft, Agrarhochschule (S) [nong2 xue2 yuan4]
农学院
Hochschule für Ökonomie (S) [jing1 ji4 xue2 yuan4]
经济学院
Hochschule Rosenheim (S) [luo2 sen1 hai3 mu3 ying4 yong4 ji4 shu4 xue2 yuan4]
罗森海姆应用技术学院
Hochschule, Institut (S) [xue2 yuan4]
学院
Hochschulen und Universitäten, akademische Bildungseinrichtungen, höhere Lehranstalt (S) [gao1 deng3 yuan4 jiao4]
高等院校
Hof (S, Arch) [ting2 yuan4]
庭院
Hof, Innenhof (S, Arch) [yuan4 zi5]
院子
Hogwarts [huo4 ge2 hua2 zi1 mo2 fa3 yu3 wu1 shu4 xue2 yuan4]
霍格华兹魔法与巫术学院
Hoher Gerichtshof [gao1 ji2 fa3 yuan4]
高级法院
Hoher Gerichtshof (High Court) (S, Rechtsw) [gao1 deng3 fa3 yuan4]
高等法院
Hoher Gerichtshof (High Court) (S, Rechtsw) [gao1 yuan4]
高院
höhere Lehranstalten [shu1 yuan4]
书院
Hong Kong Institute of Education (Eig, Org) [xiang1 gang3 jiao4 yu4 xue2 yuan4]
香港教育学院
hospitalisieren (V) [song4 jin4 yi1 yuan4]
送进医院
House of Lords (Pol) [ying1 guo2 shang4 yi4 yuan4]
英国上议院
im Krankenhaus liegen (V)stationär behandelt werden (V) [zhu4 yuan4]
住院
Imperial College [lun2 dun1 di4 guo2 xue2 yuan4]
伦敦帝国学院
Indian Institute of Technology [yin4 du4 ji4 shu4 xue2 yuan4]
印度技术学院
Innenhof (S)patio (S) [yuan4 nei4 ting2 yuan4]
院内庭院
Inner Temple [nei4 dian4 fa3 lü4 xue2 yuan4]
内殿法律学院
ins Krankenhaus eingewiesen werden (V)ins Krankenhaus gehen (V) [ru4 yuan4]
入院
Institut d'études politiques de Paris [ba1 li2 zheng4 zhi4 xue2 yuan4]
巴黎政治学院
Institut de droit international (Eig, Pers) [guo2 ji4 fa3 yan2 jiu1 yuan4]
国际法研究院
Institut für Vertebratenpaläontologie und Paläoanthropologie [zhong1 guo2 ke1 xue2 yuan4 gu3 ji3 bei4 dong4 wu4 yu3 gu3 ren2 lei4 yan2 jiu4 suo3]
中国科学院古脊椎动物与古人类研究所
Institute for Advanced Study (Geo) [pu3 lin2 si1 dun4 gao1 deng3 yan2 jiu1 yuan4]
普林斯顿高等研究院
Instituto Cervantes [xue1 wan4 ti2 si1 xue2 yuan4]
薛万提斯学院
Intendant (S) [ju4 yuan4 jing1 li3]
剧院经理
Internationaler Gerichtshof (S) [guo2 ji4 fa3 yuan4]
国际法院
Internationaler Sportgerichtshof (Sport) [guo2 ji4 ti3 yu4 zhong4 cai2 yuan4]
国际体育仲裁院
Internationaler Strafgerichtshof (Org)Internationaler Strafgerichtshof (Rechtsw) [guo2 ji4 xing2 shi4 fa3 yuan4]
国际刑事法院
Japanese Academy Awards [ri4 ju4 xue2 yuan4 shang3]
日剧学院赏
Japanisches Oberhaus (S, Pol) [ri4 ben3 can1 yi4 yuan4]
日本参议院
Japanisches Unterhaus (S, Pol) [ri4 ben3 zhong4 yi4 yuan4]
日本众议院
Judikativ-Yuan [si1 fa3 yuan4]
司法院
Jugendstrafanstalt, Besserungsanstalt (S, Rechtsw) [shao4 nian2 gan3 hua4 yuan4]
少年感化院
Kammergericht (S)Höchstgericht [zui4 gao1 fa3 yuan4]
最高法院
Karolinska Institut, Karolinisches Institut (schwedisch: Karolinska Institutet) (Eig) [ka3 luo2 lin2 yi1 xue2 yuan4]
