☊装 ** A 
组 class / section, department 
男士西服套装 
Apparat für tiefe Temperatur [di1 wen1 zhuang1 zhi4] 低温装置 Apparatur (S) [quan2 tao4 zhuang1 bei4] 全套装备 Apparatur (S) [zheng3 tao4 zhuang1 zhi4] 整套装置 Arbeitsplatzausstattung (S) [zhi2 ye4 zhuang1 bei4] 职业装备 armierter Schlauch (Tech) [kai3 zhuang1 xiang4 pi2 guan3] 铠装橡皮管 Art Déco (Kunst) [zhuang1 shi4 yi4 shu4 yun4 dong4] 装饰艺术运动 assemblage (S)Montagegruppe (S) [an1 zhuang1 bao1] 安装包 Assembler (S)Bestückerinnen (S)Monteur (S) [zhuang1 pei4 gong1] 装配工 Atelier (S)Boutique (S) [shi2 zhuang1 dian4] 时装店 Atemgerät (S) [ren2 gong1 hu1 xi1 zhuang1 zhi4] 人工呼吸装置 Aufarbeitung (S) [chong2 xin1 zhuang1 xiu1] 重新装修 aufbaubar (Adj)aufsetzbar (Adj)montierbar (Adj) [ke3 zhuang1 pei4] 可装配 Aufbaustand (S, Tech) [da4 zu3 zhuang1] 大组装 Aufmachung (S) [men2 mian4 zhuang1 shi4] 门面装饰 aufrüsten (V) [chong2 xin1 wu3 zhuang1] 重新武装 aufrüsten (V) [gai3 shan4 zhuang1 bei4] 改善装备 Aufrüstung (S) [gai3 liang2 zhuang1 bei4] 改良装备 aufsetzen (V, EDV) [zhuang1 zai4 ‥ . shang4] 装在‥.上 aufspannen, einspannen (V, Tech) [zhuang1 jia1] 装夹 Aufstand (Pol) [wu3 zhuang1 qi3 shi4] 武装起事 Aufstand (S, Pol) [wu3 zhuang1 fan3 kang4] 武装反抗 aufstechen (Steindruck), keilen (Buchdruckform), einrichten [zhuang1 ban3] 装版 Auftragswerk (Anleimvorrichtung) für wiederbefeuchtbaren Leim (S) [zai4 run4 shi1 jiao1 yong4 de5 shang4 jiao1 zhuang1 zhi4] 再润湿胶用的上胶装置 Aufwickelvorrichtung (S) [fu4 juan3 zhuang1 zhi4] 复卷装置 Aufziehen der Kolben auf die Pleuelstangen (V) [huo2 sai1 zhuang1 zai4 lian2 gan1 shang4] 活塞装在连杆上 Ausbaumaschine (S) [zhuang1 xiu1 ji1 xie4] 装修机械 ausbessern, renovieren, ausbauen (V) [zhuang1 xiu1] 装修 äußere Verpackung (S) [wai4 bao1 zhuang1] 外包装 Aushängeschild (S)Galionsfigur (S)Repräsentationsfigur (S) [zhuang1 shi4 chuan2 tou2 de5 ren2 xiang4] 装饰船头的人像 Auslage, Falzauslage (S) [shou1 zhi3 zhuang1 zhi4] 收纸装置 Auslageschutz (S) [shou1 zhi3 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 收纸保护装置 Auslöser (S) [shi4 fang4 zhuang1 zhi4] 释放装置 auspacken (V) [si1 kai1 bao1 zhuang1] 撕开包装 Auspuff (S) [pai2 shui3 zhuang1 zhi4] 排水装置 Auspuff, Abgasanlage (S)Entlüftung (S) [pai2 qi4 zhuang1 zhi4] 排气装置 ausrüsten [suo3 ju4 zhuang1 zhi4] 索具装置 Ausschmückung (S)Ornament (S)Verzierung (S)Zierde (S) [zhuang1 shi4 wu4] 装饰物 Ausschweißvorrichtung (S, EDV) [han4 jie1 zu3 zhuang1] 焊接组装 ausstatten (V) [zhuang1 bei4 gong1 neng2] 装备功能 Ausstattungsgrad (S) [zhuang1 huang2 deng3 ji2] 装潢等级 Auswerfer (Setz- und Giessmaschine ) (S) [qian1 tiao2 pai2 chu1 zhuang1 zhi4] 铅条排出装置 Autolackierung (S) [qi4 che1 tu2 zhuang1] 汽车涂装 Automat (S) [zi4 dong4 zhuang1 zhi4] 自动装置 Automatik (S) [zi4 dong4 hua4 zhuang1 zhi4] 自动化装置 automatische Druckzylinderwascheinrichtung (S) [zi4 dong4 qing1 xi3 ya1 yin4 gun3 tong3 zhuang1 zhi4] 自动清洗压印滚筒装置 automatischer Rollenwechsler (Druckw) [zi4 dong4 huan4 zhi3 juan3 zhuang1 zhi4] 自动换纸卷装置 Autopilot (S) [zi4 dong4 jia4 shi3 zhuang1 zhi4] 自动驾驶装置 Badeanzug, Badebekleidung (S) [yong3 zhuang1] 泳装 Bahnfangvorrichtung vor dem Trockner [hong1 gan4 zhuang1 zhi4 qian2 de5 zhua1 zhi3 qi4] 烘干装置前的抓纸器 Bedruckstoffverarbeitung, buchbinderische Verarbeitung (S) [shu1 kan1 zhuang1 ding4] 书刊装订 befestigen (V, EDV) [gu4 zhuang1] 固装 Bekleidung, Kleidung, Kostüm (S)Kostümarten, Kostümsorten, verschiedene Kostüme, Kleidungsorten (S) [fu2 zhuang1 shi4 yang4] 服装式样 Bekleidungsgeschäft (S) [fu2 zhuang1 dian4] 服装店 Bekleidungsindustrie (S) [fu2 zhuang1 gong1 ye4] 服装工业 Beladung (S) [zhuang1 che1] 装车 Benutzerhandbuch (S) [an1 zhuang1 cao1 zuo4 zhi3 nan2] 安装操作指南 beschicken (V, EDV) [zhuang1 liao4] 装料 Beschickungsteller [zhuang1 liao4 pan2] 装料盘 besitzen, angebracht sein (V) [zhuang1 you3] 装有 Bestäubungsapparat, Bestäubungsgerät [gan1 shi4 pen1 fen3 zhuang1 zhi4] 干式喷粉装置 bestücken (V) [zheng3 zhuang1] 整装 Bestückungsplan (S)Montagezeichnung (S) [zhuang1 pei4 tu2] 装配图 bewaffnete Miliz (Mil) [wu3 zhuang1 min2 bing1] 武装民兵 bewaffnete Organe [wu3 zhuang5 bu4 dui5] 武装部队 bewaffnete Räuber (S) [wu3 zhuang1 fen4 zi3] 武装分子 bewaffnete Revolte [wu3 zhuang1 pan4 luan4] 武装叛乱 bewaffnete Volkskräfte (S, Mil) [ren2 min2 wu3 zhuang1 li4 liang4] 人民武装力量 bewaffneter Arm [wu3 zhuang1 zu3 zhi2] 武装组织 bewaffneter Aufstand (Pol) [wu3 zhuang1 qi3 yi4] 武装起义 Bewaffnung laden (V, Mil)Bomben laden (V, Mil)Munition laden (V, Mil) [zhuang1 dan4] 装弹 Biegevorrichtung, Plattenbiegevorrichtung (Druckw) (S) [wan1 ban3 zhuang1 zhi4] 弯版装置 Bikini (S)Minibikini (S) [san1 jiao3 yong3 zhuang1] 三角泳装 Bildschirmschoner (S) [ying2 mu4 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 萤幕保护装置 Bindeart [zhuang1 ding4 gong1 yi4] 装订工艺 Bindegerät [zhuang1 ding4 ji1] 装订机 Bindegeräte (S) [zhuang1 ding4 she4 bei4] 装订设备 Bindekosten (Druckwesen) (S) [zhuang1 ding4 cheng2 ben3] 装订成本 Bindemethode (S) [zhuang1 ding4 fang1 fa3] 装订方法 Bindemittel (Buchbinderei) (Kunst) [zhuang1 ding4 jiao1 zhan1 ji4] 装订胶粘剂 binden (V) [zhuang1 ding4] 装订 Binder (S) [zhuang1 ding4 gong1] 装订工 Bindestärke [zhuang1 ding4 hou4 du4] 装订厚度 Bindesystem (S) [zhuang1 ding4 xi4 tong3] 装订系统 Blackbox für Kfz (Tech) [ji1 dong4 che1 xing2 shi3 ji4 lu4 jian3 ce4 zhuang1 zhi4] 机动车行驶记录检测装置 Blechemballage (S) [jin1 shu3 bao1 zhuang1 guan4] 金属包装罐 Blechpackung (S) [tie3 pi2 bao1 zhuang1] 铁皮包装 Blindband (S) [zhuang1 ding4 yang4 ben3] 装订样本 Blisterpackung, Blisterverpackung (S) [pao4 zhao4 xing2 bao1 zhuang1] 泡罩型包装 Blisterverpackung (S, Tech) [su4 liao4 mo2 bao1 zhuang1] 塑料膜包装 Blitzableiter (S) [bi4 lei2 zhuang1 zhi4] 避雷装置 Bomben laden (V, Mil) [zhuang1 zha4 dan4] 装炸弹 Boutique (S) [jing1 pin3 fu2 zhuang1 dian4] 精品服装店 Boutique (S) [shi2 zhuang1 shang1 dian4] 时装商店 Boutique (S) [xiao3 fu2 zhuang1 dian4] 小服装店 broschiert [zhi3 mian4 ping2 zhuang1] 纸面平装 Broschüre (S) [ping2 zhuang1 shu1] 平装书 Broschürenbindung (S) [xiao3 ce4 zi5 zhuang1 ding4] 小册子装订 Buchausstattung, Buchdekoration (S) [shu1 ji2 zhuang1 zheng4] 书籍装帧 Buchbindekunst [tu2 shu1 zhuang1 ding4 shu4] 图书装订术 Buchbinden, Bucheinband [shu1 ji2 zhuang1 ding4] 书籍装订 Buchbinder (S) [shu1 