☊外 ** A 
驻 to be stationed at, reside at / to stop 
外景 
Außenbeleuchtung (S) [hu4 wai4 zhao4 ming2] 户外照明 Außenbeziehungen (S) [dui4 wai4 guan1 xi4] 对外关系 Außenbezirke, Randgebiet (S)Stadtrandgebiet (S)Vorstadt (S) [jiao1 wai4] 郊外 Außenbordeinsatz (S) [hai3 wai4 shi3 ming4] 海外使命 Außendienst (S) [wai4 qin2] 外勤 Außendienst (S) [wai4 wu4] 外务 Außendienstmitarbeiter (ADM) (S) [wai4 xiao1 yuan2] 外销员 Außendienstmitarbeiter (S) [wai4 qin2 zhi2 gong1] 外勤职工 Außendurchmesser (S) [wai4 jing4] 外径 Außeneinsatz (S, Wirtsch) [jing4 wai4 jiu4 ye4] 境外就业 Außengang (S) [wai4 zou3 lang2] 外走廊 Außengeld [wai4 qian2] 外钱 Außengeschäftsdienst (S, Wirtsch) [dui4 wai4 ye4 wu4] 对外业务 Außengewinde (S) [wai4 luo2 wen2] 外螺纹 Außenhandel (S, Wirtsch) [dui4 wai4 mao4 yi4] 对外贸易 Außenhandel (S, Wirtsch) [wai4 mao4 yi4] 外贸易 Außenhandel (S, Wirtsch)Außenhandelsbank (S, Wirtsch)Außenhandelsbilanz (S, Wirtsch) [wai4 mao4] 外贸 Außenhandelsbank (S, Wirtsch) [wai4 mao4 yin2 hang2] 外贸银行 Außenhandelsbilanz (S, Wirtsch) [wai4 mao4 jie2 suan4] 外贸结算 Außenhandelskammer (S) [dui4 wai4 mao4 yi4 shang1 hui4] 对外贸易商会 Außenhandelsministerium (S, Pol) [wai4 mao4 bu4] 外贸部 Außenhaut (S) [chuan2 wai4 ke2] 船外壳 Außenhaut (S) [wai4 kuang4] 外框 Außenhülse [wai4 tao4 tong3] 外套筒 Außenknöchel (S) [wai4 huai2] 外踝 Außenluft (S) [shi4 wai4 kong1 qi4] 室外空气 Außenmaß, Außenabmaße (S) [wai4 xing2 chi2 cun5] 外形尺寸 Außenminister (S, Pol) [wai4 xiang4] 外相 Außenminister (S, Pol) [wai4 zhang3] 外长 Außenminister der Republik Korea (S) [han2 guo2 wai4 wu4 bu4 chang2 guan1] 韩国外务部长官 Außenminister, Außenministerin (S) [wai4 jiao1 bu4 zhang3] 外交部长 Außenministerium (GB), Foreign and Commonwealth Office, Foreign Office, FOC (S) [wai4 jiao1 ji2 lian2 bang1 shi4 wu4 bu4] 外交及联邦事务部 Außenministerium der Volksrepublik China [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 wai4 jiao1 bu4] 中华人民共和国外交部 Außenpolitik (S) [wai4 jiao1 zheng4 ce4] 外交政策 Außenpolitik der europäische Union (S)EU-Außenpolitik (S) [ou1 meng2 wai4 jiao1] 欧盟外交 Außenpolitik der europäische Union (S)EU-Außenpolitik (S) [ou1 meng2 wai4 jiao1 zheng4 ce4] 欧盟外交政策 Außenpolitik Japans [ri4 ben3 wai4 jiao1] 日本外交 Außenpolitik??? (S) [guo2 ji4 wai4 jiao1] 国际外交 Außenposten (S) [wai4 guo2 wei4 zhi5] 外国位置 Außenrad (S) [wai4 chi3 lun2] 外齿轮 Außenredaktion (S) [she4 zai4 wai4 mian4 de5 bian1 ji5 bu4] 设在外面的编辑部 Außenring (S) [wai4 huan2] 外环 Außenring (S) [zhou2 cheng2 wai4 juan4] 轴承外圈 Außenrund- [wai4 yuan2] 外圆 Außenschicht (S) [wai4 ceng2] 外层 Außenschutz (S) [hu4 wai4 bao3 hu4] 户外保护 Außenseite (S)außerhalb, draußen, außen (Adv) [wai4 bian1] 外边 Außenseite, Äußere (S)außerhalb, draußen (Präp) [wai4 mian5] 外面 Außenseiter (S) [ju2 wai4 ren2] 局外人 Außensektor (Rest der Welt; Statistik) (S, Wirtsch) [guo2 wai4 bu4 men2] 国外部门 außenstehend (Adj) [ju2 wai4] 局外 Außenstehende (Fam) [quan1 wai4 ren2 shi4] 圈外人士 Außentrommel [wai4 tong3] 外筒 Außenwand (S) [wai4 qiang2] 外墙 Außenwand (S) [wai4 qiang2 ban3] 外墙板 Außenwelt, Umgebung, äußerlich, außen (S) [wai4 jie4] 外界 Außenweltinformation (S) [wai4 jie4 xin4 xi1] 外界信息 Außenwerbung (S) [hu4 wai4 guang3 gao4] 户外广告 Außenwirtschaft und Außenhandel (Wirtsch) [dui4 wai4 jing1 ji4 mao4 yi4] 对外经济贸易 außenwirtschaftliche Forderungen und Verbindlichkeiten (S, Wirtsch) [dui4 wai4 zhai4 quan2 zhai4 wu4] 对外债权债务 außer [qi2 wai4] 其外 außer, abgesehen von [chu2 le5 ‥ yi3 wai4] 除了‥以外 außerdem, darüberhinaus, desweiteren (S)File Transfer Protocol (FTP) (S) [chu2 ci3 zhi1 wai4] 除此之外 außerdem, zusätzlich (Adv) [ling4 wai4] 另外 außerdienstlich (Adj) [zhi2 wu4 wai4] 职务外 äußere Angelegenheiten (S, Pol) [wai4 jiao1 shi4 wu4] 外交事务 äußere Einflüsse (S) [wai4 zai4 yin1 su4] 外在因素 äußere Erscheinung des Produktes (S, Wirtsch)Produkterscheinung (S, Wirtsch) [chan3 pin3 wai4 guan1] 产品外观 äußere Form (S) [wai4 xing2] 外型 äußere Kraft [wai4 li4] 外力 äußere männliche Geschlechtsorgane (S) [nan2 xing4 wai4 sheng1 zhi2 qi4 guan1] 男性外生殖器官 äußere Verpackung (S) [wai4 bao1 zhuang1] 外包装 äußere, Außen...entlegen (Adj) [zai4 wai4] 在外 Äußere, Exterieur (S)außen (Adj)extern (Adj) [wai4 bu4] 外部 außerehelich (Adj) [hun1 wai4] 婚外 außereheliche Liebesbeziehung (S) [hun1 wai4 qing2] 婚外情 außerehelicher Seitensprung (S) [hun1 wai4 lian4] 婚外恋 außerehelicher Sex [hun1 wai4 xing4 guan1 xi5] 婚外性关系 außerehelicher Sex [hun1 wai4 xing4 jie1 chu4] 婚外性接触 äußerer Grüngürtel (V) [wai4 huan2 lü4 hua4 dai4] 外环绿化带 äußerer Seitenrand [lan2 wai4 kong1 bai2] 栏外空白 Äußeres Maß (S) [wai4 ce4 du4] 外测度 äußeres Ohr (S, Med)Ohrmuschel (S, Med) [wai4 er3] 外耳 außereuropäisch (Adj) [chu2 ou1 zhou1 yi3 wai4] 除欧洲以外 außergerichtlich (Adj) [fa3 ting2 zhi2 quan2 wai4] 法庭职权外 außergerichtlich (Adj) [ting2 wai4] 庭外 außergerichtlicher Vergleich (S, Rechtsw) [ting2 wai4 he2 jie3] 庭外和解 außerhalb (Adj) [xian2 wai4] 舷外 außerhalb (Adj) [xiang4 xian2 wai4] 向舷外 außerhalb (Adj) [zai4 … yi3 wai4] 在…以外 außerhalb (Adj) [zai4 cheng2 wai4] 在城外 außerhalb (Adj) [zai4 