☊痛快 ** A ☊痛 ** B ☊痛苦 ** B ☊悲痛 ** B ☊沉痛 ** D ☊痛恨 ** D ☊疼痛 ** D 
止 stop, halt, desist / detain 痛 pain, ache / sorry, sad / bitter | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 痛 + | 痛 + + | pain, ache / sorry, sad / bitter | 疒 | 甬 | Illness 甬 (PFAD) tong4 | + |
Kopfschmerzen + 头痛 * + Schmerztablette + 止痛药 * + Zahnschmerzen + 牙痛 * + Magenschmerzen + 胃痛 * + Migräne + 偏头痛 * + Schmerzmittel + 止痛药 * + Agonie (S) [ji2 da4 de5 tong4 ku3] 
极大的痛苦 Analgetikum (S, Med)Schmerzmittel (S, Med) [zhen4 tong4 yao4] 镇痛药 Angina pectoris [xin1 jiao3 tong4] 心绞痛 Anklage (S)Geißelung (S) [tong4 ma4] 痛骂 Arthralgie (Gelenkschmerz) (S, Med) [guan1 jie2 tong4] 关节痛 Augenschmerz (S) [yan3 jing1 suan1 tong4] 眼睛酸痛 bedauern (V) [tong4 xi2] 痛惜 Bedrängnis (S) [xin1 tong4] 心痛 beklagenswert (Adj) [ling4 ren2 tong4 xi1] 令人痛惜 bekümmertegequält [tong4 xin1] 痛心 belanglos (Adv) [wu2 guan1 tong4 yang3] 无关痛痒 bereitet einem Kopfzerbrechen (V)macht einem viel Sorge (V)zurbricht einem den Kopf (V) [ling4 ren2 tou2 tong4] 令人头痛 Beruhigungsmittel (S)schmerzlinderndes Mittel [zhi3 tong4 ji4] 止痛剂 Betrübnis, Gram, Kummer, (tiefer) Sorge (S) [ai1 tong4] 哀痛 bitter [bei1 tong4 de5] 悲痛地 Brummschädel (S) [tou2 tong4 shi4] 头痛事 Brustschmerz (S) [xiong1 tong4] 胸痛 Dengue-Fieber (S, Med) [gu3 tong4 re4 zheng4] 骨痛热症 der schmerzliche Verlust ( z.B. eines Angehörigen = Tod ) (S) [tong4 shi1] 痛失 Druckempfindlichkeit (S, Med) [ya1 tong4] 压痛 edel bitter [bu4 xiu4 gang1 de5 tong4 ku3] 不锈钢的痛苦 ein ernstes Problem (S)ein kopfzerbrechendes Problem (S)ein schwerwiegendes Problem (S)Sache, die einem Kopfschmerzen bereitet (S) [tou2 tong4 de5 shi4] 头痛的事 einen schweren Schlag versetzen (S) [tong4 ji2] 痛击 Es schmerzt nicht [bu4 tong4] 不痛 etw. bereuen ( wörtl. seine Vergangenheit tief bedauern ) (V) [tong4 xi2 qian2 fei1] 痛惜前非 etw. zutiefst verabscheuen (V) [tong4 wu4] 痛恶 etwas tief verabscheuen (V) [shen1 e4 tong4 jue2] 深恶痛绝 Feuerprobe (S) [tong4 ku3 de5 kao3 yan4] 痛苦的考验 Fibromyalgie (eine chronische Schmerzerkrankung) (S, Med) [xian1 wei2 ji1 tong4] 纤维肌痛 Folterer (S)Folterknecht (S) [shi3 ku3 tong4 de5 ren2] 使苦痛的人 Fußschmerzen [jiao3 tong4] 腳痛 Geburtswehe (S) [chan3 tong4] 产痛 Geburtswehe (S) [zhen4 tong4] 阵痛 Geduldsprobe (S) [tong4 ku3 de5 jing1 yan4] 痛苦的经验 Gicht (S, Med) [tong4 feng1] 痛风 Griffigkeit (S) [ju4 tong4] 剧痛 Halsschmerz , Halsschmerzen (S) [yan1 hou2 tong4] 咽喉痛 Halsschmerzen (S) [hou2 long5 tong4] 喉咙痛 Henry (V) [fei1 chang2 tong4] 