卡罗琳医学院
Kindertheater (S) [er2 tong2 ju4 yuan4]
儿童剧院
King’s College London [lun2 dun1 guo2 wang2 xue2 yuan4]
伦敦国王学院
Kino (S) [ying3 yuan4]
影院
Kino (S)Filmtheater
电影院
Kirchenrat (S) [jian1 du1 fa3 yuan4]
监督法院
Kirchenrat (S) [zong1 jiao4 fa3 yuan4]
宗教法院
Klage einreichen [zuo4 wei2 yuan2 gao4 su4 zhi4 fa3 yuan4 qi3 su4]
作为原告诉至法院起诉
Kleiner Drache Wushu Akademie (S) [xiao3 long2 wu3 yuan4]
小龙武院
Klinik (S)Krankenhaus (S) [yi1 wu4 yuan4]
医务院
Klinik für traditionelle chinesische Medizin (S, Med)Krankenhaus für traditionelle chinesische Medizin (S, Med)TCM Klinik (S, Med) [zhong1 yi1 yi1 yuan4]
中医医院
Kloster (S, Rel)Tempel (S, Rel) [si4 yuan4]
寺院
Kloster Daphni (S, Rel) [da2 fu1 ni2 xiu1 dao4 yuan4]
达夫尼修道院
Kloster Lorsch (S, Rel) [luo4 er3 shi1 xiu1 dao4 yuan4]
洛尔施修道院
Kloster Maulbronn (S, Rel) [mao2 er3 bu4 long2 xiu1 dao4 yuan4]
毛尔布龙修道院
Klosterbrauerei (S) [xiu1 dao4 yuan4 pi2 jiu3 chang3]
修道院啤酒厂
Kodak Theatre [ke1 da2 ju4 yuan4]
柯达剧院
Konfuzius-Institut [kong3 zi5 xue2 yuan4]
孔子学院
Königlich Schwedische Akademie der WissenschaftenSchwedische Akademie der Wissenschaften (Org) [rui4 dian3 huang2 jia1 ke1 xue2 yuan4]
瑞典皇家科学院
Königliche Technische Hochschule Stockholm, TH Stockholm, KTH Stockholm (Eig) [huang2 jia1 gong1 xue2 yuan4]
皇家工学院
Kontroll-Yuan (Behörde in Taiwan, welche die Regierung überwacht) (S, Pol) [jian1 cha2 yuan4]
监察院
Kosmetiksalon (S)Schönheitssalon (S) [mei3 rong2 yuan4]
美容院
Kosten für den Krankenhausaufenthalt (S) [zhu4 yuan4 fei4]
住院费
Kosten für den Krankenhausaufenthalt (S) [zhu4 yuan4 fei4 yong4]
住院费用
Krankenhaus (mit freier Behandlung) (S) [shi1 yi1 yuan4]
施醫院
Krankenhaus (S)Klinik (S) [yi1 yuan4]
医院
Krankenhaus für Bedürftige (S, Pol) [hui4 min2 ji4 kun4 yi1 yuan4]
惠民济困医院
Krankenhaus für Bedürftige (S, Pol) [hui4 min2 yi1 yuan4]
惠民医院
Krankenhaus für traditionelle chinesische Medizin [zhong1 yi1 yuan4]
中医院
Krankenhaus in öffentlicher Trägerschaft (S) [gong1 li4 yi1 yuan4]
公立医院
Krankenhausakkreditierung (S) [yi1 yuan4 ping2 shen3]
医院评审
Krankenhausbehandlung, stationäre Behandlung (S, Med) [zhu4 yuan4 yi1 liao2]
住院医疗
Krankenhausdirektor, Krankenhausdirektorin (S) [yi1 yuan4 yuan4 zhang3]
医院院长
Krankenhausinformationssystem (EDV) [yi1 yuan4 xin4 xi2 xi4 tong3]
医院信息系统
Kreiskrankenhaus (S) [xian4 yi1 yuan4]
县医院
Landgericht (Deutschland) (S) [zhou1 fa3 yuan4]
州法院
Landgericht (S) [di4 fang1 fa3 yuan4]
地方法院
Legislativ-Yuan [li4 fa3 yuan4]
立法院
Lehrkrankenhaus (S, Med) [jiao4 xue2 yi1 yuan4]
教学医院
Li Po Chun College [xiang1 gang3 li3 bao3 chun1 lian2 he2 shi4 jie4 shu1 yuan4]
