☊周围 ** A ☊范围 ** B ☊围 ** B ☊围绕 ** B ☊包围 ** C ☊围巾 ** C ☊围攻 ** D ☊围棋 ** D 
腰 waist / kidney 围 surround, encircle, corral | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 围 + | 圍 + + | surround, encircle, corral | 囗 | 韦 | Enclosure 韦 (UMSCHLIESSEN) wei2 | + |
Halstuch + 围巾 * + Laufstall + 游戏围栏 * + Schürze + 围兜 * + Kopfschutz （baby） + 护围 * + Schal + 围巾 * + Behandlungsschürze + 围兜 * + Koppel + 围场 * + Lätzchen + 围嘴 * + Schürze + 围裙 * + Zaun + 围栏 * + Arbeitsfachbereich (S)Arbeitsfachgebiet (S) [gong1 zuo4 zhuan1 ye4 fan4 wei2] 
工作专业范围 im Zusammenhang, um。。。herum, über (V)beilegen (V)laufen um (V) [wei2 rao4] 围绕 Abbildungsbereich [cheng2 xiang4 fan4 wei2] 成象范围 Abbildungsbereich [fang4 da4 fan4 wei2] 放大范围 Abstimmbereich (S) [diao4 pin2 fan4 wei2] 调频范围 Adressraum (S) [di4 zhi3 fan4 wei2] 地址范围 Ambiente; Flair; Atmosphäre (Met) [fen1 wei2] 氛围 Amtsbereich, Kompetenzbereich (S) [zhi2 quan2 fan4 wei2] 职权范围 Arbeitsbereich (S) [jia1 gong1 fan4 wei2] 加工范围 Atmosphäre (S, Met) [bao1 wei2 tian1 ti3 de5 qi4 ti3] 包围天体的气体 Aufgabenbereich (S)Kompetenz (S) [zhi2 ze2 fan4 wei2] 职责范围 Ausfall (S) [tu2 wei2] 突围 ausgewählt werden für (V) [ru4 wei2] 入围 Aushebung (S)einkesseln (V) [wei2 bu3] 围捕 Ausmaß (S) [da4 xiao3 fan4 wei2] 大小范围 Ausschließbereich (Druckw) [qi2 xing2 fan4 wei2] 齐行范围 Autonomer Kreis Weichang der Manju und Mongolen (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [wei2 chang3 man3 zu2 meng2 gu3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 围场满族蒙古族自治县 Bauzaun (S) [lin2 shi2 wei2 qiang2] 临时围墙 belagerte Stadt (S)eine Stadt belagern (V)Fortress Besieged ('Die belagerte Stadt') (Eig, Werk, Autor: Qian Zhongshu (chin. Schriftsteller)) [wei2 cheng2] 围城 Bereich, Umfang, Rahmen [fan4 wei2] 范围 Berliner Mauer (S, Gesch) [bo2 lin2 wei2 qiang2] 柏林围墙 Beschnittbereich [cai2 qie1 fan4 wei2] 裁切范围 Beutelnetz (S) [wei2 wang3] 围网 Beuteschema (S, Bio) [lie4 wu4 fan4 wei2] 猎物范围 Bewässerungsgraben (S) [ying1 er2 wei2 jin1] 婴儿围巾 breite Skala [guang3 kuo4 fan4 wei2] 广阔范围 bundesweit [quan2 lian2 bang1 fan4 wei2] 全联邦范围 Bundweite (S) [yao1 wei2] 腰围 Chuangwei (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [zhuang4 wei2 xiang1] 壮围乡 Computerperipherie (S) [ji4 suan4 ji1 wai4 wei2 she4 bei4] 计算机外围设备 dezimieren (V) [da4 fan4 wei2 hui3 mie4] 大范围毁灭 Dichteumfang [mi4 du4 fan4 wei2] 密度范围 Dienstleistungsangebot, Leistungsumfang (S) [fu2 wu4 fan4 wei2] 服务范围 Drehzahlbereich [zhuan3 su4 fan4 wei2] 转速范围 Drehzahlbereich (S) [zhuan3 shu4 fan4 wei2] 转数范围 Drehzahlregelbereich [diao4 su4 fan4 wei2] 调速范围 drei Körpermaße (S)Maße, Körpermaße (S) [san1 wei2] 三围 Druckbereich (S) [ya1 li4 fan4 wei2] 压力范围 einfasseneinkreisen (V)umschließen (V) [wei2 zhu4] 围住 Einflussbereich (S) [ying3 xiang3 fan4 wei2] 影响范围 Einflussbereich (S) [zuo4 yong4 fan4 wei2] 作用范围 Einkommensgrenze (S) [shou1 ru4 fan4 wei2] 收入范围 einkreisen (V) [bei4 bao1 wei2] 被包围 einkreisen (V) [bei4 wei2 kun4] 被围困 einkreisen und ausrotten (V) [wei2 jiao3] 围剿 einkreisen und vernichten (V) [wei2 jian1] 围歼 einkreisen, einschließen; umzingeln (S) [bao1 wei2] 包围 einkreisen, umzingeln, umwickeln, umgeben, umzäunen (V)rundum, rundherum, herum, ringsrum, ringsherum (Präp) [wei2] 围 Einsatzbereich (S) [ying4 yong4 fan4 wei2] 应用范围 Einsatzbereich, Einsatzgebiet (S) [shi4 yong4 fan4 wei2] 适用范围 Einsatzbereich, Einsatzgebiet, Einsatzmöglichkeit (S) [shi3 yong4 fan4 wei2] 使用范围 Einsatzgebiet (S) [yun4 xing2 fan4 wei2] 运行范围 einschließen (千个村庄一度备洪水围困〕 (Adj) [wei2 kun4] 围困 Einstellbereich (S) [tiao2 jie2 fan4 wei2] 调节范围 Enklave (S) [bei4 bao1 wei2 de5 ling3 tu3] 被包围的领土 Erde umkreisen (V) [wei2 rao4 di4 qiu2 zhuan3] 围绕地球转 Erfassung (S) [fu4 gai4 fan4 wei2] 覆盖范围 Ersparnis (S) [jie2 yue1 fan4 wei2] 节约范围 Erste Wiener Türkenbelagerung (Gesch) [wei2 ye3 na4 zhi1 wei2] 维也纳之围 Fachbereich (S) [zhuan1 ye4 ke4 wei2] 专业课围 FestnetzbereichFestnetzsparte [gu4 wang3 fan4 wei2] 固网范围 Finalist (S) [ru4 wei2 zhe3] 入围者 flächendeckend (Adj) [di4 qu1 fan4 wei2 nei4] 地区范围内 Flurbereinigung, Anlage ( im Brief ) (S)Palisade (S, Arch)Schutzwand um ein Gebiet, Gebäude (S, Arch)Ummauerung, Umzäunung (S, Arch) [wei2 qiang2] 围墙 Forschungsgebiet (S) [yan2 jiu1 fan4 wei2] 研究范围 Frequenzbereich (S) [pin2 lü4 fan4 wei2] 频率范围 Gegend, Umgegend (S)Geltungsbereich (S)Milieu, Umfeld (S)Nachbarschaft (S)Nähe (S)Umgebung (S)Umkreis (S)Umwelt (S)umliegend, ringsrum (Adj)umweltbedingt (Adj) [zhou1 wei2] 周围 Gegenstand des Unternehmens [jing1 ying2 fan4 wei2] 经营范围 Gegenstand des Unternehmens [ying2 ye4 fan4 wei2] 营业范围 Gesäßweite [bi4 wei2] 臂围 Gesäßweite [tun2 wei2] 臀围 Geschäftsbereich (S) [ye4 wu4 fan4 wei2] 业务范围 global (Adj) [zai4 shi4 jie4 fan4 wei2 nei4] 在世界范围内 Go [wei2 qi2] 围棋 Groß- (S)großes Gebiet, großer Bereich (S)groß (Adj)großräumig, weiträumig (Adj) [da4 fan4 wei2] 大范围 Haftungsumfang (S) [ze2 ren4 fan4 wei2] 责任范围 Halbmesser (S) [ban4 jing4 fan4 wei2] 半径范围 Halstuch (S)Schal (S) [wei2 jin1] 围巾 Helligkeitsumfang [liang4 du4 fan4 wei2] 亮度范围 Hürde (S)Lattenzaun (S)Palisade (S) [wei2 li2] 围篱 im Rahmen der Zuständigkeit (S) [zhi2 quan2 fan4 wei2 nei4] 职权范围内 im Rahmen dieses Abkommens (Pol) [zai4 ben3 xie2 ding4 fan4 wei2 nei4] 在本协定范围内 in allen Bereichen [ge4 fan4 wei2] 各范围 in einer Entfernung von [de5 fan4 wei2] 的范围 in globalem Umfang [shi4 jie4 fan4 wei2 nei4] 世界范围内 in Grenzen [zai4 yi4 ding4 fan4 wei2 nei4] 在一定范围内 in Reichweite des Bedieners [cao1 zuo4 ren2 yuan2 li4 suo3 neng2 ji2 de5 fan4 wei2] 操作人员力所能及的范围 in Reichweite des Bedieners [shen1 shou3 neng2 ji2 de5 fan4 wei2] 伸手能及的范围 Interessensphäre (Sprachw) [shi4 li4 fan4 wei2] 势力范围 Jiwei-Krabben mit Salz und Blütenpfeffer [jiao1 yan2 ji1 wei2 xia1] 椒盐基围虾 jmdetw umkreisen, umzingeln [wei2 cheng2 yi1 juan4] 围成一圈 Kammwinkel (S) [yuan2 shu1 zhen1 pai2 bao1 wei2 hu2 jiao3 du4] 圆梳针排包围弧角度 Kesselschlacht (S) [bao1 wei2 zhan4] 包围战 Kifu (Spielaufzeichnung eines Go-Spiels) (S, Sport) [wei2 qi2 pu3] 围棋谱 Klein... [xiao3 fan4 wei2] 小范围 Kontrastumfang [fan3 cha1 fan4 wei2] 反差范围 Krawatte (S) [wei2 bo2] 围脖 Kreis Weichang (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [wei2 chang3 xian4] 围场县 landesweit [zai4 quan2 guo2 fan4 wei2 nei4] 在全国范围内 Lattenzaun (S)Pfandstall (S) [wei2 lan2] 围栏 Latz (S) [wei2 zui3 er2] 围嘴儿 Lätzchen (S) [wei2 xian2] 围涎 Lätzchen (S)Schürze (S)trinken, Hosenlatz (S) [wei2 dou1] 围兜 Lieferumfang (S) [gong1 huo4 fan4 wei2] 供货范围 Lieferumfang (S) [gong1 ying4 fan4 wei2] 供应范围 Lieferumfang (S) [jiao1 huo4 fan4 wei2] 交货范围 Massenmord (S) [da4 fan4 wei2 de5 tu2 sha1] 大范围的屠杀 Messbereich (S) [ce4 liang4 fan4 wei2] 测量范围 Messbereichserweiterung (S) [ce4 liang2 fan4 wei2 kuo4 zhan3] 测量范围扩展 Mieder (S) [jin3 shen1 wei2 yao1] 紧身围腰 millimetergenau (Phys) [qian1 fen1 zhi1 yi1 hao2 mi3 de5 fan4 wei2 nei4] 千分之一毫米的范围内 Mitmensch (S)Umkreis (S) [zhou1 wei2 de5 ren2] 周围的人 Oberweite, Brustumfang (S, Bio) [xiong1 wei2] 胸围 peripherer Eingang und Ausgang [wai4 wei2 de5 shu1 ru4 he2 shu1 chu1] 外围的输入和输出 Peripherie (S)Rand..., umgebend, außerhalb (S)Randgebiet (S)geringfügig, marginal, unbedeutend (Adj) [wai4 wei2] 外围 Preisbereich (S)Preisskala (S) [jia4 ge2 fan4 wei2] 价格范围 Prüfbereich (S) [shen3 