ji2 zhuang1 ding4 gong1] 书籍装订工 Buchbinderei (S) [zhuang1 ding1 chang3] 装钉厂 Buchbinderei (S) [zhuang1 ding4 chang3] 装订厂 Buchbinderei (S) [zhuang1 ding4 shang1] 装订商 Buchbindereimaschine [zhuang1 ding4 ji1 xie4] 装订机械 Buchbinderfarbe (S) [shu1 ji2 zhuang1 ding4 yong4 de5 you2 mo4] 书籍装订用的油墨 Buchbindergaze (S) [shu1 ji2 zhuang1 ding4 yong4 de5 sha1 bu4] 书籍装订用的纱布 buchbinderische Verarbeitung (S) [shu1 ji2 zhuang1 ding4 jia1 gong1] 书籍装订加工 Buchbindetechnik (S) [shu1 ji2 zhuang1 ding4 ji4 shu4] 书籍装订技术 Buchblockanleger [xu4 shu1 xin4 zhuang1 zhi4] 续书芯装置 Buchdruckfarbwerk [tu1 yin4 shu1 mo4 zhuang1 zhi4] 凸印输墨装置 Buchkunst (Kunst) [shu1 ji2 zhuang1 zheng4 yi4 shu4] 书籍装帧艺术 Buchmalerei (S) [ni2 jin1 zhuang1 shi4 shou3 chao1 ben3] 泥金装饰手抄本 Buchschmuck (S) [shu1 ji2 zhuang1 huang2] 书籍装璜 Bühnenmaler und Bühnenplastiker (S) [wu3 tai2 zhuang1 shi4 he2 bu4 jing3 hui4 hua4 gong1] 舞台装饰和布景绘画工 Bund, Bünde ( Buch ) (S) [zhuang1 ding4 xian4] 装订线 Bundeswehrverband (S) [de2 guo2 lian2 bang1 wu3 zhuang1 li4 liang4] 德国联邦武装力量 bunkern (S) [zhuang1 you2] 装油 Bürstenfeuchtwerk [shua1 zi5 shi4 run4 shi1 zhuang1 zhi4] 刷子式润湿装置 Cancel [tui4 chu1 an1 zhuang1] 退出安装 Case-Modding (EDV) [ji1 ke2 gai3 zhuang1] 机壳改装 CCI-Anlage (Tech) [C C I ji4 suan4 ji1 kong4 zhi4 you2 mo4 zhuang1 zhi4] CCI计算机控制油墨装置 CD-Paster [C D zi4 dong4 jie1 zhi3 zhuang1 zhi4] CD自动接纸装置 Chargengewicht [zhuang1 liao4 liang4] 装料量 Christbaumschmuck (S) [sheng4 dan4 shu4 zhuang1 shi4] 圣诞树装饰 Christian Dior (Org) [di2 ao4 nan2 zhuang1] 迪奥男装 Colordeck [cai3 se4 yin4 shua4 zhuang1 zhi4] 彩色印刷装置 Containerdepot (S) [ji2 zhuang1 xiang1 chu3 cun2 chang3 zhan4] 集装箱储存场站 Containerschiff (S) [ji2 zhuang1 xiang1 chuan2] 集装箱船 Containerschiff (S)Containerschifffahrt (S) [ji2 zhuang1 xiang1 huo4 chuan2] 集装箱货船 Containerverkehr (S) [ji2 zhuang1 xiang1 yun4 shu1] 集装箱运输 Crimplockeinrichtung (S) [wu2 zhou4 zhe2 zhuang1 zhi4] 无皱摺装置 Damenkostüm (S) [nü3 yong4 fu2 zhuang1] 女用服装 Deckenbiegeapparat [ying4 feng1 mian4 wan1 qu3 zhuang1 zhi4] 硬封面弯曲装置 Dekorateur (S) [zhuang1 shi4 jia1] 装饰家 Dekoration (S)verschönern (V) [zhuang1 shi4] 装饰 Dekoration, Ausschmückung (S) [zhuang1 huang2] 装潢 Dekorationsdruck, Dekordruck [zhuang1 huang2 yin4 shua4] 装璜印刷 Dekorationsmaterial (S) [zhuang1 huang2 cai2 liao4] 装潢材料 Dekorationspapier (S) [zhuang1 shi4 zhi3] 装饰纸 Dekorationsstoff (S) [zhuang1 shi4 xing4 zhi1 pin3] 装饰性织品 Dekorationszubehör (S) [zhuang1 shi4 cai2 liao4] 装饰材料 dekorativ [ke3 zuo4 zhuang1 shi4] 可作装饰 dekorativ [zhuang1 shi4 yong4] 装饰用 dekorieren, schmücken (V) [zhuang1 dian3] 装点 Dekorvorlagenhersteller (S, Kunst) [zhuang1 shi4 she4 ji4 shi1] 装饰设计师 Dekostoff (S) [zhuang1 huang2 yong4 bu4] 装潢用布 Dekostoff (S) [zhuang1 shi4 bu4] 装饰布 Dekostoff (S) [zhuang1 shi4 zhi1 wu4] 装饰织物 Demontagevorrichtung (S) [xiu1 zheng3 zhuang1 zhi4] 修整装置 Demontagevorrichtung (S, Tech) [chai1 xie4 zhuang1 zhi4] 拆卸装置 Demurrage, Demourage (Liegegebühr für Schiffe) (S, Wirtsch) [zhuang1 xie4 wu2 fei4] 装卸吴费 Denso (Org) [dian4 zhuang1] 电装 Designerkleidung (S)Markenklamotten (S, vulg)Markenkleidung (S) [ming2 pai2 fu2 zhuang1] 名牌服装 Destille, Destillationsanlage (S, Chem) [zheng1 liu4 zhuang1 zhi4] 蒸馏装置 Detonator, Zünder (S)Sprengkörper, Sprengkapsel (S)Zündmechismus (S) [yin3 bao4 zhuang1 zhi4] 引爆装置 dezentrale Druckeinheitensteuerung mit 16-Bit-Prozessor (S) [zhuang1 you3 1 6 wei4 chu4 li3 qi4 de5 yin4 shua4 dan1 yuan2 fen1 san4 kong4 zhi4 xi4 tong3] 装有16位处理器的印刷单元分散控制系统 DF [di4 er4 dao4 zong4 xiang4 zhe2 ye4 zhuang1 zhi4] 第二道纵向折页装置 Diebstahlsicherung (S) [fang2 dao4 zhuang1 zhi4] 防盗装置 Differenzialgetriebe (S) [cha1 dong4 ji1 gou4 chuan2 dong4 zhuang1 zhi4] 差动机构传动装置 DIN-Rail (S, Tech)Hutschiene (S, Tech)Tragschiene (S, Tech) [an1 zhuang1 dao3 gui3] 安装导轨 Doppelstromauslage (Rollendruckmaschine) (Geo) [shuang1 liu2 shou1 ye4 zhuang1 zhi4] 双流收页装置 Drag Queen [ban4 zhuang1 huang2 hou4] 扮装皇后 Dreheinschlag [xuan2 zhuan3 bao1 zhuang1] 旋转包装 Drehvorrichtung (S) [fan1 zhuan3 gong1 zhuang1] 翻转工装 dreiwalziges Filmfeuchtwerk (Druckw) [san1 gun3 xing2 lian2 xu4 run4 shi1 zhuang1 zhi4] 三辊型连续润湿装置 dreiwalziges Turbofeuchtwerk (Tech) [san1 gun3 xing2 wo1 lun2 run4 shi1 zhuang1 zhi4] 三辊型涡轮润湿装置 Druckautomatik [zi4 dong4 yin4 shua4 zhuang1 zhi4] 自动印刷装置 Druckereiausrüstung (S, Wirtsch) [yin4 shua1 chang3 zhuang1 bei4] 印刷厂装备 Druckerinstallation (S, EDV) [an1 zhuang1 da3 yin4 ji1] 安装打印机 Druckmaschinenanleger (S, Tech) [yin4 shua1 ji1 shu1 zhi3 zhuang1 zhi4] 印刷机输纸装置 Druckmaschinenausrüstung (S) [yin4 shua1 ji1 zhuang1 bei4] 印刷机装备 Druckmaschinenkapselung (S) [yin4 shua1 ji1 feng1 zhuang1] 印刷机封装 Druckplatte einspannen [yin4 ban3 an1 zhuang1] 安装印版 Druckplattenspannvorrichtung (S) [yin4 ban3 jin3 ban3 zhuang1 zhi4] 印版紧版装置 Drucktuch aufziehen [an1 zhuang1 xiang4 pi2 bu4] 安装橡皮布 Druckwerk [yin4 shua4 zhuang1 zhi4] 印刷装置 Druckwerk mit Wendeeinrichtung (S) [dai4 fan1 zhuan3 zhuang1 zhi4 de5 yin4 shua4 ji1 zu3] 带翻转装置的印刷机组 Druckzylinderblaseinrichtung (S) [ya1 yin4 gun3 tong3 chui1 feng1 zhuang1 zhi4] 压印滚筒吹风装置 Druckzylinderwascheinrichtung (S) [ya1 yin4 gun3 tong3 qing1 xi3 zhuang1 zhi4] 压印滚筒清洗装置 Dünndruckeinrichtung (S) [bo2 zhi3 yin4 shua4 zhuang1 zhi4] 薄纸印刷装置 Dusche (S) [lin4 yu4 zhuang1 zhi4] 淋浴装置 Düsenfeuchtwerk (S) [pen1 wu4 zhuang1 zhi4] 喷雾装置 Düsentriebwerk (S) [pen1 qi4 tui1 jin4 zhuang1 zhi4] 喷气推进装置 EBK (S)Einbauküche (S) [zhuang1 pei4 hao3 de5 chu2 fang2] 装配好的厨房 Eckförderer (Versandraum) (S) [chui2 zhi2 chuan2 song4 zhuang1 zhi4] 垂直传送装置 ein Online-Update installieren (Adj, EDV) [an1 zhuang1 zai4 xian4 geng4 xin1] 安装在线更新 Ein- und Ausbau (Drucktechnik, z. B. Walzen) (S) [an1 zhuang1 he2 chai1 xie4] 安装和拆卸 Einband (S) [jing1 zhuang1 shu1] 精装书 Einband mit gebrochenem Rücken [dai4 shu1 ji3 fu2 diao1 zhuang1 shi4 de5 zhuang1 ding4] 带书脊浮雕装饰的装订 Einband mit geradem Rücken [ping2 ji3 zhuang1 ding4] 平脊装订 Einband mit rundem Rücken [yuan2 ji3 zhuang1 ding4] 圆脊装订 Einbandstoff (S) [zhuang1 ding4 bu4 liao4] 装订布料 einbauen (V, EDV) [jia1 zhuang1] 加装 einbauen (V, EDV) [zhuang1 shang4] 装上 einbauen, montieren, aufladen (V)installieren (V, EDV)sich verkleiden, sich verstellen (V) [zhuang1] 装 einbaufertig machen (V) [zuo4 hao3 zhuang1 bei4 zhun3 bei4] 做好装备准备 Einbaulage, Einbauort (S) [an1 zhuang1 wei4 zhi4] 安装位置 Einbaumaße (S) [zhuang1 pei4 chi2 cun5] 装配尺寸 Einbauort (S) [an1 zhuang1 di4 dian3] 安装地点 Einbindenadel [zhuang1 ding4 yong4 zhen1] 装订用针 einbringen (Beton) (V) [tian2 zhuang1] 填装 Eindruckwerk [fu3 zhu4 yin4 shua4 zhuang1 zhi4] 辅助印刷装置 eine als Mann verkleidete Frau (S)sich als Mann verkleiden, als Frau Männerkleider tragen (V) [nü3 ban4 nan2 zhuang1] 女扮男装 Einfarbendeck [dan1 se4 de5 yin4 shua4 zhuang1 zhi4] 单色的印刷装置 Einfärbwerk (Endlosformulardruckmaschine) [zhuo2 mo4 zhuang1 zhi4] 着墨装置 eingebaut (Adj) [nei4 zhuang1 de5] 内装的 eingebautEinbau (S)auflegen, laden, einlegen, bestücken, einbinden, einbauen (V) [zhuang1 ru4] 装入 eingehüllt (Adj) [zhuang1 ru4 xin4 feng1] 装入信封 einheben (V) [zhuang1 shang4 xin1 de5 zhi3 juan3] 装上新的纸卷 Einhebevorrichtung (纸卷) (Tech) [qi3 zhong4 zhuang1 zhi4] 起重装置 einmachen (V) [zhuang1 ping2] 装瓶 Einrichtungen für mehr Betriebssicherheit (S) [jin4 yi1 bu4 ti2 gao1 yun4 zhuan3 ke3 kao4 xing4 de5 zhuang1 zhi4] 进一步提高运转可靠性的装置 einriesen (V) [ba3 zhi3 zhang1 bao1 zhuang1 cheng2 ling4] 把纸张包装成令 Einsatzgut (S) [zhuang1 lu2 liao4] 装炉料 Einschlagmaschine (S) [bao1 zhuang1 ji1] 包装机 Einstechaggregat (S) [qie1 ru4 zhuang1 zhi4] 切入装置 Einstellvorrichtung (S, Tech) [diao4 jie2 zhuang1 zhi4] 调节装置 Einweisung (S) [an1 zhuang1 jin4 cheng2] 安装进程 Einzelteileinrichtung (S, Tech) [dan1 du2 fen1 du4 zhuang1 zhi4] 单独分度装置 Einzelverpackung (S)Verkapselung (S) [feng1 zhuang1] 封装 Einzugswerk [jin4 zhi3 zhuang1 zhi4] 进纸装置 elektrisch abgesichert [dian4 qi4 zhuang1 rong2 duan4 si1 bao3 hu4 de5] 电气装熔断丝保护的 Elektroanlagenmonteur, Elektromonteur (S) [dian4 qi4 she4 bei4 an1 zhuang1 gong1] 电气设备安装工 Elektroinstallation (S) [dian4 li4 zhuang1 zhi4] 电力装置 Elektronik (S) [dian4 zi3 zhuang1 zhi4] 电子装置 elektronische Steuerung (S) [dian4 zi3 kong4 zhi4 zhuang1 zhi4] 电子控制装置 Endmontage (S) [zong3 zhuang1] 总装 Ensemble (S) [nü3 ren2 de5 quan2 tao4 fu2 zhuang1] 女人的全套服装 Enteisungsanlage (S) [chu2 bing1 zhuang1 zhi4] 除冰装置 enthalten (V) [nei4 zhuang1 you3] 内装有 Entladeeinrichtung (S) [xie4 huo4 zhuang1 zhi4] 卸货装置 entlarven (V) [mei2 you3 wei3 zhuang1] 没有伪装 Entmilitarisierung (S)Entwaffnung (S)entmilitarisieren (V)entwaffnen (V) [jie3 chu2 wu3 zhuang1] 解除武装 entsichern (Tech) [chu2 qu4 zhi3 dong4 zhuang1 zhi4] 除去止动装置 Environment (Kunst) [zhuang1 zhi4 yi4 shu4] 装置艺术 erste Installation (S, EDV) [chu1 zhuang1] 初装 ESP (S) [dian4 zi3 wen3 ding4 zhuang1 zhi4] 电子稳定装置 etw. wieder laden (V, Tech)etw. wieder nachladen (V, Tech) [zai4 zhuang1 ru4] 再装入 Eule (S)Strigiformes (S) [ying4 zhuang1 cong1 ming2 de5 sha3 gua1] 硬装聪明的傻瓜 Exemplarförderer (S, Tech) [yin4 jian4 chuan2 song4 zhuang1 zhi4] 印件传送装置 externe Steuerung der Farbdosiereinrichtung (S) [wai4 bu4 kong4 zhi4 de5 you2 mo4 ding4 liang4 zhuang1 zhi4] 外部控制的油墨定量装置 Fackel (S) [you3 zhuang1 shi4 de5 dai4 zhu2 tai2] 有装饰的大烛台 Fadeneinzug (Tech) [yin3 sha1 zhuang1 zhi4] 引纱装置 Fadenführer [dao3 xian4 zhuang1 zhi4] 导线装置 fadengeheftetes Buch (S) [xian4 zhuang1 shu1] 线装书 Fadenwächter [duan4 tou2 jian3 ce4 zhuang1 zhi4] 断头检测装置 Fadenzufuhr [gei3 sha1 zhuang1 zhi4] 给纱装置 Fahrwerk (S) [fei1 ji1 zhuo2 lu4 zhuang1 zhi4] 飞机着陆装置 Fahrzeug- und Aufbauberatung (S) [che1 liang4 he2 che1 liang4 gai3 zhuang1 zi1 xun2] 车辆和车辆改装咨询 Fahrzeuginnenausstatter (S, Kunst) [qi4 che1 nei4 bu4 zhuang1 shi4 she4 ji4 shi1] 汽车内部装饰设计师 Faltenleger [gang4 gan3 yao2 bai3 zhuang1 zhi4] 杠杆摇摆装置 Faltenleger [kang2 gan1 yao2 bai3 zhuang1 zhi4] 扛杆摇摆装置 Falzbefeuchtung (S) [zhe2 ye4 run4 shi1 zhuang1 zhi4] 折页润湿装置 Falzwerk [zhe2 ye4 zhuang1 zhi4] 折页装置 Falzwerkausstattung optional [ke3 gong1 yong4 hu4 xuan3 yong4 de5 zhe2 ye4 ji1 zhuang1 bei4] 可供用户选用的折页机装备 Falzwerkausstattung Standard [biao1 zhun3 zhe2 ye4 ji1 zhuang1 bei4] 标准折页机装备 Farb- und Feuchtwerk (Druckw) [shu1 mo4 he2 run4 shi1 zhuang1 zhi4] 输墨和润湿装置 Farbregister [tao4 se4 zhuang1 zhi4] 套色装置 Farbregister zwischen den Druckeinheiten [yin4 shua4 ji1 zu3 zhi1 jian1 de5 tao4 se4 zhuang1 zhi4] 印刷机组之间的套色装置 Farbregisterregelung (S) [tao4 zhun3 diao4 jie2 zhuang1 zhi4] 套准调节装置 Farbregisterregelung (S, Tech) [tao4 se4 gui1 ju3 diao4 jie2 zhuang1 zhi4] 套色规矩调节装置 Farbwerk [shu1 mo4 zhuang1 zhi4] 输墨装置 Farbwerkskupplung (S) [shu1 mo4 zhuang1 zhi4 li2 he2 qi4] 输墨装置离合器 Farbwerksreinigung (S) [shu1 mo4 zhuang1 zhi4 de5 ban4 zi4 dong4 qing1 xi3 zhuang1 zhi4] 输墨装置的半自动清洗装置 FARC (Pol) [ge1 lun2 bi3 ya4 ge2 ming4 wu3 zhuang1 li4 liang5] 哥伦比亚革命武装力量 Fassadenmonteur (S) [fang2 wu1 bao3 hu4 qiang2 an1 zhuang1 gong1] 房屋保护墙安装工 Fassbier (S) [tong3 zhuang1 pi2 jiu3] 桶装啤酒 Federung (S, Tech) [xuan2 gua4 zhuang1 zhi4] 悬挂装置 fein an Bord, F.I. (= free in) [chuan2 fang1 bu4 fu4 dan1 zhuang1 huo4 fei4 yong4] 船方不负担装货费用 Fensterpackung (Packungs mit Sichtfenster) [kai1 chuang1 bao1 zhuang1] 开窗包装 Fertigungsmittel (S) [gong1 yi4 zhuang1 bei4 gong1 zhuang1] 工艺装备工装 Fettzentralschmierung (S) [zhi1 ji2 zhong1 run4 hua2 zhuang1 zhi4] 脂集中润滑装置 Feuchtwerk [gei3 shui3 zhuang1 zhi4] 给水装置 Feuchtwerk [run4 shi1 zhuang1 zhi4] 润湿装置 Feuchtwerkblende (S) [run4 ban3 zhuang1 zhi4 jie2 liu2 ban3] 润版装置节流板 Filmfarbwerk [lian2 xu4 shi4 shu1 mo4 zhuang1 zhi4] 连续式输墨装置 Filmfeuchtwerk [mo2 shi4 run4 ban3 zhuang1 zhi4] 膜式润版装置 Filmfeuchtwerk [shui3 mo2 shi4 run4 ban3 zhuang1 zhi4] 水膜式润版装置 Fittness Set (S, Sport) [jian4 shen1 tao4 zhuang1] 健身套装 Fitzbund (Buchb) [chuan1 xian4 zhuang1 ding4] 穿线装订 Fitzbund (Buchb) [suo3 xian4 da3 jie2 zhuang1 ding4] 锁线打结装订 Flachbildschirm (S, EDV) [ping2 mian4 xian3 shi4 zhuang1 zhi4] 平面显示装置 Flascheneinpackmaschine (S) [zhuang1 ping2 ji1] 装瓶机 Flaschenfüllanlage (S) [zhuang1 ping2 she4 bei4] 装瓶设备 Flaschenfüllmaschine (S) [guan4 zhuang1 ji1] 灌装机 flexible Verpackung (S) [ruan3 bao1 zhuang1] 软包装 flexibler Packstoff (S) [ruan3 bao1 zhuang1 cai2 liao4] 软包装材料 fliegender