非常痛 Hexenschuss, Kreuzschmerzen, Lumbago (S) [yao1 tong4] 腰痛 Ischias (S) [zuo4 gu3 shen2 jing1 tong4] 坐骨神经痛 Klage (S)klagen (V) [tong4 ku1] 痛哭 Kopfschmerzen [tou2 tong4] 头痛 Kummer verursachen (V) [zao4 cheng2 tong4 ku3] 造成痛苦 Leibschmerz, Magenschmerzen (S) [wei4 tong4] 胃痛 leiden, schmerzlich empfinden [tong4 gan3] 痛感 Magenschmerz (S) [du4 tong4] 肚痛 Menstruationsbeschwerden (Med) [jing1 tong4] 经痛 Migräne (S, Med) [pian1 tou2 tong4] 偏头痛 Muskelkater (S) [ji1 rou4 teng2 tong4] 肌肉疼痛 Neuralgie (S) [shen2 jing1 tong4] 神经痛 Nichtsteroidales Antirheumatikum [fei1 lei4 gu4 chun2 xiao1 yan2 zhi3 tong4 yao4] 非类固醇消炎止痛药 Ohrenschmerzen (S, Med) [er3 tong4] 耳痛 Pein, Qual, Leid (Eig) [tong4 chu3] 痛楚 peinigtpeinigen (V)schmerzen (V) [shi3 tong4 ku3] 使痛苦 quälen (V) [ji2 tong4 ku3] 极痛苦 qualvoll (Adj) [ling4 ren2 tong4 ku3] 令人痛苦 reumütig (Adj) [tong4 hui3] 痛悔 Schmerz [teng2 tong4] 疼痛 Schmerz (S) [suan1 tong4] 酸痛 Schmerz, Leiden (S) [tong4 ku3] 痛苦 Schmerz, Leiden, Weh (S)schmerzen, wehtun (V)äußest, sehr, höchst (Adj)Tong (Eig, Fam) [tong4] 痛 schmerzhaft (Adj) [tong4 teng2] 痛疼 schmerzhafter Harndrang [sui1 tong4] 尿痛 schmerzhafter Koitus [xing4 jiao1 teng2 tong4] 性交疼痛 schmerzlich [tong4 ku3 de5] 痛苦地 schmerzlinderndes Mittel [zhi3 tong4 yao4] 止痛药 schmerzlos [wu2 tong4] 无痛 Schmerzlosigkeit (S) [tong4 jue2 sang4 shi1] 痛觉丧失 Schmerzlosigkeit (S)Schmerzunempfindlichkeit (S) [wu2 tong4 jue2] 无痛觉 Schmerzpflaster (S, Med) [xiao1 tong4 tie1 gao1] 消痛贴膏 Schmerzschwelle (S) [tong4 yu4] 痛阈 schmerzstillend [zhi3 tong4] 止痛 schmerzstillend (S) [zhen4 tong4] 镇痛 Schmerzunempfindlichkeit (S) [tong4 jue2 que1 shi1] 痛觉缺失 Sedativum (S) [zhen4 tong4 zuo4 yong4] 镇痛作用 sich vor Trauer grämen [bei1 tong4 yu4 jue2] 悲痛欲绝 Synästhesie (S) [ru2 zai4 tan2 dao4 tong4 ku3 shi2] 如在谈到痛苦时 The Great American Bash [ying2 tou2 tong4 ji2] 迎头痛击 Todeskampf (S) [ji2 du4 tong4 ku3] 极度痛苦 Todeskampf (S) [lin2 si3 de5 ju4 tong4] 临死的剧痛 tödlicher Hass [wu4 bi4 tong4 hen4] 务必痛恨 Trauer, mit großem Schmerz, in tiefer Trauer (S) [bei1 tong4] 悲痛 überglücklich (Adj) [tong4 kuai4] 痛快 unverzüglich [tong4 tong5 kuai4 kuai4] 痛痛快快 verabscheuen [tong4 hen4] 痛恨 Verfahren zur Schmerzlinderung [zhi3 tong4 fa3] 止痛法 verprügeln (V) [bei4 tong4 ou1] 被痛殴 verprügeln (V) [tong4 da3] 痛打 von Reue gequält [tong4 xin1 ji2 shou3] 痛心疾首 widerwillig (V) [ren3 tong4] 忍痛 wunde od. empfindliche Stelle, wunder Punkt [tong4 chu4] 痛处 Zahnschmerz, Zahnschmerzen (S, Med) [ya2 tong4] 牙痛