he2 fan4 wei2] 审核范围 Pufferdamm (Eig, Werk)Senkkasten (Eig, Werk) [wei2 yan4] 围堰 Rasterumfang [wang3 dian3 fan4 wei2] 网点范围 Reichweite (S) [ke3 dao4 da2 de5 fan4 wei2] 可到达的范围 rund um den Globus [wei2 rao4 di4 qiu2] 围绕地球 Rundblick (S) [zhou1 wei2 de5 jing3 wu4] 周围的景物 Sattelplatz (S)Weichang (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [wei2 chang3] 围场 Schal, Halstuch (S) [wei2 bo2 er1] 围脖儿 Schürze (S) [wei2 qun2] 围裙 schürzen (V) [wei2 jin3] 围紧 Schutzzaun (S) [fang2 hu4 wei2 lan2] 防护围栏 seine Befugnis überschreiten ( Macht ) (V, Pol)seine Grenze übertreten (V) [yue4 chu1 fan4 wei2] 越出范围 sich drängen um, jnd. umdrängen (V) [wei2 long3] 围拢 Sicherheitszaun (S) [an1 quan2 wei2 lan2] 安全围栏 Spielrunde im Baseball (S) [wei2 ken3] 围垦 Stapelplatz (S) [sheng1 chu4 wei2 lan2] 牲畜围栏 Staudamm (S) [wei2 di1] 围堤 Themenbereich (S)Themenkreis (S) [ti2 mu4 fan4 wei2] 题目范围 Tonumfang, Tonwertumfang (S) [jie1 diao4 fan4 wei2] 阶调范围 treiben (V) [wei2 lie4] 围猎 überall (Sprichw) [si4 zhou1 wei2 suo3] 四周围所 überhäufen, belagernBelagerung (S) [wei2 gong1] 围攻 um ... herum (Präp) [wei2 rao3 zhe5] 围绕着 Umfang der BodenvegetationBerichterstattung (S) [fu4 gai4 de5 fan4 wei2] 覆盖的范围 umfangreiches Sortiment [fan4 wei2 guang3 fan4] 范围广泛 Umfeld (S)Umwelt (S) [zhou1 wei2 huan2 jing4] 周围环境 Umgebung, Umkreis, Nähe (S) [zhou1 wei2] 周围 Umgebungsbedingungen [zhou1 wei2 tiao2 jian4] 周围条件 umhüllen (V)umhüllt (Adj) [wei2 shang4] 围上 umwinden (V) [yong4 cheng2 qiang2 wei2 zhuo2] 用城墙围着 umzäunen (V) [wei2 qi3] 围起 umzingeln (V) [wei2 qi3 lai5] 围起来 umzingeln und angreifen (V) [wei2 zhui1 du3 jie2] 围追堵截 unbegreiflich [fan4 wei2 bu4 guang3] 范围不广 Verbreitungsgebiet [bao4 zhi3 fa1 xing2 liang4 fan4 wei2] 报纸发行量范围 versicherungsfähig (Adj) [bao3 xian3 fan4 wei2 fu4 gai4] 保险范围覆盖 Versicherungsschutz (S) [bao3 xian3 fan4 wei2] 保险范围 Vororte ( die der Stadt umgebenen Vororte und Dörfer) (S) [du1 shi4 zhou1 wei2 de5 xiang1 zhen4] 都市周围的乡镇 Wallgraben (S) [wei2 yi3 hao2 gou1] 围以壕沟 Wei belagern um Zhao zu retten. 2. Strategem [wei2 wei4 jiu4 zhao4] 围魏救赵 Weigui (Eig, Fam) [wei2 gui1] 围龟 weiß gebrannte Jiwei-Krabben (V) [bai2 zhuo2 ji1 wei2 xia1] 白灼基围虾 weiterverbreiten (V) [da4 fan4 wei2 chuan2 bo1] 大范围传播 weiterverbreiten (V) [da4 fan4 wei2 kuo4 san4] 大范围扩散 weltweit, weltumspannend [quan2 shi4 jie4 fan4 wei2] 全世界范围 Wirkungskreis (S) [you3 xiao4 fan4 wei2] 有效范围