Rollenwechsel (S) [juan3 tong3 zhi3 zi4 dong4 huan4 zhi3 juan3 zhuang1 zhi4 huan4 zhi3] 卷筒纸自动换纸卷装置换纸 fliegender Rollenwechsler [juan3 tong3 zhi3 zi4 dong4 huan4 zhi3 juan3 zhuang1 zhi4] 卷筒纸自动换纸卷装置 Flugzeugmontagewerk (S) [fei1 ji1 zong3 zhuang1 chang3] 飞机总装厂 Flüssigpackung (S) [ye4 ti3 bao1 zhuang1] 液体包装 FOB - Free on Board [zhuang1 yun4 gang3 chuan2 shang4 jiao1 huo4] 装运港船上交货 Förderband (S) [chuan2 song4 zhuang1 zhi4] 传送装置 Form-Füll-Verschließmaschine (S) [cheng2 xing2 zhuang1 tian2 he2 zhi4 dai4 ji1] 成型装填和制袋机 Frachter (S)Frachtschiff (S)Warentransportschiff (S) [huo4 wu4 zhuang1 chuan2] 货物装船 Frachtgut (S) [zhuang1 yun4 huo4 wu4] 装运货物 Frauenabteilung (S) [nü3 zhuang1 bu4] 女装部 Frauenkleider [nü3 zhuang1] 女装 Freizeitkleidung (S) [xiu1 xian2 zhuang1] 休闲装 Frömmelei (S) [jia3 zhuang1 de5 qian2 cheng2] 假装的虔诚 Frömmelei (S) [jia3 zhuang1 de5 sheng4 ren2 qi4 pai4] 假装的圣人气派 Führung, Auflagebahn, Leiteinrichtung (S) [dao3 xiang4 zhuang1 zhi4] 导向装置 füllen (V) [zhuang1 tian2] 装填 Füllfeld (S) [zhuang1 tian2 wu4] 装填物 Füllfeld (S) [zhuang1 tian2 zhe3] 装填者 Füllstelle [guan4 zhuang1 wei4] 灌装位 Füllzeit (S) [zhuang1 liao4 shi2 jian1] 装料时间 Ganzlederband [quan2 pi2 mian4 zhuang1 ding4] 全皮面装订 Ganzleinenband [quan2 ya4 ma2 liao4 zhuang1 ding4] 全亚麻料装订 gebundenes Buch, Festeinband, Hardcover (S) [jing1 zhuang1] 精装 gefiedertfiedern (V) [yong4 yu3 mao2 zhuang1 shi4] 用羽毛装饰 geheftet (S) [xian4 zhuang1 de5] 线装的 Generatoraggregat (S) [fa1 dian4 zhuang1 zhi4] 发电装置 gepanzertes Fahrzeug (S) [zhuang1 jia3 che1] 装甲车 geregelt (Krempel) [dai4 yun2 zheng3 zhuang1 zhi4] 代匀整装置 geregeltes Einzugwerk (S) [ju4 you3 kong4 zhi4 xi4 tong3 de5 chuan1 zhi3 zhuang1 zhi4] 具有控制系统的穿纸装置 Geschenkpapier (S) [li3 wu4 bao1 zhuang1 zhi3] 礼物包装纸 geschlossene Einrichtung (S, Chem) [bi4 lu4 de5 zhuang1 zhi4] 闭路的装置 Gestaltung und Instandhaltung (S) [zhuang1 shi4 he2 wei2 xiu1 zhuan1 ye4] 装饰和维修专业 getragenvon einem Lager getragen werden, tragen (V) [zhuang1 zhi4 zai4 zhou2 cheng2 shang4] 装置在轴承上 Getriebe (Tech) [chuan2 dong4 zhuang1 zhi4] 传动装置 Gewerk (S) [she4 bei4 an1 zhuang1 gang1 jie2 gou4] 设备安装钢结构 Gitterboxpalette (S) [zha4 ge2 de5 he2 zhuang1 huo4 ban3] 栅格的盒装货板 Glaser (S) [zhuang1 bo1 li5 de5 gong1 ren2] 装玻璃的工人 Grafikdesign [zhuang1 zhen1 she4 ji4] 装帧设计 Granulator (S) [nian3 mo4 zhuang1 zhi4] 碾磨装置 Green Bay Packers (Geo) [lü4 wan1 bao1 zhuang1 gong1] 绿湾包装工 Grundausstattung (S) [ji1 ben3 zhuang1 bei4] 基本装备 Grundsicherung (S) [ji1 ben3 de5 bao3 xian3 zhuang1 zhi4] 基本的保险装置 GTW anschwenken (V) [jiang1 qing1 xi3 xiang4 pi2 bu4 zhuang1 zhi4 kao4 shang4] 将清洗橡皮布装置靠上 Gummigummidruckeinheit (S) [yin4 shua4 zhuang1 zhi4 wei2 B B shi4 jiao1 yin4] 印刷装置为BB式胶印 Gummizylinder mit Spindelspannung (S) [dai4 zhang1 jin3 zhuang1 zhi4 de5 xiang4 pi2 bu4 gun3 tong3] 带张紧装置的橡皮布滚筒 gyroskopisch (Adj) [hui2 xuan2 zhuang1 zhi4] 回旋装置 Halbautomat (S) [ban4 zi4 dong4 zhuang1 zhi4] 半自动装置 halbe Seite über den Bund [yue4 guo4 zhuang1 ding4 xian4 de5 ban4 ye4] 越过装订线的半页 Halbeinband (S) [ban4 jing1 zhuang1 shu1] 半精装书 Halbledereinband [ban4 pi2 mian4 zhuang1 ding4] 半皮面装订 Halbleineneinband [ban4 bu4 liao4 zhuang1 ding4] 半布料装订 haltbare Bindung (S) [nai4 jiu3 de5 zhuang1 ding4] 耐久的装订 Halteeinrichtung (S) [bao3 chi2 zhuang1 zhi4] 保持装置 Halteeinrichtung (S) [jia1 chi2 zhuang1 zhi4] 夹持装置 Haltevorrichtung (Tech) [zhi3 dong4 zhuang1 zhi4] 止动装置 Handabweiser (Handschutz) [shou3 zhi3 fang2 hu4 zhuang1 zhi4] 手指防护装置 Handeinband [shou3 gong1 zhuang1 ding4] 手工装订 handgebunden (V) [shou3 gong1 zhuang1 ding4 de5] 手工装订的 Handschutz (S, Med) [hu4 shou3 zhuang1 zhi4] 护手装置 Harddeckelbindung (S) [ying4 ke2 jing1 zhuang1] 硬壳精装 Hauptsicherung (S) [zong3 bao3 xian3 zhuang1 zhi4] 总保险装置 Heberfeuchtwerk [bai3 dong4 gun3 shu1 shui3 zhuang1 zhi4] 摆动辊输水装置 heberloses Farbwerk [wu2 bai3 dong4 shi4 chuan2 mo4 gun3 shu1 mo4 zhuang1 zhi4] 无摆动式传墨辊输墨装置 Heftapparat für Zylinderheftung (S, Ess) [yuan2 tong3 shi4 tie3 si1 zhuang1 ding4 ji1] 圆筒式铁丝装订机 Hefteinrichtung (S) [xian4 ding4 zhuang1 zhi4] 线订装置 heften (V) [xian4 zhuang1] 线装 Heftfaden (S) [zhuang1 ding4 yong4 xian4] 装订用线 Heftgaze (S, Med) [zhuang1 ding4 sha1 bu4] 装订纱布 Heißlufttrockner [re4 feng1 gan1 zao4 zhuang1 zhi4] 热风干燥装置 Heizkörper (S) [nuan3 fang2 zhuang1 zhi4] 暖房装置 Heiztechnik (Tech) [jia1 re4 zhuang1 zhi4] 加热装置 Heizung (S) [nuan3 qi4 zhuang1 zhi4] 暖气装置 Herrenbekleidung (S) [nan2 shi4 fu2 zhuang1] 男士服装 heucheln (V) [zhuang1 jia3] 装假 Hilfsantrieb (S) [fu3 zhu4 zhuan4 dong4 zhuang1 zhi4] 辅助传动装置 Hilfsgerät (S) [fu3 zhu4 zhuang1 zhi4] 辅助装置 hineinpassen (V) [zhuang1 jin4] 装进 Hitzeschild (S) [re4 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 热保护装置 holländern (Druckw), Holländerbindung [suo3 xian4 zhuang1 ding4] 锁线装订 Hybridfahrzeug (mit Verbrennungs- und E-Motor) (S) [hun4 zhuang1 de5 qi4 che1] 混装的汽车 Hydraulik, Hydraulikaggregat (S) [ye4 ya1 zhuang1 zhi4] 液压装置 hydraulische Steuerung (S) [ye4 ya1 kong4 zhi4 zhuang1 zhi4] 液压控制装置 hydraulisches Getriebe (S) [ye4 ya1 zhuan4 dong4 zhuang1 zhi4] 液压传动装置 IED [jian3 yi4 bao4 zha4 zhuang1 zhi4] 简易爆炸装置 im eingebauten Zustand (Tech) [zai4 zhuang1 tuo3 de5 qing2 kuang4 xia4] 在装妥的情况下 im Einzelnen besteht die Installation aus folgenden Schritten (EDV) [an1 zhuang1 you2 yi3 xia4 bu4 zhou4 xiang2 xi4 zu3 cheng2] 安装由以下步骤详细组成 in Dosen abgefüllt [guan4 zhuang1] 罐装 in Fässer gefüllt [tong3 zhuang1] 桶装 in Flaschen abgefüllt [ping2 zhuang1] 瓶装 in Leder binden [yong4 pi2 mian4 zhuang1 ding4] 用皮面装订 in Leinen binden [yong4 ya4 ma2 bu4 zhuang1 ding4] 用亚麻布装订 in Leinen gebunden [ya4 ma2 bu4 zhuang1 ding4 de5] 亚麻布装订的 Infrarottrockner (Phys) [hong2 wai4 xian4 gan1 zao4 zhuang1 zhi4] 红外线干燥装置 Inline-Binden [lian2 ji1 zhuang1 ding4] 联机装订 Inline-Finishing (S) [zheng3 shi4 zhuang1 ding4 lian2 dong4] 整饰装订联动 Innenausstattung (S)Interieur (S)Ornament [zhuang1 shi4 jian4] 装饰件 Innendekoration (S) [shi4 nei4 zhuang1 huang2] 室内装潢 Innendekoration (S) [shi4 nei4 zhuang1 shi4] 室内装饰 Innendekoration (S) [shi4 nei4 zhuang1 xiu1] 室内装修 