wai4 de5] 在外地 außerhalb der Grenzenausländisch (Adj)im Ausland (befindliche) [jing4 wai4] 境外 außerhalb der Legalität [fa3 wai4] 法外 außerhalb der Maschine arbeiten (Tech) [ji1 wai4 gong1 zuo4] 机外工作 außerhalb des Lehrplanes, außerplanmäßig [ke4 wai4] 课外 außerhalb, Außenseite [wai4 ce4] 外侧 außerhalb, draußenausschließend [zhi1 wai4] 之外 außerhalb, fremd [wai4] 外 Außerhausverkauf, Lieferservice [wai4 mai4] 外卖 außerirdisch (Adj)extraterrestrisch (Adj) [di4 qiu2 wai4] 地球外 Außerirdischer (S, Bio) [wai4 xing1 sheng1 ming4] 外星生命 äußerlich [cong2 wai4 bu4] 从外部 äußerlich entstehend, exogen (Adj) [wai4 yuan2] 外源 äußerlich, außen [wai4 yong4] 外用 äußerlicher Schaden, äußere Verletzung (S) [wai4 shang1 xing4] 外伤性 äußern (V) [wai4 xian4] 外线 äußern (V) [zui4 wai4] 最外 äußern (V) [zui4 wai4 ceng2] 最外层 außerparlamentarisch (Adj) [yi4 hui4 wai4] 议会外 außerparteilich (Adj) [dang1 wai4] 党外 außerplanmäßig (Adj) [ji4 hua4 wai4] 计划外 außerplanmäßige Objekte (S) [ji4 hua4 wai4 xiang4 mu4] 计划外项目 äußerst (Adj)äußerster (Adj) [zui4 wai4 mian5] 最外面 Ausfüllung entfällt im Ausland (V) [zai4 guo2 wai4 bu4 xu1 tian2 xie3] 在国外不需填写 Ausfüllung nur im Ausland (V) [zhi3 xu1 zai4 guo2 wai4 tian2 xie3] 只需在国外填写 Ausgangssperre (S) [jin4 zhi3 wai4 chu1] 禁止外出 ausgehen (V) [chu1 wai4] 出外 ausgliedern (V) [wei3 wai4] 委外 Auslagerung (S)AufgabenübertragungAuslagerung [dui4 wai4 cheng2 bao1] 对外承包 Ausland (S) [wai4 guo2] 外国 Ausland (S)Auslandsinvestition (S) [hai3 wai4 tou2 zi1] 海外投资 Ausland (S)Auslandsnachfrage (S) [hai3 wai4 xu1 qiu2] 海外需求 Ausland, Übersee (S) [hai3 wai4] 海外 Ausländer (S) [wai4 guo2 chuan2] 外国船 Ausländer (S) [wai4 guo2 ren2] 外国人 Ausländer (S) [wai4 ren2] 外人 Ausländer (S)Laie (S) [lao3 wai4] 老外 Ausländeramt (S) [wai4 shi4 chu4] 外事处 Ausländerbeauftragte (S, Fam) [zhuan1 guan1 wai4 guo2 ren2 de5 te4 pai4 yuan2] 专关外国人的特派员 Ausländerbehörde (S) [wai4 guo2 ren2 guan3 li3 shu3] 外国人管理署 Ausländerin (S) [nü3 xing4 wai4 ji2 ren2 shi4] 女性外籍人士 Ausländerpolitik (S)außenpolitisch (Adj) [wai4 guo2 zheng4 zhi4] 外国政治 Ausländerpolizei [wai4 guo2 ren2 jing3 cha2] 外国人警察 Ausländerrecht (S) [wai4 guo2 ren2 fa3] 外国人法 Ausländerzentralregister (S, EDV) [zai4 de2 wai4 guo2 ren2 shu4 ju4 zong3 ku4] 在德外国人数据总库 auslandhörig, Ausländisches anbetend [mei4 wai4] 媚外 ausländisch, außerhalb des Landes [guo2 wai4] 国外 ausländische Agression [wai4 huan4] 外患 ausländische Direktinvestition, Auslandsdirektinvestition (ADI) (S) [wai4 shang1 zhi2 jie1 tou2 zi1] 外商直接投资 ausländische Kapitalgesellschaft [wai4 guo2 gong1 si1] 外国公司 ausländische Währung in Renminbi umwechseln [ba3 wai4 bi4 dui4 huan4 cheng2 ren2 min2 bi4] 把外币兑换成人民币 ausländische Ware, Importware (S) [wai4 huo4] 外货 ausländischer Besucher, Gast aus dem Ausland (S) [wai4 bin1] 外宾 ausländischer Freund (S) [wai4 guo2 peng2 you3] 外国朋友 ausländischer Geschäftsmann (S) [wai4 shang1] 外商 ausländischer Mitbürger, ausländische Mitbürgerin (S) [wai4 qiao2] 外侨 Auslandsabsatz (S) [guo2 wai4 xiao1 lu4] 国外销路 Auslandsanleihe (S) [wai4 guo2 dai4 kuan3] 外国贷款 Auslandsausgabe, Übersee-Ausgabe (Druckw) [hai3 wai4 ban3] 海外版 Auslandsbeziehungen [hai3 wai4 guan1 xi5] 海外关系 Auslandseigentumsrecht (S, Rechtsw) [wai4 guo2 chan3 quan2] 外国产权 Auslandsfirma (S, Wirtsch) [jing4 wai4 gong1 si1] 境外公司 Auslandsgeschäft (S) [she4 wai4 ye4 wu4] 涉外业务 Auslandshilfe (S) [wai4 bu4 yuan2 zhu4] 外部援助 Auslandshilfe (S) [wai4 yuan2] 外援 Auslandsinvestition (S, Wirtsch) [wai4 lai2 tou2 zi5] 外来投资 Auslandsinvestition (S, Wirtsch) [wai4 shang1 tou2 zi1] 外商投资 Auslandsinvestition (S, Wirtsch)Auslandskapital (S, Wirtsch) [wai4 zi1] 外资 Auslandsjahr (S, Psych) [zai4 hai3 wai4 xue2 xi2 de5 xue2 nian2] 在海外学习的学年 Auslandskapital (S, Wirtsch)Fremdkapital (S) [wai4 guo2 zi1 ben3] 外国资本 Auslandslizenzvertrag (S) [she4 wai4 xu3 ke3 zheng4] 涉外许可证 Auslandsmarkt (S) [guo2 wai4 shi4 chang3] 国外市场 Auslandsmedien (S) [wai4 guo2 chuan2 mei2] 外国传媒 Auslandsnachfrage (S) [wai4 guo2 xu1 qiu2] 外国需求 auslandsorientiert, exportorientiert (S) [wai4 xiang4 xing2] 外向型 Auslandspresse ( Printmedien ) (S)Auslandsprintmedien (S) [wai4 guo2 bao4 kan1] 外国报刊 Auslandspresse (S) [wai4 guo2 xin1 wen2 jie4] 外国新闻界 Auslandsreise (S) [guo2 wai4 lü3 you2] 国外旅游 Auslandsschulden (S, Wirtsch) [wai4 zhai4] 外债 Auslandssemester (S) [zai4 hai3 wai4 xue2 xi2 de5 xue2 qi1] 在海外学习的学期 Auslandsstudent (S) [wai4 guo2 da4 xue2 sheng5] 外国大学生 Auslandsverschuldung (S) [dui4 wai4 fu4 zhai4] 对外负债 Auslandsverschuldung (S) [qian4 guo2 wai4 de5 zhai4 wu4] 欠国外的债务 Auslandszulage (S) [guo2 wai4 lao2 wu4 bu3 tie1] 国外劳务补贴 Ausleihe (S) [wai4 jie4] 外借 Ausleihe (S) [wai4 jie4 chu4] 外借处 Ausnahme (S)Regelwidrigkeit (S)Unregelmäßigkeit (S) [li4 wai4] 例外 Ausnahmefall (S) [li4 wai4 qing2 kuang4] 例外情况 Ausnahmefall, Ausnahme (S) [li4 wai4 zi4] 例外字 Ausnahmeregelung (S) [li4 wai4 gui1 ze2] 例外规则 ausnahmslos (Adj) [wu2 li4 wai4] 无例外 ausschließen (V) [guan1 zai4 men2 wai4] 关在门外 Ausschließung (S) [guan1 zai4 