☊节目 ** A 
瞩 watch carefully, stare at, focus on 
目 
Augen blicken geradeaus (V) [mu4 zheng4 shi4] 目正视 augenblicklich [mu4 xia4] 目下 augenfällig (Adj)es liegt auf der Hand (Adj)offensichtlich (Adj) [yi1 mu4 liao3 ran2] 一目了然 Augenzeuge (S) [mu4 du3 zhe3] 目睹者 Augenzeuge (S) [mu4 ji1 zhe3] 目击者 Auktionskatalog (S) [pai1 mai4 mu4 lu4] 拍卖目录 Auktionskatalog (S) [pai1 mai4 shang1 pin3 mu4 lu4 ce4] 拍卖商品目录册 aus persönlicher Erfahrung [er3 wen2 mu4 du3] 耳闻目睹 außerplanmäßige Objekte (S) [ji4 hua4 wai4 xiang4 mu4] 计划外项目 Ausflugsziel (S) [jiao1 you2 mu4 biao1] 郊游目标 Aussage (S)aussagen (V) [mu4 ji1 zuo4 zheng4] 目击作证 autotypischer Tiefdruck [wang3 mu4 diao4 ao1 yin4] 网目调凹印 Bahnhof Meguro [mu4 hei1 zhan4] 目黑站 Barschartige [lu2 xing2 mu4] 鲈形目 Bauprojekt (S) [jian4 she4 xiang4 mu4] 建设项目 beachtenswert, interessant, ins Auge fallen [yin3 ren2 zhu4 mu4 de5] 引人注目的 beachtliche Leistung (S) [yin3 ren2 zhu4 mu4 de5 cheng2 guo3] 引人注目的成果 Belastungszeuge (S) [zhi3 kong4 fang1 di4 mu4 ji1 zhe3] 指控方的目击者 Bestimmungsort (S)Ziel (S)Zielpunkt (S) [mu4 di4 di4] 目的地 betäubt (Adj)erstaunt (Adj)sprachlos (Adj)verblüfft (Adj)verwirrt (Adj) [mu4 deng4 kou3 dai1] 目瞪口呆 Beutelmulle (lat. Notoryctemorphia) (Eig, Bio) [dai4 mu4 mu4] 袋鼴目 Bewunderung (S) [zhong4 suo3 zan4 mei3 de5 mu4 biao1] 众所赞美的目标 Bezeichnungen von Dingen, Bezeichnungen, NamenKonfession (S) [ming2 mu4] 名目 Bibliografie (S) [tu2 shu1 mu4 lu4] 图书目录 Bibliografie (S)Buchkatalog (S)bibliografisch (Adj)bibliographisch (Adj) [shu1 mu4] 书目 Bibliografie, Bibliographie (S, Lit)Literaturverzeichnis (S, Lit) [mu4 lu4 xue2] 目录学 bibliografisch (Adj)bibliographisch (Adj) [yu3 shu1 mu4 you3 guan1] 与书目有关 Bieten (S) [chu1 jia4 shu4 mu4] 出价数目 Bildungsgang (S) [jiao1 xue2 xiang4 mu4] 教学项目 bis jetzt [mu4 qian2 wei2 zhi3] 目前为止 bisher, bisherig (Adj) [dao4 mu4 qian2 wei2 zhi3] 到目前为止 Blätterpilze [san3 jun1 mu4] 伞菌目 Blickfang (S) [xi1 yin3 mu4 guang1 zhe3] 吸引目光者 Blickfang (S) [yin3 ren2 zhu4 mu4 de5 shi4 wu4] 引人注目的事物 blindlings, planlos, ziellos, wahllos, systemlos, unmethodisch (Adj) [mang2 mu4] 盲目 Blindschlangen [mang2 she2 xia4 mu4] 盲蛇下目 BOT-Projekt (S)Build-Operate-Transfer-Projekt [jian4 she4 yun4 ying2 zhuan3 yi2 xiang4 mu4] 建设运营转移项目 Brennnesselartige (Bio) [xun2 ma2 mu4] 荨麻目 Buchenartige (Bio) [ke2 dou4 mu4] 壳斗目 Buchung, Rechnung (S, Wirtsch)Eintragung ( in ein Rechnungsbuch ) (S, Wirtsch) [zhang4 mu4] 帐目 Buchungsschlüssel (S)Kontoschlüssel (S)Account Code [ke1 mu4 dai4 ma3] 科目代码 Canellales (Bio) [bai2 gui4 pi2 mu4] 白桂皮目 Caudovirales [you3 wei3 shi4 jun1 ti3 mu4] 有尾噬菌体目 Commelinaartige (Bio) [ya1 zhi2 cao3 mu4] 鸭蹠草目 Crossosomatales (eine Pflanzenordnung) (Eig, Bio) [sui4 ti3 mu4 mu4] 燧体木目 dafür (S) [wei4 ci3 mu4 de5] 为此目的 das Subprojekt (S, Wirtsch) [zi3 xiang4 mu4] 子项目 das wahr Gesicht eine Betrügers erkennen (Sprichw)einen Hochstapler durchschauen (Sprichw) [ren4 qing1 pian4 zi3 de5 ben3 lai2 mian4 mu4] 认清骗子的本来面目 das wahre Gesicht sehen ( wörtl. das wirkliche Aussehen des immer von wolken verhüllten Lushan Berges ) (S, Sprichw) [lu2 shan1 zhen1 mian4 mu4] 庐山真面目 Debitorenbuchhaltung (S) [ying4 shou1 zhai4 wu4 zhang4 mu4] 应收债务帐目 den Blick auf etwas heften (V) [zhu3 