香港李宝椿联合世界书院
Lincoln's Inn (Eig, Gesch) [lin2 ken3 lü4 shi1 xue2 yuan4]
林肯律师学院
London School of Economics and Political Science [lun2 dun1 jing1 ji4 xue2 yuan4]
伦敦经济学院
London School of Economics and Political Science [lun2 dun1 zheng4 zhi4 jing1 ji4 xue2 yuan4]
伦敦政治经济学院
Losheng-Sanatorium [le4 sheng1 liao2 yang3 yuan4]
乐生疗养院
Malteserorden [yi1 yuan4 qi2 shi4 tuan2]
医院骑士团
Mariinski-Theater (S) [ma3 lin2 si1 ji1 ju4 yuan4]
马林斯基剧院
Massachusetts Institute of Technology (Geo) [ma2 sheng3 li3 gong1 xue2 yuan4]
麻省理工学院
Massagesalon (S) [an4 mo2 yuan4]
按摩院
Metropolitan Opera [da4 du1 hui4 ge1 ju4 yuan4]
大都会歌剧院
Microsoft Research (EDV) [wei2 ruan3 yan2 jiu4 yuan4]
微软研究院
Militärakademie Sandhurst (Mil) [sang1 he4 si1 te4 huang2 jia1 jun1 shi4 xue2 yuan4]
桑赫斯特皇家军事学院
Militärakademie „M.W. Frunse“ (Mil)Militärakademien der Sowjetunion (Mil)Militärakademien der UdSSR (Mil) [fu2 long2 zhi1 jun1 shi4 xue2 yuan4]
伏龙芝军事学院
Militärhospital (S) [jun1 shi4 yi1 yuan4]
军事医院
Ministerpräsident (des Staatsrates) der Volksrepublik China [zhong1 guo2 guo2 wu4 yuan4 zong3 li3]
中国国务院总理
Mönchskloster (Fam) [yin3 xiu1 yuan4]
隐修院
Moskauer Konservatorium (S, Mus) [mo4 si1 ke1 yin1 yue4 xue2 yuan4]
莫斯科音乐学院
Museum [bo2 ju4 yuan4]
博剧院
Museum (S) [bo2 wu4 yuan4]
博物院
Musikschule (S, Mus) [yin1 yue4 xue2 yuan4]
音乐学院
Nachsorge (S) [chu1 yuan4 hou4 hu4 li3]
出院后护理
namhafte Bildungseinrichtungen (S) [ming2 pai2 yuan4 xiao4]
名牌院校
Nanjing-Museum [nan2 jing1 bo2 wu4 yuan4]
南京博物院
National Academy of Sciences (Org) [mei3 guo2 guo2 jia1 ke1 xue2 yuan4]
美国国家科学院
National Library of Medicine (Med) [mei3 guo2 guo2 li4 wei4 sheng1 yan2 jiu4 yuan4 tu2 shu1 guan3]
美国国立卫生研究院图书馆
Nationales Palastmuseum [guo2 li4 gu4 gong1 bo2 wu4 yuan4]
国立故宫博物院
Nationaltheater (S)Beijing National Grand Theater (Eig, Arch) [guo2 jia1 da4 ju4 yuan4]
国家大剧院
Nervenheilanstalt, Psychiatrie (S) [jing1 shen2 bing4 yuan4]
精神病院
New York Academy of Sciences [niu3 yue1 ke1 xue2 yuan4]
纽约科学院
Normalschule [shi1 fan4 yuan4 xiao4]
师范院校
nosokomiale Infektion (Med) [yi1 yuan4 nei4 gan3 ran3]
医院内感染
nosokomiale Infektion (S, Med) [yuan4 nei4 gan3 ran3]
院内感染
nosokomiale Infektion, Krankenhausinfektion (S) [yi1 yuan4 gan3 ran3]
医院感染
Notre-Dame de Paris [ba1 li2 sheng4 mu3 yuan4]
巴黎圣母院
Oberhaus (S, Pol)Senat (S, Pol) [can1 yi4 yuan4]
参议院
Oberhaus (S, Pol)Senat (S, Pol) [shang4 yi4 yuan4]
上议院
Oberhaus (S, Pol)Senat (S, Pol) [shang4 yuan4]
上院
Oberhaus (S, Pol)Senat (S, Pol) [yuan2 lao3 yuan4]
元老院
oberste Behörde für die Staatsprüfungen (S)Prüfungshof m (S) [kao3 shi4 yuan4]