wai4 mian5] 关在外面 ausschwenken (V) [wang3 wai4 chong1] 往外冲 Aussehen (S, Tech) [wai4 biao3] 外表 Aussehen, Gestalt, Außen- (S) [wai4 xing2] 外形 ausser, neben (V) [chu2 le5 … yi3 wai4] 除了…以外 ausserdem (Konj) [chu2 ci3 yi3 wai4] 除此以外 auswandern (V) [yi2 ju1 guo2 wai4] 移居国外 auswärtig (Adj)fremd, andernorts (Adj)Fremde [wai4 di4] 外地 Auswärtige (S)Auswärtiger (S) [wai4 mian4 ren2] 外面人 Auswärtige Amt (S) [wai4 shi4 ban4] 外事办 Auswärtige Amt (S) [wai4 shi4 ju2] 外事局 auswärtige Angelegenheit oder ausländische Staatsangehörige betreffend [she4 wai4] 涉外 auswärts [wai4 biao3 shang4] 外表上 auswärts [xiang4 wai4] 向外 auswärts [xiang4 wai4 de5] 向外地 Automatischer Externer Defibrillator, AED (Med) [zi4 dong4 ti3 wai4 qu4 zhan4 qi4] 自动体外去颤器 Baron (S) [wai4 guo2 gui4 zu2] 外国贵族 befremdlich (Adj) [yi4 liao4 zhi1 wai4] 意料之外 Beijing International Studies University [bei3 jing1 di4 er4 wai4 guo2 yu3 xue2 yuan4] 北京第二外国语学院 besonders, insbesondere (Adv) [fen4 wai4] 份外 besondersextrem (Adj) [ge2 wai4] 格外 betriebliche Auslandsinvestitions- und Auslandsbetriebsvermögenssteuer (S, Wirtsch) [wai4 shang1 tou2 zi1 qi3 ye4 he2 wai4 guo2 qi3 ye4 suo3 de2 shui4] 外商投资企业和外国企业所得税 Betrugsprogramm (S, EDV) [wai4 gua4] 外挂 bewußt zusätzliche Probeme zum Hauptproblem verursachen (Sprichw) [jie2 wai4 sheng1 zhi1] 节外生枝 binationale Eheschließung (S) [she4 wai4 hun1 yin1] 涉外婚姻 Britische Überseegebiete [ying1 guo2 hai3 wai4 ling3 de5] 英国海外领地 British foreign and Commonwealth Office, das Foreign and Commonwealth Office, besser bekannt als Foreign Office oder FCO ist das Außenministerium des Vereinigten Königreichs. (S, Geo) [ying1 guo2 wai4 jiao1 ji2 lian2 bang1 shi4 wu4 bu4] 英国外交及联邦事务部 Bu Ren (S) [wai4 ren2] 外壬 Bügelmessschraube, Mikrometer (S, Lit) [wai4 jing4 wei1 fen1 gui1] 外径微分规 Bundesaußenminister (S) [lian2 bang1 wai4 jiao1 bu4 zhang3] 联邦外交部长 Büro für Auswärtiges (S) [wai4 ban4] 外办 Busunglück (S) [ba1 shi4 yi4 wai4 shi4 gu4] 巴士意外事故 Camping (S) [ye3 wai4 lu4 ying2] 野外露营 Cheat (EDV) [you2 xi4 wai4 gua4] 游戏外挂 chinesische Devisenkontrolle (S) [zhong1 guo2 wai4 hui4 guan3 li3] 中国外汇管理 Chirurg (S) [wai4 ke1 yi1 sheng1] 外科医生 Chirurg, Chirurgin [wai4 ke1 yi1 shi1] 外科医师 Chirurgie (S, Med) [wai4 ke1 xue2] 外科学 Chirurgie (S, Med)chirurgische Abteilung (S, Med) [wai4 ke1] 外科 Chirurgiemechaniker (S, Med) [wai4 ke1 ji1 xie4 zhuan1 ye4 zhi2 gong1] 外科机械专业职工 chirurgisch (Adj) [yong4 yu2 wai4 ke1] 用于外科 chirurgische Behandlung mit Bypass (V, Med) [cai3 yong4 xin1 zang4 da1 qiao2 wai4 ke1 zhi4 liao2] 采用心脏搭桥外科治疗 chirurgische Geräte (S, Med) [wai4 ke1 yi2 qi4] 外科仪器 chirurgischer Eingriff, Operation (S, Med) [wai4 ke1 shou3 shu4] 外科手术 Computerperipherie (S) [ji4 suan4 ji1 wai4 wei2 she4 bei4] 计算机外围设备 Corps Diplomatique (S, Mil) [wai4 jiao1 shi3 tuan2] 外交使团 Dangwai (Pol) [dang3 wai4 yun4 dong4] 党外运动 Das Innen und das Außen sind nicht das Gleiche. [nei4 wai4 you3 bie2] 内外有别 das ist eine andere Sache [jiu4 shi4 ling4 wai4 yi1 hui2 shi4] 就是另外一回事 das Teil in das Gehäuse einsetzen (V) [jiang1 bu4 jian4 fang4 ru4 wai4 ke2 zhong1] 将部件放入外壳中 das vereinbarte Auslandskapital (S) [xie2 yi4 wai4 zi1] 协议外资 Daurien (Geo) [wai4 bei4 jia1 er3 shan1 mai4] 外贝加尔山脉 Days Sales Outstanding [ying1 shou1 zhang4 kuan3 liu2 tong1 zai4 wai4 de5 tian1 qi1] 应收帐款流通在外的天期 der Auslandsaufenthalt [ju1 liu2 guo2 wai4] 居留国外 Der Sohn ähnelt immer dem Onkel mütterlicherseits [wai4 sheng1 xiang4 jiu4] 外甥像舅 Deutsch als Fremdsprache [dui4 wai4 de2 yu3] 对外德语 Devisen [wai4 bi4] 外币 Devisen [wai4 hui4] 外汇 Devisenabfluss (S, Wirtsch) [wai4 hui4 wai4 liu2] 外汇外流 Devisenabrechnung (S) [wai4 hui4 jie2 suan4] 外汇结算 Devisenausgaben [wai4 hui4 zhi1 chu1] 外汇支出 Devisenbeschaffung (S) [chou2 cuo4 wai4 hui4] 筹措外汇 Devisenbescheinigung (S) [wai4 hui4 dan1] 外汇单 Devisenbeschränkung (S) [wai4 hui4 xian4 zhi4] 外汇限制 Devisenbestände (S) [wai4 hui4 xian4 you3 zong3 liang4] 外汇现有总量 Devisenbestimmung (S) [wai4 hui4 gui1 zhang1] 外汇规章 Devisenbestimmung (S) [wai4 hui4 tiao2 li4] 外汇条例 Devisenbestimmung (S)Devisenkontrolle (S) [wai4 hui4 guan3 zhi4] 外汇管制 Devisenbewirtschaftung (S) [wai4 hui4 jing1 ying2] 外汇经营 Devisenbörse (S) [wai4 hui4 jiao1 yi4 suo3] 外汇交易所 Devisenhandel (S) [wai4 hui4 jiao1 yi4] 外汇交易 Devisenhändler (S) [wai4 hui4 jing1 ji4 ren2] 外汇经纪人 Devisenknappheit (S) [wai4 hui4 duan3 que1] 外汇短缺 Devisenkontrolle (S) [wai4 hui4 guan3 li3] 外汇管理 Devisenkurs ( Sortenkurs ) (S, Wirtsch) [wai4 bi4 dui4 huan4 lü4] 外币兑换率 Devisenkurs (S) [wai4 hui4 hui4 lü4] 外汇汇率 Devisenkurs (S) [wai4 hui4 xing2 shi4] 外汇行市 Devisenmarkt (S, Wirtsch) [wai4 hui4 shi4 chang3] 外汇市场 Devisenpolitik (S) [wai4 hui4 zheng4 ce4] 外汇政策 Devisenquellen (S, Wirtsch) [wai4 hui4 lai2 yuan2] 外汇来源 Devisenrecht (Adj) [wai4 hui4 fa3] 外汇法 Devisenreserven [wai4 hui4 cun2 di3] 外汇存底 devisensparend (S) [jie2 yue1 wai4 hui4 de5] 节约外汇的 devisenstark (Adj) [wai4 hui4 chong1 yu4 de5] 外汇充裕的 Devisenverkehr (S) [wai4 hui4 wang3 lai2] 外汇往来 Devisenzuteilung (S) [wai4 hui4 fen1 pei4] 外汇分配 Die Gelehrten (Eig, Werk) [ru2 lin2 wai4 shi3] 儒林外史 Die Pickwickier (Werk) [pi3 ke4 wei1 ke4 wai4 chuan2] 匹克威克外传 Dienstunfall, Arbeitsunfall (S, Wirtsch) [zhi2 ye4 xing4 yi4 wai4 shi4 gu4] 职业性意外事故 Dipgehäuse (S) [D I P wai4 ke2 ji1 ti3] DIP外壳机体 Diplomat (S) [wai4 jiao1 guan1] 外交官 Diplomat (S) [wai4 jiao1 jia1] 外交家 diplomatisch [wai4 jiao1 shang4] 外交上 diplomatisch (Adj) [wai4 jiao1 fang1 shi4] 外交方式 diplomatische Beziehungen (S) [wai4 jiao1 guan1 xi4] 外交关系 diplomatische Immunität (S, Pol)politische Immunität (S, Pol) [wai4 jiao1 huo4 mian3 quan2] 外交豁免权 Diplomatische Institutionen (S) [wai4 jiao1 ji1 gou4] 外交机构 diplomatische Kanäle (S) [wai4 jiao1 tu2 jing4] 外交途径 diplomatische Protokoll (S, Pol)Protokoll (S) [wai4 jiao1 li3 yi2] 外交礼仪 diplomatische Vertretung (S) [wai4 jiao1 ji1 guan1] 外交机关 diplomatische Vertretung (S, Org) [wai4 jiao1 dai4 biao3 ji1 gou4] 外交代表机构 diplomatisches Geschick (S)diplomatisch (Adj) [wai4 jiao1 shou3 wan4] 外交手腕 diplomatisches Korps (S) [wai4 jiao1 tuan2] 外交团 Dozent (S)Privatdozent (S) [bian1 wai4 jiang3 shi1] 编外讲师 draußen [wai4 bian5] 外边 draußen (V) [wai4 tou5] 外头 draußen, außen [hu4 wai4] 户外 draußen, außen [zai4 hu4 wai4] 在户外 draußen, außerhalb der Wohnungdes Hauses [zai4 wu1 wai4] 在屋外 draußen, außerhalb des Zimmers (S) [shi4 wai4] 室外 Ehepartner mit ausländischer Staatsangehörigkeit (S) [wai4 ou3] 外偶 eine Dienstreise machen (V)versetzen, auf einen anderen Posten kommen (V) [wai4 diao4] 外调 Einfluss von außen [wai4 lai2 ying3 xiang3] 外来影响 eingezogene Marginalien [lan2 wai4 zhu4 shi4] 栏外注释 Einsatz ausländischer Investitionen (Eig, Wirtsch) [shi3 yong4 wai4 guo2 tou2 zi1] 使用外国投资 Einwohner aus einem anderen Ort, Leute von auswärts (S)Zugereiste, Auswärtige (S) [wai4 di4 ren2] 外地人 Einwurf (S, Sport)den Ball einwerfen (V, Sport) [zhi2 jie4 wai4 qiu2] 掷界外球 Ektoderm (Org) [wai4 pei1 ceng2] 外胚层 ektopisch („außerörtlich') (Adj, Med) [gong1 wai4 shou4 yun4] 宫外受孕 Englisch: Brain DrainAbwanderung von hochqualifizierten Arbeitskräften [ren2 cai2 wai4 liu2] 人才外流 Enkel (Sohn der Tochter) (S) [wai4 sun1 zi5] 外孙子 Enkel (Sohn der Tochter) (S)Enkelkind (S) [wai4 sun1] 外孙 Enkelin (Tochter der Tochter) (S) [wai4 sun1 nü5] 外孙女 Enkelin (Tochter der Tochter) (S) [wai4 sun1 nü3] 外孙女 Entdeckung (S)Fallobst (S)Windwurf (S)Zugewinn (S) [yi4 wai4 shou1 huo4] 意外收获 entlegen [ti2 wai4] 题外 entsenden (V) [wai4 song4] 外送 Entwicklungshelfer (S) [yuan2 wai4 guo2 jia1] 援外国家 Epitaxialfilm [wai4 yan2 pian4] 外延片 Epizykloide [wai4 bai3 xian4] 外摆线 Erfahrungen des Auslands zu Nutze machen (S) [li4 yong4 wai4 guo2 jing1 yan4] 利用外国经验 Erscheinung, Aussehen (S) [wai4 mao4] 外貌 Erscheinungsbild des Desktops (S, EDV) [zhuo1 mian4 wai4 guan1] 桌面外观 Exil (S) [ju1 zhu4 wai4 guo2 de5 ren2] 居住外国的人 Exil (S) [liu2 fang4 guo2 wai4] 流放国外 Exklave (Teil eines politischen Gebietes, das vom Rest des Gebietes räumlich abgetrennt ist) (S, Geo) [wai4 fei1 de5] 外飞地 Exon [wai4 xian3 zi3] 外显子 Exoplanet (Astron) [tai4 yang2 xi4 wai4 hang2 xing1] 太阳系外行星 Exoskelett (S, Bio) [wai4 gu3 ge2] 外骨骼 exotisch [wai4 lai2 pin3 zhong3] 外来品种 exportieren (V) [wai4 xiao1] 外销 External Data Representation (S) [wai4 bu4 shu4 ju4 biao3 shi4 fa3] 外部数据表示法 Externalisierung (S) [wai4 bu4 hua4] 外部化 Externalisierung (S) [wai4 hua4] 外化 externe Dienstleister (S) [wai4 bu4 fu2 wu4 ren2 yuan2] 外部服务人员 externe Fehlerkosten (S, Wirtsch) [wai4 bu4 gu4 zhang4 cheng2 ben3] 外部故障成本 externe Geräte, Hilfseinrichtungen (S) [wai4 bu4 she4 bei4] 外部设备 Externe Harddisk (S, EDV) [wai4 jie1 ying4 pan2] 外接硬盘 externe Steuerung der Farbdosiereinrichtung (S) [wai4 bu4 kong4 zhi4 de5 you2 mo4 ding4 liang4 zhuang1 zhi4] 外部控制的油墨定量装置 Externer Effekt (S, Wirtsch) [wai4 bu4 xing4] 外部性 externer Speicher [wai4 cun2] 外存 externer Speicher (S) [wai4 cun2 chu3 qi4] 外存储器 Exterritorialität (S) [zhi4 wai4 fa3 quan2] 治外法权 extra [e4 wai4] 额外 Extra-vehicular Activity [cang1 wai4 huo2 dong4] 舱外活动 Extraarbeit [e4 wai4 gong1 zuo4] 额外工作 Extraausgabe, Extrablatt (S) [hao4 wai4] 号外 Extraeinnahme (S) [wai4 kuai4] 外快 Extranet [qi3 ye4 wai4 bu4 wang3] 企业外部网 Extrapolation (S) [wai4 tui1] 外推 Extrapolation (S) [wai4 tui1 fa3] 外推法 extraterrestrische Physik (S) [di4 qiu2 wai4 de5 wu4 li3 xue2] 地球外的物理学 extravertiert (Adj) [xing4 ge2 wai4 xiang4] 性格外向 extrovertiert [wai4 xiang4] 外向 Facharzt für plastische Chirurgie (S) [zheng3 xing2 wai4 ke1 yi1 sheng1] 整形外科医生 Fakultät für Fremdsprachen, Fremdsprachenfakultät (S)Institut für Fremdsprachen, Fremdspracheninstitut (S) [wai4 yu3 xue2 yuan4] 外语学院 Fehlverzug (V) [yi4 wai4 qian1 shen1] 意外牵伸 Feldarbeit (S)Geländearbeit (S) [ye3 wai4 gong1 zuo4] 野外工作 fernes Infrarot (S) [yuan3 hong2 wai4 xian4] 远红外线 Fernleihbestellung (S) [wai4 guan3 zhuan3 jie4 yu4 yue1] 外馆转借预约 Fernleihe (S) [wai4 guan3 zhuan3 jie4] 外馆转借 Foreign Affairs (Pol) [wai4 shi4] 外事 Forest Overseas Co., Ltd. (Eig, Arch) [sen1 hai3 wai4 zhu1 shi4 