mu4] 瞩目 Den Blick auf sich lenken, auffallen (V) [ling4 ren2 zhu3 mu4] 令人瞩目 DEQ – Delivered ex quay (incoterms) (Wirtsch) [mu4 di4 gang3 ma3 tou2 jiao1 huo4] 目的港码头交货 der rote Faden (S, Lit)Hauptblickpunkt, Kernaussage (S, Lit) [zhu3 yao4 mu4] 主要目 Der Weg ist das Ziel (S, Sprichw) [lu4 jing4 jiu4 shi4 mu4 biao1] 路径就是目标 die Aufmerksamkeit auf etw. Konzentrieren (V) [shu3 mu4] 瞩目 die Augen auf etw. fixieren od. richten (V)den Blick auf etw. richten, sein Augenmerk auf etw. richten [zhu4 mu4] 注目 die Augen blenden [duo2 mu4] 夺目 die Augen seheh nicht die Wimpern - Mangel an Selbsterkenntnis (Int) [mu4 bu4 jian4 jie2] 目不见睫 die Blicke auf sich ziehen [re3 ren2 zhu4 mu4] 惹人注目 die Entwicklung aufmerksam verfolgen [shi4 mu4 yi3 dai4] 拭目以待 die Sprache verschlagen (V) [ling4 ren2 cheng1 mu4] 令人瞠目 Doldenblütlerartige (Bio) [san3 xing2 mu4] 伞形目 Dornhaiartige [jiao3 sha1 mu4] 角鲨目 Dorschartige [xue3 xing2 mu4] 鳕形目 durch lange Übung eine erstaunliche Fertigkeit erlangt haben [mu4 wu2 quan2 niu2] 目无全牛 Ehekrise (S) [fu1 qi1 fan3 mu4] 夫妻反目 eine Vielzahl von Bezeichnungen (Adj) [ming2 mu4 fan2 duo1] 名目繁多 Eintagsfliegen (eine Ordnung der Insekten, lat: Ephemeroptera) (Eig, Bio) [fu2 you2 mu4] 蜉蝣目 Eintrag in den Stammdaten (S) [zhu3 dang4 xiang4 mu4] 主档项目 Eintragung (in ein Rechnungsbuch o.ä.) (S) [zhang4 mu4] 账目 eintreffen (V)eingetroffen (Adj) [da2 dao4 mu4 biao1] 达到目标 eintreffen (V)eingetroffen (Adj) [dao4 da2 mu4 di4 di4] 到达目的地 eklig (Adj) [mian4 mu4 ke3 zeng1] 面目可憎 Electronic Program Guide [dian4 zi3 jie2 mu4 zhi3 nan2] 电子节目指南 Endtermin (S) [mu4 biao1 ri4 qi1] 目标日期 Enzianartige [long2 dan3 mu4] 龙胆目 Ephedrales (S, Bio) [ma2 huang2 mu4] 麻黃目 Ersatzteilkatalog [ling4 bei4 jian4 mu4 lu4] 零备件目录 Ersatzteilkatalog (S) [ling2 pei4 jian4 mu4 lu4] 零配件目录 Erscheinung (S)Antlitz (S) [mian4 mu4] 面目 erschreckend, schockierend, entsetzlich, erschütternd, erschreckend (V) [chu4 mu4 jing1 xin1] 触目惊心 erstreben (V) [mu4 di4 zai4] 目的在 erstreben (V)abzielen auf [mu4 di4 zai4 yu2] 目的在于 Erzeugniskatalog, Herstellungsverzeichnis (S) [chan3 pin3 mu4 lu4] 产品目录 ESP European Schools Project (S, Sport) [ou1 zhou1 xue2 jiao4 xiang4 mu4] 欧洲学校项目 etw (Papiere) durchsehen (V) [guo4 mu4] 过目 etw. vor anderen verbergen [zhe1 ren2 er3 mu4] 遮人耳目 EU-Bildungsprogramm (S) [ou1 meng2 jiao4 yu4 xiang4 mu4] 欧盟教育项目 Eulen [xiao1 xing2 mu4] 鸮形目 European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances [ou1 zhou1 xian4 you3 shang1 ye4 hua4 xue2 pin3 mu4 lu4] 欧洲现有商业化学品目录 Fach (S)Fachbibliographie (S) [zhuan1 ti2 shu1 mu4] 专题书目 Fachkatalog (S) [zhuan1 ti2 mu4 lu4] 专题目录 farbenprächtig, prächtig (Adj) [guang1 cai3 xuan4 mu4] 光彩眩目 feiner Raster, Feinraster (S) [xi4 wang3 mu4] 细网目 Feinkorn (Fam) [xi4 sha1 mu4] 细砂目 Felsenspringer (Archaeognatha) [shi2 bing3 mu4] 石蛃目 Fernsehprogramm [dian4 shi4 jie2 mu4] 电视节目 Fitnessstudio Preisliste (S) [kang1 ti3 jia4 mu4 biao3] 康体价目表 Flattertiere (lat: Chiroptera, eine Ordnung der Säugetiere) (S, Bio) [yi4 shou3 mu4] 翼手目 Florfliege [mai4 chi4 mu4] 脉翅目 Flössler [duo1 qi2 yu2 mu4] 多鳍鱼目 Forschungsprojekt (S) [yan2 jiu4 xiang4 mu4] 研究项目 Froschlöffelartige (lat: Alismatales) (Eig, Bio) [ze2 xie4 