攷试院
Oberste Staatsanwaltschaft (VR China) (S, Rechtsw) [zui4 gao1 jian3 cha2 yuan4]
最高检察院
Oberster Gerichtshof (S, Rechtsw)Reichsgericht (S, Rechtsw) [da4 li3 yuan4]
大理院
Oberster Gerichtshof der Vereinigten Staaten (S, Rechtsw)Supreme Court of the United States (S, Rechtsw) [mei3 guo2 zui4 gao1 fa3 yuan4]
美国最高法院
Oberstes Berufungsgericht (S, Rechtsw) [zhong1 shen3 fa3 yuan4]
终审法院
Opéra Garnier [ba1 li2 ge1 ju4 yuan4]
巴黎歌剧院
OperhausOpernhaus [ge1 ju4 yuan4]
歌剧院
Ostasieninstitut, Ostasiatisches Institut (Eig) [dong1 ya4 xue2 yuan4]
东亚学院
Palastzensoren (S, Gesch) [dian4 yuan4]
殿院
Parlament (S, Pol) [yi4 yuan4]
议院
pharmazeutisch [yao4 xue2 yuan4]
药学院
Phillips Academy [fei1 li4 pu3 xue2 yuan4]
菲利普学院
Plan zur Reform des Staatsrates [guo2 wu4 yuan4 ji1 gou4 gai3 ge2 fang1 an4]
国务院机构改革方案
Poliklinik (S) [zong1 he2 yi1 yuan4]
综合医院
Präsident Pro Tempore des Senats (Pol) [can1 yi4 yuan4 lin2 shi2 yi4 zhang3]
参议院临时议长
Pratt Institute [pu3 rui4 te4 yi4 shu4 xue2 yuan4]
普瑞特艺术学院
Priesterseminar (Philos) [shen2 xue2 yuan4]
神学院
Prince of Wales-Krankenhaus, Shatin, Hongkong (Eig, Med) [sha1 tian2 wei1 er3 si1 qin1 wang2 yi1 yuan4]
沙田威尔斯亲王医院
Prior (S) [dai4 xiu1 dao4 yuan4 fu4 yuan4 zhang3]
大修道院副院长
privates Krankenhaus (S)Privatklink (S)Privatkrankenhaus (S) [min2 ying2 yi1 yuan4]
民营医院
Privy Council [ying1 guo2 shu1 mi4 yuan4]
英国枢密院
Proceedings of the National Academy of Sciences [mei3 guo2 guo2 jia1 ke1 xue2 yuan4 yuan4 kan1]
美国国家科学院院刊
Prüfungs-Yuan (Pol) [kao3 shi4 yuan4]
考试院
Psychiatrische Klinik (S) [jing1 shen2 bing4 yi1 yuan4]
精神病医院
Purpurner Bambus-Park (in Peking) (S, Geo) [zi3 zhu2 yuan4 gong1 yuan2]
紫竹院公园
Rat für Festlandangelegenheiten (Pol) [xing2 zheng4 yuan4 da4 lu4 wei3 yuan2 hui4]
行政院大陆委员会
Rehabilitationsklinik (S) [kang1 fu4 yi1 yuan4]
康复医院
Reitsportzentrum Hongkong [xiang1 gang3 ti3 yu4 xue2 yuan4]
香港体育学院
Rensselaer Polytechnic Institute [lun2 si1 lei1 li3 gong1 xue2 yuan4]
伦斯勒理工学院
Repräsentantenhaus (S, Pol)Unterhaus (S, Pol) [xia4 yi4 yuan4]
下议院
Repräsentantenhaus (S, Pol)Unterhaus (S, Pol) [xia4 yuan4]
下院
Rheinische Wirtschaftsakademie (S, Fam) [lai2 yin1 jing1 ji4 xue2 yuan4]
莱茵经济学院
Rom Statut (Errichtung des ICJ) (S) [luo2 ma3 guo2 ji4 xing2 shi4 fa3 yuan4 gui1 yue1]
罗马国际刑事法院规约
Römischer Senat [luo2 ma3 yuan2 lao3 yuan4]
罗马元老院
Sanatorium (S, Med) [liao2 yang3 yuan4]
疗养院
Schauplatz, Schauspielhaus (S)Theater (S) [xi4 yuan4]
戏院
Schiedsgericht (S) [zhong4 cai2 fa3 yuan4]
仲裁法院
Scholastik (S, Philos) [jing1 yuan4 zhe2 xue2]
经院哲学
Seegericht (S, Rechtsw) [hai3 shi4 fa3 yuan4]