Innenverkleidung (S) [nei4 zhuang1] 内装 innere Verpackung (S)Verpackungsinnere (S) [nei4 bao1 zhuang1] 内包装 Installationsdiskette [an1 zhuang1 pan2] 安装盘 Installationsdiskette (S) [an1 zhuang1 ruan3 pan2] 安装软盘 Installationsdiskette erstellen [chuang4 jian4 an1 zhuang1 pan2] 创建安装盘 Installationsdiskette erstellen (V) [chuang4 jian4 an1 zhuang1 ruan3 pan2] 创建安装软盘 Installationsoption (S) [an1 zhuang1 xuan3 xiang4] 安装选项 Installationsplan (S) [an1 zhuang1 tu2] 安装图 Installationsprogramm (S) [an1 zhuang1 cheng2 xu4] 安装程序 installieren, montieren, anbringen, aufsetzen, einsetzen, einrichten, aufbringen, aufstellen, einbauen, Installation (V, EDV) [an1 zhuang1] 安装 installiert (Adj) [yi3 jing1 an1 zhuang1] 已经安装 installiert (Adj)montiert (Adj) [an1 zhuang1 hao3] 安装好 integrierte Einziehvorrichtung (S, EDV) [nei4 zhuang1 chuan1 zhi3 zhuang1 zhi4] 内装穿纸装置 Intervention (S) [wu3 zhuang1 gan1 she4] 武装干涉 Ionisiereinrichtung (S) [dian4 li2 zhuang1 zhi4] 电离装置 Isolator (S) [ge2 yin1 zhuang1 zhi4] 隔音装置 Isolator (S) [jue2 yuan2 zhuang1 zhi4] 绝缘装置 jig (S)Montagegestell (S) [an1 zhuang1 di3 zuo4] 安装底座 jig (S)Montagegestell (S) [zhuang1 pei4 di3 zuo4] 装配底座 Kabelummantelung (S, Tech) [dian4 lan3 kai3 zhuang1] 电缆铠装 Kalbslederband, Kalbsledereinband [xiao3 niu2 pi2 mian4 zhuang1 ding4] 小牛皮面装订 Kalenderbindung (S) [ri4 li4 zhuang1 ding4] 日历装订 Kaliko [zhuang1 ding4 yong4 bu4] 装订用布 Kaltabfüllung (S) [leng3 guan4 zhuang1] 冷灌装 kaltleimgebunden (Klebebindung) [leng3 jiao1 zhuang1 ding4] 冷胶装订 Kammbindung (S, Org) [shu1 zhuang4 zhuang1 ding4] 梳状装订 Kammerrakel einbauen (S) [zhuang1 ru4 qiang1 shi4 gua1 dao1] 装入腔式刮刀 Kantenschneidapparat [qie1 bian1 zhuang1 zhi4] 切边装置 Karrenantrieb (Hochdruckmaschine) (Tech) [ban3 tai2 qu1 dong4 zhuang1 zhi4] 版台驱动装置 Karton, Frachtkarton, (Transport-)Container (S) [ji2 zhuang1 xiang1] 集装箱 Kartonführung (S) [zhi3 ban3 dao3 xiang4 zhuang1 zhi4] 纸板导向装置 Kartonieren [yong4 zhi3 ban3 zhuang1 ding4] 用纸板装订 kartoniertes Buch (S) [yong4 zhi3 ban3 zhuang1 ding4 de5 shu1] 用纸板装订的书 Kassettenfarbwerk [ke3 geng1 huan4 de5 shu1 mo4 zhuang1 zhi4] 可更换的输墨装置 Kassettenlaufwerk (Tech) [he2 shi4 ci2 dai4 zou3 dai4 zhuang1 zhi4] 盒式磁带走带装置 Kastenauslage (Druckw) (S) [sheng4 ye4 dou4 shi4 shou1 zhi3 zhuang1 zhi4] 盛页斗式收纸装置 Katalysator, Kat (S) [qi4 che1 wei3 qi4 jing4 hua4 zhuang1 zhi4] 汽车尾气净化装置 Keilriemenantrieb (S) [san1 jiao3 pi2 dai4 chuan2 dong4 zhuang1 zhi4] 三角皮带传动装置 Kernantrieb (S) [zhi3 xin4 chuan2 dong4 zhuang1 zhi4] 纸芯传动装置 Kick-down (S) [huan4 di1 dang3 zhuang1 zhi4] 换低挡装置 Kinderkleidung (S) [tong2 zhuang1] 童装 Klebebindemaschine, Klebebinder (S) [jiao1 nian2 zhuang1 ding4 ji1] 胶粘装订机 Klebeeinrichtung (S, Tech) [zhan1 jie1 zhuang1 zhi4] 粘接装置 Klebelayout (S) [kong4 bai2 zhuang1 ding4 yang4 ben3] 空白装订样本 Kleberand [zhuang1 ding4 bian1 kou3] 装订边口 Klebevorrichtung (Rollenoffsetdruck) (S) [nian2 he2 gong1 zhuang1] 粘合工装 Kleidung, Konfektion (S) [fu2 zhuang1] 服装 Klemmeinrichtung, Klemmvorrichtung, Einspannvorrichtung (S) [jia1 jin3 zhuang1 zhi4] 夹紧装置 klemmen (V) [jia1 zhuang1] 夹装 Klemmkörper (S, Tech) [ni4 zhi3 zhuang1 zhi4] 逆止装置 Klischeebiegeapparat (S) [tu1 tu2 ban3 wan1 ban3 zhuang1 zhi4] 凸图版弯版装置 Klostridium (EDV) [suo1 zhuang1 ya2 bao1 gan1 jun1] 梭装芽胞杆菌 Kniehose (S) [xi1 zhuang1 duan3 ku4] 西装短裤 kombiniertes Farbfeuchtwerk (Tech) [shu1 mo4 shu1 shui3 hun4 he2 zhuang1 zhi4] 输墨输水混合装置 kompensierter Geschwindigkeitsregler (S) [su4 du4 bu3 chang2 de5 chuan2 dong4 zhuang1 zhi4] 速度补偿的传动装置 komplett montieren, komplett installieren (V, Tech) [cheng2 tao4 an1 zhuang1] 成套安装 Konservenfabrikation (S)einmachen (V) [zhuang1 guan4] 装罐 kontaktfreie Auslage (Druckw) (S) [wu2 jie1 chu4 de5 shou1 zhi3 zhuang1 zhi4] 无接触的收纸装置 Kord (S) [deng1 xin1 rong2 fu2 zhuang1] 灯心绒服装 Korrektureinrichtung an Plattenhinterkante (Tech) [yin4 ban3 hou4 bian1 yuan2 xiao4 zheng4 zhuang1 zhi4] 印版后边缘校正装置 Kostümfilm (S) [gu3 zhuang1 da4 pian5] 古装大片 kostümieren (V) [qiao2 zhuang1 da3 ban4] 乔装打扮 Kraftpapier (S)Wickelpapier (S) [ying4 bao1 zhuang1 zhi3] 硬包装纸 Kranarbeiten, Förderarbeiten (Kran) (S) [diao4 zhuang1 zuo4 ye4] 吊装作业 kranen (V) [yong4 qi3 chong2 ji1 diao4 zhuang1] 用起重机吊装 Kräuseleinrichtung (S) [juan3 qu1 zhuang1 zhi4] 卷曲装置 Kreisel (S) [hui2 xuan2 zhuang1 zhi4] 回转装置 Kreuzstapelauslage (S) [jiao1 cha1 dui1 ji1 shou1 zhi3 zhuang1 zhi4] 交叉堆积收纸装置 kreuzweise Auslage (S, Ess) [jiao1 cha1 shi4 shou1 zhi3 zhuang1 zhi4] 交叉式收纸装置 Kreuzwickel (V) [rao4 juan3 zhuang1] 绕卷装 KSE-Vertrag (S) [ou1 zhou1 chang2 gui1 wu3 zhuang1 li4 liang4 tiao2 yue1] 欧洲常规武装力量条约 Kühlaggregat (S) [leng3 que4 zhuang1 zhi4] 冷却装置 Kühlwalzenwascheinrichtung (Offsetdruck) (S) [leng3 que4 gun3 qing1 xi3 zhuang1 zhi4] 冷却辊清洗装置 Kunstbuchbinder (Kunst) [yi4 shu4 shu1 ji2 zhuang1 ding4 zhe3] 艺术书籍装订者 Kunstledereinband (V) [ren2 zao4 ge2 zhuang1 ding4] 人造革装订 Kunststoffverpackung (S) [su4 liao4 bao1 zhuang1] 塑料包装 kürzere Rüstzeit [suo1 duan3 zhuang1 diao4 shi2 jian1] 缩短装调时间 Kurzfarbwerk [duan3 mo4 lu4 shu1 mo4 zhuang1 zhi4] 短墨路输墨装置 Kurzfarbwerk [wu2 jian4 shi4 zhuo2 se4 zhuang1 zhi4] 无键式着色装置 Kurzschlussschutz (S) [duan3 lu4 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 短路保护装置 Lackierwerk, Lackmodul (Druckw) [shang4 guang1 zhuang1 zhi4] 上光装置 Ladefläche (S) [zhuang1 huo4 mian4 ji5] 装货面积 Ladefläche (S) [zhuang1 xie4 qu1] 装卸区 laden (V, EDV) [zhuang1 zai4] 装载 Ladeplatz (S) [chuan2 zhi1 zhuang1 huo4 chu4] 船只装货处 Ladeprogramm (S) [zhuang1 huo4 de5 ren2] 装货的人 Lader (S) [zhuang1 huo4 ji1] 装货机 Ladezeit (S) [zhuang1 zai4 shi2 jian1] 装载时间 Ladung (S) [zhuang1 zai4 wu4] 装载物 Lage der Einbauorte (S) [an1 zhuang1 di4 dian3 de5 wei4 zhi4] 安装地点的位置 Längs-und Querperforation (S) [zong4 xiang4 he2 heng2 xiang4 da3 kong3 zhuang1 zhi4] 纵向和横向打孔装置 Längschneideeinrichtung (S) [zong4 xiang4 cai2 qie1 zhuang1 zhi4] 纵向裁切装置 Längsklebeeinrichtung (S) [zong4 xiang4 zhan1 jie1 zhuang1 zhi4] 纵向粘接装置 Längsleimung (S) [zong4 xiang4 shang4 jiao1 zhuang1 zhi4] 纵向上胶装置 Längsperforation (S, Tech) [zong4 xiang4 da3 kong3 zhuang1 zhi4] 