mu4] 泽泻目 Froschlurche [wu2 wei3 mu4] 无尾目 für friedliche Zwecke [yong4 yu2 he2 ping2 mu4 de5] 用于和平目的 gaffen (V) [cheng1 mu4] 瞠目 Gänsevögel [yan4 xing2 mu4] 雁形目 Garryales [jiao3 mu4 mu4] 绞木目 Gaudi (S) [yu2 xing4 jie2 mu4] 余兴节目 Gebührenaufstellung (S) [fei4 yong4 zhang4 mu4] 费用帐目 gegenwärtig, momentanjetztzurzeit (Adv) [mu4 qian2] 目前 gemeinnützig [bu4 yi3 ying2 li4 wei4 mu4 di4] 不以赢利为目的 GeradflüglerSpringschrecken [zhi2 chi4 mu4] 直翅目 Geschäftszweck (S) [jing1 ying2 mu4 di4] 经营目的 Gesichtszüge, Aussehen (S)Hauptthemen (S) [mei2 mu4] 眉目 Gespenstschrecken [zhu2 jie2 chong2 mu4] 竹节虫目 gezielt (S) [you3 mu4 di5 de5] 有目的的 Glanzfischartige (eine Ordnung der Fische, lat: Lampriformes) (S) [yue4 yu2 mu4] 月鱼目 gleichzeitige Sendung [dian4 shi4 he2 wu2 xian4 dian4 tong2 shi2 lian2 bo1 jie2 mu4] 电视和无线电同时联播节目 Gnetales (S, Bio) [mai3 ma2 teng2 mu4] 买麻藤目 Greifvögel [zhun3 xing2 mu4] 隼形目 grell [xuan4 mu4] 炫目 Grobraster (S) [cu1 wang3 mu4] 粗网目 Grobrasterätzung (S) [cu1 wang3 mu4 fu3 shi2] 粗网目腐蚀 Grobrasterautotypie (S) [cu1 wang3 mu4 tu1 ban3] 粗网目凸版 GrobrasterFeinrastermessung (S) [cu1 wang3 mu4 xi4 wang3 mu4 ce4 liang4] 粗网目细网目测量 grundlegendes Thema (S) [ji1 ben3 ti2 mu4] 基本题目 Gunnerales [yang2 er4 xian1 cao3 mu4] 洋二仙草目 Hahnenfußartige (Bio) [mao2 gen4 mu4] 毛茛目 Halbtonrasterfeld (Druckkontrollstreifen) (S, Tech) [zhong1 jian1 diao4 wang3 mu4 ce4 shi4 kuai4] 中间调网目测试块 Hartriegelartige [shan1 zhu1 yu2 mu4] 山茱萸目 Hasenartige (lat: Lagomorpha, eine Ordnung der Säugetiere) (S, Bio) [tu4 xing2 mu4] 兔形目 Hautflügler (eine Insektenordnung, lat: Hymenoptera) (S, Bio) [mo2 chi4 mu4] 膜翅目 Heidekrautartige (Bio) [du4 juan1 hua1 mu4] 杜鹃花目 Heilbutt (S) [bi3 mu4 yu2] 比目鱼 Heringsartige [fei4 xing2 mu4] 鲱形目 herumziehend (Adj) [wu2 mu4 di4 zou3] 无目的走 Herz und Auge erfreuen, eine Augenweide, sich ergötzen [shang3 xin1 yue4 mu4] 赏心悦目 heutzutage [mu4 jin1] 目今 Hexanchiformes [liu4 sai1 sha1 mu4] 六鳃鲨目 hinterlegter Raster (S) [bei4 jing3 wang3 mu4 se4 diao4] 背景网目色调 hochmütig (Adj) [mu4 kong1 yi1 qie4] 目空一切 Hochnäsigkeit (S)überheblich (Adj) [mu4 zhong1 wu2 ren2] 目中无人 Hörnchen (S) [song1 shu3 ya4 mu4] 松鼠亚目 Hühnervögel (lat: Galliformes) (Eig, Bio) [ji1 xing2 mu4] 鸡形目 Imam [yi1 ma3 mu4] 伊玛目 Immobilienbeschaffung (S) [kai1 fa1 fang2 di4 chan3 xiang4 mu4] 开发房地产项目 Ingwerartige [jiang1 mu4] 姜目 Inhalt(sverzeichnis) (S)Katalog (S)Liste, Verzeichnis (S)Register (S) [mu4 lu4] 目录 Inhaltsverzeichnis (S) [pian1 mu4] 篇目 Inhaltsverzeichnis der gespeicherten Texte [cun2 chu3 wen2 ben3 de5 mu4 lu4] 存储文本的目录 ins Auge fallen (V)knallig (Adj) [xing3 mu4] 醒目 Insektenfresser (lat: Eulipotyphla; alt: Insectivora, eine Ordnung der Säugetiere) (S, Bio) [shi2 chong2 mu4] 食虫目 integriertes Projekt [zong4 he2 xiang4 mu4] 综合项目 interdisziplinär (Adj) [duo1 xiang4 mu4] 多项目 Inventar (S) [cai2 chan3 mu4 lu4] 财产目录 IWT-Verzeichnis (S) [yong4 hu4 wen2 jian4 mu4 lu4] 用户文件目录 jmd.etw. grosse Aufmerksamkeit schenken, jmd.etw. mit Begeisterung zuschauen (S) [mu4 bu4 zhuan3 jing1] 目不转睛 Jochalgen (Bio) [shuang1 xing1 zao3 mu4] 双星藻目 Käfer (S) [qiao4 chi4 mu4] 鞘翅目 Kahlhecht [gong1 qi2 yu2 mu4] 弓鳍鱼目 Kardenartige (Bio) [chuan1 xu4 duan4 mu4] 川续断目 Karpfenartige [li3 xing2 mu4] 鲤形目 Katalog (S) [mu4 lu4 ce4] 目录册 Katalogumschlag (S) [chan3 pin3 mu4 lu4 feng1 mian4] 产品目录封面 kein Auge zutun [mu4 bu4 jiao1 jie2] 目不交睫 Kinohighlight (S) [jing1 cai3 dian4 ying3 jie2 mu4] 精彩电影节目 klar vor den Augen haben [li4 li4 zai4 mu4] 历历在目 Klimaschutzziel (S)Klimaschutzziele (S)Klimaziel (S) [qi4 hou4 bao3 hu4 mu4 biao1] 气候保护目标 Knochenhechtartige [qiao3 shan4 mu4] 雀鳝目 Knochenzünglerartige (S, Bio) [gu3 she2 yu2 mu4] 骨舌鱼目 Kontaktanzeige (S) [ge4 ren2 guang3 gao4 lan2 mu4] 个人广告栏目 Konto, Buchungskonto, Buchhaltungskonto (S, Wirtsch) [kuai4 ji4 ke1 mu4] 会计科目 kontraproduktiv (Adj) [fang2 ai4 da2 dao4 mu4 biao1] 妨碍达到目标 Konversionsprojekt (S, Mil) [jun1 gong1 qi3 ye4 zhuan3 gui3 xiang4 mu4] 军工企业转轨项目 Kostenstelle; Fachgebiet [ke1 mu4] 科目 Kranichvögel [he4 xing2 mu4] 鹤形目 Kreuzblütlerartige (Bio) [bai2 hua1 cai4 mu4] 白花菜目 Kuckucksvögel [juan1 xing2 mu4] 鹃形目 Kugelfischverwandte [tun2 xing2 mu4] 鲀形目 Kür (S) [ke3 xuan3 jie2 mu4] 可选节目 Kür (S) [zi4 you2 jie2 mu4] 自由节目 Kürbisartige [hu2 lu5 mu4] 葫芦目 kurzsichtig (Adj) [shu3 mu4 cun4 guang1] 鼠目寸光 Late-Night-Show [wan3 jian1 yu2 le4 jie2 mu4] 晚间娱乐节目 Laternenfischverwandte [deng1 long2 yu2 zong3 mu4] 灯笼鱼总目 Laufvögel [gu3 e4 zong3 mu4] 古颚总目 Laufvögel [he4 tuo2 mu4] 鹤鸵目 Laufvögel [tuo2 niao3 mu4] 鸵鸟目 Laus (S) [shi1 mu4] 虱目 Lehrfach (S) [jiao4 di4 ke1 mu4] 教的科目 Leistungsbilanz (Wirtsch) [jing1 chang2 xiang4 mu4] 经常项目 Leistungsspektrum [jiao4 xue2 zi1 xun2 xiang4 mu4] 教学咨询项目 leuchtende Augen (S) [shuo4 mu4] 铄目 Libellen [qing1 ling2 mu4] 蜻蛉目 Lightweight Directory Access Protocol [qing1 xing2 mu4 lu4 fang3 wen4 xie2 yi4] 轻型目录访问协议 Lilienartige (Bio) [bai3 he2 mu4] 百合目 Linienraster (S, Tech) [xian4 tiao2 wang3 mu4] 线条网目 Lorbeerartige [zhang1 mu4] 樟目 Machine-Readable Catalog [ji1 du2 bian1 mu4 ge2 shi4 biao1 zhun3] 机读编目格式标准 Magnolienartige (Bio) [mu4 lan2 mu4] 木兰目 Makrelenhaiartige [shu3 sha1 mu4] 鼠鲨目 Malpighiales [jin1 hu3 wei3 mu4] 金虎尾目 Malvenartige (Bio) [jin3 kui2 mu4] 锦葵目 Management by objectives [mu4 biao1 guan3 li3] 目标管理 Marume Nagayoshi (Eig, Pers, 1540 - 1629) [wan2 mu4 chang2 hui4] 丸目长惠 Maschenweite (S, Tech) [wang3 mu4] 网目 Mausvögel [shu3 niao3 mu4] 鼠鸟目 mechanisch gekörnte Aluminiumplatte [ji1 xie4 sha1 mu4 lü3 ban3] 机械砂目铝版 Meguro (ein Stadtbezirk von Tokio) (Eig, Geo) [mu4 hei1 qu1] 目黑区 Meinung, Gedanke (S, Psych)Sicht, Sichtweise ( wörtl. was man im Herzen sieht ) (S, Psych) [xin1 mu4 zhong1] 心目中 Menü (S) [xiang4 mu4 dan1] 项目单 Milchfisch [shi1 mu4 yu2] 虱目鱼 Millennium-Gipfel (S)Millenniums-Ziele (S) [qian1 nian2 fa1 zhan3 mu4 biao1] 千年发展目标 Milliardenprojekt (S) [yi4 yuan2 xiang4 mu4] 亿元项目 Minimalziel (S, Wirtsch) [zui4 di1 xian4 du4 de5 mu4 biao1] 最低限度的目标 MIRV [duo1 mu4 biao1 chong2 fan3 da4 qi4 ceng2 zai4 ju4] 多目标重返大气层载具 mit eigenen Augen sehen (V) [mu4 ji2] 目击 mit neuen Augen sehen, in einem anderen (besseren) Licht betrachten (V) [gua1 mu4 xiang1 kan4] 刮目相看 Moderator, AnsagerZeremonienmeister (S) [jie2 mu4 zhu3 chi2 ren2] 节目主持人 Modernisierungsprojekt [gai3 zao4 xiang4 mu4] 改造项目 Mononegavirales (Eig, Bio) [dan1 gu3 fan3 lian4 bing4 du2 mu4] 单股反链病毒目 Morgenprogramm (S)Morgensendung ( TV ) (S) [zao3 chen2 jie2 