海事法院
Senator (S) [shang4 yi4 yuan4 yi4 yuan2]
上议院议员
Senator (S) [yuan2 lao3 yuan4 yi4 yuan2]
元老院议员
Senatus consultum ultimum (Pol) [yuan2 lao3 yuan4 zhong1 ji2 yi4 jue2]
元老院终极议决
Shanghai Akademie der Sozialwissenschaften (SASS) (Eig) [shang4 hai3 she4 hui4 ke1 xue2 yuan4]
上海社会科学院
Shanghai Grand Theatre (S) [shang4 hai3 da4 ju4 yuan4]
上海大剧院
Shaolin Tempel Kampfkunstschule des kleinen Drachen (Eig, Mil) [shao4 lin2 si4 xiao3 long2 wu3 yuan4]
少林寺小龙武院
Shaoxing-Oper Ensemble (S)Yue Oper Ensemble (S) [yue4 ju4 yuan4]
越剧院
Smith College (Geo) [shi3 mi4 si1 xue2 yuan4]
史密斯学院
Sozialgericht (S) [min2 zheng4 fa3 yuan4]
民政法院
Spracheninstitut Beijing [bei3 jing1 yu3 yan2 xue2 yuan4]
北京语言学院
Sprecher des Repräsentantenhauses (Pol) [mei3 guo2 zhong4 yi4 yuan4 yi4 zhang3]
美国众议院议长
Staatsanwaltschaft (S, Rechtsw) [jian3 cha2 yuan4]
检察院
Staatsrat (S, Pol) [guo2 wu4 yuan4]
国务院
Staatsrat der Volksrepublik China (S, Pol) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 guo2 wu4 yuan4]
中华人民共和国国务院
Staatstheater (S) [guo2 jia1 ju4 yuan4]
国家剧院
städtisches Krankenhaus (S) [shi4 yi1 yuan4]
市医院
Standard Cantonese Pinyin (S, Sprachw) [jiao4 yu4 xue2 yuan4 pin1 yin1 fang1 an4]
教育学院拼音方案
Ständerat (S, Pol) [rui4 shi4 lian2 bang1 yuan4]
瑞士联邦院
Ständiger Ausschuss des Staatsrates (S, Pol) [guo2 wu4 yuan4 chang2 wu4 hui4 yi4]
国务院常务会议
Ständiger Schiedshof [chang2 she4 zhong4 cai2 fa3 yuan4]
常设仲裁法院
Stanford Graduate School of Business (Wirtsch) [si1 tan3 fu2 shang1 xue2 yuan4]
斯坦福商学院
Star Chamber (S, Gesch) [xing1 fa3 yuan4]
星法院
stationär behandelter Patient [zhu4 yuan4 bing4 ren2]
住院病人
Stationsarzt (S) [zhu4 yuan4 yi1 sheng1]
住院医生
Supreme Court of Canada (Rechtsw) [jia1 na2 da4 zui4 gao1 fa3 yuan4]
加拿大最高法院
Sydney Opera House [xi1 ni2 ge1 ju4 yuan4]
悉尼歌剧院
Symphonic Metal (Mus) [ju4 yuan4 jin1 shu3]
剧院金属
Synagoge (S) [you2 tai4 ren2 de5 si4 yuan4]
犹太人的寺院
Teatro alla Scala [si1 ka3 la1 ge1 ju4 yuan4]
斯卡拉歌剧院
Technikon (S)Technikum (S) [gong1 yi4 xue2 yuan4]
工艺学院
Tempel des Islams, Moschee (S, Rel) [yi1 si1 lan2 jiao4 si4 yuan4]
伊斯兰教寺院
Theater (S)Schauplatz, Schauspielhaus (S) [ju4 yuan4]
剧院
Theaterkasse (S) [ju4 yuan4 shou4 piao4 chu4]
剧院售票处
Theatersitz (S) [xi4 yuan4 zuo4 wei4]
戏院座位
Top Institute of Information Technology (S) [tuo1 pu3 xin4 xi1 ji4 shu4 xue2 yuan4]
托普信息技术学院
traditionelles chinesisches (Bauern)-Haus mit Innenhof (der an allen vier Himmelsrichtungen von Häusern umgeben ist) (S, Arch)Vierseitenwohnhof ( trad. Wohnhäuser in Beijing ) (S, Arch)Wohnhof ( trad. Wohnhäuser in Beijing ) (S, Arch)Siheyuan (Eig, Arch) [si4 he2 yuan4]