纵向打孔装置 Längsschneideeinrichtung (S, Tech) [zong4 qie1 zhuang1 zhi4] 纵切装置 Laser [ji1 guang1 zhuang1 zhi4] 激光装置 Lebensmittelkonserven (S) [guan4 zhuang1 shi2 pin3] 罐装食品 Ledereinband (Buchw) (V) [pi2 mian4 zhuang1 ding4] 皮面装订 Lederkleidung (S) [pi2 ge2 fu2 zhuang1] 皮革服装 Leinenband (V, Sprachw) [ya4 ma2 bu4 mian4 zhuang1] 亚麻布面装 Leistung und Ausstattung (S) [xing4 neng2 he2 zhuang1 bei4] 性能和装备 Loseblattbindung (S) [huo2 ye4 zhuang1 ding4] 活页装订 Luftbrettanlage (Bogenverarbeitung) (Tech) [qi4 tai2 zhuang1 zhi4] 气台装置 Luke (S) [zhuang1 huo4 kou3] 装货口 Luxusausgabe (S)Prachtausgabe (S) [jing1 zhuang1 ban3] 精装版 Luxusausgabe (S, Wirtsch) [hao2 hua2 jing1 zhuang1 ban3 ben3] 豪华精装版本 Luxuseinband (S) [hao2 hua2 zhuang1 ding4] 豪华装订 Luxuspackung (S) [hao2 hua2 bao1 zhuang1] 豪华包装 Magazinanleger (Druckverarbeitungslinien) (Tech) [ye4 dou4 shi4 shu1 zhi3 zhuang1 zhi4] 页斗式输纸装置 Makeup auflegen, sich zurechtmachen, sich schön machen (V) [ban4 zhuang1] 扮装 Makulaturausschleusung (S, Tech) [fei4 zhi3 ti1 chu1 zhuang1 zhi4] 废纸剔出装置 Mannequin (S)Model ( Fotomodel ) (S)Vorführdame (S) [shi2 zhuang1 mo2 te4] 时装模特 Männerabteilung (S) [nan2 zhuang1 bu4] 男装部 Männerkleider [nan2 zhuang1] 男装 Märtyrer (S) [zhuang1 zuo4 xun4 jiao4 zhe3 de5 ren2] 装作殉教者的人 Maschinenmontage (S) [ji1 qi4 an1 zhuang1] 机器安装 Maskenball (S) [hua4 zhuang1 wu3 hui4] 化装舞会 Minimal-Systemanforderungen (S) [xi4 tong3 an1 zhuang1 ji1 ben3 yao4 qiu2] 系统安装基本要求 mit getrenntem Antrieb (S) [ge4 you3 ben3 shen1 de5 chuan2 dong4 zhuang1 zhi4] 各有本身的传动装置 mit integrierter Abluftreinigung (S) [she4 you3 fei4 qi4 qing1 jie2 zhuang1 zhi4] 设有废气清洁装置 mit Schlangenlinienverzierung versehen sein [yong4 niu3 suo3 hua1 wen2 zhuang1 shi4] 用扭索花纹装饰 Mode [shi2 zhuang1] 时装 Modedesigner (S) [shi2 zhuang1 she4 ji4 shi1] 时装设计师 ModedesignModedesign (S) [shi2 zhuang1 she4 ji4] 时装设计 Modefoto (S) [shi2 zhuang1 zhao4 pian4] 时装照片 Modemesse (S) [shi2 zhuang1 bo2 lan3 hui4] 时装博览会 Modemesse (S) [shi2 zhuang1 zhan3 lan3 hui4] 时装展览会 Modemesse (S)Modenschau (S) [shi2 zhuang1 zhan3] 时装展 Modenschau [shi2 zhuang1 biao3 yan3] 时装表演 Modewoche [shi2 zhuang1 zhou1] 时装周 Modezeitschrift (S) [shi2 zhuang1 za2 zhi4] 时装杂志 Mogelpackung (S) [xu1 jia3 bao1 zhuang1] 虚假包装 Montage (S)Neu (S)Neumontage (S) [xin1 che1 zu3 zhuang1] 新车组装 Montage (S)Neu (S)Neumontage (S) [xin1 pin3 zu3 zhuang1] 新品组装 Montage (S, Tech) [zu3 zhuang1] 组装 Montageanordnungen (EDV) [an1 zhuang1 pei4 zhi4] 安装配置 Montageanweisung (S) [an1 zhuang1 shuo1 ming2 shu1] 安装说明书 Montageanweisung (S) [an1 zhuang1 xin4 xi1] 安装信息 Montageanweisung (S) [zhuang1 pei4 shuo1 ming2 shu1] 装配说明书 Montageanweisung (S) [zhuang1 pei4 zhi3 nan2] 装配指南 Montagearbeit (S) [an1 zhuang1 gong1 zuo4] 安装工作 Montagearbeit (S) [zhuang1 pei4 gong1 zuo4] 装配工作 Montagearbeit (S) [zu3 zhuang1 gong1 zuo4] 组装工作 Montagearbeit (S, Tech) [an1 zhuang1 gong1 cheng2] 安装工程 Montageart [an1 zhuang1 xing2 shi4] 安装形式 Montageband (S) [zu3 zhuang1 xian4] 组装线 Montagebauherzstück (Eisenbahnschienen) (S) [bing4 zhuang1 che4 cha1] 并装辙叉 Montagebauweise (mit Hilfe von Kränen) [diao4 zhuang1] 吊装 Montagebock (S) [chai1 zhuang1 jia4] 拆装架 Montagebock (S, EDV) [chai1 zhuang1 tai2] 拆装台 Montagedaten (S, EDV) [an1 zhuang1 shu4 ju4] 安装数据 Montagefehler (S) [zhuang1 pei4 cuo4 wu4] 装配错误 Montagefirma (S) [zhuang1 pei4 gong1 si1] 装配公司 Montagefirma (S) [zu3 zhuang1 chang3] 组装厂 Montagefließlinie (S) [zhuang1 pei4 xian4] 装配线 Montagegeschäft [zu3 zhuang1 mao4 yi4] 组装贸易 Montagegeschäft (S) [zhuang1 pei4 ye4 wu4] 装配业务 Montageliste (S, EDV) [an1 zhuang1 qing1 dan1] 安装清单 Montagemittel (S) [an1 zhuang1 ji1 ju4] 安装机具 Montageplatte (S) [an1 zhuang1 ban3] 安装板 Montageplatte (S) [zhuang1 pei4 pan2] 装配盘 Montageplatte (S) [zhuang1 pei4 ping2 tai2] 装配平台 Montageplatz (S, EDV) [an1 zhuang1 kong1 jian1] 安装空间 Montagerahmen (S) [zhuang1 pei4 kuang4] 装配框 Montageständer (S) [zhuang1 pei4 zhi1 jia4] 装配支架 Montageverfahren (S) [zhuang1 pei4 cheng2 xu4] 装配程序 Montageverfahren (S) [zhuang1 pei4 fang1 fa3] 装配方法 Montagevorrichtung (S) [an1 zhuang1 she4 bei4] 安装设备 Montagewerk (S) [zhuang1 pei4 chang3] 装配厂 Montagezubehör [an1 zhuang1 fu4 jian4] 安装附件 Monteur (S) [an1 zhuang1 gong1 ren2] 安装工人 Monteur (S) [zhuang1 pei4 gong1 ren2] 装配工人 Monteur (S) [zhuang1 pei4 ji4 shi1] 装配技师 montieren, anbringen, aufsetzen, einsetzen, aufbringen, aufstellen (V, EDV) [zhuang1 pei4] 装配 montieren, anbringen, aufsetzen, einsetzen, aufbringen, aufstellen (V, Tech) [zhuang1 he2] 装合 Mustereinband (V) [yang4 ben3 zhuang1 ding4] 样本装订 Musterleimwerk (S) [yang4 ben3 shang4 jiao1 zhuang1 zhi4] 样本上胶装置 Musterperforiereinrichtung (S, Tech) [yang4 ben3 da3 kong3 zhuang1 zhi4] 样本打孔装置 nachladen (V, Tech) [zai4 zhuang1] 再装 nachrüsten (V) [geng1 huan4 zhuang1 bei4] 更换装备 nachrüsten, nachträglich ausrüsten (V) [bu3 chong1 zhuang1 bei4] 补充装备 nachträglich anbauen (V) [bu3 chong1 jia1 zhuang1] 补充加装 Nahrungsmittelpackung, Lebensmittelpackung (S) [shi2 pin3 bao1 zhuang1] 食品包装 neubinden (V) [xin1 zhuang1 ding4] 新装订 neues Äußere, neue Aufmachung (S)neues Makeup, neue Schminke (S)hergerichtet, neu geschminkt (Adj)in neues Gewand, in neuen Kleidern, neu eingekleidet (Adj) [xin1 zhuang1] 新装 Niveauregulierung (S) [mo4 wei4 diao4 jie2 zhuang1 zhi4] 墨位调节装置 Normalausstattung (S) [biao1 zhun3 zhuang1 bei4] 标准装备 Nummerierwerk [ji4 shu4 zhuang1 zhi4] 计数装置 Nummmerierwerk [da3 hao4 zhuang1 zhi4] 打号装置 Oberteil (S) [nü3 zhuang1 shang4 ban4 bu4] 女装上半部 Oberteil (S) [shang4 zhuang1] 上装 Office-Paket (S, EDV) [ban4 gong1 ruan3 ti3 tao4 zhuang1] 办公软体套装 ohne integrierte Abluftreinigung (S) [mei2 you3 fei4 qi4 qing1 jie2 zhuang1 zhi4] 没有废气清洁装置 Ökokleidung, Biokleidung (S) [lü4 se4 fu2 zhuang1] 绿色服装 Ölpumpen-Deckel ohne Dichtung aufsetzen (V) [an1 zhuang1 you2 beng4 gai4 bu4 jia1 chen4 jian4] 安装油泵盖不加衬件 Ölversorgungsanlage (S, Tech) [gong1 you2 zhuang1 zhi4] 供油装置 optolelektronisch überwacht [you2 guang1 dian4 zhuang1 zhi4 jin4 xing2 jian1 kong4] 由光电装置进行监控 Optometer (S) [shi4 li4 jian3 ding4 zhuang1 zhi4] 