mu4] 早晨节目 Musidubo (Eig, Fam) [mu4 si3 du2 bo2] 目死独膊 Muyi (Eig, Fam) [mu4 yi2] 目夷 Myrtenartige (Bio) [tao2 jin1 niang2 mu4] 桃金娘目 nachsehen (V) [mu4 song4] 目送 Nachtblindheit (S) [que4 mu4] 雀目 Nachtschattenartige [qie2 mu4] 茄目 Nagetiere (lat: Rodentia, eine Ordnung der Säugetiere) (S, Bio) [nie4 chi3 mu4] 啮齿目 Nagetiere (lat: Rodentia, eine Ordnung der Säugetiere) (S, Bio) [nie4 chi3 mu4] 齧齿目 Natsume Sōseki (Eig, Pers, 1867 - 1916) [xia4 mu4 shu4 shi2] 夏目漱石 Nattern [xin1 she2 xia4 mu4] 新蛇下目 Nebengelenktiere (lat: Xenarthra, eine Überordnung der Säugetiere) (S, Bio) [pin2 chi3 mu4] 贫齿目 Nelkenartige (Bio) [shi2 zhu2 mu4] 石竹目 Neuwelt-Messerfische [dian4 man2 ya4 mu4] 电鳗亚目 Neuzeit [mu4 qian2 shi4 jie4] 目前世界 nicht alles mit den Augen fassen können (V) [mu4 bu4 xia2 jie1] 目不暇接 nicht ruhig sterben können (Adv)sich bis zu seinem Tod mit etwas nicht abfinden können (Adv)sich mit dem Tod nicht abfinden (Adv) [si3 bu4 ming2 mu4] 死不瞑目 nicht wiedererkennen (V)bis zur Unkenntlichkeit entstellt (Adj) [mian4 mu4 quan2 fei1] 面目全非 Objektcode (EDV) [mu4 biao1 dai4 ma3] 目标代码 offen und ohne Skrupel (S) [ming2 mu4 zhang1 dan3] 明目张胆 offensichtlich (Adj) [you3 mu4 gong4 du3] 有目共睹 Okular (S, Tech) [jie1 yan3 jing4] 接目镜 Okular (S, Tech) [mu4 jing4] 目镜 Open Directory Project [kai1 fang4 shi4 mu4 lu4] 开放式目录 Ordnung: Schaben (Blattodea) [fei3 lian2 mu4] 蜚蠊目 Ostariophysi (Eig, Bio) [gu3 biao4 zong3 mu4] 骨鳔总目 Paarhufer (lat: Artiodactyla, eine Ordnung der Säugetiere) (S, Bio) [ou3 ti2 mu4] 偶蹄目 Papageien, Papageienvögel (lat: Psittaciformes, eine Vogelordnung) (S, Bio) [ying1 xing2 mu4] 鹦形目 Pelycosaurier (Eig, Bio) [pan2 long2 mu4] 盘龙目 Pen ts'ao kang muDas Buch heilender Kräuter [ben3 cao3 gang1 mu4] 本草纲目 Pflichtenheft (S) [xiang4 mu4 she4 ji4 ren4 wu4 shu1] 项目设计任务书 Pilotprojekt (S) [shi4 dian3 xiang4 mu4] 试点项目 Pilotprojekt (S) [shi4 yan4 xing4 xiang4 mu4] 试验性项目 planlos [mei2 you3 ming2 que4 mu4 biao1] 没有明确目标 planlos (Adj) [wu2 mu4 di4] 无目的 planlos, ziellos (Adj) [man4 wu2 mu4 di4] 漫无目的 Plansoll (S) [ji4 hua2 mu4 biao1] 计划目标 PMBOK [xiang4 mu4 guan3 li3 zhi1 shi5 ti3 xi4] 项目管理知识体系 politisches Ziel (S, Pol) [zheng4 ce4 mu4 biao1] 政策目标 Porenpilze [duo1 kong3 jun4 mu4] 多孔菌目 Position (S) [pin3 mu4] 品目 prächtige Auslagen, alles was das Herz begehrtin Hülle und Fülle, die Augen gehen einem über angesichts der vielen Kostbarkeiten [lin2 lang2 man3 mu4] 琳琅满目 Pragmatik (S) [li4 yong4 mu4] 利用目 Preisliste (S) [jia4 mu4 dan1] 价目单 Preisliste, Preistabelle, Preisübersicht (S) [jia4 mu4 biao3] 价目表 Primaten (lat: Primates, eine Ordnung der Säugetiere) (S, Bio) [ling2 zhang3 mu4] 灵长目 Programm, Veranstaltungsprogramm (S)Sendung (S) [jie2 mu4] 节目 Programmheft, Programm (S) [jie2 mu4 dan1] 节目单 programmieren (V) [zhi4 zuo4 jie2 mu4] 制作节目 Programmpunkt (S) [jie2 mu4 duan4] 节目段 Projekt zur Erschließung von ... (S) [kai1 fa1 xing4 de5 xiang4 mu4] 开发性的项目 Projekt, Disziplin, Objekt (S) [xiang4 mu4] 项目 Projektgenehmigung (S) [xiang4 mu4 shen3 pi1] 项目审批 Projektierung (S) [xiang4 mu4 hua4] 项目化 Projektingenieur (S) [xiang4 mu4 gong1 cheng2 shi1] 项目工程师 Projektionsfotografie [wang3 mu4 fang4 da4 zhao4 xiang1 ping2 ban3] 网目放大照相平版 