☊依靠 ** B ☊依旧 ** C ☊依据 ** C ☊依然 ** C ☊依照 ** C ☊依 ** D ☊依次 ** D ☊依赖 ** D 
偎 cling to, cuddle, embrace, fondle 依 rely on, be set in / consent, obey a wish | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 依 + | 依 + + | rely on, be set in / consent, obey a wish | 人 | 衣 | Man 衣 (KLEIDUNG) yi1 | + |
(Grad der) Abhängigkeit (S) [yi1 cun2 du4] 
依存度 (Grad der) Abhängigkeit von Schulden (S) [zhai4 wu4 yi1 cun2 du4] 债务依存度 (von Zweigen:) weich und biegsam, so dass der Wind die Zweige bewegt und sie sich nur gegenseitig in Position halten können (Adj)sich nicht trennen mögen (Adj) [yi1 yi1] 依依 abhängen von (V)auf etw. angewiesen sein (V) [yi1 lai4 yu2] 依赖于 abhängig sein (V) [yi1 fu4] 依附 abhängig sein von etw.jd. [yi3] 依 abhängig vonangewiesen sein [yi1 lai4] 依赖 abhängig, angewiesen, nicht frei, unselbständig (Adj) [xiang1 yi1] 相依 Abhängige (S) [yi1 lai4 de5 ren2] 依赖的人 abhängige Persönlichkeitsstörung (Psych) [yi1 lai4 xing2 ren2 ge2 zhang4 ai4] 依赖型人格障碍 Abhängigkeit (S) [yi1 lai4 xing4] 依赖性 Abhängigkeit, Anlehnung (an) (S) [yi1 shu3] 依属 Adjunkt (S) [yi1 fu4 tu2] 依附图 Anfügung (S)an jmd.etw. hängen (V) [yi1 lian4] 依恋 angewiesen (Adj) [yao4 wu4 yi1 lai4] 药物依赖 angewiesen sein auf [yi1 tuo1] 依托 AnhaltAnhaltspunkt (S)auf der Grundlage von, auf Grund von (S)Basis (S, Math)beruhen (V)entsprechend (nach) (Adj) [yi1 ju4] 依据 Anhänglichkeit (S) [gan3 qing2 de5 yi1 fu4] 感情的依附 Ariel Lin (Eig, Pers, 1982 - ) [lin2 yi1 chen2] 林依晨 Autonomer Bezirk Qianxinan der Bouyei und Miao (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [qian2 xi1 nan2 bu4 yi1 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 zhou1] 黔西南布依族苗族自治州 Autonomer Kreis Chengbu der Miao (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [zi3 yun2 miao2 zu2 bu4 yi1 zu2 zi4 zhi4 xian4] 紫云苗族布依族自治县 Autonomer Kreis Guanling der Bouyei und Miao (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [guan1 ling3 bu4 yi1 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 关岭布依族苗族自治县 Autonomer Kreis Zhenning der Bouyei und Miao (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [zhen4 ning2 bu4 yi1 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 镇宁布依族苗族自治县 Bai, Gutsbesitzer [ba1 yi1] 巴依 Bezugnahme (S) [yi1 lai4 guan1 xi5] 依赖关系 breite Massenbasis (S) [yi1 kao4 qun2 zhong4] 依靠群众 Château d'Azay-le-Rideau, Schloss Azay-le-Rideau (Eig, Arch) [a5 za1 yi1 lei1 li3 duo1 cheng2 bao3] 阿扎依勒里多城堡 dementsprechend (Adv) [yi1 ci3] 依此 dennoch, dochwie bisher [yi1 jiu4] 依旧 drogensüchtig (Adj) [du2 pin3 yi1 lai4] 毒品依赖 Druide [de2 lu3 yi1] 德鲁依 ebohr (Org) [yi1 bo1] 依波 entsprechend, nach, gemäß [yi1 zhao4] 依照 gegenseitige Abhängigkeit [hu4 xiang1 yi1 lai4] 互相依赖 gegenseitige Abhängigkeit [xiang1 hu4 yi1 cun2] 相互依存 gegenseitige Abhängigkeit [xiang1 hu4 yi1 lai4] 相互依赖 gemäß (Adj) [yi1 gui1] 依归 gerichtlich (Adj) [yi1 ju4 pan4 jue2] 依据判决 gesetzeskonformes Wirtschaften (V) [jian1 chi2 yi1 fa3 jing1 ying2] 坚持依法经营 gesetzmäßig, nach dem Gesetz, kraft des Gesetzes (Adj) [yi1 fa3] 依法 Grad der Abhängigkeit (S) [yi1 lai4 du4] 依赖度 Handelsabhängigkeitsgrad (S) [mao4 yi4 yi1 cun2 du4] 贸易依存度 Haus Savoyen (Eig, Gesch) [sa4 fu2 yi1 wang2 chao2] 萨伏依王朝 hilflos und ohne Bleibe (Adj, Sprichw)ohne Hilfe auf sich allein gestellt (Adj, Sprichw)sich allein überlassen sein (Adj, Sprichw) [wu2 yi1 wu2 kao4] 无依无靠 Hippolyte Taine (Eig, Pers, 1828 - 1893) [yi1 bo1 li4 te4 a1 dao4 er3 