视力检定装置 Original-Lkw (S, EDV) [yuan2 zhuang1 ka3 che1] 原装卡车 Ösenheftung (S) [huan2 xing2 zhuang1 ding4] 环形装订 packen (V) [zhuang1 bao1] 装包 Packer (S) [bao1 zhuang1 gong1] 包装工 Packkopf (S) [bao1 zhuang1 tou2] 包装头 Packliste (S) [zhuang1 huo4 dan1] 装货单 Packliste (S, Wirtsch) [zhuang1 xiang1 dan1] 装箱单 Packmittelkennzeichnung (S) [bao1 zhuang1 shi4 bie2] 包装识别 Packung (S) [bao1 zhuang1 wu4] 包装物 Palettiermachine (S) [wai4 bao1 zhuang1 ji1] 外包装机 Panzerbrigade (S, Mil) [zhuang1 jia3 bu4 dui4] 装甲部队 Panzergrenadier (S) [zhuang1 jia3 bu4 bing1] 装甲步兵 Panzergrenadier (S, Mil) [zhuang1 jia3 zhi4 dan4 bing1] 装甲掷弹兵 Panzergrenadierdivision (Mil) [zhuang1 jia3 zhi4 dan4 bing1 shi1] 装甲掷弹兵师 Panzerschiff (S) [de2 yi4 zhi4 ji2 zhuang1 jia3 jian4] 德意志级装甲舰 Panzerung (S) [zhuang1 jia3] 装甲 Papiereinziehvorrichtung (Rollendruckmaschine) (S) [chuan1 zhi3 zhuang1 zhi4] 穿纸装置 Pedanterie (S) [jia3 zhuang1 xue2 zhe3] 假装学者 piekfein gekleidet sein, festlich (Adj, Sprichw) [sheng4 zhuang1] 盛装 Planoauslage (Druckw) (S) [dan1 zhang1 zhi3 shou1 zhi3 zhuang1 zhi4] 单张纸收纸装置 Plattenwechsler (Tech) [huan4 ban3 zhuang1 zhi4] 换版装置 Plug-and-Play-Installation, Autokonfiguration eines Systems (S, EDV) [ji2 cha1 ji2 yong4 zhuang1 zhi4] 即插即用装置 Pneumatikventil (Eig, Tech) [qi4 dong4 zhuang1 zhi4] 气动装置 Polonäse (S) [yi1 zhong3 nü3 zhuang1] 一种女装 positive Fadenzufuhr [you3 chu3 sha1 dao3 xian4 zhuang1 zhi4] 有储纱导线装置 Power Plate Loading, PPL (Druckw) (Tech) [zi4 dong4 huan4 ban3 zhuang1 zhi4] 自动换版装置 Prachtausgabe (S) [jing1 zhuang1 ben3] 精装本 Programmierbare logische Schaltung (S, Math) [ke3 cheng2 shi4 luo2 ji2 zhuang1 zhi4] 可程式逻辑装置 Programmschaltwerk (S) [cheng2 xu4 kai1 guan1 zhuang1 zhi4] 程序开关装置 Pulverbeschichtung (S, Tech)pulverbeschichtet (Adj, Tech) [fen3 mo4 tu2 zhuang1] 粉末涂装 Putzeinrichtung (S) [qing1 jie2 zhuang1 zhi4] 清洁装置 Radlader (S) [lun2 shi4 zhuang1 zai4 ji1] 轮式装载机 Rampe (S) [zhuang1 xie4 tai2] 装卸台 Raser (S, Phys) [diao4 jie2 su4 du4 de5 zhuang1 zhi4] 调节速度的装置 Registriereinrichtung (S) [yuan2 mu4 zhuang1 che1 ji1] 圆木装车机 Reinigungseinrichtung (z.B. Katalysator) (S) [jing4 hua4 zhuang1 zhi4] 净化装置 Reiseausrüstung, Ausrüstung (S) [lü3 xing2 zhuang1 bei4] 旅行装备 Reisegepäck (S) [xing2 zhuang1] 行装 Ringbindung (S) [huan2 xing2 huo2 ye4 zhuang1 ding4] 环形活页装订 Ringheftung (S, Fam) [tie3 huan2 zhuang1 ding4] 铁环装订 RolleBogeneinrichtung (将纸卷切成单张纸输纸装置) [zhi3 juan3 dan1 zhang1 zhuang1 zhi4] 纸卷单张装置 Rollenanlieferung (S) [gong1 juan3 zhuang1 zhi4] 供卷装置 Rollenwechsler [huan4 zhi3 juan3 zhuang1 zhi4] 换纸卷装置 Rosette (S) [zhuang1 shi4 yuan2 chuang1] 装饰圆窗 Rotationsausgang (S) [yin4 shua1 ji1 shou1 zhi3 zhuang1 zhi4] 印刷机收纸装置 Rücklaufsperre (S) [hui2 cheng2 an1 quan2 zhuang1 zhi4] 回程安全装置 Rückstrahler (S) [fan3 guang1 xin4 hao4 zhuang1 zhi4] 反光信号装置 Rüstzeit (S, Tech) [an1 zhuang1 shi2 jian1] 安装时间 Sammelverpackung (S) [ji2 zhuang1] 集装 Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik (S) [wei4 sheng1 she4 bei4 gong1 re4 zhuang1 zhi4 he2 kong1 tiao2 ji1] 卫生设备供热装置和空调机 Saugvorrichtung (S) [xi1 qi4 zhuang1 zhi4] 吸气装置 Scannerausgabegerät (S, EDV) [sao3 miao2 ji1 shu1 chu1 zhuang1 zhi4] 扫描机输出装置 Scannereingabegerät (S, EDV) [sao3 miao2 ji1 shu1 ru4 zhuang1 zhi4] 扫描机输入装置 Scannervoreinstellgerät (Tech) [yu4 sao4 miao2 zhuang1 zhi4] 预扫描装置 Schaltgerät (S) [kai1 guan1 zhuang1 zhi4] 开关装置 Schalttafeleinbau (S) [pei4 dian4 pan2 fu4 zhuang1 jian4] 配电盘附装件 Schmetterling (S) [fu2 zhuang1 shi2 mao2 de5 ren2] 服装时髦的人 schmücken (V) [zhuang1 shi4 xing4] 装饰性 Schneckengetriebe (S) [gua1 lun2 wo1 gan1 zhuan4 dong4 zhuang1 zhi4] 蜗轮蜗杆传动装置 Schneeanzug (S) [hai2 tong2 yong4 fang2 xue3 zhuang1] 孩童用防雪装 Schneiderei (S) [nü3 zhuang1 cai2 feng5] 女装裁缝 Schnittdarstellung (S) [fen4 duan4 zhuang1 zhi4] 分段装置 Schokoladeneinwickler (S) [qiao3 ke4 li4 bao1 zhuang1 zhi3] 巧克力包装纸 Schongang (S) [guo4 su4 zhuang1 zhi4] 过速装置 Schüttgut (S) [luo3 zhuang1 huo4] 裸装货 Schutz über Druckzylinder (S) [ya1 yin4 gun3 tong3 shang4 de5 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 压印滚筒上的保护装置 Schutz vor Andruckwalze (S) [ya1 zhi3 gun3 qian2 de5 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 压纸辊前的保护装置 Schutz vor Druck- und Gummizylinder (S) [ya1 yin4 gun3 tong3 he2 xiang4 pi2 bu4 gun3 tong3 qian2 de5 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 压印滚筒和橡皮布滚筒前的保护装置 Schutz vor Druckzylinderblaseinrichtung (S) [ya1 yin4 gun3 tong3 chui1 feng1 zhuang1 zhi4 qian2 de5 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 压印滚筒吹风装置前的保护装置 Schutz zwischen Druckzylinder und Formzylinder (S) [ya1 yin4 gun3 tong3 he2 yin4 ban3 gun3 tong3 zhi1 jian1 de5 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 压印滚筒和印版滚筒之间的保护装置 Schutz zwischen Druckzylinder und Traverse (S) [ya1 yin4 gun3 tong3 he2 heng2 liang2 zhi1 jian1 de5 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 压印滚筒和横梁之间的保护装置 Schutzvorrichtung (S) [an1 quan2 zhuang1 zhi4] 安全装置 Schutzvorwelle (S) [zhou2 qian2 de5 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 轴前的保护装置 Schweinsledereinband, Schweinslederband [zhu1 pi2 feng1 mian4 zhuang1 ding4] 猪皮封面装订 schwerbewaffnet (Adj) [you3 chong2 wu3 qi4 zhuang1 bei4] 有重武器装备 Schwingungsdämpfer (S) [jian3 zhen4 zhuang1 zhi4] 减震装置 Selbstgefälligkeit (S) [zhuang1 mo2 zuo4 yang4] 装模作样 selbsttragende Karosserie (S) [zi4 dong4 zhuang1 zai4 de5 che1 shen1] 自动装载的车身 Selfmailer (S) [bu4 bao1 zhuang1 you2 jian4] 不包装邮件 Sensor, Messelement, Initiator, Geber, Messtaster, Fühler (S) [tan4 ce4 zhuang1 zhi4] 探测装置 separat angetriebenes Aggregat, separater Antrieb, Eigenantrieb, eigener Antrieb (S) [dan1 du2 chuan2 dong4 zhuang1 zhi4] 单独传动装置 Setup-Assistent (EDV) [an1 zhuang1 xiang4 dao3] 安装向导 sich dumm stellen, naiv tun (Adj) [zhuang1 sha3] 装傻 sich kaltherzig verhalten, die kalte Schulter zeigen (V) [zhuang1 ku4] 装酷 sich taub stellen [zhuang1 long2 zuo4 ya3] 装聋作哑 Sicherung (S) [bao3 xian3 zhuang1 zhi4] 保险装置 Sicherungsautomat (S) [an1 quan2 zi4 dong4 zhuang1 zhi4] 安全自动装置 Siegeleinrichtung (S) [feng1 zhuang1 