hui4 she4] 森海外株式会社 Formgestaltung (S) [wai4 xing2 she4 ji4] 外形设计 Formgestaltung, Geschmacksmuster (S) [wai4 guan1 she4 ji4] 外观设计 freistehend [dan1 du2 ji1 wai4] 单独机外 Freiverkehr (S) [chang3 wai4 jiao1 yi4] 场外交易 Freiverkehr (S) [chang3 wai4 shi4 chang3] 场外市场 fremd [wai4 yuan2 xing4] 外源性 Fremdaggregat [wai4 lai2 ji1 zu3] 外来机组 Fremdartigkeit (S)Fremdheit (S) [wai4 lai2 xing4] 外来性 Fremdbelüftung (S) [wai4 lai2 tong1 feng1] 外来通风 Fremddaten (EDV) [wai4 bu4 shu4 ju4] 外部数据 Fremddatenkonvertierung (S, EDV) [wai4 bu4 shu4 ju4 zhuan3 huan4] 外部数据转换 Fremddatenübernahme (S, EDV) [wai4 bu4 shu4 ju4 jie1 shou1] 外部数据接收 fremde Schriften (S, EDV) [wai4 wen2 zi4 ti3] 外文字体 fremde Staatsangehörigkeit (S) [wai4 guo2 guo2 ji2] 外国国籍 fremdenfeindlich (Adj) [pai2 wai4] 排外 fremdenfeindlich (Adj)xenophobisch (Adj) [kong3 ju4 wai4 guo2 ren2] 恐惧外国人 fremdenfeindlich (Adj)xenophobisch (Adj) [kong3 wai4] 恐外 Fremdenfeindlichkeit (S) [chou2 wai4] 仇外 Fremdenfeindlichkeit (S) [ju4 wai4] 惧外 Fremdenführer (S) [wai4 guo2 dao3 you2] 外国导游 Fremdenlegion (S, Mil) [fa3 guo2 wai4 ji2 bing1 tuan2] 法国外籍兵团 fremder Tastaturplan (EDV) [wai4 wen2 jian4 pan2 tu2] 外文键盘图 Fremdkapital (S) [wai4 bu4 zi1 ben3] 外部资本 Fremdkapital (S) [wai4 lai2 zi1 ben3] 外来资本 Fremdkapitalaufnahme (S) [wai4 bu4 zi1 ben3 suo3 de2] 外部资本所得 Fremdkörperschiene (S) [wai4 lai2 hui4 liu2 pai2] 外来汇流排 Fremdsprache (insbesondere Schriftsprache) [wai4 wen2] 外文 Fremdsprache (S) [wai4 guo2 yu3] 外国语 Fremdsprache (S) [wai4 guo2 hua4] 外国话 Fremdsprache (S) [wai4 yu3] 外语 Fremdsprache (S, Sprachw) [wai4 guo2 yu3 yan2] 外国语言 Fremdsprachen-Übersetzungsinstitut (S) [wai4 yu3 fan1 yi4 xue2 yuan4] 外语翻译学院 Fremdsprachenabteilung (S) [wai4 yu3 xi4] 外语系 Fremdsprachenfähigkeit, Fremdsprachenkompetenz (S) [wai4 yu3 neng2 li4] 外语能力 Fremdsprachenhochschule (S) [wai4 guo2 yu3 da4 xue2] 外国语大学 Fremdsprachenhochschule (S) [wai4 guo2 yu3 xue2 yuan4] 外国语学院 Fremdsprachenhochschule Sichuan [si4 chuan1 wai4 yu3 xue2 yuan4] 四川外语学院 Fremdsprachenkorrespondent (S) [wai4 wen2 mi4 shu1] 外文秘书 Fremdsprachenschule Nanjing (Eig) [nan2 jing1 wai4 guo2 yu3 xue2 xiao4] 南京外国语学校 Fremdsprachenuniversität Beijing [bei3 jing1 wai4 guo2 yu3 da4 xue2] 北京外国语大学 Fremdsprachenuniversität Hankuk [han2 guo2 wai4 guo2 yu3 da4 xue2] 韩国外国语大学 Fremdsprachenuniversität Tokio [dong1 jing1 wai4 guo2 yu3 da4 xue2] 东京外国语大学 Fremdsprachenunterricht (S) [wai4 yu3 jiao4 xue2] 外语教学 fremdsprachig (Adj) [wai4 wen2 de5] 外文的 Fremdstoff (S) [wai4 lai2 wu4 zhi2] 外来物质 Fremdsystem (S) [wai4 bu4 xi4 tong3] 外部系统 Fremdwährung (S) [wai4 chao1] 外钞 Fremdwährungsanleihe (S) [fa1 fang4 wai4 bi4 dai4 kuan3] 发放外币贷款 Fremdwährungsanleihe (S) [wai4 hui4 dai4 kuan3] 外汇贷款 Fremdwort (S, Sprachw) [wai4 lai2 ci2] 外来词 Fremdwort (S, Sprachw) [wai4 lai2 yu3] 外来语 Front (S) [jian4 zhu4 wu4 de5 wai4 qiang2] 建筑物的外墙 Frontex (S) [wai4 bu4 bian1 jie4] 外部边界 Galaxie (S) [he2 wai4 xing1 xi4] 河外星系 Gastarbeiter (S) [wai4 ji2 gong1 ren2] 外籍工人 Gastarbeiter (S) [wai4 ji2 lao2 gong1] 外籍劳工 Gebäudereiniger (S) [fang2 wu1 wai4 qiang2 qing1 xi3 gong1] 房屋外墙清洗工 Gebiete nördlich der Großen Mauer (S) [sai4 wai4] 塞外 gegen das diplomatische Protokoll verstoßen (S, Pol) [wei2 fan3 wai4 jiao1 li3 yi2] 违反外交礼仪 Gehäuse (S) [wai4 ke2] 外壳 Gemahl (S) [wai4 zi3] 外子 Genitalie (S, Bio) [wai4 sheng1 zhi2 qi4] 外生殖器 Gesandte (S) [wai4 jiao1 shi3 jie2] 外交使节 Gewand (S)Morgenrock (S) [wai4 pao2] 外袍 Gewinnspanne (S) [e4 wai4 di4 li4 run4] 额外的利润 Graßmann-Algebra [wai4 dai4 shu4] 外代数 Grillen im Freien (S)im Freien grillen (V) [hu4 wai4 shao1 kao3] 户外烧烤 Großeltern (S) [wai4 gong1 wai4 po2] 外公外婆 Großeltern mütterlicherseits (S) [wai4 zu3 fu4 mu3] 外祖父母 Großmutter mütterlicherseits (S) [wai4 po2] 外婆 Großmutter mütterlicherseits (S) [wai4 zu3 mu3] 外祖母 Großpapa, Großvater (mütterlicherseits) (S)Opa, Opi (S) [wai4 gong1] 外公 Großvater mütterlicherseits, Mutters Vater (S)Opa (S) [wai4 zu3 fu4] 外祖父 Handelsbilanzüberschuss (S, Wirtsch) [wai4 mao4 shun4 cha1] 外贸顺差 Handelswaren (S, Wirtsch) [wai4 gou4 cheng2 pin3] 外购成品 heidnisch [wai4 bang1 ren2] 外邦人 her (V) [xiang4 wai4 xiang4 zhe4 li3 lai2] 向外向这里来 Herzchirurgie (Med) [xin1 zang4 wai4 ke1] 心脏外科 Hochrechnung (S) [wai4 cha1] 外插 Hoden (S) [wai4 shen4] 外肾 Hort (S, EDV) [ke4 wai4 huo2 dong4 shi4] 课外活动室 hübsches Gesicht haben (V)besonders gut aussehen (Adj) [fen4 wai4 yao1 yao1] 分外夭夭 Hülse (S) [wai4 pi2] 外皮 illegale Beziehungen zum Ausland unterhalten (V) [li3 tong1 wai4 guo2] 里通外国 im Ausland [zai4 guo2 wai4] 在国外 im Ausland hergestellt [wai4 guo2 chan3] 外国产 im Auslandjenseits des (Gelben) Flussesnördlich des (Gelben) Flusses [he2 wai4] 河外 im In- und Ausland [guo2 nei4 wai4] 国内外 im In- und Ausland (Adv) [zai4 guo2 nei4 wai4] 在国内外 in anderen Städten, auswärts, in anderen Häfen [wai4 bu4] 外埠 infrarot, Ir (Adj, Phys) [hong2 wai4] 红外 Infrarot-Spektralphotometer (S, Chem) [hong2 wai4 xian4 fen4 guang1 guang1 du4 ji4] 红外线分光光度计 Infrarot-Spektroskopie (S, Phys) [hong2 wai4 guang1 pu3 xue2] 红外光谱学 Infrarot-Spektroskopie (S, Phys) [hong2 wai4 xian4 fen1 guang1 fen1 xi1] 红外线分光分析 Infrarot-Strahlung (S, Phys) [hong2 wai4 fu2 she4] 红外辐射 Infrarotanlage (S) [hong2 wai4 xian4 zhao4 she4 she4 bei4] 红外线照射设备 Infrarotheizung (S) [hong2 wai4 xian4 jia1 re4] 红外线加热 Infrarotlampe (S) [hong2 wai4 xian4 deng1] 红外线灯 Infrarotlicht (S, Phys) [hong2 wai4 guang1] 红外光 Infrarotscheinwerfer (S) [hong2 wai4 qian2 zhao4 deng1] 红外前照灯 Infrarotsensor (S) [hong2 wai4 zhuan4 gan3 qi4] 红外传感器 Infrarotspektroskopie, Infrarot-Spektroskopie, IR-Spektroskopie (S, Phys) [hong2 wai4 xian4 guang1 pu3 xue2] 红外线光谱学 Infrarotstrahler (S) [hong2 wai4 xian4 fu2 she4 qi4] 红外线幅射器 Infrarotstrahlung (S) [hong2 wai4 xian4 fu2 she4] 红外线辐射 Infrarotstrahlung (S) [hong2 wai4 xian4 she4 xian4] 红外线射线 Infrarotstrahlung (S, Phys) [hong2 wai4 xian4 fu2 she4] 红外线幅射 Infrarottrockner (Phys) [hong2 wai4 xian4 gan1 zao4 zhuang1 zhi4] 红外线干燥装置 Infrarottrockner, IR-Trockner (S) [hong2 wai4 xian4 gan1 zao4 qi4] 红外线干燥器 Infrarottrocknung (S) [hong2 wai4 xian4 gan1 zao4] 红外线干燥 Infrorot-Spektroskopie (S, Phys) [hong2 wai4 xian4 xi1 shou1 guang1 pu3 xue2] 红外线吸收光谱学 innen und außen (S) [nei4 wai4] 内外 innen und außen, rundum [li3 li3 wai4 wai4] 里里外外 inoffizielle Biographie (S) [wai4 zhuan4] 外传 ins Ausland gehen [qu4 guo2 wai4] 去国外 International Liaison Department of the CPC Central Committee [zhong1 gong1 zhong1 yang1 dui4 wai4 lian2 luo4 bu4] 中共中央对外联络部 IR-empfindliches Papier (S, Phys) [hong2 wai4 gan3 guang1 zhi3] 红外感光纸 IR-Spektralphotometrie (S, Chem) [hong2 wai4 fen4 guang1 guang1 du4 xue2] 红外分光光度学 IR-Spektroskopie (S, Chem) [hong2 wai4 guang1 pu3 fen1 xi1] 红外光谱分析 Jacke, Mantel 外套 jemandem. zeigen, wo der Zimmermann das Loch gelassen hat (V, Sprichw) [ba3 mou3 ren2 nian3 chu1 men2 wai4] 把某人撵出门外 Kapitalabfluss (Wirtsch) [zi1 ben3 wai4 liu2] 资本外流 Kapitalfluss ins Ausland (Eig, Geo) [zi1 ben3 xiang4 guo2 wai4 liu2] 资本向国外流 keine Angst vor Himmel und Hölle, nur Angst vor einem Ausländer, der Chinesisch kann [tian1 bu4 pa4 di4 bu4 pa4 jiu4 pa4 lao3 wai4 hui4 shuo1 zhong1 guo2 hua4] 天不怕地不怕就怕老外会说中国话 Kernschmelze [he2 neng2 wai4 xie4] 核能外洩 Kontrollkommission für ausländische Investitionen (S) [wai4 guo2 tou2 zi1 guan3 li3 wei3 yuan2 hui4] 外国投资管理委员会 konvex [wai4 tu1] 外凸 Kosmologie (Lehre vom Ursprung und der Entwicklung des Universums) (S, Philos) [wai4 ceng2 kong1 jian1 yan2 jiu1] 外层空间研究 Laie, Branchenfremde, Branchenfremder (S) [wai4 hang2 ren2] 外行人 ländlich [cheng2 wai4] 城外 Liebesaffäre (S)Seitensprung 外遇 Mantel, Decke 外带 Mantel,, Reifenmantel, Decke 外胎 Mehreinnahme (S) [e4 wai4 shou1 yi4] 额外收益 Mehreinnahme (S)Mehrerlös (S) [e4 wai4 shou1 huo4] 额外收获 Mehreinnahme (S, Wirtsch)Mehrerlös (S, Wirtsch)Nebeneinkunft (S, Wirtsch) [e4 wai4 shou1 ru4 fu4 jia1 shou1 ru4] 额外收入附加收入 Meldung ausländischer Nachrichtenagenturen [wai4 dian4] 外电 Mengennotierung (S) [wai4 hui4 hui4 jia4] 外汇汇价 mietbar (Adj) [ke3 wai4 zu1] 可外租 Mikrochirurgie (S, Med) [xian3 wei2 wai4 ke1] 显微外科 Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten, Außenministerium (S, Org) [wai4 jiao1 bu4] 外交部 missachten, überhaupt nicht berücksichtigen [zhi4 zhi1 du4 wai4] 置之度外 missgestaltet (Adj) [wai4 mao4 chou3 lou4] 外貌丑陋 mit ausländischem Kapital finanziertes Unternehmen (S, Wirtsch)Unternehmen mit Auslandskapital (S, Wirtsch) [wai4 zi1 qi3 ye4] 外资企业 mit dem Ausland [dui4 wai4] 对外 Mittelinfrarot-Spektroskopie (S, Phys) [zhong1 hong2 wai4 guang1 pu3 xue2] 中红外光谱学 Musculus intercostalis externus (äußerer Zwischenrippenmuskel) (S, Med) [wai4 le4 jian1 jin1] 外肋间筋 Musculus obliquus externus abdominis (äußerer schräger Bauchmuskel) (S, Med) [wai4 xie2 ji1] 外斜肌 nach außen absondernd [wai4 fen1 mi4] 外分泌 Nachschusszahlung (S) [e4 wai4 fu4 kuan3] 额外付款 nahes Infrarot (S) [jin4 hong2 wai4 bo1 duan4] 近红外波段 Nahinfrarot-Reflektions-Spektroskopie(NIRS) (S, Chem) [jin4 hong2 wai4 guang1 fen1 xi1 yi2] 近红外光分析仪 Nebengebäude (S) [wai4 wu1] 外屋 Nebenkosten (S)zusätzliche, außerplanmäßige Kosten (S) [e4 wai4 fei4 yong4] 额外费用 Neffe mütterlicherseits, Sohn der Schwester (S) [wai4 sheng1] 外甥 negativer externer Effekt (S, Wirtsch) [fu4 wai4 bu4 xing4] 负外部性 neues Äußeres [wai4 xing2 xin1 ying3] 外形新颖 Neurochirurg, Neurochirurgin (S) [shen2 jing1 wai4 ke1 yi1 sheng1] 神经外科医生 Neurochirurgie (S) [shen2 jing1 wai4 ke1] 神经外科 Nichte mütterlicherseits, Tochter der Schwester (S) [wai4 sheng1 nü3] 外甥女 nichts anderes als [bu4 wai4 hu1 shi4] 不外乎是 Ninja Gaiden [ren3 zhe3 wai4 zhuan4] 忍者外传 Non Resident Indian (Eig, Pers) [hai3 wai4 yin4 du4 ren2] 海外印度人 Notarzteinsatzmotorrad [jin3 ji2 wai4 ke1 yi1 sheng1 mo2 tuo1 che1] 紧急外科医生摩托车 nur [bu4 wai4] 不外 Off-Broadway (Mus) [wai4 bai3 lao3 hui4 yin1 yue4 ju4] 外百老汇音乐剧 offenes Land, Feld, im Freien (V) [ye3 wai4] 野外 Öffnung nach außen [dui4 wai4 kai1 fang4] 对外开放 Offshore Outsorcing [li2 an4 wai4 bao1] 离岸外包 ohne jegliche Ausnahme [hao2 wu2 li4 wai4] 毫无例外 Orient Overseas Container Line (Eig, Wirtsch) [dong1 fang1 hai3 wai4 huo4 gui4 hang2 yun4 gong1 si1] 东方海外货柜航运公司 Orientierungslauf [ye3 wai4 ding4 xiang4] 野外定向 Orthopäde (S)Orthopädist (S) [zheng3 xing2 wai4 ke1 yi1 shi1] 整形外科医师 Orthopädie (S) [jiao3 xing2 wai4 ke1 xue2] 矫形外科学 Orthopädie (S) [zheng3 xing2 wai4 ke1] 整形外科 Otitis externa (S) [wai4 er3 yan2] 外耳炎 Outdoor [hu4 wai4 yun4 dong4] 户外运动 outdoor equipment (S) [hu4 wai4 she4 bei4] 户外设备 Outsourcing [wai4 bao1] 外包 Outsourcing [wang3 luo4 zhuan1 ti2 xin4 xi2 wai4 bao1 fu2 wu4] 网络专题信息外包服务 Outsourcing (S, Org) [wai4 pan4] 外判 Overseas Chinese Democracy Coalition (S) [zhong1 guo2 min2 zhu3 yun4 dong4 hai3 wai4 lian2 xi2 hui4 yi4] 中国民主运动海外联席会议 Overseas Economic Cooperation Fund (OECF) (S, Wirtsch) [hai3 wai4 jing1 ji4 xie2 li4 ji1 jin1] 海外经济协力基金 Palettiermachine (S) [wai4 bao1 zhuang1 ji1] 外包装机 Pariser Mission (Philos) [ba1 li2 wai4 fang1 chuan2 jiao4 hui4] 巴黎外方传教会 Parität (S) [wai4 hui4 ping2 jia4] 外汇平价 PDAPeriduralanästhesie [ying4 ji3 mo2 wai4 ma2 zui4] 硬脊膜外麻醉 Penetranz (S) [wai4 xian3 du4] 外显度 Penetranz (S) [yi2 chuan2 te4 xing4 wai4 xian3 lü4] 遗传特性外显率 peripherer Eingang und Ausgang [wai4 wei2 de5 shu1 ru4 he2 shu1 chu1] 外围的输入和输出 Peripheres Nervensystem (S) [wai4 zhou1 shen2 jing1 xi4 tong3] 外周神经系统 Peripherie (S)Rand..., umgebend, außerhalb (S)Randgebiet (S)geringfügig, marginal, unbedeutend (Adj) [wai4 wei2] 外围 Peripheriegerät (S) [wai4 she4] 外设 Pfannentechnologie [lu2 wai4 jing1 lian4] 炉外精炼 Pheromon (S) [xing4 wai4 ji1 su4] 性外激素 Pheromon (S, Chem) [wai4 ji1 su4] 外激素 Ping-Pong-Diplomatie (S, Gesch) [ping1 pang1 wai4 jiao1] 乒乓外交 plötzlich (Adj)Zufall (S)auftauchen (V)überraschen (Adj)überraschend (Adj)unverhofft (Adj)unvorbereitet (Adj)unvorhergesehen (Adj)zufällig (Adj) [yi4 wai4] 意外 Plötzlichkeit (S) [yi4 wai4 zhi1 shi4] 意外之事 positiver externer Effekt (S, Wirtsch) [zheng4 wai4 bu4 xing4] 正外部性 Prämie (S) [e4 wai4 bao4 chou2] 额外报酬 Prämie, Bonus (S, Wirtsch) [e2 wai4 pin3] 额外品 protokollwidrig, gegen das diplomatische Protokoll (Adj, Pol) [wei2 fan3 wai4 jiao1 li3 yi2 de5] 违反外交礼仪的 Prozessor (S, EDV) [wai4 li3 qi4] 外理器 rausdrehen (V, Tech)herausdrehen (V, Tech) [xiang4 wai4 zhuan3 dong4] 向外转动 Regierungskonferenz (S) [wai4 jiao1 hui4 yi4] 外交会议 Rittberger [hou4 wai4 tiao4] 后外跳 Schadenanzeige (S) [yi4 wai4 shi4 gu4 bao4 gao4] 意外事故报告 Schallschutzhaube (S) [ge2 yin1 wai4 zhao4] 隔音外罩 Scham (S, Med)Vulva (S, Med) [wai4 yin1] 外阴 Schleifscheibenumfang [sha1 lun2 wai4 yuan2] 砂轮外圆 Schönheitsoperation (S) [mei3 rong2 wai4 ke1 shou3 shu4] 美容外科手术 Search for Extraterrestrial Intelligence (Astron) [sou1 xun2 di4 wai4 wen2 ming2 ji4 hua4] 搜寻地外文明计划 seitenspiegel (S) [wai4 hou4 shi4 jing4] 外后视镜 Shanghai International Studies University (Eig) [shang4 hai3 wai4 guo2 yu3 da4 xue2] 上海外国语大学 sich ins Ausland absetzenKapitalabfluss (S) [wai4 tao2] 外逃 Sonderfall (S)Zwischenfall (S) [yi4 wai4 shi4 jian4] 意外事件 soweit nicht ausdrucklich gestattet. (EDV) [chu2 qu3 de2 ming2 que4 xu3 ke3 wai4] 除取得明确许可外 Spitzname (S) [wai4 hao4] 外号 Sprachkenntnisse (S) [wai4 yu3 zhi1 shi4] 外语知识 Sprachkurs (S) [wai4 yu3 pei2 xun4 ban1] 外语培训班 Sprachlehrer (S) [wai4 yu3 jiao4 shi1] 外语教师 Sprachlehrer (S) [wai4 yu3 lao3 shi1] 外语老师 Staatliche Devisenverwaltung, Staatliches Amt für Devisenverwaltung, Staatliches Devisenamt (S, Pol)State Administration of Foreign Exchange (S, Pol) [guo2 jia1 wai4 hui4 guan3 li3 ju2] 国家外汇管理局 Stanowoigebirge [wai4 xing1 an1 ling3] 外兴安岭 Staubmantel (S) [bi4 chen2 wai4 yi1] 避尘外衣 Steckergehäuse (S) [cha1 tou2 wai4 ke2] 插头外壳 steif, förmlich (Adj) [wai4 dao4] 外道 Stratospheric Observatory For Infrared Astronomy (Astron) [tong2 wen1 ceng2 hong2 wai4 xian4 tian1 wen2 tai2] 同温层红外线天文台 Swap - Geschäfte (S) [wai4 hui4 jiao1 huan4 ye4 wu4] 外汇交换业务 tatsächlich eingesetztes Auslandskapital (S, Wirtsch) [shi2 ji4 dao4 wei4 de5 wai4 zi1] 实际到位的外资 Terraforming [wai4 xing1 huan2 jing4 di4 qiu2 hua4] 外星环境地球化 Theorie (S) [wai4 bu4 jing1 ji4 li3 lun4] 外部经济理论 Toeloop [hou4 wai4 dian3 bing1 tiao4] 后外点冰跳 Trainingsjacke (S) [yun4 dong4 wai4 tao4] 运动外套 Transkaukasien (Geo) [wai4 gao1 jia1 suo3] 外高加索 Transkaukasische SFSR [wai4 gao1 jia1 suo3 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 lian2 bang1 gong4 he2 guo2] 外高加索苏维埃社会主义联邦共和国 Transkaukasische SFSR (Gesch) [wai4 gao1 jia1 suo3 lian2 bang1 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 外高加索联邦苏维埃社会主义共和国 Transkaukasische SFSR (Gesch)Transkaukasische SFSR (Geo) [wai4 gao1 jia1 suo3 su1 wei2 ai1 lian2 bang1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 外高加索苏维埃联邦社会主义共和国 Transneptunisches Objekt (S) [wai4 hai3 wang2 xing1 tian1 ti3] 外海王星天体 Transportverpackung (S) [yun4 shu1 wai4 bao1 zhuang1] 运输外包装 trügerischer äußerer Schein (S) [wai4 mian4 er5 guang1] 外面ㄦ光 Türblatt (S) [da4 men2 de5 wai4 pi2] 大门的外皮 über [kai1 wai4] 开外 über zehn Tage [xun2 wai4] 旬外 überhängen (V)fliegend angeordnet (Adj) [wai4 shen1] 外伸 überhängen (V, Tech) [wai4 xuan2] 外悬 überraschen (V)überraschend (V) [shi3 gan3 dao4 yi4 wai4] 使感到意外 überraschen (V)überraschend (V) [yi4 wai4 xi2 ji1] 意外袭击 überraschend (Adv) [yi4 wai4 de5] 意外地 überraschend, unerwartetüberraschenderweise [chu1 ren2 yi4 wai4] 出人意外 Überseechinesen (Eig, Pers) [hai3 wai4 hua2 ren2] 海外华人 Überseechinesen (S) [hai3 wai4 hua2 qiao2] 海外华侨 überseeisch (Adj) [hai3 wai4 de5] 海外的 überziehen (V) [bao1 wai4 ke2] 包外壳 Ultraviolet-Absorptions-Mikrospektralphotometrie (S, Chem) [zi3 wai4 xian4 xi1 shou1 xian3 wei1 ce4 guang1 shu4] 紫外线吸收显微测光术 ultraviolett [zi3 wai4] 紫外 Ultraviolett-(UV-)Spektroskopie (S, Phys) [zi3 wai4 xian4 fen4 guang1 shu4] 紫外线分光术 Ultraviolett-Absorptions-Spektroskopie (S, Chem) [zi3 wai4 xian4 xi1 shou1 guang1 pu3 yi2] 紫外线吸收光谱仪 Ultraviolettstrahlung (S) [zi3 wai4 xian4] 紫外线 Umkreis (S) [wai4 jie1 yuan2] 外接圆 unehelich (Adj) [hun1 yin1 wai4] 婚姻外 unerwartete Freude [xi3 chu1 wang4 wai4] 喜出望外 unerwartetesEreignis, Zwischenfall (S) [yi4 wai4 qing2 kuang4] 意外情况 Unfallversicherung (S) [yi4 wai4 shi4 gu4 bao3 xian3] 意外事故保险 Unfallversicherung (S) [yi4 wai4 xian3] 意外险 ungewöhnlich [fen4 wai4] 分外 ungewöhnlich [li4 wai4 de5] 例外地 Unglück (S) [yi4 wai4 shi4 gu4] 意外事故 University of International Business and Economics [dui4 wai4 jing1 ji4 mao4 yi4 da4 xue2] 对外经济贸易大学 Unternehmen mit 100% Auslandskapital (S, Org) [wai4 shang1 du2 zi1 qi3 ye4] 外商独资企业 Unternehmen, das mit ausländischem Kapital finanziert wird (S, Wirtsch) [wai4 shang1 tou2 zi1 qi4 ye4] 外商投资企业 unverhofftes Glück (S)Schwein gehabt ( überraschendes Glück ) (V, vulg) [yi4 wai4 de5 hao3 yun4 qi4] 意外的好运气 Urologie (S) [mi4 niao4 wai4 ke1] 泌尿外科 Urologie (S, Med) [mi4 niao4 wai4 ke1 xue2] 泌尿外科学 Utgard (S, Geo) [wai4 yu4] 外域 UV-Druckfarbe (S) [zi3 wai4 xian4 you2 mo4] 紫外线油墨 UV-Filter (Eig) [zi3 wai4 xian4 guo4 lü4 qi4] 紫外线过滤器 UV-Lack (S) [zi3 wai4 xian4 guang1 you2] 紫外线光油 UV-Licht (S) [zi3 wai4 guang1] 紫外光 UV-Spektralphotometer (S, Chem) [zi3 wai4 xian4 fen4 guang1 guang1 du4 ji4] 紫外线分光光度计 UV-Spektralphotometrie (S, Chem) [zi3 wai4 xian4 fen4 guang1 guang1 du4 ce4 ding4 fa3] 紫外线分光光度测定法 UV-Strahler (S) [zi3 wai4 xian4 deng1 guan3] 紫外线灯管 UV-Strahlung (S) [zi3 wai4 xian4 zhao4 she4] 紫外线照射 UV-Strahlung, Ultraviolettstrahlung (S) [zi3 wai4 xian4 fu2 she4] 紫外线辐射 UV-Vis-Spektralphotometer (S, Chem) [zi3 wai4 xian4 ke3 jian4 guang1 fen1 guang1 guang1 du4 ji4] 紫外线可见光分光光度计 UV-Vis-Spektralphotometrie (S, Chem) [zi3 wai4 xian4 ke3 jian4 guang1 fen1 guang1 guang1 du4 ji4 ding4 fa3] 紫外线可见光分光光度测定法 Verdrehung (S) [wai4 fan1] 外翻 Vergütung (S) [e4 wai4 bu3 tie1] 额外补贴 Verkehrsunfall, Autounfall (S) [jiao1 tong1 yi4 wai4] 交通意外 Verschandelung (S) [wai4 guan1 de5 sun3 huai4] 外观的损坏 Vertrag über Bauprojekte im Ausland (S) [dui5 wai4 cheng2 bao1 gong1 cheng2 he2 tong2] 对外承包工程合同 verunstalten (V) [wai4 xing2 nan2 kan4] 外形难看 Volk (S) [wai4 xing4] 外姓 von außen (Adj, Med) [ti3 wai4] 体外 von außen besehen (V) [cong2 wai4 biao3 kan4] 从外表看 von außen wirkendäußere Ursache (S) [wai4 yin1] 外因 Vorratsdatenspeicherung (S) [wai4 bu4 shu4 ju4 cun2 chu3] 外部数据存储 Vorstadt (S) [shi4 wai4] 市外 vorzeitige Kontraktion des Herzmuskels [qi1 wai4 shou1 suo1] 期外收缩 Währungsreserve, Devisenreserven (Wirtsch) [wai4 hui4 chu3 bei4] 外汇储备 Waila (Eig, Fam) [wai4 la4] 外剌 Waimodainai (Eig, Fam) [wai4 mo3 dai3 nai3] 外抹歹乃 Waimotai (Eig, Fam) [wai4 mo3 tai2] 外抹台 Waipu (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [wai4 bu4 xiang1] 外埔乡 Waitan ( der Bund, die Uferpromenade in Shanghai ) (Eig, Geol) [wai4 tan1] 外滩 Waiwutai (Eig, Fam) [wai4 wu4 tai2] 外兀台 Wechselkurs, Devisenkurs (S) [wai4 hui4 pai2 jia4] 外汇牌价 weggehen (V) [wai4 chu1] 外出 weibl. Schambereich, Schamteil (S) [nü3 xing4 wai4 sheng1 zhi2 qi4] 女性外生殖器 Weltall (S) [wai4 tai4 kong1] 外太空 Weltraum (S) [wai4 ceng2 kong1 jian1] 外层空间 Weltraumrakete (S) [wai4 ceng2 kong1 jian1 dao3 dan4] 外层空间导弹 Weltraumvertrag (Rechtsw)Weltraumvertrag (Geo) [wai4 ceng2 kong1 jian1 tiao2 yue1] 外层空间条约 Wenzao Hochschule für Fremdsprachen (Kaohsiung, Taiwan) (Eig, Geo) [wen2 zao3 wai4 yu3 xue2 yuan4] 文藻外语学院 Wide Receiver [wai4 jie1 yuan2] 外接员 Wiener Übereinkommen über diplomatische Beziehungen [wei2 ye3 na4 wai4 jiao1 guan1 xi4 gong1 yue1] 维也纳外交关系公约 Wirtschaftsdiplomatie (S) [jing1 ji4 wai4 jiao1] 经济外交 Zahlung (V) [zai4 wai4 bu4] 在外部 Zivilbeziehungen mit Auslandsberührung (S) [she4 wai4 min2 shi4 guan1 xi5] 涉外民事关系 Zonenaufseher (S) [hai3 wai4 te4 fang3 jian1 du1] 海外特访监督 zu meiner Überraschung [chu1 hu1 wo3 yi4 liao4 zhi1 wai4] 出乎我意料之外 zufällig (Adj) [yi4 wai4 de5] 意外的 Zulieferbetrieb, Zulieferer (S) [wai4 chang3] 外厂 Zusatzkosten (S) [wai4 jia1 fei4 yong4] 外加费用 zusätzlich [wai4 jia1] 外加 zusätzlich (Adv) [e4 wai4 de5] 额外的 Zuwanderung (S) [wai4 lai2 yi2 min2] 外来移民 1
außen + outside + 外 + 3.17 Außen
Außenseite + Outside + 外 + 3.17 Außen
außerhalb + outside + 外 + 