☊一路平安 ** C ☊一路顺风 ** C 
一 one / a, an / alone 路 road, path, street / journey | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
auf dem ganzen Weg [yi1 lu4] 
一路 eine Fahrt ohne unerwünschte Zwischenfälle (S)eine sichere Fahrt (S)eine gute Reise haben (V)Gute Reise ! (Int) [yi1 lu4 ping2 an1] 一路平安 Gute Reise ! ( wörtl. mit dem Wind unterwegs sein ) (Int, Sprichw)Unterwegs alles Gute ! ( wörtl. mit dem Wind unterwegs sein ) (Int, Sprichw) [yi1 lu4 shun4 feng1] 一路顺风 Gute Reise (wörtlich: Sanfte Reise) [yi1 lu4 shun4 li4] 一路顺利