she4 bei4] 封装设备 Simulant (S, Med) [zhuang1 bing4 zhe3] 装病者 Simulation (S, Med) [zhuang1 bing4] 装病 Simulator (S) [mo2 ni3 zhuang1 zhi4] 模拟装置 Smokarbeit (S) [zhuang1 shi4 yong4 yi1 zhe3] 装饰用衣褶 Sonderausrüstung (S) [te4 bie2 zhuang1 zhi4] 特别装置 Speichereinheit (S) [cun2 chu3 zhuang1 zhi4] 存储装置 Speichergerät (S) [chu2 cun2 zhuang1 zhi4] 储存装置 Spießigkeit (S) [zhuang1 mo2 zuo4 yang4] 装模做样 Spindelspanneinrichtung (S, Fam) [zhuan4 zhou2 zhang1 jin3 zhuang1 zhi4] 转轴张紧装置 Spreizeinrichtung (S) [zhi1 cheng5 zhuang1 zhi4] 支撑装置 Sprengkörper (S) [bao4 zha4 zhuang1 zhi4] 爆炸装置 Sprinkleranlage (S) [zi4 dong4 mie4 huo3 zhuang1 zhi4] 自动灭火装置 Standheizung (S) [ting2 che1 cai3 nuan3 zhuang1 zhi4] 停车采暖装置 Stangenpacker (S) [bang4 zhuang4 wu4 bao1 zhuang1 ji1] 棒状物包装机 Starter (S) [fa1 she4 zhuang1 zhi4] 发射装置 Sternanleger (Druckw) [xing1 xing2 xu4 zhi3 zhuang1 zhi4] 星形续纸装置 Steuerungsautomatik, Automatik (S) [zi4 dong4 kong4 zhi4 zhuang1 zhi4] 自动控制装置 Steuerungselektrik [dian4 qi4 kong4 zhi4 zhuang1 zhi4] 电气控制装置 Stirnfalteneinschlag [zheng4 mian4 zhe2 jiao3 zhuang1 shi4] 正面折角装式 Stoß- und Schwingungsdämpfer (S) [tan2 xing4 xi4 tong3 he2 jian3 zhen4 zhuang1 zhi4] 弹性系统和减震装置 Streckwerk [la1 shen1 zhuang1 zhi4] 拉申装置 Streitkräfte (Mil) [wu3 zhuang1 li4 liang5] 武装力量 Streitkräfte (S) [wu3 zhuang1 bu4 dui4] 武装部队 Streitkräfte Malaysias (Mil) [ma3 lai2 xi1 ya4 wu3 zhuang1 bu4 dui4] 马来西亚武装部队 Streitkräfte Singapurs (Mil) [xin1 jia1 po1 wu3 zhuang1 bu4 dui4] 新加坡武装部队 Stromabnehmer (S) [chu3 dian4 zhuang1 zhi4] 储电装置 Stuckateur (S, Arch) [hua4 zhuang1 hui1 ni2 xi4 gong1] 化装灰泥细工 stufenloser Antrieb (S, Mus) [wu2 ji2 diao4 su4 qu1 dong4 zhuang1 zhi4] 无级调速驱动装置 Täfelung (S) [zhuang1 shang4 bi4 ban3] 装上壁板 Tara, Verpackungsgewicht (S, Phys) [bao1 zhuang1 wu4 zhong4 liang4] 包装物重量 Tarnmuster (Mil)Tarnkleidung (S, Mil) [jun1 shi4 wei3 zhuang1] 军事伪装 Tarnung (S, Mil) [wei3 zhuang1] 伪装 Taschenbuch (S) [ping2 zhuang1] 平装 technologische Vorrichtung, Vorrichtung, Fertigungsmittel (S) [gong1 zhuang1] 工装 teilmöbliert (Adj) [bu4 fen5 zhuang1 pei4] 部分装配 Telemetrie (S) [yao2 ce4 zhuang1 zhi4] 遥测装置 Thermistormaschinenschutzgerät (S) [re4 dian4 zu3 qi4 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 热电阻器保护装置 thermoplastische Bindung (S) [re4 su4 xing4 zhuang1 ding4] 热塑性装订 Tomograph (S) [guang1 duan4 ceng2 zhao4 xiang4 zhuang1 zhi4] 光断层照相装置 Tracht (S) [zhuo2 zhuang1] 着装 Trafoschutz (Eig, Tech) [bian4 ya1 qi4 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 变压器保护装置 Tragfähigkeit (S) [zhuang1 zai4 liang2] 装载量 Tragfähigkeit (S) [zhuang1 zai4 neng2 li4] 装载能力 Tragwerk, Tragkonstruktion (S, Tech) [zhi1 cheng2 zhuang1 zhi4] 支承装置 Trainingsanzug (S) [xun4 lian4 zhuang1] 训练装 Transport, Aufstellung, Inbetriebnahme (Phys) [yun4 shu1 an1 zhuang1 kai1 gong1] 运输安装开工 Transportbehälter (S) [bao1 zhuang1 he2] 包装盒 Transportpanzer [zhuang1 jia3 shu1 song4 che1] 装甲输送车 Transportpanzer, gepanzerter Mannschaftswagen [zhuang1 jia3 yun4 bing1 che1] 装甲运兵车 Transportverpackung (S) [yun4 shu1 bao1 zhuang1] 运输包装 Transportverpackung (S) [yun4 shu1 wai4 bao1 zhuang1] 运输外包装 Transvestit (S) [yi4 xing4 zhuang1 ban4 pi3 zhe3] 异性装扮癖者 Treibladung (S) [zhuang1 yao4] 装药 Uhr (S) [ji4 shi2 zhuang1 zhi4] 计时装置 Uhrwerk (S) [fa1 tiao2 zhuang1 zhi4] 发条装置 unbewaffnet, waffenlos [wei4 wu3 zhuang1] 未武装 ungebunden (Adj) [wei4 zhuang1 ding4] 未装订 Uniform, Militäruniform (S) [jun1 zhuang1] 军装 unverkleidet (Adj) [wu2 wei3 zhuang1] 无伪装 unverpackt, lose (Adj) [san3 zhuang1] 散装 verfrachten (V) [zhuang1 yun4] 装运 Verkaufsverpackung (S)Vertriebsverpackung (S) [xiao1 shou4 bao1 zhuang1] 销售包装 verkleidet (Adj) [hua4 liao3 zhuang1 de5] 化了装的 Verkleidung (S) [yin3 cang2 shen1 fen4 de5 zhuang1 shu4] 隐藏身份的装束 verpacken (V, Tech) [zhuang1 xiang1] 装箱 Verpackung (S) [bao1 zhuang1] 包装 Verpackungsindustrie (S) [bao1 zhuang1 gong1 ye4] 包装工业 Verpackungsmaschinen [bao1 zhuang1 ji1 xie4] 包装机械 Verpackungsplan (S)Verpackungsplanung (S) [bao1 zhuang1 she4 ji4] 包装设计 Verpackungstiefdruck (S) [bao1 zhuang1 ao1 yin4] 包装凹印 Verriegelung (S) [suo3 jin3 zhuang1 zhi4] 锁紧装置 Verschiffungshafen (S) [zhuang1 yun4 gang3] 装运港 Verschließmaschine (S) [feng1 zhuang1 ji1] 封装机 Versuchseinrichtung (S) [ce4 shi4 zhuang1 zhi4] 测试装置 Versuchseinrichtung (S) [jian3 yan4 zhuang1 zhi4] 检验装置 Verzögerer (S) [huan3 chong1 zhuang1 zhi4] 缓冲装置 Verzögerer (S) [zhi4 yan2 zhuang1 zhi4] 滞延装置 Vorbühne (S) [mu4 zhuang1 zhi4] 幕装置 vorgefertigt [yu4 zhuang1] 预装 vorinstallieren (V) [yu4 xian1 an1 zhuang1] 预先安装 Vorrichtung, Anlage, Ausrüstung, Geräte, Geräteschaft, Betriebsmittel, Werkzeuge (S, Tech)montieren, anbringen, aufsetzen, einsetzen, einrichten, aufbringen, aufstellen, einbauen, installieren (V) [zhuang1 zhi4] 装置 Vorrichtung, Fertigungsmittel (S) [gong1 yi4 zhuang1 bei4] 工艺装备 vortäuschen (V) [zhuang1 cheng2] 装成 vortäuschen (V)simulieren [jia3 zhuang1] 假装 Waffen-SS (S, Mil) [wu3 zhuang1 dang3 wei4 dui4] 武装党卫队 Waffenausrüstung (S) [wu3 qi4 zhuang1 bei4] 武器装备 Wärmedämmung (S) [jue2 re4 zhuang1 zhi4] 绝热装置 Wärmedämmung (S) [re4 fang2 hu4 zhuang1 zhi4] 热防护装置 Wascheinrichtung (S) [qing1 xi3 zhuang1 zhi4] 清洗装置 Wasserwerfer (S)Wasserwerk (S) [pen1 shui3 zhuang1 zhi4 shui3 qiang1] 喷水装置水枪 Wehrtechnik (S, Mil) [jun1 shi4 ji4 shu4 yu3 zhuang1 bei4] 军事技术与装备 Weihnachtsdekoration (S) [sheng4 dan4 zhuang1 shi4 wu4] 圣诞装饰物 westlich [yang2 zhuang1] 洋装 westliche Kleidung (S) [xi1 shi4 fu2 zhuang1] 西式服装 wiedereinbauen (V, Tech) [zhuang1 hui2 yuan2 yang4] 装回原样 Wurstfüller (S) [xiang1 chang2 guan4 zhuang1 ji1] 香肠灌装机 Wurstfüllmaschinw (S) [xiang1 chang2 guan4 zhuang1 ji1] 香肠罐装机 Zentralverriegelung (S) [zhong1 yang1 bi4 suo3 zhuang1 zhi4] 中央闭锁装置 Zielvorrichtung (Adj) [miao2 zhun3 zhuang1 zhi4] 瞄准装置 zimperlich (Adj) [zhuang1 zheng4 jing5] 装正经 zum Anbau an Geräteanschluss (EDV) [an1 zhuang1 zai4 she4 bei4 jie1 kou3 shang4] 安装在设备接口上 zusammenbauen (V) [pin1 zhuang1] 拼装 Zusatzausrüstung (S) [fu4 shu3 zhuang1 zhi4] 附属装置 8.30 Sich entfernen
sich packen + be packed + 装 + 