Projektkosten [xiang4 mu4 fei4 yong4] 项目费用 Projektleiter (S) [xiang4 mu4 jing1 li3] 项目经理 Projektmanagement (S) [xiang4 mu4 guan3 li3] 项目管理 Projektname (S) [xiang4 mu4 ming2 cheng1] 项目名称 Projektorganisation (S, Wirtsch) [xiang4 mu4 zu3 zhi1] 项目组织 Projektpartner (S, Wirtsch) [xiang4 mu4 he2 zuo4 huo3 ban4] 项目合作伙伴 Projektteam, Task Force (S) [xiang4 mu4 xiao3 zu3] 项目小组 Projektvereinbarung (S) [xiang4 mu4 xie2 yi4] 项目协议 prunkvoll (Adj) [xian1 yan4 duo2 mu4] 鲜艳夺目 Qiumuling (Eig, Fam) [qiu1 mu4 ling2] 邱目陵 Rackenvögel, Rackenartige (lat: Coraciiformes, eine Ordnung der Vögel) (Eig, Bio) [fo2 fa3 seng1 mu4] 佛法僧目 Rädelsführer (S) [tou2 mu4] 头目 Radikal 109 [mu4 bu4] 目部 Rasterdruck (S) [wang3 mu4 yin4 shua4] 网目印刷 Raubtiere (lat: Carnivora, eine Ordnung der Säugetiere) (S, Bio) [shi2 rou4 mu4] 食肉目 Rechnungslegung (S) [gong1 bu4 zhang4 mu4] 公布账目 Regenpfeiferartige [heng2 xing2 mu4] 鸻形目 Register (S) [mu4 lu4 qing1 dan1] 目录清单 Riesengleiter (lat: Dermoptera, eine Ordnung der Säugetiere) (S, Bio) [pi2 yi4 mu4] 皮翼目 Robben [qi2 zu2 ya4 mu4] 鳍足亚目 Rochen (S) [yao2 mu4] 鳐目 Röhrennasen [hu4 xing2 mu4] 鹱形目 Röhrenzähner (lat: Tubulidentata, eine Säugetierordnung) (Eig, Bio) [guan3 chi3 mu4] 管齿目 Rosenartige (lat: Rosales, eine Pflanzenordnung) (Eig, Bio) [qiang2 wei2 mu4] 蔷薇目 Rubrik, Spalte, Kolumne (S) [lan2 mu4] 栏目 Ruderfüßer [ti2 xing2 mu4] 鹈形目 Rüsselspringer (Macroscelidea) [xiang4 qu2 mu4] 象鼩目 Rüsseltiere (lat: Proboscidea, eine Ordnung der Säugetiere) (Eig, Bio) [chang2 bi2 mu4] 长鼻目 Sägehaie [ju1 sha1 mu4] 锯鲨目 Salmlerartige, Salmerfische, Salmler (Ordnung der Knochenfische) (S, Bio) [zhi1 li3 ya4 mu4] 脂鲤亚目 Sandelholzartige (Bio) [tan2 xiang1 mu4] 檀香目 Sandong jingshu mulu: Index der klassischen Bücher der drei Höhlen; erster Katalog des daoistischen Kanons (道藏Dao4zang4), der das gesamte taoistische Schrifttum umfasste. 471 n. Chr. (Eig, Werk, Autor: Lu Xiujing (Verfasser des ersten Katalogs (三洞經書目錄Sandong jingshu mulu: Index der klassischen Bücher der drei Höhlen) des daoistischen Kanons (道藏Dao4zang4), der das gesamte taoistische Schrifttum umfasste. 471 n. Chr.) [san1 dong4 jing1 shu1 mu4 lu4] 三洞經書目錄 Sauerkleeartige (Bio) [zuo4 jiang1 cao3 mu4] 酢浆草目 Scheibenschießen (S, Tech) [mu4 biao1 da3 ba3 kong4 zhi4] 目标打靶控制 Scheuklappe (S)Schutzbrille [hu4 mu4 jing4] 护目镜 scheußlich (Adj) [bu4 kan1 ru4 mu4] 不堪入目 Schlangen [she2 ya4 mu4] 蛇亚目 Schleichenlurche [wu2 zu2 mu4] 无足目 Schliefer (lat: Hyracoidea, eine Ordnung der Säugetiere) (S, Bio) [ti2 tu4 mu4] 蹄兔目 Schmetterlinge [lin2 chi4 mu4] 鳞翅目 Schmetterlingsblütenartige [dou4 mu4] 豆目 Schnabelfliegen [zhang3 chi4 mu4] 长翅目 Schnabelkerfe [ban4 chi4 mu4] 半翅目 Scholle (S) [bi3 mu4 yu2 lei4] 比目鱼类 Schraubenbaumartige (Bio) [lu4 dou1 shu4 mu4] 露兜树目 Schreitvögel [guan4 xing2 mu4] 鹳形目 Schuppenkriechtiere [you3 lin2 mu4] 有鳞目 Schwalmartige [ye4 ying1 mu4] 夜鹰目 Schwanzlurche [you3 wei3 mu4] 有尾目 Sechshundertsechsundsechzig [shou4 ming2 shu4 mu4] 兽名数目 Seeanemonen (Bio) [hai3 kui2 mu4] 海葵目 Seekatzen [yin2 jiao1 mu4] 银鲛目 Seekühe (lat: Sirenia, eine Ordnung der Säugetiere) (S, Bio) [hai3 niu2 mu4] 海牛目 Seglervögel (Apodiformes) (S, Bio) [yu3 yan1 mu4] 雨燕目 Sehen (S)Sehkraft (S) [mu4 li4] 目力 Seifenbaumartige (Bio) [wu2 huan4 zi3 mu4] 无患子目 Show (S) [dian4 shi4 huo4 guang3 bo1 jie2 mu4] 电视或广播节目 sich ein Ziel setzen (S) [zhi4 ding4 mu4 biao1] 制定目标 sich eng an das Thema halten [jin3 kou4 ti2 mu4] 紧扣题目 sich schwindelig und benommen fühlen (V) [tou2 yun1 mu4 xuan4] 头晕目眩 Sicht (S) [mu4 guang1] 目光 Sichtschutz (S) [mu4 shi4 bao3 hu4] 目视保护 siehe (V) [ju3 mu4] 举目 siehe Maschinenkatalog (S) [can1 jian4 ji1 qi4 mu4 lu4] 参见机器目录 Silberbaumartige [shan1 long2 yan3 mu4] 山龙眼目 Sinnlosigkeit (S)Ziellosigkeit (S) [man4 wu2 mu4] 漫无目 so weitsoweit (V) [dao4 mu4 qian2] 到目前 Sonderprogramm (S) [te4 bie2 jie2 mu4] 特别节目 Spechtvögel [lie4 xing2 mu4] 鴷形目 spektakulär (Adj)spektakulärst (Adj) [zui4 yin3 ren2 zhu4 mu4] 最引人注目 Sperlingsvögel (lat: Passeriformes, eine Ordnung der Vögel) (S, Bio) [qiao3 xing2 mu4] 雀形目 Spielplan (S) [biao3 yan3 mu4 lu4] 表演目录 Spielplan (S) [qu3 mu4] 曲目 Spielplan (S) [yan3 zou4 mu4 lu4] 演奏目录 Spindelbaumartige [wei4 mao2 mu4] 卫矛目 Spitzhörnchen (lat: Scandentia, eine Ordnung der Säugetiere) (Eig, Bio) [shu4 qu2 mu4] 树鼩目 Sportprogramm ( in einer Veranstaltung ) (S, Sport)Sportsendung ( im TV ) (S, Sport) [ti3 yu4 jie2 mu4] 体育节目 Sportschauvorführung (S) [biao3 yan3 xiang4 mu4] 表演项目 sprachlos (Adj) [mu4 deng4 kou3 dai1] 目瞪口呆 Springschwänze (lat: Collembola, eine Insektenklasse) (S, Bio) [tan2 wei3 mu4] 弹尾目 Stammverzeichnis (S) [gen1 mu4 lu4] 根目录 Stechpalmenartige [dong1 qing1 mu4] 冬青目 Steinbrechartige (Bio) [hu3 er3 cao3 mu4] 虎耳草目 Steinfliegen [ji1 chi4 mu4] 襀翅目 Sternanisartige [mu4 lan2 teng2 mu4] 木兰藤目 Störartige [xun2 xing2 mu4] 鲟形目 Storchschnabelartige (Bio) [mang2 niu2 er1 miao2 mu4] 牻牛儿苗目 Süßgrasartige (Bio) [he2 ben3 mu4] 禾本目 systematischer Katalog [fen1 lei4 mu4 lu4] 分类目录 Taillenwespen [xi4 yao1 ya4 mu4] 细腰亚目 Talkshow (S) [dui4 hua4 jie2 mu4] 对话节目 Tarpunartige [hai3 lian2 mu4] 海鲢目 Taubenvögel [ge1 xing2 mu4] 鸽形目 teleologisch (Adj) [mu4 di4 lun4] 目的论 Tenrekartigen (lat: Afrosoricida, eine Ordnung der Säugetiere) (S, Bio) [fei1 zhou1 wei4 mu4] 非洲蝟目 Terrorchef (S) [kong3 bu4 zu3 zhi1 tou2 mu4] 恐怖组织头目 Thema (S) [ti2 mu4] 题目 Themenbereich (S)Themenkreis (S) [ti2 mu4 fan4 wei2] 题目范围 Tian-Mu-See (S, Geo) [tian1 mu4 hu2] 天目湖 Tianmu Shan [tian1 mu4 shan1] 天目山 Tierläuse [shi1 mao2 mu4] 蝨毛目 Torjäger (S) [da2 dao4 mu4 biao1 de5 ren2] 达到目标的人 Torjäger (S) [shi2 xian4 mu4 biao1 de5 ren2] 实现目标的人 trockengebürstete Aluminiumplatte [gan1 shua4 sha1 mu4 lü3 ban3] 干刷砂目铝版 Trockennasenaffen (veraltet: Echte Affen, Unterordnung der Primaten) (S, Bio) [jian3 bi2 ya4 mu4] 简鼻亚目 TV-Show, Unterhaltungsfernsehen (S) [zong4 yi4 jie2 mu4] 综艺节目 Übersetzungsprojekt (S, Sprachw) [fan1 yi4 xiang4 mu4] 翻译项目 umfassendes Projektmanagement (S) [quan2 mian4 xiang4 mu4 guan3 li3] 全面项目管理 umsichtig [mu4 guang1 yuan3 da4] 目光远大 ungebildetvölliger Analphabet sein [mu4 bu4 shi4 ding1] 目不识丁 Unpaarhufer (lat: Perissodactyla, eine Ordnung der Säugetiere) (Eig, Bio) [ji1 ti2 mu4] 奇蹄目 Unterordnung 亚目 Unterrichtsziel (S) [jiao1 xue2 mu4 de5] 教学目的 Unterverzeichnis (S) [zi3 mu4 lu4] 子目录 unübersichtlich (Adj) [bu4 yi1 mu4 liao3 ran2] 不一目了然 Urlaubsziel (S) [lü3 you2 mu4 di4 di4] 旅游目的地 