fu1 dan1 na4] 依波利特阿道尔夫丹纳 Hippolyte Taine (Eig, Pers, 1828 - 1893) [yi1 bo1 li4 te4 a1 dao4 er3 fu1 dan1 na4] 依波利特阿道尔夫丹纳 Igedo (S, Org) [yi1 ge2 duo1 gong1 si1] 依格多公司 Ignatius von Loyola (Eig, Pers, 1491 - 1556) [yi1 na4 jue2] 依纳爵 in der Reihenfolge, der Reihe nach [yi1 ci4] 依次 in seiner Existenz von j-metw. abhängig sein; auf j-n angewiesen sein [yi1 cun2] 依存 Inuit, Eskimo [yi1 nu2 yi1] 伊奴依 jemandem nachstellen [yi1 xun2] 依循 Jolin Tsai (Eig, Pers, 1981 - ) [cai4 yi1 lin2] 蔡依林 Karamay (Stadt in Xinjiang, China) (Geo) [ke4 la1 ma3 yi1] 克拉玛依 Karamay (Stadt in Xinjiang, China) (Geo) [ke4 la1 ma3 yi1 shi4] 克拉玛依市 konvertieren, Glaubenswechsel; Beitritt zum Buddhismus (V) [gui1 yi1] 皈依 mehrstufig [yi1 xu4] 依序 meiner Ansicht nach, m.E. : meines Erachtens, nach meiner Sicht (V)so, wie ich die Sache sehe (V) [yi1 wo3 lai2 kan4] 依我来看 Meiner Meinung nach [yi1 wo3 kan4] 依我看 Michael, Michail (Eig, Vorn) [mi3 ha1 yi1 er3] 米哈依尔 Michail Alexandrowitsch Bakunin (Eig, Pers, 1814 - 1876) [mi3 ha1 yi1 er3 ba1 ku1 ning2] 米哈依尔巴枯宁 Michail Gorbatschow (Eig, Pers) [mi3 ha1 yi1 er3 ge1 er3 ba1 qiao2 fu1] 米哈依尔戈尔巴乔夫 Michail Jurjewitsch Lermontow (Eig, Pers, 1814 - 1841) [mi3 ha1 yi1 er3 lai2 meng2 tuo1 fu1] 米哈依尔莱蒙托夫 nach dem Gesetz ein Land regierenlegitime Rechte und Eigentum (S) [yi1 fa3 zhi4 guo2] 依法治国 nach, nach Maßgabe [yi1 zhe5] 依着 nisten (V)sich an jdn. schmiegen (V) [yi1 wei4] 依偎 Pfadabhängigkeit (S, Wirtsch) [lu4 jing4 yi1 lai4] 路径依赖 Qiannan (Geo) [qian2 nan2 bu4 yi1 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 zhou1] 黔南布依族苗族自治州 Savoyen (Gesch) [sa4 fu2 yi1] 萨伏依 Saybag (Geo) [sha1 yi1 ba1 ke4 qu1] 沙依巴克区 schweren Herzens Abschied nehmen [yi1 yi1 xi2 bie2] 依依惜别 sich anschmiegen, sich kosend anlehnen (V) [wei1 yi1] 偎依 sich auf das Programm verlassen (EDV) [yi1 lai4 cheng2 xu4] 依赖程序 sich auf etw. verlassen, auf jd. Zählen (V) [yi1 zhang4] 依仗 sich nicht losreissen können (V) [liu2 lian2 wang4 fan3 yi1 yi1 bu4 she4] 流连忘返依依不舍 sich nicht trennen wollen (V)sich ungern voneinander trennen [yi1 yi1 bu4 she3] 依依不舍 sich von jdm.etw. nicht losreißen können (V) [yi1 yi1 nan2 she3] 依依难舍 subordiniert [shi3 yi1 lai4] 使依赖 Tanganjikasee (S, Geo) [tan3 gan4 yi1 ka1 hu2] 坦干依喀湖 Tenasserim (Verwaltungseinheit in Myanmar) (S, Geo)Tenasserim (Eig, Geo) [de2 lin2 da2 yi1] 德林达依 Tongaisches Imperium [tu2 yi1 tang1 jia1 di4 guo2] 图依汤加帝国 unabhängig (Adj) [bu4 yi1 lai4] 不依赖 von Amts wegen [yi1 ju4 zhi2 quan2] 依据职权 von Amts wegen [yi1 zhi2 quan2] 依职权 von einem selbst abhängen, auf sich selbst gestellt sein (V) [yi1 kao4 zi4 ji3] 依靠自己 voneinander abhängig [hu4 xiang1 yi1 cun2] 互相依存 weiblicher Vorname (Taiwan) (Eig, Vorn) [yi1 ping2] 依萍 wie bisher, nach wie vor, noch, dennoch [yi1 ran2] 依然 Wiljui (Geo) [wei2 liu3 yi1 he2] 维柳依河 Wojciech Jaruzelski [wo4 yi1 qie1 he4 ya3 lu3 ze2 er3 si1 ji1] 沃依切赫雅鲁泽尔斯基 Wolfgang Schäuble (deutscher Politiker) [shuo4 yi1 bu4 lei1] 朔依布勒 Xujiahui-Kathedrale, St. Ignatius-Kathedrale (eine römisch-katholische Kathedrale in Shanghai) (Eig, Rel) [xu2 jia1 hui4 sheng4 yi1 na4 jue2 zhu3 jiao4 zuo4 tang2] 徐家汇圣依纳爵主教座堂 Yi'an (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [yi1 an1] 依安 Yilan [yi1 lan2 xian4] 依兰县 Yilan (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [yi1 lan2] 依兰 Yoda Norimoto (Eig, Pers, 1976 - ) [yi1 tian2 ji4 ji1] 依田纪基 Zuhälter (S, Rechtsw) [yi1 kao4 ji4 nü3 wei2 sheng1] 依靠妓女为生