四合院
Tumorklinik (S, Med) [zhong3 liu2 yi1 yuan4]
肿瘤医院
Union Theological Seminary in the City of New York (Geo) [niu3 yue1 xie2 he2 shen2 xue2 yuan4]
纽约协和神学院
United States Naval Academy [mei3 guo2 hai3 jun1 xue2 yuan4]
美国海军学院
United World Colleges [lian2 he2 shi4 jie4 shu1 yuan4]
联合世界书院
Universitäten und Hochschulen, höhere Bildungsanstalten (S) [da4 zhuan1 yuan4 xiao4]
大专院校
University College London [lun2 dun1 da4 xue2 xue2 yuan4]
伦敦大学学院
University of Maryland, College Park (S, Geo) [ma3 li3 lan2 da4 xue2 xue2 yuan4 shi4 fen4 jiao4]
马里兰大学学院市分校
unsere Bildungseinrichtung (S) [ben3 yuan4]
本院
US-Außenministerium (S) [mei3 guo2 guo2 wu4 yuan4]
美国国务院
US-Repräsentantenhaus (S, Pol) [mei3 guo2 zhong4 yi4 yuan4]
美国众议院
US-Senat (S, Pol) [mei3 guo2 can1 yi4 yuan4]
美国参议院
Verbotene Stadt (Gesch) [gu4 gong1 bo2 wu4 yuan4]
故宫博物院
Verfassungsgericht [xian4 fa3 fa3 yuan4]
宪法法院
verletzt und ins Krankenhaus gebracht (V)verletzt und zur Behandlung ins Krankenhaus gebracht (V) [shou4 shang1 ru4 yuan4 zhi4 liao2]
受伤入院治疗
Verwaltungsgericht (S) [xing2 zheng4 fa3 yuan4]
行政法院
Volk (S) [yuan2 shen3 ren2 min2 fa3 yuan4]
原审人民法院
Volksgericht (S) [ren2 min2 fa3 yuan4]
人民法院
Volksgericht am Firmensitz der Beklagten (S) [bei4 gao4 zhu4 ce4 deng1 ji4 de5 ren2 min2 fa3 yuan4]
被告注册登记地人民法院
Volksgericht am ursprünglichen Wohnort desder Beklagten (S) [bei4 gao4 yuan2 zhu4 suo3 de5 ren2 min2 fa3 yuan4]
被告原住所地人民法院
Volksgericht am Wohnsitz des Beklagten (S) [bei4 gao4 zhu4 suo3 de5 ren2 min2 fa3 yuan4]
被告住所地人民法院
Volksstaatsanwaltschaft (S, Rechtsw) [ren2 min2 jian3 cha2 yuan4]
人民检察院
Volkstheater (S) [ren2 min2 ju4 yuan4]
人民剧院
Vorhof (S) [qian2 yuan4]
前院
VorsitzendeVorsitzender des Executive Yuan (S) [xing2 zheng4 yuan4 zhang3]
行政院长
Waisenhaus (S) [gu1 er2 yuan4]
孤儿院
Weißenhofsiedlung (S, Gesch) [bai2 yuan4 ju4 luo4]
白院聚落
Wenzao Hochschule für Fremdsprachen (Kaohsiung, Taiwan) (Eig, Geo) [wen2 zao3 wai4 yu3 xue2 yuan4]
文藻外语学院
Wharton School (Geo) [wo4 dun4 shang1 xue2 yuan4]
沃顿商学院
Wiener Staatsoper [wei2 ye3 na4 guo2 jia1 ge1 ju4 yuan4]
维也纳国家歌剧院
Wirtschaftshochschule (S) [jing1 ji4 zhuan1 ke1 xue2 yuan4]
经济专科学院
Wirtschaftshochschule (S) [shang1 yuan4]
商院
Wirtschaftshof (S) [nong2 jia1 ting2 yuan4]
农家庭院
Yuelu-Akademie [yue4 lu4 shu1 yuan4]
岳麓书院
Yuelu-Akademie (Gesch) [yue4 lu4 shu1 yuan4]
岳麓书院
Zentrale Musikhochschule (S) [zhong1 yang1 yin1 yue4 xue2 yuan4]
中央音乐学院
Zhongguo Qiyuan [zhong1 guo2 qi2 yuan4]
中国棋院
Zivilgericht (S) [min2 shi4 fa3 yuan4]
民事法院
Zweikammersystem (Org) [liang3 yuan4 zhi4]
两院制