Veilchenartige (Bio) [jin3 cai4 mu4] 堇菜目 verblüffen (V) [shi3 mu4 deng4 kou3 dai1] 使目瞪口呆 Verhandlungsziel (S) [tan2 pan4 mu4 biao1] 谈判目标 Verkleidung (S) [jia3 mian4 mu4] 假面目 Versicherungsgegenstand (S) [bao3 xian3 xiang4 mu4] 保险项目 Versuchszweck (S) [shi2 yan4 mu4] 实验目 verwirren (V) [mu4 xuan4] 目眩 visuell, scheinbar (Adj) [mu4 shi4] 目视 von einer bunten Vielfalt verwirrt sein [mu4 mi2 wu3 se4] 目迷五色 vor allen Augen [zhong4 mu4 kui2 kui2] 众目睽睽 vorführen (V) [gu4 yi4 yin3 ren2 zhu4 mu4] 故意引人注目 Vorlesungsverzeichnis (S) [ke4 cheng2 zong3 mu4] 课程总目 Vormittagsprogramm (S)Vormittagssendung ( TV ) (S) [shang4 wu3 jie2 mu4] 上午节目 Vortrag (S) [jie2 zhang4 xiang4 mu4] 结账项目 Wahlziel (S, Pol) [jing4 xuan3 mu4 biao1] 竞选目标 wahres Gesicht (S) [zhen1 mian4 mu4] 真面目 Wale (lat: Cetacea, eine Ordnung der Säugetiere) (S, Bio) [jing1 mu4] 鲸目 wegen Kleinigkeiten das große Wichtige nicht erkennen (Sprichw) [yi1 ye4 zhang4 mu4] 一叶障目 Welsartige [nian2 xing2 mu4] 鲇形目 weltweite Beachtung finden, internationales Interesse finden [ju3 shi4 zhu3 mu4] 举世瞩目 Welwitschiales (S, Bio) [bai3 sui4 lan2 mu4] 百岁兰目 Wetterberichtsendung (S) [qi4 xiang4 yu4 bao4 jie2 mu4] 天气预报节目 Wettkampfdisziplin (S, Sport) [jing4 sai4 xiang4 mu4] 竞赛项目 wie ein Fischauge unter Perlen; Falschen unter Echtem (Sprichw) [yu2 mu4 hun4 zhu1] 鱼目混珠 Wiederkauer (lat: Ruminantia) (S, Bio) [fan3 chu2 ya4 mu4] 反刍亚目 Yamswurzelartige (Bio) [shu3 yu4 mu4] 薯蓣目 Zahl, Anzahl, Summe (Math) [shu4 mu4] 数目 zahlreiche (Adj) [shu4 mu4 hen3 duo1] 数目很多 Zehnfußkrebse [shi2 zu2 mu4] 十足目 Zeuge sein, miterleben, mit eigenen Augen sehen, ansehen [mu4 du3] 目睹 Zeugenstand (S) [zheng4 ren5 xi2 mu4 ji1 zhe3 xi2] 证人席目击者席 Ziel (S)Zielpunkt (S) [mu4 biao1 dian3] 目标点 Ziel (S, Wirtsch)Bestrebung (S)Objekt (S)Punkt (S)Zielbereich (S)Zielpunkt (S)Zielsetzung (S) [mu4 biao1] 目标 Ziel der Qualitätsprüfung (S) [zhi4 liang4 jian3 yan4 mu4 de5] 质量检验目的 Zielbereich (S) [mu4 biao1 qu1] 目标区 zielbewusst (S, Wirtsch) [mu4 biao1 zhuan1 yi1 de5] 目标专一的 Zielcomputer (S) [mu4 biao1 ji4 suan4 ji1] 目标计算机 zielgerichtet (Adj) [you3 ming2 que4 mu4 biao1 de5] 有明确目标的 Zielgruppe (S) [mu4 biao1 qun2] 目标群 Zielgruppe (S) [mu4 biao1 qun2 ti3] 目标群体 Zielgruppe (S) [mu4 biao1 zu3] 目标组 Zielgruppe (S, Wirtsch) [mu4 biao1 xiao1 fei4 qun2] 目标消费群 ziellos (Adj) [hao2 wu2 mu4 di4] 毫无目的 ziellos (Adj) [mei2 you3 mu4 biao1] 没有目标 Zielmarkt (S) [mu4 biao1 shi4 chang3] 目标市场 zielstrebig (Adj) [you3 mu4 de5] 有目的 Zielvorgabe (S) [mu4 biao1 de5 she4 li4] 目标的设立 Zielvorgabe (S) [she4 li4 mu4 biao1] 设立目标 Zielwert, angestrebter Wert (S) [mu4 biao1 zhi2] 目标值 ziemlich (Adj) [mei2 qing1 mu4 xiu4] 眉清目秀 Zitterrochen [dian4 yao2 mu4] 电鳐目 Zottenschwänze [ying1 wei3 mu4] 缨尾目 zu diesem Zweck [wei4 le5 zhe4 ge4 mu4 de5] 为了这个目的 zurückgestelltes Projekt (S) [tui1 chi2 de5 xiang4 mu4] 推迟的项目 zurückgestelltes Projekt (S) [zan4 shi2 fang4 qi4 de5 xiang4 mu4] 暂时放弃的项目 Zutreffendes ankreuzen. [fu2 he2 qing2 kuang4 de5 xiang4 mu4 hua4 yi1 ge4 gou1] 符合情况的项目画一个钩 Zweck, Absicht [mu4 di5] 目的 Zwecklosigkeit (S) [wu2 mu4] 无目 zweckmäßig (Adj) [an4 mu4 di4] 按目的 Zweiflügler (eine Ordnung der Insekten, lat: Diptera) (Eig, Bio) [shuang1 chi4 mu4] 双翅目 